Lacie D2 CD-RW User Manual
Inhaltsverzeichnis
page 1
LaCie d2 FireWire CD-RW
Inhaltsverzeichnis
Verwendung dieses Handbuchs 3
Vorwort 4
Vorsichtsmaßnahmen 5
Hinweise zur Sicherheit und Gesundheit 5
Allgemeine Verwendungshinweise 5
Hinweise zum Urheberrecht 6
Haftungsausschluss bei Datenverlust 6
1. Einführung 7
In diesem Handbuch verwendete Symbole 7
Was ist FireWire/IEEE 1394? 7
IEEE 1394-Symbole 8
2. Ihr neues LaCie CD-RW-Laufwerk 9
2.1 Die Funktionen des LaCie CD-RW-Laufwerks 9
2.2 Mindestsystemanforderungen 9
2.3 LaCie CD-Aufzeichnungssoftware 10
2.4 Unterstützte CD-Formate 10
3. Aufbau des LaCie d2 CD-RW-Laufwerks 11
3.1 Vorderansicht des LaCie 2d CD-RW-Laufwerks 11
3.2 Rückansicht des LaCie d2 CD-RW-Laufwerks 12
3.3 Seitenansicht des LaCie 2d CD-RW-Laufwerks 12
3.4 IEEE-1394-Kabel und -Anschlüsse 13
IEEE 1394-Kabel mit oder ohne Netzteil 13
4. Einrichten des LaCie CD-RW-Laufwerks 14
Informationen zum Anschluss des LaCie Laufwerks an Ihren Computer 14
Anschließen des AC-Adapters 15
4.1 Installation auf einem Macintosh-System 16
4.1.1 Mac OS 8.6- und 9.x-Benutzer 16
Inhaltsverzeichnis
page 2
LaCie d2 FireWire CD-RW
4.1.2 Mac OS 10.x-Benutzer 17
4.2 Installation auf einem PC 18
5. So verwenden Sie das LaCie CD-RW-Laufwerk 20
5.1 CDs einlegen 20
5.2 CDs auswerfen 20
5.3 CD-Notauswurf 20
5.4 Lesemodus 21
5.5 Schreibmodus 21
5.6 Anschließen von mehreren IEEE-1394-Peripheriegeräten 21
6. Fehlersuche 22
7. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 26
8. Garantie 27
9. Anhang – Fragen und Antworten zu IEEE 1394 28
10. Glossar 30
Verwendung dieses Handbuchs
page 3
LaCie d2 FireWire CD-RW
Verwendung dieses Handbuchs
In der Symbolleiste:
Vorherige Seite/Nächste Seite Zu vorheriger Ansicht/Zu nächster Ansicht Zur ersten Seite/Zur letzten Seite
Auf der Seite:
Auf den Text auf der Inhaltsseite klicken, um die Informationen zu diesem Thema anzuzeigen.
Auf den roten Text klicken, um automatisch weitere Informationen zum Thema anzuzeigen.
Drucken:
Die Seiten dieses Handbuchs sind für die Anzeige auf dem Bildschirm optimiert, können jedoch im A4-Format gedruckt
werden. Sie können wahlweise das ganze Handbuch, eine bestimmte Seite oder einen bestimmten Abschnitt drucken.
Vorwort
page 4
LaCie d2 FireWire CD-RW
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2002 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz
noch teilweise reproduziert, in einem Datenabruf-System gespeichert oder in irgendeiner Form oder in irgendeiner Weise, ob elektronisch
oder mechanisch, übertragen, fotokopiert oder aufgezeichnet werden.
Marken
Alle Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Firmen.
Änderungen
Das Material in diesem Dokument dient nur zur Information und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Trotz angemessener
Bemühungen und Genauigkeit bei der Vorbereitung dieses Handbuchs übernimmt LaCie keine Verantwortung für Schäden, die aus Fehlern
oder Auslassungen in diesem Handbuch oder durch die Umsetzung der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entstehen. LaCie
behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht
verpflichtet, Personen über diese Änderungen oder Überarbeitungen in Kenntnis zu setzen.
Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement (FCC)
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt wurden,
können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts nichtig machen. Tests haben ergeben, dass dieses Gerät den Grenzwerten
eines digitalen Geräts der Klasse B in Übereinstimmung mit Teil 15 der FCC-Vorschriften gerecht wird. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in Geschäftsumgebungen betrieben wird. Dieses Gerät
generiert, verwendet und strahlt eventuell Radiofrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen
installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden,
dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen bei Radio- oder Fernsehempfang
verursacht (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie die Störungen mit einer der folgenden
Methoden beheben:
• Richten Sie die Empfangsantennen neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Stecken Sie das Gerät und den Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein.
• Wenden Sie sich an den Verkäufer des Geräts oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker.
Für dieses Gerät müssen abgeschirmte Kabel und I/O-Karten verwendet werden, um den relevanten FCC-Vorschriften gerecht zu werden.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
Störungen erzeugen und (2) das Gerät muss empfangene Störungen jeder Art akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Canada Compliance Statement
Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische
Vorschriften für störungserzeugende Geräte).
Erklärung des Herstellers für das CE-Zeichen
LaCie Group SA erklärt, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen gerecht wird:
Class B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN60555-2
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EEC Direktive zur Niederspannung
89/336/EEC EMV-Direktive
Laser-Produkte
Dieses Gerät entspricht der DHHS Regelung 21 CFR Kapitel I, Unterkapitel J mit Wirkung des Herstellungsdatums. Das Gerät ist als
Laser-Produkt der Klasse I eingestuft. Außerhalb des Laufwerks wird keine schädliche Laserstrahlung abgegeben.
Vorwort
page 5
LaCie d2 FireWire CD-RW
Vorsichtsmaßnahmen
Das von Ihnen gekaufte CD-RW-Laufwerk enthält eine Laserdiode, die das Gerät als „Laser Klasse I"-Produkt einstuft. Dieser
Laser stellt im normalen Betrieb keine Gefahr für den Benutzer dar. Trotzdem empfehlen wir Ihnen dringend, keine
reflektierenden Objekte auf die CD-Schublade zu legen, da diese Laserstrahlung reflektieren und Sie so der Strahlung
aussetzen könnten. Beachten Sie auf jeden Fall die grundlegenden Warnhinweise, die weiter unten aufgeführt sind. So
können Sie Ihr LaCie CD-RW-Laufwerk sicher und korrekt verwenden. Wenn Sie diese Hinweise beachten, verringern Sie für
sich selbst und andere das Risiko persönlichen Schadens sowie Schäden an diesem Gerät und anderen Rechnerzubehör.
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören unter anderem:
Hinweise zur Sicherheit und Gesundheit:
• Das CD-RW-Laufwerk ist mit Laserdioden bestückt. Aufgrund der potentiell gefährlichen Laserstrahlung darf dieses Gerät
nur von geschultem Personal repariert und gewartet werden.
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie beim Installieren des Geräts die entsprechenden
Anleitungen.
• Schauen Sie nicht ins Gerät hinein und legen Sie Ihre Hand nicht auf die geöffnete CD-Schublade. Betrachten Sie die
Laserdiode niemals direkt oder indirekt (mit einem Spiegel), auch nicht, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Wenn Sie Ihre
Augen oder Ihre Haut dem Laser im CD-RW-Laufwerk aussetzen, laufen Sie Gefahr, Ihre Augen zu schädigen, das
Augenlicht zu verlieren oder andere Verletzungen davonzutragen.
• Öffnen Sie das CD-RW-Laufwerk nicht und versuchen Sie nicht, Veränderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals
metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche
Emissionen verursachen kann. Ihr CD-RW-Laufwerk und seine Komponenten benötigen keine Wartung. Falls das Laufwerk
nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es vom geschulten LaCie-Wartungspersonal überprüfen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus und verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser oder in feuchten oder nassen
Umgebungen. Stellen Sie nie Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät ab. Diese Flüssigkeiten könnten in die Öffnungen
laufen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöhen.
• Stellen Sie sicher, dass Rechner und CD-RW-Laufwerk geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das
Risiko elektrischer Schläge.
• Hören Sie nicht über längere Zeit über Kopfhörer Musik mit sehr hoher Lautstärke. Sie erhöhen sonst das Risiko von
Hörschäden bzw. dem Verlust des Hörvermögens.
• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf minimale Lautstärke, bevor Sie sich mit dem Laufwerk Musik anhören. Plötzliche
Klangspitzen bei hohen Lautstärken können unmittelbar zu Hörschäden führen bzw. den Verlust des Hörvermögens
verursachen.
Allgemeine Verwendungshinweise:
• Setzen Sie das CD-RW-Laufwerk nicht Temperaturen unter 5°C oder über 45°C aus (unter 41°F und über 104°F). Dadurch
könnte das Laufwerk beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Wärmequellen und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte oder feuchte
Umgebungen können Schäden am Laufwerk verursachen.
Vorwort
page 6
LaCie d2 FireWire CD-RW
• Trennen Sie das CD-RW-Laufwerk immer von der Netzspannung, falls Blitzschlag erwartet werden kann bzw. wenn das
Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird. da sonst die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer oder Kurzschlüssen steigt.
• Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Laufwerk und wenden Sie im Umgang mit Schaltern, Verbindungen und
der Schublade nur geringe Kraft auf. Sonst können Schäden am Gerät auftreten.
• Stellen Sie Ihr CD-RW-Laufwerk immer horizontal auf, bevor Sie es verwenden. Dadurch verhindern Sie, dass das Laufwerk
umfallen und dabei beschädigt werden kann und/oder Daten verloren gehen oder verfälscht werden.
• Nehmen Sie CDs immer aus der Schublade heraus, bevor Sie das CD-RW-Laufwerk transportieren. Dadurch verhindern
Sie, dass gespeicherte Daten vernichtet oder interne Komponenten des Laufwerks beschädigt werden können.
• Wenden Sie am CD-Schubladenmechanismus niemals übermäßige Kraft an. CDs können ohne großen Kraftaufwand ins
Laufwerk eingelegt werden. Falls Sie am Gerät eine Fehlfunktion entdecken, schlagen Sie weiter hinten in diesem Handbuch
im Kapitel „Fehlersuche" nach.
• Schützen Sie Ihr CD-RW-Laufwerk im Betrieb oder während der Lagerung vor Staub. Staub kann sich im Inneren des
Geräts ansammeln und die Gefahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.
• Reinigen Sie die äußeren Teile des Geräts grundsätzlich nicht mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder
anderen chemischen Substanzen. Solche Produkte verformen und verfärben das Gehäuse. Reinigen Sie das Gerät
stattdessen mit einem weichen, trockenen Tuch.
Hinweis: Die Gerätegarantie erlischt, wenn Sie die oben aufgeführten Warnhinweise nicht beachten.
Hinweise zum Urheberrecht
Ihr neues LaCie CD-RW-Laufwerk eröffnet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten zum Kopieren von Daten und Audio-Daten
auf CD. Bitte verwenden Sie das Gerät nur im Sinne des Herstellers. Überprüfen Sie vor dem Kopieren von Daten auf eine
CD-R oder CD-RW, ob Sie damit Urheberrechte verletzen. Die meisten Software-Hersteller erlauben lizenzierten Benutzern die
Erstellung einer einzelnen (1!) Sicherungs- bzw. Archivierungskopie ihrer Software. Schlagen Sie in Ihrer
Software-Lizenzvereinbarung Einzelheiten dazu nach. Das Kopieren von Audio-CDs für die Verbreitung an Dritte ist gesetzlich
untersagt und eine strafbare Handlung.
Haftungsausschluss bei Datenverlust
LaCie und seine Lieferanten übernehmen keine Verantwortung für jegliche Datenverluste, die sich während des Betriebes des
Gerätes ereignen, oder für die Folgen, die sich daraus ergeben. Als Vorsichtsmaßnahme wird empfohlen, CDs nach dem
beschreiben zu überprüfen. Weder LaCie noch seine Lieferanten übernehmen unter keinen Umständen eine Garantie für die
Zuverlässigkeit der CD-R bzw. CD-RW-Speichermedien, die mit dem Laufwerk zusammen verwendet werden.
