LACIE BIGGEST S2S AVEC PCI-EXPRESS CARTE, BIGGEST S2S AVEC PCI-X CARTE User Manual
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Table des Matières
Avant-propos 4
Mesures de protection et de sécurité 5
Précautions générales d’utilisation 5
Table des matières
page 1
1. Introduction
1.1 Fonctionnalités LaCie Biggest S2S 7
2. Votre Biggest S2S
2.1. Configuration minimum 8
2.2. Contenu du coffret 9
2.3. Vues du lecteur 10
2.3.1. Vue avant 10
2.3.2. Vue arrière 11
2.4. Câbles et connecteurs 12
2.4.1. Serial ATA II et eSATA 12
3. Configuration du système LaCie Biggest S2S 1
3.1. Modes de stockage 14
3.2. Installation des prérequis 1
3.3. Installation de la carte et du lecteur PCI-X/PCI-Express 16
3.4. Installation du Biggest S2S 17
3.5. Installation des disques Biggest S2S 17
3.5.1. Utilisateurs Windows 17
3.5.2. Utilisateurs Mac 19
3.6. Installation du gestionnaire LaCie Biggest S2S 20
3.6.1. Utilisateurs Windows 20
3.6.2. Utilisateurs Mac 23
7
8
3
6
4. Utilisation du LaCie Biggest S2S 26
4.1. Lancement du gestionnaire LaCie Biggest S2S 26
4.1.1. Windows 26
4.1.2. Mac OS X 27
4.1.3. Séquence de lancement du gestionnaire Biggest S2S (Mac OS X) 27
4.2. Personnalisation du mot de passe 28
4.3. Consultation de la fenêtre d’état du LaCie Biggest S2S 29
4.4. Consultation du mode de configuration du LaCie Biggest S2S 31
4.4.1. Mode de configuration élémentaire 31
4.4.1.1. Configuration du JBOD (mode de dérivation) 33
4.4.1.2. Configuration de Safe 34
4.4.1.3. Configuration de Fast 35
4.4.1.4. Configuration Big 36
4.4.1.5. Configuration Safe + Big 37
4.4.1.6. Configuration Safe + Fast 38
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
4.4.2. Mode de configuration avancé 39
4.4.2.1. Consultation du mode de configuration avancé 39
4.4.2.2. Sections mode de configuration avancé 40
4.4.2.3. Configuration des volumes multiples 42
4.4.2.4. Gestion des fichiers de configuration 45
4.4.3. Volume configuré de partition 46
4.4.3.1. Utilisateurs Windows 46
4.4.3.2. Volume configuré de partition - Mac OS X 49
4.4.4. Pour gérer des fichiers de configuration 50
4.4.4.1. Pour importer un fichier 50
4.4.4.2. Pour exporter un fichier 51
4.4.5. Gestion de la connexion Client au Daemon 51
4.4.6. Notification E-mail 52
4.4.6.1. Installation la notification E-mail 53
4.4.6.2. Réception d’une notification E-mail 54
Table des matières
page 2
4.4.2.2.1. Boutons de la barre d’outils 41
4.4.2.2.2. Boutons de commande 41
4.4.2.4.1. Importation d’un fichier de configuration 45
4.4.2.4.2. Enregistrement d’un fichier de configuration 45
5. Maintenance du Biggest S2S 55
5.1. Retrait/remplacement d’un disque 55
5.2. Installation d’un nouveau micrologiciel (mise à jour) 55
5.3. Configuration du mode de stockage pour la reconstruction du volume Safe 56
6. Contrôle de l’appareil de stockage LaCie Biggest S2S 58
6.1. Contrôle de l’activité du lecteur 58
6.2. Contrôle de la température 59
7. Voyants lumineux du panneau avant du LaCie Biggest S2S 60
8. Conseils techniques 61
8.1. Capacité de stockage disponible 61
8.2. Les différents types de systèmes de fichiers 62
8.2.1. Utilisateurs Mac 62
8.2.2. Utilisateurs Windows 63
8.3. Questions et réponses à propos de Serial ATA II 64
8.4. Options multiplicateur de port avec support hôte 65
9. Présentation des modes de stockage RAID et Biggest S2S 66
9.1. RAID 0 66
9.2. RAID 1 67
9.3. RAID 0+1 68
9.4. JBOD 69
10. Dépannage 70
10.1. Voyants lumineux et ventilateur 70
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
10.2. Connexion du LaCie Biggest S2S à la carte LaCie SATA PCI-X/PCI-Express 71
10.3. Revue des événements 72
11. Assistance technique 73
11.1. Avant de contacter l’assistance technique 73
11.2. Contacts d’assistance technique LaCie 74
12. Garantie 75
Table des matières
page 3
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Avant-propos
Avant-propos
page 4
Copyrights
Copyright © 2005 LaCie. Tous droits réservés. Toute reproduction, transmission ou
stockage même partiel de ce manuel, sous
quelque forme que ce soit ou par un moyen
quelconque, électronique, mécanique, par
photocopie, enregistrement ou autre, est formellement interdit sans l’accord préalable de
LaCie.
