Lacie BIGGEST S2S User Manual [nl]
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Voorwoord 4
Gezondheids- en veiligheidsvoorzorgen 5
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 5
Inhoudsopgave
pagina 1
1. Inleiding
1.1. Wat de LaCie Biggest S2S te bieden heeft: 7
2. Uw Biggest S2S
2.1. Minimumsysteemvereisten 8
2.2. Inhoud verpakking 9
2.3. Aanzichten van de drive 10
2.3.1. Vooraanzicht 10
2.3.2. Achteraanzicht 11
2.4. Kabels en aansluitstukken 12
2.4.1. Seriële ATA II en eSATA 12
3. Uw LaCie Biggest S2S installeren 1
3.1. Opslagbeleid 14
3.2. Vereisten voor installatie 1
3.3. De PCI-X/PCI-Express-kaart en -driver installeren 16
3.4. De Biggest S2S installeren 17
3.5. De Biggest S2S diskdrives installeren 17
3.5.1. Windows-gebruikers 17
3.5.2. Mac-gebruikers 19
3.6. De LaCie Biggest S2S Manager installeren 20
3.6.1. Windows-gebruikers 20
3.6.2. Mac-gebruikers 23
7
8
3
6
4. Uw LaCie Biggest S2S gebruiken 26
4.1. De LaCie Biggest S2S Manager gebruiken 26
4.1.1. Windows 26
4.1.2. Mac OS X 27
4.1.3. Biggest S2S Manager opstartvolgorde (Mac OS X) 27
4.2. Persoonlijk wachtwoord aanmaken 28
4.3. Een blik op het statusvenster van de LaCie Biggest S2S 29
4.4. Een blik op de configuratiemodus van de LaCie Biggest S2S 31
4.4.1. Basisconfiguratiemodus 31
4.4.1.1. Configureren als JBOD (bypass) 33
4.4.1.2. Configureren als Safe 34
4.4.1.3. Configureren als Fast 35
4.4.1.4. Configureren als Big 36
4.4.1.5. Configureren als Safe + Big 37
4.4.1.6. Configureren als Safe + Fast 38
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
4.4.2. Geavanceerde configuratiemodus 39
4.4.2.1. Een blik op de geavanceerde configuratiemodus 39
4.4.2.2. Onderdelen van de geavanceerde configuratiemodus 40
4.4.2.3. Meerdere volumes configureren 42
4.4.2.4. Configuratiebestanden beheren 45
4.4.3. Een geconfigureerd volume partitioneren 46
4.4.3.1. Windows-gebruikers 46
4.4.3.2. Geconfigureerd volume partitioneren - Mac OS X 49
4.4.4. Configuratiebestanden beheren 50
4.4.4.1. Een bestand importeren 50
4.4.4.2. Een bestand exporteren 51
4.4.5. Clientverbinding met de Daemon beheren 51
4.4.6. E-mailnotificatie 52
4.4.6.1. E-mailnotificatie installeren 53
4.4.6.2. Een e-mailnotificatie ontvangen 54
Inhoudsopgave
pagina 2
4.4.2.2.1. Werkbalkknoppen 41
4.4.2.2.2. Opdrachtknoppen 41
4.4.2.4.1. Een configuratiebestand importeren 45
4.4.2.4.2. Een configuratiebestand opslaan 45
5. Uw Biggest S2S onderhouden 55
5.1. Een drive verwijderen/vervangen 55
5.2. Nieuwe Firmware installeren (upgrade) 55
5.3. Rebuild van Safe-volume configureren 56
6. Het LaCie Biggest S2S-opslagapparaat in de gaten houden 58
6.1. De drive-status controleren 58
6.2. De temperatuur controleren 59
7. LED’s op voorpaneel van LaCie Biggest S2S 60
8. Technische tips 61
8.1. Beschikbare opslagcapaciteit 61
8.2. Bestandsysteemindelingen 62
8.2.1. Mac-gebruikers 62
8.2.2. Windows-gebruikers 63
8.3. Seriële ATA II Vraag en antwoord 64
8.4. Host-support port-multiplier-opties 65
9. RAID en Biggest S2S opslagbeleid begrijpen 66
9.1. RAID 0 66
9.2. RAID 1 67
9.3. RAID 0+1 68
9.4. JBOD 69
10. Problemen oplossen 70
10.1. LED’s en ventilator 70
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
10.2. Verbinding LaCie Biggest S2S met LaCie SATA PCI-X/PCI-Express-kaart 71
10.3. Eventlog bekijken 72
11. Contact opnemen met de klantenservice 73
11.1. Voordat u contact opneemt met de technische dienst 73
11.2. Contactgegevens van technische dienst van LaCie 74
12. Garantie 75
Inhoudsopgave
pagina 3
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Voorwoord
Voorwoord
pagina 4
Copyrights
Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of
worden overgedragen in enige vorm of op
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of enige andere
manier.