Einführung
page 7
LaCie d2 FireWire CD-RW
1. Introduction
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines externen d2 CD-RW-Laufwerks von LaCie. Mit den Hot Plug IEEE-1394-Anschlüssen
können Sie das Laufwerk in kürzester Zeit in Betrieb nehmen und Daten jederzeit und überall archivieren, sichern und
austauschen. Darüber hinaus funktioniert das LaCie-CD-RW-Laufwerk plattformübergreifend sowohl mit Macs als auch mit
PCs und bietet so eine hohe Flexibilität.
Sie müssen an Ihrem Arbeitsplatz Platz sparen? Aufgrund des speziellen Designs des d2-Laufwerks von LaCie können Sie es
schnell und einfach in ein 19-Zoll-Standard-Rack einbauen; verwenden Sie dazu den separat erhältlichen d2-Rack-Einbaukit
von LaCie.
Dank der reichhaltigen Verwendungsmöglichkeiten sind wir davon überzeugt, dass sich das d2-CD-RW-Laufwerk von LaCie
sehr schnell als überaus nützliches Werkzeug in Ihren täglichen Geschäftsabläufen und beim Arbeiten am Rechner
etablieren wird.
Dieses Handbuch soll Ihnen helfen:
• das Gerät korrekt zu installieren
• das Gerät für den Einsatz vorzubereiten
• die Verwendung des Geräts schnell zu erlernen
In diesem Handbuch verwendete Symbole
Das Symbol neben eingerückten Absätzen weist auf die Art der enthaltenen Informationen hin.
Wichtiger Hinweis Technische Informationen Warnung! Dieses Symbol
oder Neuigkeiten weist auf ein potenzielles Risiko hin.
Was ist FireWire / IEEE 1394?
IEEE 1394 (auch bekannt unter der Bezeichnung „FireWire®" bei Apple Computer und „iLink®" bei Sony) ist eine
Schnittstelle, über die Sie Peripheriegeräte schnell und einfach an Ihren Rechner anschließen können, wie z. B. Drucker,
Scanner, Festplatten, DVD-ROM-, DVD-RAM- und CD-RW-Laufwerke und sogar digitale Camcorder oder Musikinstrumente.
LaCie hat die IEEE 1394-Technologie implementiert, um den ständig wachsenden Anforderungen in Bezug auf
Geschwindigkeit, Flexibilität und Benutzerfreundlichkeit in zahlreichen verschiedenen Anwendungen gerecht zu werden. Mit
IEEE 1394 gelingt es LaCie, den verschiedensten Computerbenutzern eine der schnellsten und benutzerfreundlichsten
Schnittstellen für den Datentransfer zur Verfügung zu stellen und die Verbindung von tragbaren externen Speichermedien wie
CD-RW, DVD-RAM und Festplattenlaufwerken wesentlich zu vereinfachen.
Einführung
page 8
LaCie d2 FireWire CD-RW
IEEE 1394-Symbole
An diesen Symbolen erkennen Sie die 1394-Schnittstelle. Sie finden sie auf den IEEE 1394-Kabeln und neben den IEEE
1394-Portanschlüssen an bestimmten Rechnern.
FireWire-Symbol ILink (Sony IEEE 1394) DV-Symbol (IEEE 1394-Logo,
(Apple IEEE 1394) -Symbol hauptsächlich bei digitalen
Kameras verwendet)
Ihr neues LaCie CD-RW-Laufwerk
page 9
LaCie d2 FireWire CD-RW
2. Ihr neues LaCie CD-RW-Laufwerk
2.1 Die Funktionen des LaCie CD-RW-Laufwerks
Mit Ihrem CD-RW-Laufwerk von LaCie können Sie CD-ROMs lesen und im Handel erhältliche Audio CDs abspielen, Ihre
eigenen CD-Rs aufnehmen (einmalige Aufnahmen) oder CD-RW-Datenträger über 1000 Mal „wiederbeschreiben". Die CD ist
eine ideale Lösung für temporäre Datensicherungen, praktisch und benutzerfreundlich wie eine Diskette, jedoch weitaus
zuverlässiger und mit einer erheblich höheren Speicherkapazität. Ihre CD-RW-Datenträger können in vielen Laufwerksarten,
einschließlich CD-ROM-Laufwerken, die MultiRead-Anforderungen erfüllen, DVD-ROM- und DVD-RAM-Laufwerken und
natürlich auch in CD-R- und CD-RW-Laufwerken gelesen werden.
