Lacie D2 CD-RW User Manual [it]
Indice
page 1
d2 CD-RW FireWire LaCie
Indice
Come utilizzare il manuale 3
Sezione preliminare 4
Precauzioni 5
Sicurezza e tutela della salute 5
Precauzioni generiche 6
Alcune note sul diritto d'autore 6
Dichiarazione liberatoria sull'affidabilità dei dati 6
1. Introduzione 7
Icone impiegate nella presente guida 7
Che cosa significa IEEE 1394? 8
Icone IEEE 1394 8
2. La nuova unità CD-RW LaCie 9
2.1 Funzionalità dell'unità CD-RW LaCie 9
2.2 Requisiti minimi di sistema 9
2.3 Software di masterizzazione LaCie 10
2.4 Formati CD supportati 10
3. Descrizione dell'unità d2 CD-RW LaCie 11
3.1 Unità CD-RW d2 LaCie – vista anteriore 11
3.2 Unità CD-RW d2 LaCie - retro 12
3.3 Unità CD-RW d2 LaCie – vista laterale 12
3.4 Cavi e connettori IEEE 1394 13
Cavi IEEE 1394 con o senza cavo di alimentazione 13
4. Configurazione dell'unità CD-RW LaCie 14
Informazioni sul collegamento dell'unità LaCie al computer 14
Collegamento dell'adattatore CA 14
4.1 Installazione sotto Macintosh 15
Table des matières
page 2
d2 CD-RW FireWire LaCie
4.1.1 Utenti Mac OS 8.6 e 9.x 15
4.1.2 Utenti Mac OS 10.x 17
4.2 Installazione sotto Windows 18
5. Funzionamento dell'unità CD-RW LaCie 20
5.1 Inserimento di CD 20
5.2 Espulsione di CD 20
5.3 Apertura di emergenza cassetto 20
5.4 Modalità lettura 21
5.5 Modalità scrittura 21
5.6 Collegamento di più periferiche IEEE 1394 21
6. Diagnostica 22
7. Assistenza tecnica 25
8. Garanzia 26
9. Appendice – Interfacce IEEE 1394: domande & risposte 27
10. Glossario 29
Come utilizzare il manuale
page 3
d2 CD-RW FireWire LaCie
Come utilizzare il manuale
Sulla barra degli strumenti
Pagina precedente/ Vai alla vista precedente / Vai alla prima pagina/
Pagina successiva Vai alla vista successiva Vai all'ultima pagina
All'interno della pagina
Fare clic sul testo visualizzato nella pagina Indice per richiamare le informazioni sull'argomento desiderato.
Fare clic sul testo in rosso per visualizzare automaticamente ulteriori informazioni sull'argomento.
Stampa
Sebbene siano ottimizzate per la visualizzazione su schermo, le pagine del presente manuale possono essere stampate anche
su fogli in formato A4. È possibile stampare l'intero manuale o solo una pagina o sezione specifica.
Sezione preliminare
page 4
d2 CD-RW FireWire LaCie
Copyrights
Copyright © 2002 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione
né trasmessa in alcuna forma e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro) per intero o in parte,
senza la preventiva autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Tutti i marchi citati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari.
Variazioni
Il contenuto della presente guida ha scopo puramente informativo ed è soggetto a modifiche senza preavviso. Sebbene questo documento
sia stata compilato con la massima accuratezza possibile, LaCie non si assume alcuna responsabilità riguardo a errori o omissioni
eventuali e all'impiego delle informazioni contenute. LaCie si riserva il diritto di modificare o rivedere il prodotto e la guida senza alcuna
limitazione e senza l'obbligo di fornire alcun preavviso in merito a tali modifiche o revisioni.
Normative FCC (Federal Communications Commission) sulle interferenze in radiofrequenza
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità ai requisiti sull'interferenza
possono invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo del dispositivo in questione. La presente apparecchiatura ha dimostrato, in sede di
collaudo, di essere conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Sezione 15 del regolamento FCC. Questi
limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro interferenze se l'apparecchiatura viene utilizzata in ambienti
commerciali. La presente apparecchiatura genera, impiega e può emettere onde in radiofrequenza nonché causare interferenze dannose
alle comunicazioni radio se non viene installata e utilizzata secondo le istruzioni fornite. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che una
particolare installazione non provochi interferenze. Se il dispositivo genera interferenze alla ricezione di trasmissioni radio o televisive, che
possono essere rilevate accendendo e spegnendo il dispositivo, l'utente può tentare di risolvere il problema applicando una o più delle
misure indicate di seguito.
• Modificare l'orientamento o la posizione delle antenne riceventi.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l'unità ricevente.
