Lacie BIGGEST S2S User Manual [es]
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Índice
Prólogo 4
Precauciones en materia de seguridad y salud 5
Precauciones generales de uso 5
Índice
página 1
1. Introducción
1.1. Funcionalidad de LaCie Biggest S2S 7
2. LaCie Biggest S2S
2.1. Requisitos mínimos de sistema 8
2.2. Contenido del paquete 9
2.3. Vistas de la unidad 10
2.3.1. Vista frontal 10
2.3.2. Vista posterior 11
2.4. Cables y conectores 12
2.4.1. Serial ATA II y eSATA 12
3. Instalación del Biggest S2S de LaCie 1
3.1. Política de almacenamiento 14
3.2. Requisitos de instalación previos: 1
3.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador 16
3.4. Configuración de Biggest S2S 17
3.5. Configuración de las unidades de disco Biggest S2S 17
3.5.1. Usuarios de Windows 17
3.5.2. Usuarios de Mac 19
3.6. Install the LaCie Biggest S2S Manager 20
3.6.1. Usuarios de Windows 20
3.6.2. Usuarios de Mac 23
7
8
3
6
4. Cómo utilizar el LaCie Biggest S2S 26
4.1. Uso del administrador de LaCie Biggest S2S 26
4.1.1. Windows 26
4.1.2. Mac OS X 27
4.1.3. Secuencia de inicio del administrador de Biggest S2S (Mac OS X) 27
4.2. Personalizar la contraseña 28
4.3. Análisis de la ventana de estado de LaCie Biggest S2S 29
4.4. Análisis del modo de configuración de LaCie Biggest S2S 31
4.4.1. Modo de configuración básica 31
4.4.1.1. Configuración de JBOD (derivación) 33
4.4.1.2. Configuración de Seguro 34
4.4.1.3. Configuración de Rápido 35
4.4.1.4. Configuración de Grande 36
4.4.1.5. Configuración de Seguro + Grande 37
4.4.1.6. Configuración de Seguro + Rápido 38
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
4.4.2. Modo de configuración avanzada 39
4.4.2.1. Análisis del modo de configuración avanzada 39
4.4.2.2. Secciones del modo de configuración avanzada 40
4.4.2.3. Configuración de varios volúmenes 42
4.4.2.4. Administración de archivos de configuración 45
4.4.3. Creación de particiones de un volumen configurado 46
4.4.3.1. Usuarios de Windows 46
4.4.3.2. Creación de particiones de un volumen 49
configurado: Mac OS X 49
4.4.4. Administración de archivos de configuración 50
4.4.4.1. Importación de archivos 50
4.4.4.2. Exportación de archivos 51
4.4.5. Administración de la conexión del cliente con Daemon 51
4.4.6. Notificación por correo electrónico 52
4.4.6.1. Configuración de la notificación por correo electrónico 53
4.4.6.2. Recepción de una notificación por correo electrónico 54
Índice
página 2
4.4.2.2.1. Botones de la barra de herramientas 41
4.4.2.2.2. Botones de la barra de herramientas 41
4.4.2.4.1. Importación de archivos de configuración 45
4.4.2.4.2. Cómo guardar archivos de configuración 45
5. Mantenimiento de Biggest S2S 55
5.1. Extracción/sustitución de una unidad 55
5.2. Instalación de un nuevo Firmware (actualización) 55
5.3. Configuración de la política de reconstrucción de un volumen seguro 56
6. Control de la aplicación de almacenamiento de LaCie Biggest S2S 58
6.1. Control del estado de la unidad 58
6.2. Control de la temperatura 59
7. Indicadores LED del panel frontal de LaCie Biggest S2S 60
8. Consejos técnicos 61
8.1. Capacidad de almacenamiento disponible 61
8.2. Formatos del sistema de archivos 62
8.2.1. Usuarios de Mac 62
8.2.2. Usuarios de Windows 63
8.3. Preguntas y respuestas sobre Serial ATA II 64
8.4. Opciones de multiplicador de puertos compatibles con el anfitrión 65
9. Comprensión de la política de almacenamiento de RAID y Biggest S2S 66
9.1. RAID 0 66
9.2. RAID 1 67
9.3. RAID 0+1 68
9.4. JBOD 69
10. Solución de problemas 70
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
10.1. Indicadores LED y ventilador 70
10.2. Conexión de LaCie Biggest S2S con la tarjeta PCI-X/PCI-Express Sata de LaCie 71
10.3. Revisión del registro de eventualidades 72
11. Cómo solicitar servicio técnico 73
11.1. Antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica 73
11.2. Datos de contacto del servicio técnico de Lacie 74
12. Garantía 75
Índice
página 3
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Prólogo
Prólogo
página 4
Derechos de copyright
Copyright © 2005 LaCie. Reservados
todos los derechos. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier
medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro u otro medio, de ninguna parte de la presente publicación
sin la previa autorización por escrito de
LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac, Macintosh y FireWire son
marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows
NT, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium
Edition y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Sony e iLink son marcas comerciales registradas de Sony Electronics.