Marques déposées
Apple, Mac, Macintosh et FireWire sont
des marques déposées d’Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98,
Windows 98 SE, Windows 2000, Windows
Millennium Edition et Windows XP sont
des marques déposées de Microsoft Corporation. Sony et iLink sont des marques déposées de Sony Electronics. Toutes les autres
marques citées dans ce manuel sont la propriété de leur détenteur respectif.
Modifications
Les informations et spécifications figurant
dans ce manuel sont données à titre indicatif
et peuvent être modifiées sans avis préalable.
Ce document a été élaboré avec le plus grand
soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut
être tenue pour responsable des conséquences liées à d’éventuelles erreurs ou omissions
dans la documentation, ni de dommages ou
de perte accidentelle de données résultant
directement ou indirectement de l’utilisation
qui serait faite des informations contenues
dans cette documentation. LaCie se réserve
le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou le manuel du produit sans aucune
restriction et sans obligation d’en avertir les
utilisateurs.
LaCie Biggest S2S
Testée pour conformité
aux normes FCC
POUR LA MAISON
ET LE BUREAU
Réglementation FCC
Cet appareil est conforme aux dispositions
de la section 15 de la réglementation FCC.
Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne peut pas provoquer de
brouillage préjudiciable.
2. Cet appareil doit accepter tout brouillage
reçu, même ceux qui sont susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Cet appareil a subi des tests
de contrôle et a été déclaré conforme aux restrictions imposées aux appareils numériques
de classe B, par la section 15 de la réglementation FCC. Ces restrictions sont destinées à
assurer une protection raisonnable contre les
interférences indésirables lorsque cet appareil fonctionne dans un environnement résidentiel. Ce matériel génère, exploite et peut
émettre un rayonnement de fréquence radio.
En outre, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, il risque
de provoquer des interférences indésirables
avec les réceptions radio. Rien ne garantit
que dans certaines installations particulières, aucune interférence ne se produira. Si
cet équipement provoque des interférences
indésirables avec les réceptions radio et TV
(ce que vous pouvez déterminer en allumant
et en éteignant l’appareil), nous vous conseillons vivement d’y remédier en prenant
l’une des mesures suivantes :
Réorientez ou déplacez l’antenne de ré-
•
ception.
Augmentez la distance séparant l’appareil
•
du récepteur.
Raccordez l’appareil à une prise de cou-
•
rant située sur un circuit différent de celui
du récepteur.
Contactez votre revendeur ou un tech-
•
nicien qualifié en réparation radio/télévision.
Toute modification de ce produit non
autorisée par LaCie peut enfreindre les règlements FCC et d’Industry Canada et vous
interdire d’utiliser le produit.
Déclaration de conformité avec la régle
mentation canadienne
Cet appareil numérique de la classe B
est conforme à la réglementation canadienne
ICES-003.
Déclaration du fabricant concer
nant la certification CE
Nous, la société LaCie, déclarons
solennellement que ce produit est conforme
aux normes européennes ci-dessous :
Classe B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:2001
Elle implique aussi la conformité aux directives ci-dessous :
directive sur les basses tensions 73/23/
EEC directive 89/336/EEC EMC
La présence de ce symbole sur
le produit ou sur son emballage
indique que vous ne devez pas
mettre ce produit au rebut avec
vos déchets ménagers. Au contraire, vous
êtes responsable de l’évacuation de vos équipements usagés et à cet effet, vous êtes tenu
de les remettre à un point de collecte agréé
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques usagés. Lors de la mise
au rebut, la collecte et le recyclage séparés de
vos équipements usagés permettront de préserver les ressources naturelles et de garantir
-
-
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Avant-propos
page 5
que ces équipements seront recyclés dans
le respect de la santé humaine et de l’environnement. Pour plus d’informations sur
les lieux de collecte des équipements usagés,
veuillez contacter votre service municipal de
traitement des déchets ménagers.
ATTENTION : Toute modification ef-
fectuée sur ce produit sans autorisation
du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser le matériel.
Mesures de protection et de sécurité
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à effectuer la maintenance de ce périphérique.
• Lisez attentivement ce manuel d’utilisation
et installez l’appareil selon la procédure indiquée.
