Lacie BIGGEST S2S User Manual [de]
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 4
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 5
Allgemeine Verwendungshinweise 5
Inhaltsverzeichnis
Seite 1
1. Einleitung
1.1. LaCie Biggest S2S - Fähigkeiten 7
2. LaCie Biggest S2S
2.1. Mindestsystemvoraussetzungen 8
2.2. Packungsinhalt 9
2.3. Laufwerksansichten 10
2.3.1. Vorderansicht 10
2.3.2. Rückansicht 11
2.4. Kabel und Anschlüsse 12
2.4.1. Serial ATA II und eSATA 12
3. Einrichten des LaCie Biggest S2S 1
3.1. Speicherkonfigurationen 14
3.2. Installationsvoraussetzungen 1
3.3. Installieren der PCI-X/PCI-Express-Karte mitsamt Treiber 16
3.4. Einrichten des Biggest S2S 17
3.5. Einrichten der Festplatten des Biggest S2S 17
3.5.1. Windows 17
3.5.2. Mac 19
3.6. Installieren des LaCie Biggest S2S Manager 20
3.6.1. Windows 20
3.6.2. Mac 23
7
8
3
6
4. Verwenden des LaCie Biggest S2S 26
4.1. Ausführen des LaCie Biggest S2S Manager 26
4.1.1. Windows 26
4.1.2. Mac OS X 27
4.1.3. Startvorgang des Biggest S2S Manager (Mac OS X) 27
4.2. Anpassen des Kennworts 28
4.3. Überblick über das LaCie Biggest S2S Statusfenster 29
4.4. Überblick über den LaCie Biggest S2S Konfigurationsmodus 31
4.4.1. Einfacher Konfigurationsmodus 31
4.4.1.1. JBOD-Konfiguration (Umgehung) 33
4.4.1.2. Safe-Konfiguration 34
4.4.1.3. Fast-Konfiguration 35
4.4.1.4. Big-Konfiguration 36
4.4.1.5. Safe+Big-Konfiguration 37
4.4.1.6. Safe+Fast-Konfiguration 38
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
4.4.2. Erweiterter Konfigurationsmodus 39
4.4.2.1. Überblick über den erweiterten Konfigurationsmodus 39
4.4.2.2. Bereiche des erweiterten Konfigurationsmodus 40
4.4.2.3. Konfiguration mehrerer Volumen 42
4.4.2.4. Verwalten von Konfigurationsdateien 45
4.4.3. Partitionieren des konfigurierten Volumens 46
4.4.3.1. Windows 46
4.4.3.2. Partitionieren des konfigurierten Volumens - Mac OS X 49
4.4.4. Verwalten von Konfigurationsdateien 50
4.4.4.1. Importieren einer Datei 50
4.4.4.2. Exportieren einer Datei 51
4.4.5. Verwalten der Client-Verbindung mit dem Dämon 51
4.4.6. E-Mail-Benachrichtigung 52
4.4.6.1. Einrichten der E-Mail-Benachrichtigung 53
4.4.6.2. Erhalten einer E-Mail-Benachrichtigung 54
Inhaltsverzeichnis
Seite 2
4.4.2.2.1. Schaltflächen der Symbolleiste 41
4.4.2.2.2. Befehlsschaltflächen 41
4.4.2.4.1. Importieren einer Konfigurationsdatei 45
4.4.2.4.2. Speichern einer Konfigurationsdatei 45
5. Wartung des LaCie Biggest S2S 55
5.1. Ausbauen/Einbauen einer Festplatte 55
5.2. Installation neuer Firmware (Upgrade) 55
5.3. Konfigurieren der Safe-Volumen-Wiederherstellung 56
6. Überwachen der LaCie Biggest S2S Speichereinheit 58
6.1. Überwachen des Laufwerksstatus 58
6.2. Überwachen der Temperatur 59
7. LED-Anzeigen an der Vorderabdeckung des LaCie Biggest S2S 60
8. Technische Hinweise 61
8.1. Verfügbarer Speicherplatz 61
8.2. Dateisystemformate 62
8.2.1. Mac 62
8.2.2. Windows 63
8.3. Fragen und Antworten zu Serial ATA II 64
8.4. Host-Unterstützung für den Port-Multiplier 65
9. RAID und Speicherkonfigurationen des Biggest S2S 66
9.1. RAID 0 66
9.2. RAID 1 67
9.3. RAID 0+1 68
9.4. JBOD 69
10. Fehlersuche 70
10.1. LED-Anzeigen und Lüfter 70
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
10.2. Verbindung des LaCie Biggest S2S mit der LaCie SATA PCI-X/PCI-Express-Karte 71
10.3. Anzeigen des Ereignisprotokolls 72
11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 73
11.1. Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden 73
11.2. Der technische Kundendienst von LaCie - Kontaktdetails 74
12. Garantie 75
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Vorwort
Vorwort
Seite 4
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2005 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar
gespeichert oder in irgendeiner Form oder
elektronisch, mechanisch, als Fotokopie,
Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac, Macintosh und FireWire sind
eingetragene Marken von Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows NT, Windows 98,
Windows 98 SE, Windows 2000, Windows
Millennium Edition und Windows XP sind
eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Sony und iLink sind eingetragene
Marken von Sony Electronics. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der
jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung
dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch
keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für
die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das
Produktdesign oder das Produkthandbuch
ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
FCC-Erklärung
LaCie Biggest S2S