Todas las demás marcas comerciales
citadas en este manual son propiedad de
sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado sin previo aviso. Aunque se ha
procurado garantizar la exactitud de su
contenido, LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de
la información contenida en el mismo.
LaCie se reserva el derecho de efectuar
cambios o revisiones en el diseño del
producto o en su manual, sin ningún
tipo de limitación y sin obligación de
notificar a persona alguna dichas revisiones o cambios.
Declaración de la FCC:
Este dispositivo cumple la Sección 15
del Reglamento FCC. Su utilización
está sujeta a las condiciones siguientes:
Biggest S2S de LaCie
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC
PARA USO DOMÉSTICO
O DE OFICINA
1. Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales.
2. Los dispositivos deben aceptar toda
interferencia recibida, incluidas aquellas
que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido
a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para ser
clasificado como dispositivo digital de
Clase B de acuerdo con la Sección 15 del
Reglamento FCC. Dichos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias perjudiciales causadas al instalarlo
en un domicilio privado. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia. Si no se instala y se
utiliza de acuerdo con las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales
en las comunicaciones de radio. Sin embargo, es posible que en algunos casos
genere interferencias en una determinada instalación. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción
de la señal de radio o televisión (lo cual
puede comprobarse encendiéndolo y
apagándolo alternativamente), se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
Cambiar la orientación o la ubicación
•
de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el dis-
•
positivo y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de
•
corriente de un circuito distinto de
aquél al que esté conectado el receptor de radio o TV.
•
Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que no estén autorizadas por LaCie
podrían invalidar las normativas de la
Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) y del Ministerio de Industria
de Canadá (Industry Canada) y negar su
derecho para utilizar el producto.
Declaración de cumplimiento
de la reglamentación canadiense
Este dispositivo digital de clase B
cumple con la normativa ICES-003 canadiense.
Declaración de obtención de la Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto
cumple las siguientes normas europeas:
Clase B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN610003-2: 2000, EN61000-3-3:2001.
En relación con los requisitos establecidos en:
Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
CEE.
Directiva EMC 89/336/EEC.
Este símbolo en el producto
o en su embalaje indica que
este producto no se debe ti-
rar con la basura doméstica.
Así que es su responsabilidad tirarlo en
el punto de recogida diseñado para el
reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos. La recogida y el reciclaje de la
basura ayudan a conservar los recursos
y aseguran que se recicle de forma que
se proteja la salud y el medio ambiente.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Prólogo
página 5
Para obtener más información sobre los
lugares a los que puede llevar sus equipos para su posterior reciclaje, póngase
en contacto con el servicio de recogida
de basura de su localidad.
PRECAUCIÓN: Las modifica-
ciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización
del usuario para utilizar el equipo.
Precauciones en materia de seguridad y salud
Sólo personal cualificado está autorizado a llevar a cabo el mantenimiento de
este dispositivo.
• Lea detenidamente esta Guía del
usuario y siga correctamente el procedimiento de instalación.
• No abra el subsistema LaCie Biggest
S2S ni intente desmontarlo o modificarlo. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, incendio, cortocircuito o radiación
peligrosa, no introduzca objetos metálicos en la unidad. El subsistema LaCie
Biggest S2S no contiene ninguna pieza
que deba ser reparada o sustituida por el
usuario. Si parece averiada, haga que la
revise personal de mantenimiento cualificado del Servicio técnico de LaCie.
• Nunca exponga la unidad a la lluvia,
ni la use cerca del agua o en lugares
húmedos o mojados. No coloque nunca
objetos que contengan líquidos sobre el
subsistema LaCie Biggest S2S, ya que
pueden derramarse por sus aberturas
Si lo hace, podría aumentar el riesgo de
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio o daños personales.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer
los límites de emisión FCC y evitar interferencias en la recepción
de televisores y radios próximas,
hay que utilizar un cable de alimentación de tipo apantallado. Es
esencial que sólo se use el cable de
alimentación suministrado.
