Lacie BLUE EYE 2 User Manual [de]

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

In der Symbolleiste:

Auf der Seite:

Klicken Sie auf den Text auf der Inhaltsseite, um Informationen zum betreffenden Thema aufzurufen. Klicken Sie auf einen roten Textteil, um automatisch zu weiteren Informationen über das Thema zu springen.

Drucken:

Die Seiten dieses Handbuchs sind für die Anzeige auf dem Bildschirm optimiert und für das Drucken auf Papier der Größe 8 1/2” x 11” und A4 formatiert; Sie können entweder das ganze Handbuch oder nur eine bestimmte Seite bzw. einen bestimmten Abschnitt ausdrucken.

Beenden:

Klicken Sie in der Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf Datei > Beenden.

Symbole, die in diesem Handbuch verwendet werden

Kursiv gedruckte Absätze sind mit einem Symbol versehen, das die Art der enthaltenen Informationen kennzeichnet.

Wichtige Informationen:

Dieses Symbol kennzeichnet einen wichtigen Schritt, der durchgeführt werden muss.

Technischer Hinweis:

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps zur Optimierung der Leistung.

Vorsicht!

Dieses Symbol kennzeichnet eine potenzielle Gefahr und weist auf Tipps hin, wie diese vermieden werden kann.

Vorherige Seite /

Nächste Seite

Gehe zur vorherigen Ansicht /

Gehe zur nächsten Ansicht

Gehe zur Seite “Inhalt” /

Gehe zur Seite “Vorsichtsmaßnahmen”

Inhaltsverzeichnis

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 3

1. Einleitung 5

1.1. Funktionen von LaCie blue eye 2 5

2. LaCie blue eye 2 6

2.1. Mindestsystemvoraussetzungen 6

2.2. Packungsinhalt 6

3. Farbverwaltung 7

3.1. Grundlegendes zur Farbdarstellung auf Monitoren 7

3.1.1. Monitore erstellen Farben mit den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau 7

3.1.2. RGB-Werte sind geräteabhängig 8

3.1.3. Die Folgen der Geräteabhängigkeit 9

3.2. Monitorkalibrierung und Geräteprofile 9

3.2.1. Monitorkalibrierung 10

3.2.2. Geräteprofile 11

4. Installation von LaCie blue eye 2 12

4.1. Installation der Software LaCie blue eye 2 12

4.1.1. Mac 12

4.1.2. Windows 12

4.2. Anschließen des Farbmessgeräts LaCie blue eye vision 13

5. Verwenden der Farbverwaltungstools von LaCie blue eye 2 14

5.1. Kalibrieren des Monitors 14

5.1.1. Einstellen von Zielwerten 15

5.1.2. Helligkeitsanpassung 16

5.1.3. Kontrastabstimmung 17

5.1.4. Weißabgleich 18

5.2. Erstellen eines Monitorprofils 19

5.2.1. Speichern des Profils 20

5.2.2. Kalibrierungsbericht 21

5.3. Test und Bericht 22

6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 23

7. Garantie 25

Vorwort

Seite 3

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

FCC-Informationen

Informationen für Benutzer

Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von LaCie genehmigt wurden, sind untersagt und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen.

Allgemeine Informationserklärung

Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störung verursachen und

2. dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können. Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse A, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation im Geschäftsbereich zu bieten. Dieses Gerät verursacht, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergien aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

1. Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und der Antenne.

3. Stecken Sie das Gerät und den Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein.

4. Den Händler oder einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

FCC-Konformitätserklärung für Benutzer in den Vereinigten Staaten

Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei einer Installation im Wohnbereich zu bieten. Dieses Gerät generiert, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergie aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden), sollten Sie versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort anbringen.

• Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Gerät und Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu Rate ziehen.

Auf Erfüllung der FCC-Normen geprüft

FÜR ZUHAUSE UND DAS BÜRO

LaCie blue eye 2

Vorwort

Seite 4

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Bedienung der Geräte ungültig machen. Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine Störung verursachen und

2. dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.