Auf Erfüllung
der FCC-Normen geprüft
FÜR ZUHAUSE UND
DAS BÜRO
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine Störung verursachen.
2. Das Gerät muss empfangene Störungen
akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet und
erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCCVorschriften. Die Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen bei einer Installation
im Wohnbereich bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergien
und strahlt sie eventuell aus. Wenn das Gerät
nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann
es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht
garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei
einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (dies kann durch
Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt
werden), sollten Sie versuchen, die Störung
durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten oder
•
an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und dem
•
Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in Steck-
•
dosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.
Den Händler oder einen qualifizierten
•
Radio- und Fernsehtechniker zu Rate
ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen an diesem Produkt können die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada
nichtig machen, so dass die Erlaubnis zum
Betrieb des Produkts verwirkt ist.
Canada Compliance Statement (Rechts
hinweis für Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt
die kanadischen ICES-003-Vorschriften.
Erklärung des Herstellers für die
CE-Zertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass
dieses Produkt den folgenden europäischen
Normen und Richtlinien entspricht:
Klasse B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN61000-3-2:
2000, EN61000-3-3:2001
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Pro-
dukt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind vielmehr
verpflichtet, Altgeräte an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle für Elektrogeräte
und Elektroschrott abzugeben. Die Sammlung und Wiederverwertung von entsorgten
Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt
und Gesundheit. Für weitere Informationen
zu Entsorgungsmöglichkeiten Ihres Altgeräts setzen Sie sich bitte mit Ihrem örtlichen
Entsorgungsdienst in Verbindung.
-
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden,
können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
VORSICHT: Damit die FCC-Emissionsgrenzwerte eingehalten und Störungen des
Rundfunk- und Fernsehempfangs verhindert werden, muss ein abgeschirmtes Anschlusskabel verwendet werden. In jedem Fall darf nur das mitgelieferte Anschlusskabel verwendet werden.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen
nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie beim Installieren des Geräts die entsprechenden Anweisungen.
• Öffnen Sie den LaCie Biggest S2S nicht
und versuchen Sie nicht, ihn zu zerlegen
oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das
Laufwerk ein, da dies einen elektrischen
Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursachen kann. Die
Komponenten des LaCie Biggest S2S können nicht vom Benutzer gewartet werden.
Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert,
lassen Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von
LaCie überprüfen.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen aus
und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals mit Flüssigkeit
gefüllte Behälter auf den LaCie Biggest S2S,
da deren Inhalt in die Öffnungen des Geräts
gelangen könnte, wodurch sich die Gefahr
eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
• Stellen Sie sicher, dass der Computer und
der LaCie Biggest S2S geerdet sind. Nicht
geerdete Geräte erhöhen das Risiko eines
elektrischen Schlags. Netzanschluss 100240 V~, 4-2 A, 60-50 Hz (Schwankungen
der Netzspannung nicht höher als ± 10 %
der Nominalüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie den LaCie Biggest S2S kei-
•
nen Temperaturen aus, die außerhalb
des Bereichs von 0 bis 35 °C (32 bis
95 °F) liegen, und keiner Betriebsluftfeuchtigkeit von mehr als 5-80 %, nicht
kondensierend, und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von mehr als 10-90 %, nicht
kondensierend. Dadurch könnte der LaCie
Biggest S2S beschädigt oder das Gehäuse
verformt werden. Stellen Sie den LaCie
Biggest S2S nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie ihn nicht
direktem Sonnenlicht aus (auch nicht
durch ein Fenster). Auch sehr kalte oder
feuchte Umgebungen können zu Schäden am LaCie Biggest S2S führen.