• Collegare l'apparecchiatura ad una diversa presa di corrente o ad un diverso circuito elettrico rispetto a quelli dell'unità ricevente.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo qualificato per assistenza.
Per essere conforme ai limiti indicati nelle Normative FCC, la presente apparecchiatura deve essere utilizzata con cavi schermati e schede
I/O. La presente apparecchiatura è conforme alla Sezione 15 delle Normative FCC. Il suo uso è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il
dispositivo non deve causare interferenze pericolose per la salute; (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze ricevute, comprese
quelle che possono provocare problemi di funzionamento.
Dichiarazione di conformità con le normative canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe A è conforme ai requisiti previsti dalle norme canadesi relative ai dispositivi che causano interferenze.
Dichiarazione di conformità CE
LaCie Group SA dichiara, sotto la propria responsabilità, che il presente prodotto è conforme ai seguenti standard normativi europei:
Classe B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN60555-2
ed alle norme contenute nelle seguenti direttive:
73/23/CEE Direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione
89/336/CEE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica
Prodotti laser
Il presente dispositivo è conforme alla Norma DHHS CFR 21, Capitolo I, sottocapitolo J in vigore alla data di fabbricazione. Il presente
dispositivo è classificato come prodotto laser di Classe I e non emette radiazioni laser esterne pericolose.
Sezione preliminare
page 5
d2 CD-RW FireWire LaCie
Precauzioni
L'unità CD-RW acquistata è munita di laser a semiconduttore classificato come prodotto laser di Classe I che non è ritenuto
pericoloso se utilizzato nelle normali condizioni di impiego. Tuttavia, è consigliabile non collocare oggetti riflettenti sul sistema
di caricamento dischi per evitare che questi possano deviare il raggio laser ed esporre i presenti a radiazioni laser.
Rispettare sempre le precauzioni di base elencate di seguito per utilizzare l'unità CD-RW LaCie in modo corretto e in
condizioni di sicurezza. Il rispetto delle istruzioni fornite riduce il rischio di infortuni per sé e gli altri nonché di danni all'unità
e alle altre attrezzature informatiche. Tali precauzioni sono elencate di seguito (non a titolo esaustivo).
Sicurezza e tutela della salute
• L'unità CD-RW è munita di laser a semiconduttore. Pertanto, gli interventi di manutenzione devono essere effettuati solo da
personale qualificato a causa dei potenziali rischi dovuti alla presenza di radiazioni laser.
• Leggere attentamente la presente guida per l'utente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio dell'unità.
• Evitare di guardare all'interno o di appoggiare la mano sopra il cassetto del CD (se aperto). Non guardare il laser né
direttamente né di riflesso mediante uno specchio, anche se l'unità non è in funzione. L'esposizione della pelle o degli occhi
al laser situato all'interno dell'unità CD-RW può danneggiare la vista o causare infortuni di altro tipo.
• Non aprire l'unità CD-RW e non cercare di smontarla o modificarla. Non inserire oggetti metallici nell'unità per evitare
rischi di scosse elettriche, incendio, corto circuito o emissioni pericolose. L'unità CD-RW non contiene componenti la cui
manutenzione o riparazione può essere effettuata dall'utente. Se si rilevano problemi di funzionamento, fare ispezionare il
dispositivo da personale LaCie qualificato.
• Non lasciare l'unità esposta a pioggia né utilizzarla vicino ad acqua o in presenza di umidità. Non poggiare sull'unità
recipienti contenenti liquidi che possano fuoriuscire e penetrare nelle aperture, per evitare il pericolo di scosse elettriche,
corto circuiti, incendi e ferite.
• Accertarsi che computer e l'unità CD-RW siano elettricamente collegati a terra per minimizzare i rischi di scosse elettriche.
• Evitare di ascoltare audio in cuffia ad un volume eccessivamente alto per periodi prolungati per evitare che ciò possa
danneggiare o provocare la perdita dell'udito.
• Prima di ascoltare musica con l'unità, regolare il volume al minimo, per evitare che onde sonore improvvise ad alto volume
possano causare la perdita dell'udito o danneggiarlo.
Precauzioni generiche
• Non esporre l'unità CD-RW a temperature inferiori a 5° C o superiori a 45° C per evitare di danneggiare l'unità stessa o
deformarne l'alloggiamento. Non appoggiare l'unità vicino a fonti di calore né lasciarla esposta ai raggi solari, anche
attraverso la finestra. Non lasciare l'unità in ambienti troppo freddi o troppo umidi.
• Staccare la spina dell'unità CD-RW dalla presa elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettriche
possono essere colpite da fulmini e quando l'unità non viene utilizzata per lungo periodo per minimizzare i rischi di scosse
elettriche.