Handelsmerken
Apple, Mac, Macintosh en FireWire zijn
gedeponeerde handelsmerken van Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows NT,
Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition en
Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en
iLink zijn gedeponeerde handelsmerken van
Sony Electronics. De overige handelsmerken
die in deze handleiding worden genoemd,
zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de
voorbereiding van dit document redelijkerwijs alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt
LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document
of gevolgen van het gebruik van de hierin
opgenomen informatie. LaCie behoudt zich
het recht voor om wijzigingen of revisies in
het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte
te stellen.
LaCie Biggest S2S
Getest op conformiteit
met de FCC-normen
VOOR THUIS- OF
KANTOORGEBRUIK
FCC-verklaring
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden de volgende voorwaarden:
1. De apparaten mogen geen schadelijke storingen veroorzaken
2. De apparaten moeten bestand zijn tegen
storingen die ze opvangen, met inbegrip van
storing die een ongewenste werking kan veroorzaken
OPMERKING: Deze apparatuur is getest
en voldoet aan de kenmerken en beperkingen van een digitaal apparaat van Klasse B,
overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld
om te voorzien in redelijkerwijs adequate
bescherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze
uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd
en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat er geen storing bij een bepaalde
installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan
worden vastgesteld door de apparatuur uit en
aan te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door één van de volgende
maatregelen te treffen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of
•
verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de apparatuur
•
en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een wandcon-
•
tactdoos in een ander circuit dan waarop
de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg uw dealer of een erkende ra-
•
dio- en televisiemonteur voor hulp.
Wijzigingen in dit product die niet zijn
goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden dat het niet voldoet aan de voorschriften van FCC & Industry Canada en zorgen
ervoor dat de bevoegdheid van de gebruiker
om deze apparatuur te bedienen komt te
vervallen.
Verklaring van conformiteit voor Canada
Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Verklaring van CE-certificering
van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat
dit product aan de volgende Europese normen voldoet:
Klasse B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:2001
Onder verwijzing naar de volgende condities:
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG
EMC-richtlijn 89/336/EEG
Dit symbool op het product of
op de verpakking geeft aan dat
dit product niet als huishou-
delijke afval mag worden weggegooid. Het is uw verantwoordelijkheid om
de apparatuur die u wegwerpt over te dragen
aan een inzamelpunt voor het recyclen van
elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als
afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan
het behoud van natuurlijke hulpbronnen en
zorgt ervoor dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier waarbij de volksgezond-
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Voorwoord
pagina 5
heid en het milieu worden beschermd. Neem
contact op met de gemeentereinigingsdienst
voor informatie over recyclingsafgiftepunten
voor uw apparatuur.
LET OP:Wijzigingen die niet door de
fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de
toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
Gezondheids- en veiligheidsvoorzorgen
Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren aan dit apparaat.
• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het
configureren van het apparaat.
• Maak de LaCie Biggest S2S niet open en
probeer het apparaat niet te demonteren of
aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico van elektrische
schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke
emissies te vermijden. De LaCie Biggest S2S
bevat geen onderdelen waarop de gebruiker
onderhoud kan uitvoeren. Als er sprake lijkt
te zijn van een storing, laat het apparaat dan
nakijken door gekwalificeerd LaCie-servicepersoneel.
• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en
gebruik het nooit in de buurt van water of
onder vochtige of natte omstandigheden.
Plaats nooit voorwerpen die zijn gevuld met
vloeistof op de LaCie Biggest S2S, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht
kan komen. Wanneer u dit wel doet, neemt
LET OP: Een afgeschermd netsnoer is
vereist om aan de emissielimieten van
het FCC te voldoen en tevens om storing in de nabije radio- en televisieontvangst te voorkomen. Het is van wezenlijk belang dat alleen het meegeleverde
netsnoer wordt gebruikt.
de kans op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.
• Zorg ervoor dat de computer en de LaCie
Biggest S2S elektrisch zijn geaard. Als de
apparaten niet zijn geaard, bestaat er een verhoogde kans op een elektrische schok. Voedingsvereisten 100-240 V, 4-2 A, 60-50 Hz,
(fluctuaties van voedingsspanning mogen
niet groter zijn dan ± 10% van de nominale,
transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Stel de LaCie Biggest S2S niet bloot
• omgeving plaatst die te koud of te voch-
aan temperaturen buiten het bereik
van 0°C tot 35°C. Bovendien moet de
luchtvochtigheid bij gebruik binnen het
bereik van 5 tot 80%, zonder condensvorming, liggen en de luchtvochtigheid
bij opslag binnen het bereik van 10% tot
90%, zonder condensvorming. Als u zich
hier niet aan houdt, kan de LaCie Biggest S2S beschadigingen oplopen of kan
de behuizing vervormd raken. Plaats de
LaCie Biggest S2S niet in de buurt van
een warmtebron en stel het apparaat niet
bloot aan zonlicht (ook niet achter glas).