Kühlung für Höhen bis 2000 Meter ge-
•
eignet.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der
•
Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder der LaCie Biggest
S2S während eines längeren Zeitraums
nicht verwendet wird, da sich sonst die
Gefahr von Stromschlägen, Feuer oder
Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät
•
mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie den LaCie Biggest S2S nicht
•
in der Nähe anderer Elektrogeräte auf,
wie Fernsehgeräte, Radios oder Lautsprecher. Dadurch kann der Betrieb der
anderen Geräte beeinträchtigt werden.
Stellen Sie den LaCie Biggest S2S nicht
•
in der Nähe von Quellen für magnetische
Störungen auf, wie z. B. Computerbild-
schirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch magnetische Störungen
können Betrieb und Stabilität des LaCie
Biggest S2S beeinträchtigt werden.
Stellen Sie keine schweren Objekte auf
•
den LaCie Biggest S2S und üben Sie
keine übermäßige Kraft darauf aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft auf
•
den LaCie Biggest S2S aus. Falls Sie
am Gerät eine Fehlfunktion entdecken,
schlagen Sie in diesem Handbuch im
Kapitel „Fehlersuche“ nach.
Halten Sie den LaCie Biggest S2S mög-
•
lichst von Staub frei, auch bei der Lagerung. Staub kann sich im Inneren des
Geräts ansammeln und die Gefahr von
Schäden oder Funktionsstörungen erhö-
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 6
hen.
Reinigen Sie die Oberfläche des LaCie
•
Biggest S2S niemals mit Lösungsmitteln,
Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder
anderen chemischen Produkten. Diese
Produkte können das Gehäuse des Geräts verformen und ausbleichen. Reini-
WICHTIGE INFORMATIONEN: Für den Verlust, die Beschädigung oder Zerstörung von Daten während des Betriebs eines LaCie Lauf-
werks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf Ihrer externen Festplatte und eine
zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher wie beispielsweise CD,
DVD oder Band. LaCie bietet eine komplette Reihe von CD-, DVD- und Bandlaufwerken an. Sollten Sie nähere Informationen zur Datensicherung wünschen, lesen Sie bitte im LaCie-Weißbuch die Abschnitte zu Methodik und Technologie von Datensicherungen nach.
gen Sie das Gerät stattdessen mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Versuchen Sie nicht, eine Festplatte aus
•
einem Laufwerksschacht auszubauen.
Wird eine Festplatte von einer anderen
Person als einem befugten Mitarbeiter
des technischen Kundendienstes von La-
Cie ausgebaut, erlischt die Garantie.
VORSICHT: Änderungen, die vom
Hersteller nicht genehmigt wurden,
können zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung führen.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
1. Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des neuen Biggest
S2S von LaCie. Dieses leistungsfähige und überaus flexible
RAID-Untersystem (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks - Redundante Gruppe unabhängiger/kostengünstiger Festplatten) eignet sich hervorragend für die Integration von Datenbanken, Bildbearbeitungssystemen und von
E-Mail- und Webservern.
Die RAID-Technologie bietet eine der besten Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Daten, weil sie eine höhere Datenintegrität und Verfügbarkeit bietet als herkömmliche Festplattenspeichersysteme.
Wegen der Bereitstellung der Einzelfehlererkennung und
von redundanten Informationen zur Wiederherstellung des
Originals bei Ausfall einer Festplatte eignet sich ein RAIDSystem ideal für den Schutz wertvoller Daten und erhöht
gleichzeitig die Systemleistung.