• N’ouvrez jamais votre système LaCie Biggest S2S et n’essayez pas de le démonter ou
de le modifier. N’y introduisez jamais un
quelconque outil métallique afin d’éviter
tout risque de choc électrique, d’incendie, de
court-circuit ou de rayonnement dangereux.
Le système LaCie Biggest S2S ne contient
aucun élément interne sur lequel vous puissiez directement intervenir. Si elle présente
des signes de dysfonctionnement, faites-la
examiner par un représentant de l’assistance
technique LaCie.
• Ne laissez jamais l’appareil sous la pluie,
dans un lieu où il risquerait de recevoir des
projections d’eau ou dans un environnement
humide. N’y posez jamais de récipient contenant un liquide quelconque, qui risquerait
de se répandre dans les parties internes. Vous
ATTENTION :Un cordon d’alimenta-
tion blindé est requis afin de respecter
les limites d’émission FCC et également pour empêcher toute interférence
avec la réception de radio et télévision
proches. Il est impératif de n’utiliser
que le cordon d’alimentation fourni.
limiterez ainsi les risques de choc électrique,
de court-circuit, d’incendie et de blessures.
• Vérifiez que l’ordinateur et le système LaCie Biggest S2S sont branchés sur des prises
mises à la terre. Si votre matériel n’est pas
correctement mis à la terre, vous augmentez
les risques de décharge électrique. Puissance
requise : 100-240 V~, 4 A, 60-50 Hz (la tension d’alimentation ne doit pas fluctuer de
plus de ± 10 % par rapport à la tension transitoire nominale conformément à la catégorie de surtension II).
Précautions générales d’utilisation
N’exposez pas le système LaCie Biggest
• dité peut détériorer l’appareil.
S2S à des températures inférieures à 0
°C ou supérieures à 35 °C, à une humidité en fonctionnement inférieure à 5° ou
supérieure à 80 % sans condensation ou
encore à une humidité de stockage inférieure à 10 % ou supérieure à 90 % sans
condensation. Vous risqueriez d’endommager le système LaCie Biggest S2S ou
de détériorer son boîtier. Évitez de placer
le système LaCie Biggest S2S à proximité
d’une source de chaleur ou de l’exposer au
rayonnement solaire (même à travers une
vitre). À l’inverse, une atmosphère trop
froide ou présentant des risques d’humi-
L’appareil peut être utilisé à une altitude
•
maximale de 2 000 mètres.
Débranchez toujours le système LaCie
•
Biggest S2S de la prise électrique en
cas d’orage ou lorsque vous ne comptez
pas l’utiliser pendant un certain laps de
temps. Sinon, vous augmentez les risques
de choc électrique, de court-circuit ou
d’incendie.
Utilisez exclusivement le câble d’alimen-
•
tation secteur livré avec l’appareil.
N’utilisez pas le système LaCie Biggest
•
S2S à proximité d’autres appareils électriques tels que récepteur de télévision,
poste de radio ou haut-parleurs. Vous
risqueriez de provoquer des interférences
susceptibles de nuire au bon fonctionnement des autres appareils.
N’installez pas le système LaCie Biggest
•
S2S près d’une source d’interférences
magnétiques, telle qu’un écran d’ordinateur, un récepteur de télévision ou un
haut-parleur. Les interférences magnétiques peuvent affecter le fonctionnement
et la stabilité du système LaCie Biggest
S2S.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Ne placez pas d’objets lourds sur le sys-
•
tème LaCie Biggest S2S ou n’exercez pas
une pression trop forte sur le boîtier.
Veillez à ne jamais exercer de pression
•
trop forte sur le système LaCie Biggest
S2S. En cas de problème, consultez la
section Dépannage de ce manuel.
Protégez le système LaCie Biggest S2S
•
de toute exposition excessive à la poussière pendant l’utilisation ou le stockage.
IMPORTANT : Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie incombe à
l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de
restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ;
l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockage amovible, tel que CD, DVD ou bande magnétique. LaCie propose une gamme complète de graveurs de CD et DVD et de lecteurs de
bandes ; si vous souhaitez en savoir plus sur les sauvegardes, nous vous invitons à consulter notre livre blanc sur les méthodes et technologies
de sauvegarde.
La poussière risque de s’accumuler dans
le disque et de provoquer des détériorations ou des dysfonctionnements.
N’utilisez jamais de benzène, de diluant,
•
de détergent ou tout autre produit chimique pour nettoyer le boîtier du système
LaCie Biggest S2S. Ce type de produit
décolore et abîme les matériaux utilisés
pour le boîtier. Essuyez simplement le
disque à l’aide d’un chiffon doux et sec.