Für Benutzer in Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die kanadischen ICES-003-Vorschriften. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Für Benutzer in Europa

Diese Produkt entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG. Declaration of Conformity / Déclaration de Conformité / Erklärung zur Einhaltung von Produktnormen:

Sequel Imaging, Inc. 25 Nashua Road, Londonderry, NH 03053, USA Product Name/ Designation / Produktname: Sequel Imaging Model Number / Numéro de modèle / Modellnummer: Digitale Steuerung Conforms to the following Product Specifications / Satisfait aux spécificatons produit suivantes / Entspricht den folgenden Produktspezifikationen: EMV: EN 60950 / EN 55022:1994 Klasse B / EN 61000-4-4:1995 / EN 55024:1998 / EN 61000-4-5:1995 EN 61000-4-2:1995 / EN 61000-4-6:1996 / EN 61000-4-3:1996 / EN 61000-4-11:199

1. Einleitung

Seite 5

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

1. Einleitung

In dieser Dokumentation wird die Farbverwaltungslösung LaCie blue eye 2 beschrieben. Das Farbmessgerät LaCie blue eye vision und die Software LaCie blue eye 2 ermöglichen eine präzise Farbabstimmung für Monitore. Dazu werden die Anteile der roten, grünen und blauen Komponenten des Monitors individuell kalibriert und dann ICC-Profile des Monitors erstellt.

Diese Profile beschreiben die Merkmale des Monitors und messen Gamma, Weißpunkt und Leuchtdichte. Profile, die mit einem Farbmessgerät und einem Softwareprogramm erstellt werden, wie mit LaCie blue eye 2, sind genauer, so dass Bilder in Programmen wie Adobe PhotoShop korrekt angezeigt werden können.

In Arbeitsumgebungen, in denen eine Farbverwaltungslösung eingesetzt wird, können Grafikprofis alle für den Bildverarbeitungsablauf verwendeten Monitore anpassen und so die Bilder überprüfen und mit hoher Genauigkeit in Echtzeit bearbeiten. Ein korrekt kalibrierter und mit einem Profil versehener Monitor ermöglicht auch das so genannte “Soft-Proofing”, da das Bild überprüft wird. So verringert sich der Zeit- und Kostenaufwand. Egal, ob Sie mit Macs oder PCs, CRT- oder TFT-Bildschirmen arbeiten - die Bilder werden auf jedem Monitor stets wie beabsichtigt angezeigt.

1.1. Funktionen von LaCie blue eye 2

• Kalibrieren von CRT- und TFT-Monitoren

• Verwalten von Farben mit ICC-Profilen

• Präzise und akkurate Farbkorrektur

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

2. LaCie blue eye 2

Seite 6

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

2. LaCie blue eye 2

2.1. Mindestsystemvoraussetzungen

Mac

• Mac OS 9.2 oder höher bzw. Mac OS 10.2.x oder höher

• Power PC-Prozessor

• 128 MB RAM

• 24-Bit-Farbanzeige

• USB-Anschluss

Windows

• Windows 98SE, Me, 2000 oder XP

• Intel Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher

• 128 MB RAM

• 24-Bit-Farbanzeige

• USB-Anschluss

2.2. Packungsinhalt

Lieferumfang von LaCie blue eye 2:

• Farbmessgerät LaCie blue eye vision mit Anschlüssen

• CD-ROM mit LaCie-Farbdienstprogrammen

3. Farbverwaltung

Seite 7

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

3. Farbverwaltung

Das digitale Zeitalter hat für Farbprofis zahlreiche Fortschritte mit sich gebracht und bietet wichtige Neuerungen in Bereichen wie Grafikdesign, Prepress, Video und digitale Fotografie. Mit diesen Verbesserungen haben sich jedoch auch neue Herausforderungen ergeben. So müssen sich Grafikprofis häufig mit dem Problem auseinandersetzen, dass Farben auf verschiedenen Monitoren auf unterschiedliche Weise wiedergegeben werden.

Jeder Monitor verfügt über eigene Farbmerkmale. Damit diese verschiedenen Monitormerkmale berücksichtigt werden können, ist eine Methode zum Steuern bzw. Verwalten der Unterschiede erforderlich. Eine optimale Farbverwaltungslösung für Monitore besteht aus einer Hardwarekomponente (LaCie blue eye vision) und einer Softwarekomponente (LaCie blue eye 2). Mit diesen beiden Komponenten lassen sich die Farben auf verschiedenen Monitoren anpassen und steuern.