• Asegúrese de que el ordenador y el
subsistema LaCie Biggest S2S estén conectados a una toma de tierra. Cuando
los dispositivos no están conectados a
una toma de tierra aumenta el riesgo
de descarga eléctrica. Los requisitos de
alimentación de 100-240 V~, 4-2 A, 6050 Hz, (fluctuaciones de la tensión de
alimentación que no superen ± 10% de
la tensión nominal, sobretensiones transitorias en conformidad con la categoría
II de sobretensión).
Precauciones generales de uso
No exponga la unidad LaCie Big-
• Refrigeración calculada para altitudes
gest S2S a temperaturas que no estén
comprendidas entre 0° C y 35° C, o
a humedades de funcionamiento que
no estén comprendidas entre 5 y 80
%, sin condensación, o a humedades
de no funcionamiento que no estén
comprendidas entre 10 y 90 %, sin
condensación, ya que puede dañarla o
desfigurar su cubierta. No coloque el
subsistema LaCie Biggest S2S cerca
de fuentes de calor ni lo exponga a la
radiación solar directa (ni siquiera a
través de una ventana). Tampoco lo
coloque en lugares demasiados fríos
o húmedos, ya que podría dañarlo.
•
de hasta 2.000 metros.
Desenchufe siempre el subsistema
•
LaCie Biggest S2S de la toma de corriente en caso de tormenta eléctrica y
cuando no vaya a utilizarlo durante
un periodo prolongado. Así reducirá
el riesgo de descarga eléctrica, cortocircuito o incendio.
Utilice únicamente la unidad de ali-
•
mentación que se suministra con el
dispositivo.
No use el subsistema LaCie Biggest
•
S2S cerca de otros aparatos eléctricos
como televisores, radios o altavoces.
Puede provocar interferencias que
afecten negativamente al funcionamiento de otros productos.
No coloque el subsistema LaCie Big-
•
gest S2S cerca de fuentes de interferencias magnéticas, como monitores,
televisores o altavoces. Las interferencias magnéticas pueden afectar al
funcionamiento y la estabilidad del
subsistema LaCie Biggest S2S.
No coloque objetos pesados sobre el
•
subsistema LaCie Biggest S2S y no
lo manipule con brusquedad.
No aplique nunca excesiva fuerza al
•
subsistema LaCie Biggest S2S. Si detecta algún problema, consulte la sec-
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Prólogo
página 6
ción Solución de problemas de este
manual.
Proteja el subsistema LaCie Biggest
•
S2S del exceso de polvo durante su
uso o almacenamiento. El polvo puede acumularse dentro del dispositivo, aumentando el riesgo de avería
o de mal funcionamiento.
No use nunca benceno, disolven-
•
tes de pintura, detergentes ni otros
productos químicos para limpiar el
NOTA IMPORTANTE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es de la exclusiva responsabilidad del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de
sus datos; una copia en su disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en su disco duro interno, en otro disco duro
externo o en algún otro tipo de medio de almacenamiento extraíble, como CD, DVD o cinta. LaCie ofrece una línea completa
de unidades de CD, DVD y cinta; si desea más información sobre copias de seguridad (backup), consulte el libro blanco de
LaCie sobre métodos y tecnologías de copia de seguridad.
exterior del subsistema LaCie Biggest S2S. Tales productos deforman y
decoloran la carcasa. Utilice siempre
un paño suave y seco para limpiar el
dispositivo.
No intente extraer un disco duro de
•
un compartimento. La extracción de
un disco duro por alguien que no sea
personal de mantenimiento autorizado del Servicio técnico de LaCie
anulará la garantía.
PRECAUCIÓN: Las modifica-
ciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autorización
del usuario para utilizar el equipo.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
1. Introducción
Enhorabuena por la adquisición de un subsistema
LaCie Biggest S2S. Este subsistema RAID (Redundant
Array of Independent/Inexpensive Disks, Agrupación
redundante de discos independientes/baratos) de alto
rendimiento y extremadamente flexible es muy adecuado para la integración con bases de datos, sistemas
infográficos y servidores Web y de correo electrónico.
La tecnología RAID es uno de los mejores medios
para proteger sus datos, a la vez que proporciona una
mayor integridad y disponibilidad de los datos que el
almacenamiento en disco duro estándar.