Ne tentez pas de retirer un disque dur
•
d’une baie de lecteur. Le retrait d’un disque dur par toute personne autre qu’un
représentant autorisé de l’assistance technique LaCie annulera la garantie.
ATTENTION : Toute modification ef-
fectuée sur ce produit sans autorisation
du fabricant peut entraîner l’annulation
du droit d’utiliser le matériel.
Avant-propos
page 6
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
1. Introduction
Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau système
LaCie Biggest S2S Ce système RAID (Redundant Array of Independent Disks, réseau redondant de disques indépendants) à
hautes performances et extrêmement souple convient parfaitement à l’intégration de bases de données, de systèmes d’imagerie
et de serveurs Web et de messagerie électronique.
La technologie RAID constitue l’un des meilleurs moyens de
protéger vos données, tout en offrant des performances, une intégrité des données et une disponibilité supérieures par rapport au
stockage sur disque dur habituel.
Grâce à la possibilité de fournir une détection d’erreur unique
et des informations redondantes pour récupérer l’original en cas
de défaillance du disque, un système RAID est une mesure de
sauvegarde idéale pour les données précieuses ainsi que pour les
performances de rationalisation.
Le LaCie Biggest S2S fait un usage optimal de la technologie
RAID, grâce à sa capacité à gérer plusieurs niveaux RAID (0, 1,
0+1 et JBOD).
Introduction
page 7
1.1 Fonctionnalités LaCie Biggest S2S
Plusieurs modes RAID puissants 0, 1, 0+1 et JBOD
•
La technologie Serial ATA (SATA) la plus récente
•
Installation facile sur PC ou Mac
•
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
2. Votre Biggest S2S
2.1. Configuration minimum
Matériel
Windows Mac
processeur Intel PIII 500 MHz ou plus rapide, ou un équi-
•
valent
Lecteur de CD-ROM
•
64 Mo de RAM au minimum
•
250 Mo d’espace disque disponible
•
Super VGA (800 x 600) ou plus hautes résolutions avec 256
•
couleurs
Souris ou pointeur compatible
•
Connexion du câble SATA externe au LaCie Biggest S2S
•
Cartes LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X 4E ou PCI-Express
•
(incluse)
Biggest S2S
processeur Mac G4 500 MHz ou plus rapide
•
Lecteur de CD-ROM
•
64 Mo de RAM au minimum
•
250 Mo d’espace disque disponible
•
Super VGA (800 x 600) ou plus hautes résolutions avec 256
•
couleurs
Souris ou pointeur compatible
•
Connexion du câble SATA externe au LaCie Biggest S2S
•
Cartes LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X 4E ou PCI-Express
•
(incluse)
page 8
Logiciels
Windows Mac
Système d’exploitation: Microsoft Windows 2000, Win-
•
dows XP ou Windows Server 2003 avec le tout dernier Service Pack d’installé.
CD utilitaires LaCie Biggest S2S (inclus)
•
CD cartes LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X 4E ou PCI-Ex-
•
press (incluse)
•
•
•
Mac OS 10.3.9 avec la dernière série de patchs installée
CD utilitaires LaCie Biggest S2S (inclus)
CD cartes LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X 4E ou PCI-Express (incluse)
LaCie Biggest S2S
User’s Man ual
Biggest S2S
Utilities
LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X Card 4E
Quick Install Guide
User’s Manu al
SATA II 3Gb/s
PCI-X Card 4E
Manuel d’utilisation
2.2. Contenu du coffret
Votre lecteur LaCie Biggest S2S devrait contenir les éléments ci-dessous.
Tour système LaCie Biggest S2S RAID avec 5
1
baies incluant des disques durs
Contenu du coffret d’accessoires
Câble externe SATA 3Go/s (2 mètres)
2
CD-ROM d’utilitaires LaCie Biggest S2S (avec
3
manuel de l’utilisateur et guide d’installation rapide, gestionnaire et microprogramme de stockage)
1 2
4
Biggest S2S
page 9
3
5
Guide d’installation rapide du LaCie Biggest S2S
4
(version imprimée)
5
Cordon d’alimentation
Contenu du coffret de la carte PCI-X ou PCI-Express
Cartes LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X 4E ou PCI-
6
Express
7
CD-ROM de la carte PC avec manuel de l’utilisateur, guide d’installation rapide et pilotes
8
Guide d’installation rapide de la carte PCI (version imprimée)
IMPORTANT : Conservez votre emballage. Si vous deviez un jour renvoyer le produit pour le faire réparer ou réviser, vous
auriez besoin de son emballage d’origine. Dans l’éventualité où un disque nécessiterait une réparation ou une intervention, reportez-vous à la section 5.1. Retrait/remplacement d’un disque.