Der LaCie Biggest S2S setzt bei flexiblen RAID-Lösungen neue Maßstäbe, da er die Möglichkeit zur Verwaltung
verschiedener RAID-Stufen bietet (0, 1, 0+1 und JBOD).
Einleitung
Seite 7
1.1. LaCie Biggest S2S - Fähigkeiten
Unterstützung von leistungsfähigem RAID 0, 1, 0+1
•
und JBOD
Neueste SATA-Technologie (Serial ATA)
•
Einfache Installation auf PC und Mac
•
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
2. LaCie Biggest S2S
2.1. Mindestsystemvoraussetzungen
Hardware
Windows Mac
Intel Pentium III mit mindestens 500 MHz oder gleich-
•
wertiger Prozessor
CD-ROM-Laufwerk
•
Mindestens 64 MB RAM
•
250 MB freier Festplattenspeicher
•
SVGA (800 x 600) oder höhere Auflösung mit 256 Farben
•
Maus oder kompatibles Zeigegerät
•
Externe SATA-Kabelverbindung zwischen der LaCie
•
Biggest S2S Speichereinheit und dem PC
LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-X-Karte 4E oder PCI-
•
Express-Karte (im Lieferumfang enthalten)
LaCie Biggest S2S
Mac G4 mit 500 MHz oder schneller
•
CD-ROM-Laufwerk
•
Mindestens 64 MB RAM
•
250 MB freier Festplattenspeicher
•
SVGA (800 x 600) oder höhere Auflösung mit 256 Farben
•
Maus oder kompatibles Zeigegerät
•
Externe SATA-Kabelverbindung zwischen der LaCie
•
Biggest S2S Speichereinheit und dem PC
LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-X-Karte 4E oder PCI-
•
Express-Karte (im Lieferumfang enthalten)
Seite 8
Software
Windows Mac
Microsoft Windows 2000, Windows XP oder Windows
•
Server 2003 mit dem neuesten Service Pack
CD-ROM mit Dienstprogrammen für den LaCie Biggest
•
S2S (im Lieferumfang enthalten)
CD-ROM für die LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-X-Karte
•
4E oder PCI-Express-Karte (im Lieferumfang enthalten)
•
•
•
Mac OS 10.3.9 mit aktuellen Patches
CD-ROM mit Dienstprogrammen für den LaCie Biggest
S2S (im Lieferumfang enthalten)
CD-ROM für die LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-X-Karte
4E oder PCI-Express-Karte (im Lieferumfang enthalten)
LaCie Biggest S2S
User’s Man ual
Biggest S2S
Utilities
LaCie Biggest S2S
Quick Install Guide
LaCie SATA II 3Gb/s PCI-X Card 4E
Quick Install Guide
User’s Manu al
SATA II 3Gb/s
PCI-X Card 4E
Benutzerhandbuch
2.2. Packungsinhalt
Im Lieferumfang des LaCie Biggest S2S sind folgende Komponenten enthalten:
LaCie Biggest S2S
Seite 9
LaCie Biggest S2S RAID-System-Tower, 5 Lauf-
1
werksschächte mit Festplatten
Inhalt der Zubehörbox
Externes Kabel für SATA 3 GBit/s (2 m)
2
CD-ROM mit Dienstprogrammen für den LaCie
3
Biggest S2S (enthält Benutzerhandbuch, Installationsanleitung, Speicher-Manager und Firmware)
Installationsanleitung für den LaCie Biggest S2S
4
(Druckausgabe)
5
Netzkabel
Packungsinhalt der PCI-X- oder PCI-Express-Karte:
LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-X-Karte 4E oder
6
PCI-Express-Karte
1 2
4
6
3
5
7 8
7
CD-ROM für die PC-Karte (einschließlich
Benutzerhandbuch, Installationsanleitung und
Treiber)
8
Installationsanleitung für die PCI-Karte (Druckausgabe)
WICHTIGE INFORMATIONEN: Bewahren Sie die Verpackung auf. Wenn das Gerät repariert oder gewartet werden muss, ist
es in der Originalverpackung einzusenden. Einzelheiten zur Wartung oder Reparatur einer einzelnen Festplatte finden Sie in
Abschnitt 5.1. Ausbauen/Einbauen einer Festplatte.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
2.3. Laufwerksansichten
2.3.1. Vorderansicht
2
3
LaCie Biggest S2S
Seite 10
Laufwerksschächte - in jeden Laufwerksschacht
1
kann ein Parallel ATA/IDE-Festplattenlaufwerk mit
einer Höhe von 1 Zoll und einem Formfaktor von 3,5
Zoll eingesetzt werden.