Con la capacidad de proporcionar detección de errores e información redundante para recuperar el original si falla un disco, un sistema RAID es un medio ideal
para salvaguardar los datos valiosos a la vez que ofrece
un excelente rendimiento.
Introducción
página 7
La unidad LaCie Biggest S2S es la última propuesta para una solución RAID flexible, con su capacidad
para gestionar varios niveles RAID diferentes (0, 1, 0+1
y JBOD)
1.1. Funcionalidad de LaCie Biggest S2S
Compatible con los potentes RAID 0, 1, 0+1 y
•
JBOD
La tecnología más puntera en Serial ATA
•
(SATA)
Instalación sencilla en PC o Mac
•
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
2. LaCie Biggest S2S
2.1. Requisitos mínimos de sistema
Hardware
Windows Mac
Procesador Intel PIII a 500 MHz equivalente o superior
•
Unidad de CD-ROM
•
64 MB de RAM como mínimo
•
250 MB de espacio libre en el disco duro
•
Super VGA (800 x 600) o una resolución superior con
•
256 colores
Ratón o dispositivo de señalización compatible
•
Conexión por cable SATA externo con el subsistema
•
LaCie Biggest S2S
Tarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s
•
de LaCie (suministrada)
LaCie Biggest S2S
página 8
Procesador Mac G4 a 500 MHz o superior
•
Unidad de CD-ROM
•
64 MB de RAM como mínimo
•
250 MB de espacio libre en el disco duro
•
Super VGA (800 x 600) o una resolución superior con
•
256 colores
Ratón o dispositivo de señalización compatible
•
Conexión por cable SATA externo con el subsistema
•
LaCie Biggest S2S
Tarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3 Gb/s
•
de LaCie (suministrada)
Software
Windows Mac
Sistema operativo Microsoft Windows 2000,
•
Windows XP o Windows Server 2003 con la última
versión de Service Pack instalada
CD de Utilidades de LaCie Biggest S2S
•
(suministrado)
CD de tarjeta PCI-X 4E 0 PCI Express SATA II de
•
3 Gb/s de LaCie (suministrado)
•
•
•
Mac OS 10.3.9 con el último conjunto de parches
instalado
CD de Utilidades de LaCie Biggest S2S
(suministrado)
CD de tarjeta PCI-X 4E 0 PCI Express SATA II de
3 Gb/s de LaCie (suministrado)
LaCie Biggest S2S
User’s Man ual
Biggest S2S
Utilities
LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X Card 4E
Quick Install Guide
User’s Manu al
SATA II 3Gb/s
PCI-X Card 4E
Manual del usuario
2.2. Contenido del paquete
La unidad LaCie Biggest S2S debe incluir lo siguiente:
LaCie Biggest S2S
página 9
Torre de sistema RAID Biggest S2S de LaCie y
1
5 compartimentos de unidad con discos duros
Contenido de la caja de accesorios
Cable externo SATA de 3 Gb/s (2 metros)
2
LCD-ROM de Utilidades de LaCie Biggest S2S
3
(incluye Manual del usuario, Guía de instalación
rápida, Administrador de almacenamiento y
Firmware)
Guía de instalación rápida de la unidad LaCie
4
Biggest S2S (versión impresa)
5
Cable de alimentación
Contenido de la caja de la tarjeta PCI-X o PCI-Express
Tarjeta PCI-X 4E o PCI Express SATA II de 3
6
Gb/s de LaCie
1 2
4
6
5
7
3
8
7
CD-ROM de la tarjeta PC con Manual del usuario, Guía de instalación rápida y controladores
8
Guía de instalación rápida de la tarjeta PCI
(versión impresa)
NOTA ImpOrTANTE: Guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar el producto, éste
ha de ser devuelto en su embalaje original. Si fuese necesario reparar o revisar un disco individual, consulte la sección 5.1. Extracción/sustitución de una unidad.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
2.3. Vistas de la unidad
2.3.1. Vista frontal
2
LaCie Biggest S2S
Compartimentos de unidad: cada comparti-
1
mento puede alojar un disco duro ATA/IDE
paralelo con un factor de forma de 3,5 pulgadas
y una pulgada de alto.