6
7 8
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
2.3. Vues du lecteur
2.3.1. Vue avant
Biggest S2S
Baies de disque - chaque baie peut contenir un
1
lecteur de disque ATA/IDE parallèle de format 3,5
pouces de haut.
page 10
2
3
1
4
5
6
Indicateur d’état du disque -
2
voyant bleu = disque non reconnu, voyant vert =
disque reconnu
Indicateur d’activité du disque -
3
tant
Indicateur du voyant hôte-
4
l’hôte
! Voyant -
5
Voyant OK -
6
détecté
NOTE TECHNIQUE : Pour tout complément d’in-
formation sur ces voyants, reportez-vous au chapitre 8.
Voyants lumineux du panneau avant du LaCie Biggest
S2S.
indique une erreur
indique qu’aucun problème n’a été
sur chaque lecteur,
voyant vert cligno-
indique la connexion ave
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
2.3.2. Vue arrière
5
Biggest S2S
page 11
Port SATA II 3 Go/s externe
1
2
Interrupteur d’alimentation
3
Connecteur d’alimentation
4
Ventilateur du module d’alimentation
5
Ventilateur
1
4
23
ATTENTION : Pour éviter tout risque de surchauffe, placez
le système LaCie Biggest S2S dans une zone correcte-
ment aérée et de manière à conserver un flux d’air suffisant
autour des puces du contrôleur. Assurez-vous également
que rien n’obstrue le ventilateur.
Caractéristiques environnementales :
Température : 0 - 35 °C (32 - 95 °F)
Humidité en fonctionnement : 20 - 80% sans condensation
Humidité en stockage : 10 - 90% sans condensation
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
2.4. Câbles et connecteurs
2.4.1. Serial ATA II et eSATA
Biggest S2S
page 12
Votre LaCie Biggest S2S utilise la technologie SATA la
plus récente, permettant des taux de transfert de 3 Go/s. Le
Biggest S2S sont tous deux équipés de ports eSATA et nécessitent un câble SATA externe (fourni). À l’origine, la technologie SATA a été développée pour servir d’interface interne et
pour améliorer la performance des connexions internes. Très
vite, la technologie eSATA (SATA externe) s’est développée.
Elle permet d’utiliser des câbles blindés à paires torsadées à
l’extérieur du PC.
La technologie eSATA a été développée dans un souci de
robustesse et de durabilité. Les connecteurs eSATA ne possèdent pas la forme en “ L “ typique des autres connecteurs
SATA. En outre, les glissières sont coupées à angle droit et
sont de taille plus réduite pour empêcher l’utilisation de câbles
internes non blindés dans des applications externes.
NOTE TECHNIQUE : Le Biggest S2S ne fonctionne
qu’avec une carte LaCie SATA Card, utilisant un câble
eSATA.
NOTE TECHNIQUE : Les performances peuvent va-
rier d”un Mac ou d’un PC à un autre ; les performances
dépendent également du port utilisé : PCI-X ou PCIExpress.
Câbles et connecteurs eSATA
Il s’agit des câbles et connecteurs utilisés pour connec-
ter les disques Serial ATA à votre ordinateur.
Port Serial ATA
Câble Serial ATA
LaCie Biggest S2S
Configuration du système Biggest S2S
Manuel d’utilisation
3. Configuration du système LaCie Biggest S2S
Ce chapitre traite de l’installation et de la configuration du
système LaCie Biggest S2S. Un processus relativement simple
vous guide dans les cinq étapes ci-dessous :
page 13
Étape 1 3.1. Modes de stockage - Termes à connaître avant de configurer votre dispositif de stockage. Ces ter-
mes correspondent aux options de configuration du LaCie Biggest S2S.
Étape 2 3.2. Prérequis de l’installation - les impératifs sous-tendant l’installation de LaCie Biggest S2S. Page 16
Étape 3 3.3. Installation de la carte et du pilote PCI-X/PCI-Express - Afin d’exécuter le gestionnaire LaCie
Biggest S2S, vous devez dans un premier temps installer la carte LaCie SATA II 3Gb/s PCI 4E Card
ou PCI-Express et son pilote. Cette installation permet un lien logiciel et matériel entre le PC et LaCie
Biggest S2S.
Étape 4 3.4. Installation des disques durs LaCie Biggest S2S - le boîtier Lacie Biggest S2S abrite cinq disques
durs configurables.
Étape 5 3.5. Installation du gestionnaire de LaCie Biggest S2S - Le programme utilitaire du gestionnaire LaCie
Biggest S2S permet de configurer et contrôler le dispositif de stockage LaCie Biggest S2S.