Ook als u de LaCie Biggest S2S in een
tig is, kan het apparaat beschadigd raken.
Nominale koeling voor hoogten tot 2000
•
meter.
Trek altijd het netsnoer van de LaCie
•
Biggest S2S uit het stopcontact als er
kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd
risico van elektrische schokken, kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voeding die met
•
het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie Biggest S2S niet in de
•
buurt van andere elektrische apparaten,
zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er
mogelijk interferentie die de werking van
de andere producten negatief beïnvloedt.
Stel de LaCie Biggest S2S niet op in
•
de buurt van bronnen van magnetische
interferentie, zoals computerschermen,
televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en
stabiliteit van de LaCie Biggest S2S negatief beïnvloeden.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Plaats geen zware voorwerpen boven
•
op de LaCie Biggest S2S en oefen geen
overmatige kracht uit op het apparaat.
Oefen nooit overmatige kracht uit op de
•
LaCie Biggest S2S. Als u een probleem
ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Problemen oplossen in deze handleiding.
Bescherm de LaCie Biggest S2S tegen
•
overmatige blootstelling aan stof tijdens
het gebruik of de opslag. In het apparaat
BELANGRIJKE INFORMATIE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een drive van LaCie is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of
herstellen van deze gegevens. Om het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE exemplaren van uw gegevens
te bewaren, de ene bijvoorbeeld op uw externe harde schijf en de andere op uw interne harde schijf, een andere externe harde schijf of op
enig ander verwisselbaar opslagmedium, zoals een cd, dvd of tape. LaCie biedt een complete lijn van cd-, dvd- en tapedrives, en als u meer
informatie wilt over het maken van back-ups, kunt u het verslag van LaCie over back-upmethoden en -technologieën raadplegen.
kan zich stof ophopen, waardoor het risico van beschadiging of slechte werking
toeneemt.
Gebruik nooit benzeen, verfverdunner,
•
reinigingsmiddelen of andere chemische
producten voor het reinigen van de buitenkant van de LaCie Biggest S2S. Door
dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in
plaats daarvan een zachte, droge doek om
het apparaat schoon te vegen.
Probeer niet om een harddisk te verwij-
•
deren uit een drive bay. Als een harddisk
wordt verwijderd door iemand anders
dan een bevoegde medewerker van de
technische dienst van LaCie wordt de
garantie ongeldig.
LET OP: Wijzigingen die niet door de
fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de
toestemming voor het gebruik van deze
apparatuur ongeldig maken.
Voorwoord
pagina 6
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
1. Inleiding
Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe LaCie Biggest S2S! Dit uiterst krachtige, buitengewoon flexibele RAIDsubsysteem (Redundant Array of Independent/Inexpensive
Disks) is bij uitstek geschikt voor integratie met databases,
beeldbewerkingssystemen en e-mail- en webservers.
RAID-technologie vormt een van de beste manieren om
uw gegevens te beschermen, waarbij een grotere gegevensintegriteit en een ruimere beschikbaarheid zijn gewaarborgd dan
bij standaardopslag via harddisks.
Doordat een RAID-systeem in staat is om specifieke foutdetectie en redundante informatie te bieden voor het herstellen van het origineel bij uitval van een disk, vormt het een
ideaal middel om waardevolle gegevens te beschermen en tegelijkertijd de prestaties te stroomlijnen.
De LaCie Biggest S2S vormt de ultieme benadering van
een flexibele RAID-oplossing dankzij het vermogen om uiteenlopende RAID-niveaus te beheren (0, 1, 0+1 en JBOD).