página 10
3
1
4
5
6
Indicador de estado del disco: junto a cada uni-
2
dad, indicador LED azul = disco no reconocido,
indicador LED verde = disco reconocido
Indicador de actividad del disco: indicador
3
LED verde que parpadea
Indicador LED de anfitrión: indica la conexión
4
con el anfitrión
5
Indicador LED !: Indica un error
Indicador LED OK: indica que no se han
6
detectado problemas
NOTA TÉCNICA: Para obtener más infor-
mación sobre estos indicadores LED, consulte el
Capítulo 8, Indicadores LED del panel frontal del
subsistema LaCie Biggest S2S
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
2.3.2. Vista posterior
5
LaCie Biggest S2S
página 11
Puerto externo de SATA II 3 Gb/s
1
2
Interruptor de alimentación
3
Conector de la unidad de alimentación
4
Ventilador de la fuente de alimentación
5
Ventilador de la carcasa
1
4
23
PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento,
el subsistema LaCie Biggest S2S se debe instalar en
una zona bien ventilada y donde se mantenga una
corriente de aire suficiente a través de los circuitos
integrados del controlador. Asegúrese también de
que no se obstruya el ventilador.
Requisitos medioambientales:
Temperatura: 0 – 35° C (32 – 95° F)
Humedad de funcionamiento:
20 – 80%, sin condensación
Humedad de almacenamiento:
10 – 90%, sin condensación
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
2.4. Cables y conectores
2.4.1. Serial ATA II y eSATA
LaCie Biggest S2S
página 12
El subsistema LaCie Biggest S2S emplea la última
tecnología SATA, que incluye tasas de transferencia de
hasta 3 Gb/s. Incluye además puertos eSATA y requiere el uso de un cable SATA externo (suministrado). La
tecnología SATA se desarrolló originariamente para utilizarla como interfaz interna, con lo que se conseguía
un mejor rendimiento de las conexiones internas. Poco
después, se desarrolló eSATA, o SATA externo, que permitía el uso de cables blindados por fuera del PC.
La tecnología eSATA se desarrolló para ser resistente
y duradera. Los conectores eSATA no tienen el diseño
con forma de “L” de otros conectores SATA. Asimismo,
los elementos de guía se desvían verticalmente y tienen
un tamaño reducido para evitar el uso de cables internos
no blindados en aplicaciones externas.
NOTA TÉCNICA: El rendimiento puede vari-
ar de un Mac o PC a otro; el rendimiento también
varía según el puerto que se utilice: PCI-X o PCI-
Express.
Cables y conectores eSATA
Se trata de los cables y conectores utilizados para
conectar las unidades Serial ATA a su ordenador.
Puerto Serial ATA
Cable Serial ATA
NOTA TÉCNICA: El subsistema Biggest S2S
sólo funciona con una tarjeta SATA de LaCie, que
emplee un cable eSATA.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
3. Instalación del Biggest S2S de LaCie
En este capítulo se explica la instalación y configuración del subsistema LaCie Biggest S2S. Un proceso
relativamente sencillo le guiará a través de los cinco pasos siguientes:
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 13
Paso 1 3.1. Política de almacenamiento: términos que deben conocerse antes de configurar el
dispositivo de almacenamiento. Los términos representan las opciones de configuración del
subsistema LaCie Biggest S2S.
Paso 2 3.2. Requisitos de instalación previos: lo que necesita para instalar el subsistema LaCie
Biggest S2S.
Paso 3 3.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador: Para el funcionamiento
del administrador del LaCie Biggest S2S, deberá instalar primero la tarjeta PCI 4E o PCIExpress SATA II de 3 Gb/s de LaCie y su controlador asociado. Esta instalación permite
un enlace de software y hardware entre el PC y el subsistema LaCie Biggest S2S.
Paso 4 3.4. Configuración de las unidades de disco LaCie Biggest S2S: la carcasa de la unidad
Lacie Biggest S2S incluye cinco unidades de disco configurables.
Paso 5 3.5. Instalación del administrador de LaCie Biggest S2S: el programa de utilidad del ad-
ministrador de LaCie Biggest S2S configura y controla la aplicación de almacenamiento de
LaCie Biggest S2S.
Página 14
Página 16
Página 16
Página 17
Página 17
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
3.1. Política de almacenamiento
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 14
Antes de utilizar el Administrador de la unidad LaCie Biggest S2S para configurar el dispositivo de almacenamiento, tómese un minuto para revisar los términos
siguientes. Los términos representan las opciones de
configuración o política de almacenamiento de la unidad
JBOD Una política de almacenamiento que concede al PC anfitrión el acceso directo a un disco duro físico. Con
JBOD (sólo unos cuantos discos), el número de unidades disponibles es igual al número de unidades físicas. JBOD se conoce también como el modo de derivación ya que el anfitrión omite el motor de virtualización de LaCie para acceder directamente al disco.