Page 14
Page 16
Page 17
Page 17
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
3.1. Modes de stockage
Configuration du système Biggest S2S
page 14
Avant d’utiliser le gestionnaire du LaCie Biggest S2S pour
configurer votre appareil de stockage, prenez le temps de vous
familiariser avec les termes suivants. Ces termes correspondent
aux options de configuration, ou modes de stockage, du LaCie Biggest S2S pour la connexion des disques physiques aux
JBOD Mode de stockage permettant à l’ordinateur hôte d’accéder directement à un disque dur physique. En mode JBOD (de
l’anglais “ just a bunch of disks “ [juste un groupe de disques]), le nombre de disques disponibles est égal au nombre de
disques physiques. Le mode JBOD est également appelé mode de contournement, car l’hôte contourne le moteur de
virtualisation LaCie pour accéder directement au disque.
Safe Mode de stockage dans lequel toutes les données sont stockées en double sur des disques séparés afin de protéger
les données de toute défaillance du disque. Il y a toujours au moins deux disques parfaitement identiques. Il s’agit de
l’équivalent de RAID 1. À chaque opération d’écriture, toutes les données sont stockées sur les deux disques. Ce mode
offre le niveau de protection des données le plus élevé, mais réduit la capacité de stockage de moitié dans la mesure où
toutes les données doivent être stockées deux fois. En mode Safe,l’assistant de configuration de base crée deux volumes.
Chaque volume se compose de deux disques durs parfaitement identiques. Le disque dur restant est qualifié en tant que
remplacement à chaud pour les deux volumes.
Fast Mode de stockage dans lequel le traitement des E/S est équilibré de manière égale entre tous les disques. Cette
méthode est appelée striping. Il s’agit de l’équivalent de RAID 0. Le mode Fast offre les meilleures performances en
termes de vitesse, mais sans redondance des données. Le striping augmente la vitesse de stockage grâce à l’utilisation de
plusieurs disques durs en parallèle. Chaque portion de données est divisée en segments qui sont stockés sur différents
disques en même temps. Le striping améliore les performances mais pas la fiabilité, car il est impossible de récupérer ou
de reconstruire les données stockées sur un disque défectueux. Consultez le site Web de LaCie, pour obtenir la version
la plus récente du manuel de l’utilisateur.
disques virtuels. Vous choisirez un de ces modes pendant le
processus de configuration. Le mode que vous choisissez est
important et a un impact sur l’utilisation que vous pouvez faire
de votre appareil de stockage.
Big Mode de stockage dans lequel plusieurs disques physiques sont enchaînés (concaténés) et traités comme un seul grand
volume. Le mode Big permet de disposer d’une capacité de stockage maximale, mais sans bénéficier de performances supplémentaires ni de la redondance des données. Ce mode vous permet d’augmenter la taille du volume logique
au-delà de la capacité des disques individuels. En mode Big, le mode de configuration de base enchaînetous les disques
durs dans un seul et même volume.
Safe+Big Mode de stockage dans lequel plusieurs disques physiques sont enchaînés (concaténés). L’autre moitié duplique la
première pour fournir une redondance intégrale des données. Le mode de stockage Safe + Big duplique les disques enchaînés pour créer un volume se composant de quatre disques durs. Le mode de configuration de base qualifie le disque
dur restant en tant que remplacement à chaud.
Safe+Big Configuration du volume dans lequel une grappe en striping est créée. Chaque rayure se compose de deux lecteurs
dupliqués. Safe + Fast assure le meilleur équilibre de la charge entrées/sorties du striping et la fiabilité renforcée des
données dupliquées, équivalent au RAID 1+0. Dans le mode de stockage Safe + Fast, les données sont écrites sur des
disques en miroir dans un format en striping en vue de créer un volume se composant de quatre lecteurs de disque. Le
mode de configuration de base qualifie le disque dur restant en tant que remplacement à chaud.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Configuration du système Biggest S2S
page 15
Remplacement
chaud
Volume Un disque virtuel ou logique se compose d’au moins un disque physique. Une fois un volume créé, le système d’exploita-
Daemon Composant du gestionnaire Biggest S2S responsable des reconstructions du volume Safe et le suivi des états. Reportez-
Au moins un lecteur de disque est inutilisé durant le fonctionnement normal et est configuré comme réserve. Si un
disque actif dans un volume Safe présente une défaillance, les données sur le disque restant sont dupliquées sur le
remplacement à chaud pour récupérer la redondance. Tous les volumes Safe peuvent présenter un remplacement à chaud
qualifié (Safe, Safe+Fast, et Safe+Big).
tion emploie et entretient le volume comme s’il s’agissait d’un disque physique unique. Ce procédé permet au logiciel de
palier les restrictions imposées par des disques durs physiques.
vous à la section 4.4.5.Gestion de la connexion Client au Daemon, pour de plus amples détails concernant le daemon.