Inleiding
pagina 7
1.1. Wat de LaCie Biggest S2S te bieden heeft:
Ondersteunt krachtige RAID 0, 1, 0+1 en JBOD
•
Het nieuwste in seriële ATA (SATA) technologie
•
Eenvoudige installatie op pc of Mac
•
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
2. Uw Biggest S2S
2.1. Minimumsysteemvereisten
Hardware
Windows Mac:
Equivalent van een Intel PIII 500 MHz of sneller
•
Cd-rom-station
•
Minimaal 64 MB RAM
•
250 MB vrije ruimte op harddisk
•
Super VGA (800 x 600) of hogere resolutie met 256 kleu-
•
ren
Uw Biggest S2S
pagina 8
Een Mac G4 500 MHz of sneller
•
Cd-rom-station
•
Minimaal 64 MB RAM
•
250 MB vrije ruimte op harddisk
•
Super VGA (800 x 600) of hogere resolutie met 256 kleu-
•
ren
Muis of compatibel aanwijsapparaat
•
Externe SATA-kabelverbinding tussen de LaCie Biggest
•
S2S
LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI-X-kaart 4E of PCI-Ex-
•
press-kaart (meegeleverd)
Software
Windows Mac:
Microsoft Windows 2000, Windows XP of Windows Ser-
•
ver 2003 OS met de nieuwste Service Pack geïnstalleerd
LaCie Biggest S2S cd met hulpprogramma’s (meegeleverd)
•
LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI-X-kaart 4E of PCI-Express-
•
kaart cd (meegeleverd)
•
•
•
•
•
•
Muis of compatibel aanwijsapparaat
Externe SATA-kabelverbinding tussen de LaCie Biggest
S2S
LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI-X-kaart 4E of PCI-Express-kaart (meegeleverd)
Mac OS 10.3.9 met de nieuwste serie patches geïnstalleerd
LaCie Biggest S2S cd met hulpprogramma’s (meegeleverd)
LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI-X-kaart 4E of PCI-Expresskaart cd (meegeleverd)
LaCie Biggest S2S
User’s Man ual
Biggest S2S
Utilities
LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X Card 4E
Quick Install Guide
User’s Manu al
SATA II 3Gb/s
PCI-X Card 4E
Gebruikershandleiding
2.2. Inhoud verpakking
In de doos met uw LaCie Biggest S2S dient het volgende aanwezig te zijn:
LaCie Biggest S2S RAID-systeemtoren met 5
1
drive bays inclusief harddisks
Accessoires in doos
SATA 3 Gb/sec externe kabel (2 meter)
2
LaCie Biggest S2S cd-rom met hulpprogramma’s
3
(inclusief gebruikershandleiding, beknopte installatiegids, opslagmanager en Firmware)
1 2
4
Uw Biggest S2S
pagina 9
3
5
4
Beknopte installatiehandleiding van LaCie Biggest
S2S (gedrukte versie)
Netsnoer
5
Inhoud doos van PCI-X- of PCI-Express-kaart
6
LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI-X-kaart 4E of
PCI-Express-kaart
7
Cd-rom bij PC-kaart, met gebruikershandleiding ,
beknopte installatiehandleiding en stuurprogramma’s
8
Beknopte installatiehandleiding van PCI-kaart
(gedrukte versie)
BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de verpakking. Als het product moet worden gerepareerd of onderhouden, moet dit
in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd. Wanneer een afzonderlijke disk reparatie of onderhoud nodig heeft,
raadpleegt u hoofdstuk 5.1. Een drive verwijderen/vervangen
6
7 8
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
2.3. Aanzichten van de drive
2.3.1. Vooraanzicht
Uw Biggest S2S
pagina 10
Drive bays - Elke drive bay kan een één inch hoge
1
3,5-inch Parallel ATA/IDE-diskdrive bevatten.
Diskstatuslampje -
2
3
1
4
5
6
2
disk niet herkend, groene LED = disk herkend
Activiteitslampje van disk -
3
LED
Host LED-lampje -
4
aan
!-LED -
5
OK-LED -
6
gevonden
TECHNISCHE OPMERKING: Zie Hoofdstuk 8
LED’s op voorpaneel van LaCie Biggest S2S voor meer
informatie over deze LED’s.
Geeft een fout aan
Naast elke drive, blauwe LED =
Knipperende groene
Geeft verbinding met de host
Geeft aan dat er geen problemen zijn
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
2.3.2. Achteraanzicht
5
Uw Biggest S2S
pagina 11
Externe SATA II 3 Gb/sec poort
1
2
Stroomschakelaar
3
Aansluitstuk voor voeding
4
Ventilatorvoeding
5
Ventilatorbehuizing
1
4
23
LET OP: Voorkom oververhitting en installeer de LaCie
Biggest S2S op een goed geventileerde plaats, op zoda-
nige wijze dat de luchtstroom tussen de controllerchips
voldoende sterk is. Zorg er tevens voor dat de ventilator
niet is geblokkeerd.