Seguro Una configuración de la política de almacenamiento en la que todos los datos se guardan por duplicado
en discos independientes para protegerlos frente a pérdidas por fallo del disco. Al menos dos unidades
se reflejan la una en la otra en todo momento, lo que equivale a RAID 1. Cada dato escrito va a ambos
discos. El modo “Seguro” proporciona altos niveles de protección de datos pero divide por dos la cantidad
de espacio de almacenamiento puesto que todos los datos tienen que almacenarse dos veces. Para poner
en práctica la política de almacenamiento seguro, el Modo de configuración básica crea dos volúmenes.
Cada volumen se compone de dos discos duros que se reflejan en uno en el otro. La unidad de disco duro
restante se especifica como un repuesto de emergencia para ambos volúmenes.
Rápido Una configuración de la política de almacenamiento en la que el proceso de E/S se equilibra de forma
uniforme en todos los discos mediante un método conocido como
equivale a RAID 0. “Rápido” proporciona el mejor rendimiento en términos de velocidad pero sin redundancia de los datos. El striping aumenta la velocidad de la operación de almacenamiento al utilizar varias
unidades de disco en paralelo. Cada porción de datos se divide en segmentos que se escriben en diferentes
discos de forma simultánea. El striping proporciona un mayor rendimiento pero no mejora la fiabilidad ya
que no hay modo de recuperar o reconstruir los datos almacenados en caso de fallo de la unidad. Visite el
sitio Web de LaCie para conseguir la actualización del Manual del usuario con los productos más recientes.
LaCie Biggest S2S para asignar las unidades físicas a las
virtuales. Deberá elegir una de esas políticas durante el
proceso de configuración. Su elección es importante y
afectará a la forma en la que puede utilizar el dispositivo
de almacenamiento.
striping
(distribución en bandas), que
Grande Una configuración de la política de almacenamiento en la que varias unidades físicas se conectan unas con
otras (se concatenan) y se tratan como un gran volumen. El modo “Grande” proporciona una cantidad
máxima de espacio de almacenamiento pero sin un mayor rendimiento ni redundancia de datos. Esta
configuración le permite aumentar el tamaño de volumen lógico más allá de la capacidad de unidades
individuales. El Modo de configuración básica pone en práctica la política de almacenamiento grande
concatenando todos los discos duros en un único volumen.
Seguro +
grande
Una configuración de política de almacenamiento en la que se concatena la mitad del espacio de almacenamiento disponible. La otra mitad se duplica (mirroring) para proporcionar una redundancia total de los
datos. La configuración de una política de almacenamiento Seguro + Grande duplica los discos concatenados para crear un volumen que se compone de cuatro unidades de disco. El Modo de configuración
básica designa la unidad de disco duro restante como un repuesto de emergencia.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 15
Seguro+
rápido
Repuesto de
emergencia
Volumen Un disco virtual o lógico compuesto de uno o más disco físicos. Una vez creado el volumen, el sistema op-
Daemon Componente del Administrador del subsistema Biggest S2S responsable del rastreo del estado y de la
NOTA IMPORTANTE: El subsistema La-
Cie Biggest S2S viene preconfigurado en el modo
Rápido, similar a RAID 0. Para obtener más información sobre los niveles de RAID, consulte el
capítulo 9, Comprensión de la política de almace-
namiento de RAID y Biggest S2S.
NOTA IMPORTANTE: El modo de configu-
ración avanzada amplía el número de volúmenes
permitido creado para cinco unidades. El rendimiento en este caso es equivalente al volumen
de cuatro unidades. Asimismo, consulte la nota de
la página siguiente con relación a la limitación de
particiones para los usuarios de Windows.
Una configuración de volumen en la que se crea un array de franjas. Cada franja se compone de dos
unidades duplicadas (mirrored). Seguro + Rápido aporta las funciones de compensación de carga de E/S
de las franjas y la fiabilidad añadida de los datos duplicados, equivalentes a RAID 1+0. En la política de
almacenamiento Seguro + Rápido, los datos se escriben en discos duplicados en un formato con franjas
para crear un volumen compuesto por cuatro unidades de disco. El modo de configuración básica designa
la unidad de disco duro restante como un repuesto de emergencia.