IMPORTANT : A réception, le LaCie Biggest S2S est
préconfiguré en mode Fast, de même que RAID 0. Pour
plus d’informations sur les niveaux de RAID, reportezvous au chapitre 9, Présentation des modes de stockage
RAID et Biggest S2S.
IMPORTANT : Les disques fournis avec le LaCie Big-
gest S2S sont au format HFS+. Pour les utiliser avec les
systèmes d’exploitation Windows ou pour alterner entre
Mac et PC, les disques doivent être reformatés. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 8.2. Systèmes
de fichiers.
IMPORTANT : Le mode configuration avancée étend
le nombre de volumes admissibles créés sur cinq lecteurs.
Les performances dans ce cas sont équivalentes à celles
de quatre volumes de disques. Reportez-vous également
à la note sur la page suivante concernant la limitation de
la partition pour les utilisateurs Windows.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Afin d’exécuter le gestionnaire LaCie Biggest S2S, vous
devez dans un premier temps installer la carte LaCie SATA
II et son pilote. Cette installation permet un lien logiciel et
matériel entre le PC et LaCie Biggest S2S.
3.2. Installation des prérequis
Mac G4 500MHz ou supérieur avec un système d’exploita-
•
tion Mac OS X avec la dernière série de patchs d’installé.
Ordinateur pourvu d’un système d’exploitation: Microsoft
•
Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003
avec le tout dernier Service Pack d’installé.
64Mo de RAM, 250Mo d’espace disque inoccupé
•
Connexion du câble SATA externe entre le dispositif de
•
stockage LaCie Biggest S2S et le PC.
Configuration du système Biggest S2S
page 16
CD d’installation LaCie Biggest S2S
•
3.3. Installation de la carte et du lecteur PCI-X/PCI-Express
Reportez-vous à votre guide d’installation rapide de la
carte LaCie SATA inclus sur le CD de la carte LaCie SATA
II pour plus d’informations sur l’installation de la carte.
Consultez le site Internet LaCie pour obtenir le logiciel et
les manuels mis à jour surwww.lacie.com
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
3.4. Installation du Biggest S2S
Mettre le PC hôte hors tension.
1.
Raccordez le câble SATA série externe à la prise SATA
2.
externe de l’ordinateur hôte. La prise est codée et peut être
installée d’une seule façon. Branchez l’autre extrémité du
câble sur le système LaCie Biggest S2S.
Le LaCie Biggest S2S prend les cinq disques fournis en
3.
charge. En cas de panne de disque, ne tentez pas de remplacer le disque par vos propres soins ; une telle action provoquerait une annulation de garantie. Veuillez contacter
votre fournisseur.
Raccordez le câble d’alimentation dans le LaCie Biggest
4.
S2S et le connecteur d’alimentation adapté, puis mettez le
LaCie Biggest S2S sous tension en commutant le panneau
arrière.
Mettez l’ordinateur hôte sous tension et installez le logiciel de
5.
Configuration d’Interface Utilisateur à partir du CD fourni.
Configuration du système Biggest S2S
page 17
La configuration par défaut du LaCie Biggest S2S est en
6.
mode RAID 0. Si d’autres configurations sont nécessaires,
veuillez vous reporter aux chapitres 3.1. Modes de stoc-
kage, 4.4. Consultation de la Fenêtre de Configuration et
chapitre 9, Présentation des modes de stockage RAID et
Biggest S2S.
Les disques fournis avec votre appareil sont formatés en
7.
HFS+.
IMPORTANT : Les disques fournis avec le LaCie Big-
gest S2S sont au format HFS+. Pour les utiliser avec les
systèmes d’exploitation Windows ou pour alterner entre
Mac et PC, les disques doivent être reformatés. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section 8.2. Systèmes
de fichiers.
3.5. Installation des disques Biggest S2S
3.5.1. Utilisateurs Windows
Le boîtier LaCie Biggest S2S contient cinq disques con-
1.
figurables.
Branchez le LaCie Biggest S2S et passez l’interrupteur du
2.
LaCie Biggest S2S en position MARCHE.
Raccordez le dispositif de stockage à la carte LaCie SATA
3.
II par un câble SATA externe.
Pour voir les disques, effectuez un clic droit sur l’icône
4.