2
Festplatten-Statusanzeige - befindet sich neben
jedem Laufwerk (blaue LED = Laufwerk nicht
erkannt, grüne LED = Laufwerk erkannt)
3
1
Festplatten-Aktivitätsanzeige - grüne Blinkanzeige
4
Host-LED-Anzeige - zeigt Verbindung mit dem
Host an
4
5
6
5
6
TECHNISCHER HINWEIS: Weitere Informationen zu
diesen LED-Anzeigen finden Sie in Kapitel 8, LED-
Anzeigen an der Vorderabdeckung des LaCie Biggest
S2S.
- zeigt einen Fehler an
! LED
OK LED
wurden
- zeigt an, dass keine Probleme gefunden
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
2.3.2. Rückansicht
5
LaCie Biggest S2S
Seite 11
Externer SATA II-Port, 3 GBit/s
1
2
Stromschalter
3
Netzteilanschluss
Netzteillüfter
4
Gehäuselüfter
5
1
4
23
VORSICHT: Um ein Überhitzen zu vermeiden, muss der
LaCie Biggest S2S in einem gut belüfteten Bereich so
installiert werden, dass die Controller-Chips in ausrei-
chendem Maße von Luft umströmt werden. Achten Sie
außerdem darauf, dass der Lüfter nicht abgedeckt wird.
Umgebungsbedingungen:
Temperatur: 0-35 °C (32-95 °F)
Betriebsfeuchtigkeit: 20 - 80 % nicht kondensierend
Lagerfeuchtigkeit: 10 - 90 % nicht kondensierend
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
2.4. Kabel und Anschlüsse
2.4.1. Serial ATA II und eSATA
LaCie Biggest S2S
Seite 12
Der LaCie Biggest S2S kann mit der neuesten SATATechnologie aufwarten und erreicht Übertragungsraten bis
3 GBit/s. Der Biggest S2S verfügt über eSATA-Ports und
erfordert ein externes SATA-Kabel (im Lieferumfang enthalten). Die SATA-Technologie wurde ursprünglich als interne
Schnittstelle entwickelt, um die Leistung der internen Verbindungen zu verbessern. Wenig später wurde eSATA (externes
SATA) entwickelt, das die Verwendung von geschirmten Kabeln außerhalb des PCs ermöglicht.
Bei der Entwicklung der eSATA-Technologie stand
ein robustes und dauerhaftes Design im Vordergrund. Die
eSATA-Anschlüsse sind im Gegensatz zu anderen SATAAnschlüssen nicht L-förmig. Außerdem sind die Führungen
kleiner und vertikal versetzt, um die externe Verwendung von
ungeschirmten internen Kabeln zu verhindern.
TECHNISCHER HINWEIS: Der Biggest S2S kann nur
zusammen mit der LaCie SATA-Karte eingesetzt werden. Dazu ist ein eSATA-Kabel erforderlich.
TECHNISCHER HINWEIS: Die Leistung kann von
einem Mac oder PC zum anderen variieren. Auch der
verwendete Port hat Einfluss auf die Leistung: PCI-X
oder PCI-Express.
eSATA-Kabel und -Anschlüsse
Diese Kabel und Anschlüsse werden zum Anschluss
von Serial ATA-Laufwerken an Ihren Computer verwendet.
Serial ATA-Port
Serial ATA-Kabel
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
3. Einrichten des LaCie Biggest S2S
In diesem Kapitel werden Installation und Konfiguration des LaCie Biggest S2S beschrieben. Bei diesem relativ
einfachen Vorgang werden Sie durch die folgenden Schritte
geführt:
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 13
Schritt 1 3.1. Speicherkonfigurationen - Hier werden Begriffe erläutert, mit denen Sie vertraut sein sollten, bevor
Sie die Speichereinheit konfigurieren. Die Begriffe beziehen sich auf Konfigurationsoptionen für den
LaCie Biggest S2S.