Omgevingsvereisten:
Temperature (Temperatuur): 0 tot 35°C
Luchtvochtigheid bij gebruik: 20 tot 80%, zonder condens-
vorming
Luchtvochtigheid tijdens opslag: 10 tot 90%, zonder con-
densvorming
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
2.4. Kabels en aansluitstukken
2.4.1. Seriële ATA II en eSATA
Uw Biggest S2S
pagina 12
Uw LaCie Biggest S2S maakt gebruik van het nieuwste
op het gebied van SATA-technologie en biedt overdrachtsnelheden tot wel 3 Gb/sec. De Biggest S2S is voorzien van
eSATA-poorten en vereist het gebruik van een externe SATAkabel (meegeleverd). SATA-technologie is oorspronkelijk ontwikkeld om als een interne interface te fungeren om zo interne
verbindingen te verbeteren. Snel daarna werd eSATA, oftewel
externe SATA, ontwikkeld, waarmee het mogelijk werd om
afgeschermde kabels buiten de pc te gebruiken.
eSATA-technologie is ontwikkeld voor stevigheid en
duurzaamheid. eSATA-aansluitstukken hebben geen ‘L’vormig ontwerp zoals andere SATA-aansluitstukken hebben.
Bovendien zijn de geleiders verticaal afwijkend en kleiner om
te voorkomen dat er onbeschermde interne kabels worden gebruikt bij externe toepassingen.
TECHNISCHE OPMERKING: De Biggest S2S werkt
alleen met een LaCie SATA-kaart, waarbij een eSATAkabel moet worden gebruikt.
TECHNISCHE OPMERKING: De prestaties kunnen
van Mac tot Mac en van pc tot pc uiteenlopen; de behaalde prestaties hangen ook af van de poort die wordt
gebruikt: PCI-X of PCI-Express.
eSATA-kabels en -aansluitstukken
Dit zijn de kabels en aansluitstukken die worden gebruikt om seriële ATA-drives aan te sluiten op uw computer.
Seriële ATA-poort
Seriële ATA-kabel
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
3. Uw LaCie Biggest S2S installeren
In dit hoofdstuk komen de installatie en configuratie van
uw LaCie Biggest S2S aan bod. Dit is een relatief eenvoudig
proces, dat uit de volgende vijf stappen bestaat:
Uw Biggest S2S installeren
pagina 13
Stap 1 3.1. Opslagbeleid - Termen die u moet kennen voordat u het opslagapparaat configureert. De termen
vertegenwoordigen de configuratiemogelijkheden van de LaCie Biggest S2S.
Stap 2 3.2. Vereisten voor installatie - Wat u nodig hebt om de LaCie Biggest S2S te installeren. Pagina 16
Stap 3 3.3. De PCI-X/PCI-Express-kaart en -driver installeren - Om de LaCie Biggest S2S Manager te
kunnen gebruiken, moet u eerst de LaCie SATA II 3 Gb/sec PCI 4E-kaart of PCI-Express-kaart met
bijbehorende driver installeren. Hierdoor wordt een software- en hardwarematige verbinding gemaakt
tussen de pc en de LaCie Biggest S2S.
Stap 4 3.4. Installeer de LaCie Biggest S2S diskdrives - In de Lacie Biggest S2S-doos zitten vijf configureer-
bare diskdrives.
Stap 5 3.5. Installeer de LaCie Biggest S2S Manager - Het LaCie Biggest S2S Manager hulpprogramma
configureert en controleert het LaCie Biggest S2S opslagapparaat.
Pagina 14
Pagina 16
Pagina 17
Pagina 17
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
3.1. Opslagbeleid
Uw Biggest S2S installeren
pagina 14
Neem even de tijd om de volgende termen te bestuderen
voordat u de LaCie Biggest S2S Manager gebruikt om het
opslagapparaat te configureren. De termen vertegenwoordigen
de configuratiemogelijkheden voor de LaCie Biggest S2S of
JBOD Een opslagbeleidconfiguratie waarbij de host-pc rechtstreeks toegang tot een fysieke diskdrive wordt verleend. Bij
JBOD (‘just a bunch of disks’) is het aantal beschikbare drives gelijk aan het aantal fysieke drives. JBOD wordt ook de
bypass-modus genoemd omdat de host de LaCie virtualisatie-engine omzeilt om rechtstreeks toegang te hebben tot de
disk.
Safe Een opslagbeleidconfiguratie waarbij alle gegevens in tweevoud op afzonderlijke disks worden opgeslagen ten behoeve
van gegevensbescherming in geval van een disk-storing. Ten minste twee drives spiegelen elkaar voortdurend, op
dezelfde manier als RAID 1. Er wordt elke keer naar twee disks weggeschreven. Safe biedt het hoogste niveau van
gegevensbescherming, maar halveert de opslagruimte, aangezien alle gegevens twee keer moeten worden opgeslagen.
Om het Safe-opslagbeleid te implementeren, maakt de basisconfiguratie twee volumes aan. Elk volume bestaat uit twee
harddrives die elkaar spiegelen. De overblijvende harddrive wordt gespecificeerd als een Hot Spare voor beide volumes.