Durante el funcionamiento normal no se utilizan una o más unidades y se configuran para que sean
repuestos. Si una unidad activa de un volumen Seguro falla, los datos del disco restante se duplican en
el repuesto de emergencia para recobrar redundancia. Todos los volúmenes seguros pueden tener un
repuesto de emergencia designado (Seguro, Seguro+Rápido y Seguro+Grande).
erativo utiliza y mantiene el volumen como si fuera un único disco físico. Esto permite al software superar
las restricciones impuestas por unidades de disco físicas.
reconstrucción de volúmenes Seguros. Consulte el apartado 4.4.5. Administración de la conexión del
cliente con Daemon, para obtener más información sobre el daemon.
NOTA IMPORTANTE: Los discos suminis-
trados con el subsistema LaCie Biggest S2S están
formateados con HFS+. Para utilizar las unidades
con sistemas operativos Windows o para un uso en
una multiplataforma entre Mac y PC, las unidades
deberán volver a formatearse. Para obtener información adicional, consulte la sección 8,2. Formatos
del sistema de archivos.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Para el funcionamiento del Administrador de la unidad LaCie Biggest S2S, deberá instalar primeramente
la tarjeta SATA II de LaCie y su controlador asociado.
Esta instalación permite un enlace de software y hardware entre el PC y el subsistema LaCie Biggest S2S.
3.2. Requisitos de instalación previos:
Mac G4 500MHz o superior con Mac OS X con el
•
último conjunto de parches instalado
PC con sistema operativo Microsoft Windows 2000,
•
Windows XP o Windows Server 2003 con la última
versión de Service Pack instalada
64 MB de RAM, 250 MB de espacio libre en el disco
•
duro
Conexión por cable SATA externo entre la aplicación
•
de almacenamiento LaCie Biggest S2S y el PC
CD de instalación de LaCie Biggest S2S
•
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 16
3.3. Instalación de la tarjeta PCI-X/PCI-Express y el controlador
Consulte la Guía de instalación rápida de su tarjeta
SATA de LaCie que se suministra en el CD de la tarjeta
SATA II de LaCie si desea más información sobre la
instalación de la tarjeta.
Asegúrese de visitar el sitio Web de LaCie para
obtener software y manuales actualizados en
www.lacie.com
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
3.4. Configuración de Biggest S2S
Apague el PC anfitrión.
1.
Conecte el cable Serial ATA externo al conector ex-
2.
terno de SATA del ordenador anfitrión. El conector
está codificado y sólo puede instalarse con una orientación. Conecte el otro extremo del cable al subsistema LaCie Biggest S2S.
El subsistema LaCie Biggest S2S admite cinco uni-
3.
dades, que se distribuyen en su interior. En caso de
fallo de la unidad, no intente cambiar la unidad usted
mismo; la garantía quedará invalidada. Póngase en
contacto con el distribuidor.
Enchufe el cable de CA al subsistema LaCie Biggest
4.
S2S y a una toma de CA correcta y después encienda
la unidad LaCie Biggest S2S con el interruptor de
encendido del panel posterior.
Encienda el ordenador anfitrión e instale el software
5.
de la interfaz de usuario de configuración desde el
CD suministrado.
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 17
La configuración predeterminada del subsistema
6.
LaCie Biggest S2S es el modo RAID 0. Si necesita
otras configuraciones, consulte los apartados 3.1.
Política de almacenamiento, 4.4. Análisis de la ven-
tana de configuración y el capítulo 9, Comprensión
de la política de almacenamiento de RAID y Biggest
S2S.
Los discos suministrados con la unidad están for-
7.
mateados con HFS+.
NOTA IMPORTANTE: Los discos suminis-
trados con el subsistema LaCie Biggest S2S están
formateados con HFS+. Para utilizar las unidades
con sistemas operativos Windows o para un uso en
una multiplataforma entre Mac y PC, las unidades
deberán volver a formatearse. Para obtener información adicional, consulte la sección 8,2. Formatos
del sistema de archivos.
3.5. Configuración de las unidades de disco Biggest S2S
3.5.1. Usuarios de Windows
La carcasa del subsistema LaCie Biggest S2S aloja
1.
cinco unidades de disco configurables.
Enchufe el LaCie Biggest S2S a una toma y cambie
2.
en botón de encendido de este subsistem a ON.
Conecte la aplicación de almacenamiento a la tarjeta
3.
SATA II de LaCie con un cable SATA externo.