Schritt 2 3.2. Installationsvoraussetzungen - Alles, was Sie zur Installation des LaCie Biggest S2S brauchen. Seite 16
Schritt 3 3.3. Installieren der PCI-X/PCI-Express-Karte mitsamt Treiber - Damit Sie den LaCie Biggest S2S
Manager ausführen können, müssen Sie zuerst die LaCie SATA II 3 GBit/s PCI-Karte 4E oder die
PCI-Express-Karte und den entsprechenden Treiber installieren. Diese Einrichtung ermöglicht eine
Software- und Hardwareverbindung zwischen dem PC und dem LaCie Biggest S2S.
Schritt 4 3.4. Einrichten der LaCie Biggest S2S Festplattenlaufwerke - Das Gehäuse des LaCie Biggest S2S
enthält fünf konfigurierbare Festplattenlaufwerke.
Schritt 5 3.5. Installieren des LaCie Biggest S2S Manager - Der LaCie Biggest S2S Manager konfiguriert und
überwacht die LaCie Biggest S2S Speichereinheit.
Seite 14
Seite 16
Seite 17
Seite 17
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
3.1. Speicherkonfigurationen
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 14
Bevor Sie die Speichereinheit mit dem LaCie Biggest
S2S Manager konfigurieren, sollten Sie sich mit den folgenden Begriffen vertraut machen. Die Begriffe beziehen sich auf
die Konfigurationsoptionen des LaCie Biggest S2S oder auf
die Speicherkonfigurationen, mit denen die physischen den
JBOD Bei dieser Speicherkonfiguration kann der Host-PC direkt auf eine physische Festplatte zugreifen. Bei JBOD (engl. für
Just a Bunch Of Disks) entspricht die Anzahl der verfügbaren Laufwerke der Anzahl der physischen Laufwerke. JBOD
wird auch als Umgehungsmodus bezeichnet, da der Host die LaCie Virtualisierungs-Engine umgeht, um direkt auf die
Festplatte zuzugreifen.
Safe Bei dieser Speicherkonfiguration werden alle Daten in doppelter Ausführung auf separaten Festplatten gespeichert,
um bei einem Festplattenausfall den Verlust von Daten zu verhindern. Auf mindestens zwei Laufwerken werden stets
dieselben Daten im Mirroring-Verfahren gespeichert, entsprechend RAID 1. Jeder Schreibvorgang wird auf beiden
Festplatten ausgeführt. Diese Speicherkonfiguration bietet ein Höchstmaß an Schutz für die Daten, halbiert jedoch
den verfügbaren Speicherplatz, da alle Daten zweimal gespeichert werden müssen. Zur Implementierung der SafeSpeicherkonfiguration erstellt der einfache Konfigurationsmodus zwei Volumen. Jedes Volumen besteht aus zwei
Festplatten, die sich gegenseitig spiegeln. Die verbleibende Festplatte wird als Hotspare-Laufwerk für beide Volumen in
Reserve gehalten.
Fast Bei dieser Speicherkonfiguration wird die E/A-Verarbeitung mit dem so genannten Striping gleichmäßig auf alle
Festplatten verteilt. Diese Konfiguration entspricht RAID 0 und bietet die höchste Geschwindigkeit, jedoch keine Datenredundanz. Das Striping erhöht die Geschwindigkeit im Speicherbetrieb durch parallele Verwendung von mehreren
Festplatten. Jede Datenmenge wird in Segmente unterteilt, die gleichzeitig auf verschiedene Festplatten geschrieben
werden. Das Striping verbessert zwar die Leistung, nicht aber die Zuverlässigkeit, da die Daten auf einem fehlerhaften
Laufwerk weder abgerufen noch wiederhergestellt werden können. Auf der Website von LaCie finden Sie die jeweils
aktuelle Version des Benutzerhandbuchs für das aktualisierte Produkt.
virtuellen Laufwerken zugeordnet werden. Während der Konfiguration wählen Sie eine dieser Optionen aus. Diese Auswahl ist wichtig und wirkt sich auf die optimale Nutzung der
Speichereinheit aus.