Fast Een opslagbeleidconfiguratie waarbij de I/O-verwerking gelijkmatig wordt verdeeld over alle disks met een methode
die ‘striping’ wordt genoemd, net als bij RAID 0 gebeurt. Fast biedt de beste prestaties wat betreft snelheid maar biedt
geen gegevensredundantie. Dankzij ‘striping’ wordt de opslagsnelheid verhoogd door een aantal diskdrives in parallelschakeling te gebruiken. Elk gegevensdeel wordt in segmenten verdeeld die gelijktijdig naar verschillende schijven
worden weggeschreven.. ‘Striping’ verhoogt de prestaties maar niet de betrouwbaarheid omdat er geen manier is om
gegevens op een eventueel defecte drive terug te krijgen of te reconstrueren. Controleer de website van LaCie voor
updates van de gebruikershandleiding met daarin informatie over productupdates.
opslagbeleidmogelijkheden voor het ‘mappen’ van de fysieke
naar de virtuele schijven. Tijdens het configuratieproces maakt
u hieruit een keuze. De keuze die u maakt, is belangrijk en is
van invloed op hoe u het opslagapparaat kunt gebruiken.
Big Een opslagbeleidconfiguratie waarbij meerdere fysieke drives worden samengenomen (geconcateneerd) en worden
behandeld als één groot volume. Big biedt de grootst mogelijke opslagruimte maar geen extra prestaties of gegevensredundantie. Met deze configuratie kunt u de omvang van het logische volume groter maken dan de capaciteit van afzonderlijke drives. De basisconfiguratiemodus implementeert het Big-opslagbeleid door alle harde schijven te bundelen tot
één enkel volume.
Safe+Big Een opslagbeleidconfiguratie waarbij één helft van de beschikbare opslagruimte wordt geconcateneerd. De andere helft
spiegelt de eerste helft ten behoeve van volledige gegevensredundantie. De Safe + Big opslagbeleidconfiguratie spiegelt
de geconcateneerde disks om een volume te maken dat uit vier diskdrives bestaat. De basisconfiguratiemodus wijst de
resterende harde schijf aan als een Hot Spare.
Safe+Fast Een volumeconfiguratie waarbij een array van ‘stripes’ wordt aangemaakt. Elke ‘stripe’ bestaat uit twee gespiegelde
drives. Safe + Fast biedt de I/O-belastingverdeling van ‘striping’ en de extra betrouwbaarheid van gespiegelde gegevens,
net als bij RAID 1+0. Bij het Safe + Fast opslagbeleid worden de gegevens weggeschreven naar gespiegelde disks in een
‘striped format’ om een volume te maken die uit vier diskdrives bestaat. De basisconfiguratiemodus wijst de resterende
harde schijf aan als de Hot Spare.
LaCie Biggest S2S
Uw Biggest S2S installeren
Gebruikershandleiding
Hot Spare Eén of meer diskdrives worden niet gebruikt tijdens normaal gebruik en worden geconfigureerd als reserve-drive(s). Bij
een storing in een actieve drive in een Safe-volume worden de gegevens op de resterende disk gekopieerd op de Hot
Spare om weer redundantie te krijgen. Alle Safe-volumes kunnen een aangewezen Hot Spare hebben (Safe, Safe+Fast
en Safe+Big).
Volume Een virtuele of logische disk bestaande uit één of meer fysieke disks. Als u eenmaal een volume hebt aangemaakt, ge-
bruikt en handhaaft het besturingssysteem het volume alsof het een enkele fysieke disk was. Hierdoor kan de software
beperkingen ondervangen die fysieke diskdrives met zich meebrengen.
Daemon Onderdeel van de Biggest S2S Manager en verantwoordelijk voor het volgen van de status en ‘rebuilds’ van Safe-vo-
lume. Zie 4.4.5. Clientverbinding met de Daemon beheren voor meer informatie over de daemon.