• Utilizzare solamente l'alimentatore fornito con l'unità.
Sezione preliminare
page 6
d2 CD-RW FireWire LaCie
• Non appoggiare oggetti pesanti sopra l'unità ed evitare di maneggiare i pulsanti, i connettori ed il cassetto con forza
eccessiva per evitare possibili danni.
• Posizionare sempre l'unità CD-RW orizzontalmente prima di usarla per evitare che possa cadere, subire danni e/o
provocare la cancellazione o la perdita di dati.
• Togliere sempre il disco dal cassetto di caricamento prima di trasportare l'unità CD-RW, per evitare di cancellare i dati
contenuti sul disco o di danneggiare i componenti interni.
• Non forzare il meccanismo di caricamento dischi. I dischi devono essere inseriti delicatamente nell'unità. Nel caso in cui si
verifichi un problema, vedere la sezione "Diagnostica" più oltre in questa Guida.
• Proteggere l'unità CD-RW dalla polvere durante l'impiego e durante l'immagazzinaggio. La polvere può accumularsi
all'interno dell'unità ed aumentare il rischio di danni o problemi di funzionamento.
• Non pulire le superfici esterne dell'unità con benzene, diluenti per vernici, detergenti o altri prodotti chimici. Tali sostanze
possono deformare e scolorire il pannello anteriore e la scatola. Utilizzare invece uno straccio soffice asciutto.
Nota: la garanzia dell'unità può decadere se non vengono rispettate le precauzioni sopra elencate.
Alcune note sul diritto d'autore
La nuova unità CD-RW LaCie consente di copiare file dati e audio su dischi in modo semplice e rapido. Tuttavia, è importante
che gli utenti utilizzino questa tecnologia d'avanguardia in modo responsabile ed effettuino le copie di file su dischi scrivibili
o riscrivibili nel pieno rispetto dei diritti d'autore. La maggior parte dei produttori software autorizza gli utenti muniti di
licenza ad effettuare una (1) copia di backup o di archivio del software acquistato. Per informazioni più specifiche, leggere il
contratto di licenza fornito con il software. La distribuzione di copie di CD audio a terze parti è illegale e punibile nei termini
di legge.
Dichiarazione liberatoria sull'affidabilità dei dati
LaCie ed i suoi fornitori declinano ogni responsabilità per eventuali perdite di dati che possono verificarsi durante l'uso
dell'unità e per tutti i problemi che ne possono derivare. Per maggiore sicurezza, è sempre consigliabile testare i dischi dopo
averli masterizzati. LaCie ed i suoi fornitori non garantiscono in alcun modo l'affidabilità dei supporti scrivibili CD-R o
riscrivibili CD-RW usati con la presente unità.
Introduzione
page 7
d2 CD-RW FireWire LaCie
1. Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato un'unità d2 CD-RW LaCie. Le porte USB, grazie alla connessione "hot plug", permettono di collegare l'unità e di metterla in funzione in pochi minuti per archiviare, eseguire il backup e scambiare dati in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. Inoltre l'unità CD-RW LaCie è compatibile con tutte le piattaforme e può essere usata sia su
Mac che su PC.
Più spazio di lavoro e più efficienza? L'unità d2, predisposta per il montaggio in rack, può essere rapidamente e facilmente
installata utilizzando il Kit di montaggio rack d2 LaCie, acquistabile separatamente.
Grazie alla sua straordinaria flessibilità d'uso, l'unità d2 CD-RW LaCie ha tutte le caratteristiche necessarie per diventare uno
strumento essenziale per la gestione dati e le attività di lavoro giornaliere.
La presente guida spiega:
• come installare correttamente la nuova unità;
• come impostarla e metterla in funzione;
• come utilizzarla.
Icone impiegate nella presente guida
Le icone poste accanto ai paragrafi identificano il tipo di informazione fornita.
Nota importante Notizie e informazioni Attenzione: Questa icona indica la
di carattere tecnico presenza di un potenziale pericolo
un risque potentiel.
Che cosa significa IEEE 1394?
IEEE1394 (chiamata anche "FireWire" da Mac e "iLink" da Sony) è un'interfaccia per la connessione semplice e rapida al
proprio computer di periferiche quali stampanti, scanner, dischi fissi, unità DVD-ROM e DVD-RAM, unità CD-RW e anche
camcorder digitali o strumenti musicali.
Alla base dell'implementazione della tecnologia IEEE 1394 è il desiderio di LaCie di soddisfare la domanda sempre crescente
di velocità, flessibilità e semplicità di utilizzo in un'ampia gamma di applicazioni. Grazie alla tecnologia IEEE 1394, LaCie
offre interfacce avanzate di trasferimento dati rapide e di facile utilizzo a tutti gli utenti di computer per semplificare al
massimo le operazioni di connessione delle periferiche di archiviazione e memoria quali CD-RW, DVD-RAM e dischi fissi.