Poste de travail
puis sélectionnez Gérer.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
Configuration du système Biggest S2S
page 18
4. Cliquez sur Gestionnaire de disques sous Stockage pour
voir les disques. Si la boîte de dialogue Initialiser et Con-
vertir Mode Disque
interrompre le processus et utilisez le Gestionnaire de disques. Remarque : les cinq disques sont visibles dans leur
état pré-configuré et non alloué. La fenêtre d’Etat donne
apparaît, cliquez sur Annuler pour
des détails sur l’allocation de volume. Un sixième périphérique apparaît sans capacité dans la liste et représente le processeur SteelVine. Ce périphérique apparaîtra pour toutes
les configurations Biggest S2S. N’initialisez ni ne partitionnez ce disque.
NOTE TECHNIQUE : Windows détecte cinq disques
durs de 152,50 Go pour un LaCie Biggest S2S en mode
de contournement avec cinq disques durs de 160 Go.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
3.5.2. Utilisateurs Mac
L’appareil LaCie Biggest S2S contient cinq disques confi-
gurables.
Branchez le Biggest S2S et passez l’interrupteur du LaCie
1.
Biggest S2S en position MARCHE.
Raccordez le dispositif de stockage à la carte LaCie SATA
2.
II par un câble eSATA.
Un message d’alerte apparaît. Le Biggest S2S ne contenant
3.
aucun disque, MAC OS X n’identifie aucun système de
fichiers. Cliquez sur Ignorer.
Lancez l’Utilitaire de disque depuis le dossier d’Applica-
4.
tion/Utilitaires pour voir les disques.
Configuration du système Biggest S2S
page 19
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
5. Remarque : les cinq disques sont visibles dans leur état pré-
configuré et non alloué. Le disque “320KB SV Configure”
apparaît dans la liste et représente le processeur SteelVine.
N’initialisez ni ne partitionnez ce disque.
Configuration du système Biggest S2S
page 20
NOTE TECHNIQUE : N’initialisez ni ne partitionnez le
disque “320 KB SV Configure”. Mac OS X détecte cinq
disques durs de 152,7 Go pour un LaCie Biggest S2S
en JBOD (mode de contournement) avec cinq disques
durs de 160 Go.
3.6. Installation du gestionnaire LaCie Biggest S2S
Le gestionnaire LaCie Biggest S2S configure et effectue
un suivi du LaCie Biggest S2S. Cet utilitaire se compose d’un
daemon et d’une interface utilisateur installée par le programme de configuration sur le CD d’installation du LaCie Biggest
S2S.
3.6.1. Utilisateurs Windows
Introduisez le CD d’installation dans le lecteur de CD-
1.
ROM.
Lancez le CD d’installation et sélectionnez le dossier Win-
2.
dows comme indiqué.
Double-cliquez sur le programme de configuration LaCie
3.
Biggest S2S pour lancer la procédure d’installation.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
4. L’écran d’accueil du Mode InstallShield® apparaît. Cliquez
sur Suivant pour poursuivre le processus.
5. Ensuite, sélectionnez le dossier de l’ordinateur dans lequel
vous souhaitez installer le programme. Si vous n’avez
aucune préférence, cliquez sur Suivant pour vous servir du
dossier par défaut.
Configuration du système Biggest S2S
page 21
6. Ensuite, sélectionnez le Dossier Programme dans lequel
vous souhaitez enregistrer les raccourcis. Si vous n’avez
aucune préférence, cliquez sur Suivant.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
7. Cliquez sur Suivant pour démarrer le processus d’instal-
lation.
8. Le programme d’installation copiera ensuite et configurera
tous les fichiers nécessaires au Gestionnaire LaCie Biggest
S2S. Une fois terminé, l’écran suivant apparaît.
Configuration du système Biggest S2S
page 22
9. Le Gestionnaire LaCie Biggest S2S est installé dans la
partie Programmes du menu Démarrer sous Gestionnaire
S2S, comme présenté ci-dessous. L’installation crée un
raccourci. Le gestionnaire S2S affiche les informations recueillies par un daemon, qui effectue un suivi du dispositif
de stockage S2S. Le daemon est installé en tant que service
au cours de l’installation.
10. Le daemon est lancé à chaque démarrage de Windows.
LaCie Biggest S2S
Manuel d’utilisation
3.6.2. Utilisateurs Mac
1. Introduisez le CD d’installation dans le lecteur de CD-
ROM.
2. Lancez le CD d’installation et sélectionnez le dossier Mac
comme indiqué.
3. Double-cliquez sur le fichier Setup.pkg Biggest S2S pour
lancer la procédure d’installation.
4. L’écran d’accueil apparaît. Cliquez sur Continue (Conti-
nuer).
Configuration du système Biggest S2S
page 23
5. Consultez le fichier Lisez-Moi. Cliquez sur Continue
(Continuer).
Loading...