BELANGRIJKE INFORMATIE: Uw LaCie Biggest S2S
wordt vooraf geconfigureerd in Fast-modus, vergelijkbaar met RAID 0. Voor meer informatie over RAIDniveaus, zie hoofdstuk 9, RAID en Biggest S2S opslag-
beleid begrijpen.
pagina 15
BELANGRIJKE INFORMATIE: De disks die bij de La-
Cie Biggest S2S worden geleverd zijn geformatteerd als
HFS+. De drives moeten opnieuw worden geformatteerd om ze te kunnen gebruiken onder Windows-besturingsprogramma’s of voor gebruik onder verschillende
besturingssystemen op Mac en pc. Raadpleeg voor meer
informatie paragraaf 8.2. Bestandsysteemindelingen
BELANGRIJKE INFORMATIE: De geavanceerde confi-
guratiemodus breidt het toegestane aantal aangemaakte
volumes uit tot vijf drives. De prestaties zijn in dit geval
vergelijkbaar met die van een volume met vier drives. Zie
daarnaast de opmerking op de volgende pagina over de
partitiebeperking voor Windows-gebruikers.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Om de LaCie Biggest S2S Manager te kunnen gebruiken,
moet u eerst de LaCie SATA II-kaart en bijbehorende driver
installeren. Hierdoor wordt een software- en hardwarematige
verbinding gemaakt tussen de pc en de LaCie Biggest S2S.
3.2. Vereisten voor installatie
Mac G4 500 MHz of sneller met Mac OS X met de
•
nieuwste serie patches geïnstalleerd.
Pc met Microsoft Windows 2000, Windows XP of Win-
•
dows Server 2003 OS met de nieuwste service pack geïnstalleerd
64 MB RAM, 250 MB vrije ruimte op harddisk
•
Externe SATA-kabelverbinding tussen het LaCie Biggest
•
S2S opslagapparaat en de PC
Uw Biggest S2S installeren
pagina 16
De LaCie Biggest S2S installatie-cd
•
3.3. De PCI-X/PCI-Express-kaart en -driver installeren
Zie de beknopte installatiegids van uw LaCie SATA-kaart
die op de cd bij uw LaCie SATA II-kaart staat voor informatie
over het installeren van de kaart.
Houd de LaCie-website in de gaten voor bijgewerkte
software en handleidingen: www.lacie.com
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
3.4. De Biggest S2S installeren
Schakel de host-pc uit.
1.
Sluit de externe seriële ATA-kabel aan op het externe
2.
SATA-aansluitstuk van uw hostcomputer. De connector
kan uitsluitend op één manier worden aangesloten. Sluit
het andere uiteinde van de kabel aan op de LaCie Biggest
S2S.
De LaCie Biggest S2S ondersteunt vijf drives, die zich bij
3.
levering binnen in het apparaat bevinden. Probeer niet om
de drive zelf te vervangen als deze defect is, anders vervalt
de garantie. Neem contact op met uw leverancier.
Sluit de stroomkabel aan op de LaCie Biggest S2S en het
4.
juiste stopcontact (wisselstroom). Zet de LaCie Biggest
S2S vervolgens aan met de schakelaar op het achterpaneel.
Zet de hostcomputer aan en installeer de Configuration
5.
User Interface-software die op de meegeleverde cd staat.
Uw Biggest S2S installeren
pagina 17
De standaardconfiguratie van de LaCie Biggest S2S is
6.
RAID 0-modus. Als een andere configuratie nodig is, zie
paragraaf 3.1. Opslagbeleid, 4.4. Een blik op het configu-
ratievenster en hoofdstuk 9, RAID en Biggest S2S opslag-
beleid begrijpen.
De disks die bij het product worden geleverd zijn gefor-
7.
matteerd als HFS+.
BELANGRIJKE INFORMATIE: De disks die bij de La-
Cie Biggest S2S worden geleverd zijn geformatteerd als
HFS+. De drives moeten opnieuw worden geformatteerd om ze te kunnen gebruiken onder Windows-besturingsprogramma’s of voor gebruik onder verschillende
besturingssystemen op Mac en pc. Raadpleeg voor meer
informatie paragraaf 8.2. Bestandsysteemindelingen
3.5. De Biggest S2S diskdrives installeren
3.5.1. Windows-gebruikers
In de LaCie Biggest S2S-doos zitten vijf configureerbare
1.
diskdrives.
Sluit de LaCie Biggest S2S aan op een stopcontact en zet
2.
de stroomschakelaar van de LaCie Biggest S2S op ON
(Aan).
Sluit het opslagapparaat via een externe SATA-kabel aan
3.
op de LaCie SATA II-kaart.
Om de diskdrives te bekijken: klik met rechts op het pic-
4.
togram My Computer (Deze computer) en selecteer Ma-
nage (Beheren).
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
Uw Biggest S2S installeren
pagina 18
4. Klik op Disk Management (Schijfbeheer) onder Storage
(Opslag) om de diskdrives te bekijken. Als er een dialoogvenster verschijnt met Initialize and Convert Disk Mode
(Schijfmodus initialiseren en converteren) klik dan op
Cancel (Annuleren) om dit af te breken en door te gaan
naar Disk Management (Schijfbeheer). Merk op dat alle
vijf schijven zichtbaar zijn in hun vooraf geconfigureerde en
niet-toegewezen toestand. Het Status-venster geeft meer
informatie over de volumetoewijzing. Er is in de lijst een
zesde apparaat te zien zonder capaciteit, dat de SteelVineprocessor vertegenwoordigt. Dit apparaat verschijnt bij alle
Biggest S2S-configuraties. Deze schijf niet initialiseren of
partitioneren.