Introduzione
page 8
d2 CD-RW FireWire LaCie
Icone IEEE 1394
Queste icone permettono di identificare facilmente le interfacce USB e 1394. Tali icone sono riportate sui cavi USB e
IEEE 1394 e accanto alle porte di collegamento USB / IEEE 1394 di alcuni computer.
Icona FireWire Icona iLink Icona DV
(Apple IEEE 1394)) (Sony IEEE 1394) (logo IEEE 1394
riporato soprattutto sulle
videocamere digitali)
La nuova unità CD-RW LaCie
page 9
d2 CD-RW FireWire LaCie
2. La nuova unità CD-RW LaCie
2.1 Funzionalità dell'unità CD-RW LaCie
L'unità CD-RW LaCie è in grado di leggere CD-ROM e CD audio commerciali e di masterizzare supporti CD-R (scrivibili solo
una volta) o CD-RW riscrivibili più di 1000 volte. Il CD diventa così un'ottima soluzione per il backup: pratico e maneggevole
come un dischetto, ma più affidabile e con una capacità di memoria di gran lunga superiore. I dischi riscrivibili CD-RW
possono essere letti in molti tipi di unità quali le unità CD-ROM compatibili con lo standard MultiRead, le unità DVD-ROM e
DVD-RAM e, naturalmente, le unità CD-R e CD-RW.
Per ulteriori informazioni sull'impiego di CD scrivibili e riscrivibili, vedere la documentazione fornita con il
software di masterizzazione LaCie.
2.2 Requisiti minimi di sistema
Requisiti hardware
• Mac o PC con scheda interfaccia IEEE 1394/ FireWire/ iLink (SBP-2 compatibile)
Nota: : LaCie non garantisce il funzionamento delle proprie periferiche IEEE 1394 con schede IEEE 1394 PCI
o PC di terze parti. Si consiglia di chiedere al produttore della scheda IEEE 1394 se questa è completamente
compatibile con le unità IEEE 1394 LaCie. LaCie non è in grado di assicurare il funzionamento corretto delle
periferiche IEEE 1394 con schede IEEE 1394 di terze parti
Requisiti di sistema
• Mac OS 8.6, 9.x (Apple FireWire supporta 2.2 e versioni successive) e Mac OS 10.x
• Windows 98 SE (Seconda Edizione), ME (Millennium Edition), 2000 o XP
• Computer Intel Pentium II da 350 MHz compatibile o superiore; con RAM da almeno 64 MB
Spazio richiesto sul disco fisso
• Almeno 100 MB per l'installazione del software di masterizzazione per CD LaCie
• Almeno 800 MB per la copia di un CD su disco fisso
Importante: non è possibile installare l'unità CD-RW IEEE 1394 LaCie con versioni precedenti di Windows o
Mac OS; in questo caso occorre prima installare un sistema operativo più recente
La nuova unità CD-RW LaCie
page 10
d2 CD-RW FireWire LaCie
2.3 Software di masterizzazione LaCie
L'unità CD-RW LaCie comprende di serie il software di masterizzazione LaCie per Mac e Windows. Per poter masterizzare
CD con l'unità LaCie, è necessario prima installare tale software. La procedura di installazione viene descritta brevemente nel
Capitolo 4: Configurazione dell'unità CD-RW LaCie.
2.4 Formati CD supportati
I dischi CD-R e CD-RW rappresentano i supporti fisici che possono essere utilizzati con l'unità CD-RW.
Gli standard indicati di seguito rappresentano i formati logici, che corrispondono a contenuti di tipo diverso (dati, audio,
multimedia ecc.), che possono essere registrati sui supporti CD-R e CD-RW.
L'unità CD-RW LaCie è compatibile con la maggior parte dei formati CD più diffusi.
CD- Digital Audio CD audio che possono essere letti da lettori CD audio
CD Extra File audio e dati in formato multisessione
CD TEXT CD audio che riportano il nome dell'album e i titoli delle canzoni. Le informazioni di testo
possono essere visualizzate solo su lettori CD audio con funzionalità CD TEXT e unità CD-ROM
CD-ROM (Modalità 1) Formato utilizzato per la maggior parte delle applicazioni CD ROM
CD-ROM XA - (Modalità 2 CD-ROM Extended Architecture. Standard creato per ottimizzare la lettura di contenuti
Formato 1 e 2) multimediali
CD fotografici (sessione CD fotografici Kodak
singola o multisessione)
CD video CD che possono essere letti con sistemi CD televisivi e con la maggior parte dei lettori DVD
Loading...