Zur Implementierung der Farbverwaltung müssen Sie alle verwendeten Monitore korrekt kalibrieren und individuelle Profile für diese Monitore erstellen. Nachdem ein Monitor kalibriert und ein Profil erstellt wurde, kommuniziert das Profil mit dem Betriebssystem und der Anwendungssoftware, um sicherzustellen, dass Bilder korrekt angezeigt werden.

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Farbe erstellt wird und wie die Software LaCie blue eye 2 durch das Kalibrieren von Monitoren und das Erstellen von Profilen die Implementierung einer Farbverwaltungslösung ermöglicht.

3.1. Grundlegendes zur Farbdarstellung auf Monitoren

Bei der Farbwahrnehmung durch das menschliche Auge addiert das Gehirn die Stimuli, die von drei Nervenzellentypen in den Augen empfangen werden. Diese Nervenzellen reagieren auf die roten, grünen und blauen Bereiche des Farbspektrums. Deshalb wird zur Farbwiedergabe auf einem Monitor eine Methode verwendet, bei der jedes Pixel aus drei Punkten besteht, die jeweils rotes, grünes und blaues Licht ausstrahlen.

3.1.1. Monitore erstellen Farben mit den drei Grundfarben Rot, Grün und Blau

1 Pixel = 1 roter Punkt + 1 grüner Punkt + 1 blauer Punkt

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

3. Farbverwaltung

Seite 8

LaCie blue eye 2 Benutzerhandbuch

Die Stärke des Lichts, das von den roten, grünen und blauen Punkten in einem Pixel ausgestrahlt wird, richtet sich nach drei Werten, die als R, G und B bezeichnet werden und für jedes Pixel mit einer Ganzzahl von 0 - 255 festgelegt werden können.

• Wenn ein Pixel auf R=255, G=255, B=0 eingestellt ist, strahlen die roten und grünen Punkte das Licht mit maximaler Stärke aus, während der blaue Punkt überhaupt kein Licht ausstrahlt. Dadurch ergibt sich ein tiefes Gelb.

• Wenn ein Pixel auf R=128, G=128, B=128 eingestellt ist, strahlen die drei Punkte rotes, grünes und blaues Licht mittlerer Stärke aus. Durch diese Kombination wird das Pixel als Mittelgrau wahrgenommen.

• Wenn ein Pixel auf R=0, G=0, B=255 eingestellt ist, strahlen die roten und grünen Punkte kein Licht aus, während der blaue Punkt Licht mit maximaler Stärke ausstrahlt. Dies bewirkt, dass das Pixel allgemein als tiefes Blau wahrgenommen wird.

3.1.2. RGB-Werte sind geräteabhängig

Wie bereits erwähnt, verfügt jeder Monitor über individuelle Einstellungen zur RGB-Wiedergabe, da Hersteller unterschiedliche Komponenten in ihren Monitoren verwenden. Deshalb können die Farben auf verschiedenen Monitoren bei einer bestimmten RGBEinstellung sehr unterschiedlich ausfallen.

Diese Unterschiede lassen sich jedoch nicht nur auf die verschiedenen Komponenten, sondern zusätzlich auch auf einige andere Gründe zurückführen. Bei einem TFT-Monitor müssen beispielsweise die folgenden wichtigen Faktoren berücksichtigt werden:

• Farbfilter, mit denen die Punkte der einzelnen Pixel erstellt werden

• Art der Hintergrundbeleuchtung

• Lichtdurchlässigkeitsmerkmale der LCD-Technologie des Monitors

• Helligkeit, Kontrast und andere Einstellungen des Monitors

• Alter des Monitors

Berücksichtigen wir nun diese Faktoren in unserem Beispiel zur RGB-Einstellung für die Farbe Blau. Wir wissen zwar, dass das Resultat Blau ist, aber wird der korrekte Blauton angezeigt? Es ist durchaus möglich, dass dieselbe RGB-Einstellung auf drei verschiedenen Monitoren zu Himmelblau, Marineblau und noch einem anderen Blauton führt. Und diese Abweichungen treten nicht nur bei Blau, sondern auch bei allen anderen Farben auf.

Da die Farbe, die mit einer bestimmten RGB-Einstellung erzielt wird, sich von Monitor zu Monitor unterscheiden kann, gelten RGB-Werte als geräteabhängig.

128 128 128

255 255

LIGHT VIEW AUTO SOURCE

SELECT

255

+ 17 hidden pages