TECHNISCHE OPMERKING: Windows herkent vijf
152,50 GB harde schijven voor een LaCie Biggest S2S
in Bypass-modus bestaande uit vijf harde schijven van
160 GB.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
3.5.2. Mac-gebruikers
In het Biggest S2S-opslagapparaat zitten vijf configureerbare
diskdrives.
Sluit de Biggest S2S aan op een stopcontact en zet de stroom-
1.
schakelaar van de Biggest S2S op AAN.
Sluit het opslagapparaat via een eSATA-kabel aan op de LaCie
2.
SATA II-kaart.
Er verschijnt een waarschuwing. Omdat de Biggest S2S met lege
3.
drives wordt geleverd, identificeert Mac OS X geen herkenbaar
bestandsysteem. Klik op Ignore (Negeren).
Start Disk Utility (Schijfhulpprogramma) op in de map Appli-
4.
cation/Utilities (Applicatie/Hulpprogramma’s) om de diskdrives
te zien.
Uw Biggest S2S installeren
pagina 19
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
5. Merk op dat alle vijf schijven zichtbaar zijn in hun vooraf
geconfigureerde en niet-toegewezen toestand. “320KB SV
Configure” drive verschijnt in de lijst; deze vertegenwoordigt de SteelVine-processor. De “320KB SV Configure”
drive niet initialiseren of partitioneren.
Uw Biggest S2S installeren
pagina 20
TECHNISCHE OPMERKING: De “320 KB SV Confi-
gure” drive niet initialiseren of partitioneren. Mac OS
X herkent vijf 152,7 GB harde schijven voor een Biggest
S2S in JBOD (bypass-modus) bestaande uit vijf harde
schijven van 160 GB.
3.6. De LaCie Biggest S2S Manager installeren
Het LaCie Biggest S2S Manager hulpprogramma configureert en controleert het LaCie Biggest S2S opslagapparaat.
Het hulpprogramma bestaat uit een daemon en een gebruikersinterface die door het installatieprogramma op de LaCie
Biggest S2S installatie-cd zijn geïnstalleerd.
3.6.1. Windows-gebruikers
Leg de installatie-cd in het cd-rom-station.
1.
Open de installatie-cd en selecteer de Windows-map, zo-
2.
als wordt getoond.
Dubbelklik op het LaCie Biggest S2S installatieprogram-
3.
ma om te beginnen met de installatieprocedure.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
4. De InstallShield® Mode-startscherm verschijnt spoedig.
Klik op Next (Volgende) om door te gaan.
5. Kies vervolgens de locatie op uw computer waar u het pro-
gramma wilt installeren. Als u geen voorkeur heeft, klik
dan op Next om de standaardlocatie te gebruiken.
Uw Biggest S2S installeren
pagina 21
6. Selecteer vervolgens de Program Folder (Programmamap)
waar de snelkoppelingen moeten worden geplaatst. Klik op
Next als u geen voorkeur heeft.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
7. Klik op Next om de installatieprocedure te beginnen.
8. Het installatieprogramma kopieert en installeert alle bestan-
den die nodig zijn voor de LaCie Biggest S2S Manager.
Als dit is voltooid, moet het volgende scherm verschijnen.
Uw Biggest S2S installeren
pagina 22
9. De LaCie Biggest S2S Manager is geïnstalleerd in het
gedeelte Programma’s van het Startmenu onder S2S Ma-
nager, zoals hieronder wordt weergegeven. De installatie
maakt een snelkoppeling aan. De S2S Manager-toepassing
geeft de informatie weer zoals vastgelegd door een daemon,
die het S2S-opslagapparaat in de gaten houdt. De daemon
wordt geïnstalleerd als een service tijdens de installatie.
10. Elke keer dat Windows wordt opgestart, wordt ook de
daemon opgestart.
LaCie Biggest S2S
Gebruikershandleiding
3.6.2. Mac-gebruikers
1. Leg de installatie-cd in het cd-rom-station.
2. Open de installatie-cd en selecteer de Mac-map, zoals wordt
getoond.
3. Dubbelklik op het Biggest S2S Setup.pkg-bestand om de
installatieprocedure te starten.
4. Het startscherm verschijnt. Klik op Continue (Doorgaan).
Uw Biggest S2S installeren
pagina 23
5. Bekijk het Lees Mij-bestand. Klik op Continue (Door-
gaan).
Loading...