Para ver las unidades de disco, haga clic con el botón
4.
secundario del ratón en el icono de Mi PC y seleccione Administrar.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 18
4. Haga clic en Administración de discos en Almace-
namiento para ver las unidades de disco. En el caso
de que aparezca un cuadro de diálogo Inicializar y
convertir el modo de disco, haga clic en Cancelar
para interrumpirlo y proceda con la Administración
de discos. Observe que las cinco unidades están visibles en su estado preconfigurado y sin asignar. La
ventana de Estado proporciona información sobre la
asignación del volumen. En la lista aparece un sexto
dispositivo que representa el procesador SteelVine.
Este dispositivo aparecerá para todas las configuraciones del Biggest S2S. No inicialice ni realice particiones de esta unidad.
NOTA TÉCNICA: Windows reconoce cinco
unidades de disco duro de 152,50 GB para un subsistema LaCie Biggest S2S en el modo de derivación ocupado con cinco discos duros de 160 GB.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
3.5.2. Usuarios de Mac
La aplicación de almacenamiento del LaCie Biggest
S2S aloja cinco unidades de disco configurables.
Enchufe el Biggest S2S a una toma y cambie en
1.
botón de encendido de este subsistema a ON.
Conecte la aplicación de almacenamiento a la tarjeta
2.
SATA II de LaCie con un cable eSATA.
A warning appears. Because the Biggest S2S ships
3.
Aparecerá una advertencia. Puesto que el Biggest
S2S se entrega con unidades vacías, Mac OS X no
identifica ningún sistema de archivo reconocible.
Haga clic en Ignore (Ignorar)
Abra la Utilidad del disco de la carpeta Aplicacio-
4.
nes/Utilidades para ver las unidades de disco.
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 19
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
5. Observe que las cinco unidades están visibles en su
estado preconfigurado y sin asignar. En la lista aparece la unidad “320KB SV Configure” que representa
el procesador SteelVine. No inicialice ni realice particiones de esta unidad.
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 20
NOTA TÉCNICA: No inicialice ni realice
particiones de la unidad “320 KB SV Configure”.
Mac OS X reconoce cinco unidades de disco duro
de 152,7 GB para un subsistema Biggest S2S en el
modo JBOD (modo de derivación) ocupado con
cinco discos duros de 160 GB.
3.6. Install the LaCie Biggest S2S Manager
e LaCie Biggest S2S Manager utility program
configures and monitors the LaCie Biggest S2S Storage
Appliance. e utility consists of a daemon and a user
interface installed by the setup program on the LaCie
Biggest S2S installation CD.
3.6.1. Usuarios de Windows
Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad
1.
de disco.
Abra el CD de instalación y seleccione la carpeta
2.
Windows que se muestra.
Haga doble clic en el programa de instalación del La-
3.
Cie Biggest S2S para comenzar el procedimiento de
instalación.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
4. Pronto aparecerá la pantalla de inicio del modo In-
stallShield®. Haga clic en Next (Siguiente) para
continuar.
5. A continuación, seleccione la ubicación en su orde-
nador para instalar el programa. Si no tiene ninguna
preferencia, haga clic en Next (Siguiente) para utilizar la ubicación predeterminada.
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 21
6. Después, seleccione la Carpeta del programa en la
que desea colocar los accesos directos. Si no tiene
ninguna preferencia, haga clic en Next (Siguiente).
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
7. Haga clic en Next (Siguiente) para empezar el
proceso de instalación
8. El programa de instalación copiará e instalará entonc-
es todos los archivos necesarios para el administrador
del subsistema LaCie Biggest S2S. Cuando finalice,
aparecerá la pantalla siguiente.
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 22
9. El administrador de LaCie Biggest S2S se instala en
la sección Programas del menú Inicio en S2S Manager, como se muestra a continuación. La instalación
crea un acceso directo. La aplicación del administrador de S2S muestra la información capturada por un
daemon, que controla la aplicación de almacenamiento del S2S. El daemon se instala como un servicio
durante la instalación.
10. El daemon se abre siempre que se inicia Windows.
LaCie Biggest S2S
Manual del usuario
3.6.2. Usuarios de Mac
1. Introduzca el CD-ROM de instalación en la unidad
de disco.
2. Abra el CD de instalación y seleccione la carpeta Mac
que se muestra.
3. Haga doble clic en el archivo Biggest S2S Setup.pkg
para comenzar el procedimiento de instalación.
4. Aparecerá la pantalla de inicio. Haga clic en Con-
tinue (Continuar).
Instalación del Biggest S2S de LaCie
página 23
5. Revise el archivo Read Me (Léame). Haga clic en
Continue (Continuar).
Loading...