Weitere Informationen zur Verwendung von beschreibbaren und wiederbeschreibbaren CDs finden Sie in der
Produktliteratur zur Aufzeichnungssoftware von LaCie, die Sie zusammen mit Ihrem Laufwerk erhalten haben.
2.2 Mindestsystemanforderungen
Hardware-Anforderungen:
• Mac oder PC mit IEEE 1394/FireWire/iLink-Schnittstellenkarte (kompatibel mit SBP-2)
Hinweis: : IEEE 1394-PCI- bzw.- PC-Karten von Drittherstellern sind möglicherweise nicht für IEEE 1394Peripheriegeräte von LaCie geeignet. Erkundigen Sie sich beim Hersteller der IEEE 1394-Karte, ob diese mit
IEEE 1394-Laufwerken von LaCie kompatibel ist. LaCie übernimmt keine Garantie für den fehlerfreien Betrieb
der IEEE 1394-Peripheriegeräte zusammen mit IEEE 1394-Karten von Drittherstellern.
Systemanforderungen:
• Mac OS 8.6, 9.x (Unterstützung von Apple FireWire 2.2 und höher) oder Mac OS 10.x.
• Windows 98 SE (Second Edition), Windows ME (Millennium Edition), Windows 2000 oder Windows XP
• Intel Pentium II / 350 MHz kompatibler Prozessor oder höher, mindestens 64 MB RAM
Benötigter freier Festplattenspeicher:
• Mindestens 100 MB für die Installation der CD-Aufzeichnungssoftware von LaCie für Mac oder Windows
• Mindestens 800 MB für das Kopieren einer CD auf Ihre Festplatte
Wichtig: Wenn Sie Ihren Rechner mit einer früheren Windows- bzw. Mac OS-Version betreiben, müssen Sie vor
der Installation des IEEE 1394 CD-RW-Laufwerks von LaCie einen Upgrade des Betriebssystems durchführen.
Ihr neues LaCie CD-RW-Laufwerk
page 10
LaCie d2 FireWire CD-RW
2.3 LaCie CD-Aufzeichnungssoftware
Zusammen mit Ihrem CD-RW-Laufwerk von LaCie haben Sie die LaCie CD-Aufzeichnungssoftware für Mac und Windows
erhalten. Diese Software müssen Sie auf Ihrem System installieren, bevor Sie mit Ihrem LaCie-Laufwerk CDs beschreiben
können. Eine kurze Beschreibung der Installation finden Sie in Kapitel 4: Einrichten des LaCie-CD-RW-Laufwerks.
2.4 Unterstützte CD-Formate
CD-R- und CD-RW-Datenträger sind physische Datenträger (CDs), die Sie für Ihr CD-RW-Laufwerk verwenden können.
Die unten aufgeführten Formate sind logische Formate, die verschiedene Arten von Inhalten (Daten, Audio-Daten,
Multimedia-Daten usw.) enthalten, die auf CD-R- und CD-RW-Datenträgern gespeichert werden können.
Ihr LaCie CD-RW-Laufwerk ist mit den gängigsten CD-Formaten kompatibel:
CD-DA (Audio) Das für Audio-CDs verwendete Format, kann auf Audio-CD-Spielern abgespielt werden.
CD-Extra Audio-Daten und Daten in Multi-Sessions-Format.
CD-TEXT Audio-CD mit Titel; die Liedtitel sind codiert. CD-Text-Informationen werden mit
CD- TEXT-kompatiblen CD-Spielern und CD-ROM-Laufwerken angezeigt.
CD-ROM (Modus 1) Das für die meisten CD-ROM-Anwendungen benutzte Format.
CD-ROM XA (Modus 2, CD-ROM Erweiterte Architektur (Extended Architecture). Dieser Standard wurde für das
Typ 1 und Typ 2) verbesserte Abspielen von Multimedia-Inhalten entwickelt.
Foto-CD (Single- und Kodak Foto-CD.
Multi-Session)
Video-CD Zum Abspielen auf Heimvideo-CD-Spielern und den meisten DVD-Systemen.
Loading...