Big Bei dieser Speicherkonfiguration werden mehrere physische Laufwerke verkettet und als ein großes Volumen interpre-
tiert. Diese Konfiguration bietet die größte Speicherkapazität, aber keine Vorteile in Bezug auf Leistung oder Datenredundanz. Bei dieser Konfiguration kann die Größe des logischen Volumens die Kapazität der einzelnen Laufwerke
überschreiten. Der einfache Konfigurationsmodus implementiert die Big-Speicherkonfiguration durch Verketten aller
Festplattenlaufwerke, so dass ein einzelnes Volumen entsteht.
Safe+Big Eine Speicherkonfiguration, bei der die Hälfte der verfügbaren Speicherkapazität verkettet wird. Auf der zweiten Hälf-
te der Speichereinheit werden die Daten der ersten Hälfte gespiegelt, so dass vollständige Datenredundanz erzielt wird.
Bei der Safe+Big-Konfiguration werden die verketteten Festplatten gespiegelt. Das Volumen besteht somit aus vier
Festplatten. Der einfache Konfigurationsmodus definiert die verbleibende Festplatte als Hotspare.
Safe+Fast Volumenkonfiguration, bei der ein Array von Stripes erstellt wird. Jedes Stripe besteht aus zwei gespiegelten Laufwer-
ken. Safe+Fast bietet den E/A-Lastausgleich des Striping und zusätzlich die Zuverlässigkeit gespiegelter Daten, wie bei
RAID 1+0. Bei der Safe+Fast-Speicherkonfiguration werden die Daten im Striping-Format auf gespiegelte Festplatten
geschrieben. Das Volumen besteht somit aus vier Festplatten. Der einfache Konfigurationsmodus definiert die verbleibende Festplatte als Hotspare.
LaCie Biggest S2S
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Hotspare Ein oder mehrere Laufwerke bleiben im Normalbetrieb ungenutzt und werden als Reservesystem konfiguriert. Fällt
in einem Safe-Volumen ein aktives Laufwerk aus, werden die Daten der verbleibenden Festplatte auf den Hotspare
kopiert, um die Redundanz wiederherzustellen. Allen Safe-Volumen kann ein Hotspare zugewiesen werden (Safe,
Safe+Fast und Safe+Big).
Volumen Virtuelles oder logisches Laufwerk, das aus einem oder mehreren physischen Laufwerken besteht. Wenn Sie ein Vo-
lumen erstellen, wird es vom Betriebssystem wie ein einzelnes, physisches Laufwerk behandelt. Dadurch unterliegt die
Software nicht mehr den Einschränkungen der physischen Laufwerke.
Dämon Komponente des Biggest S2S Manager, die für die Statusprotokollierung und die Wiederherstellung von Safe-Volumen
zuständig ist. In Kapitel 4.4.5, Verwalten der Client-Verbindung mit dem Dämon, finden Sie weitere Informationen
zum Dämon.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Ihr LaCie Biggest
S2S ist im Fast-Modus vorkonfiguriert, der weitgehend
RAID 0 entspricht. Weitere Informationen zu RAIDStufen finden Sie in Kapitel 9, RAID und Speicherkon-
figurationen des Biggest S2S.
Seite 15
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die mit dem LaCie
Biggest S2S gelieferten Festplatten sind in HFS+ formatiert. Um die Laufwerke unter Windows-Betriebssystemen oder plattformübergreifend für Mac und PC
einzusetzen, müssen sie neu formatiert werden. Weitere
Informationen finden Sie in Abschnitt 8.2. Dateisystem-
formate.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Der erweiterte Kon-
figurationsmodus erhöht die Anzahl der zugelassenen
Volumen auf fünf Laufwerke. Die Leistung entspricht
in diesem Fall der Leistung von vier Laufwerksvolumen.
Lesen Sie auch den Hinweis auf der folgenden Seite
bezüglich der Partitionsbegrenzung für Windows-Benutzer.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Damit Sie den LaCie Biggest S2S Manager ausführen
können, müssen Sie zuerst die LaCie SATA II-Karte und den
entsprechenden Treiber installieren. Diese Einrichtung ermöglicht eine Software- und Hardwareverbindung zwischen
dem PC und dem LaCie Biggest S2S.
3.2. Installationsvoraussetzungen
Mac G4 mit mindestens 500 MHz sowie Mac OS X mit
•
allen aktuellen Patches
PC mit Microsoft Windows 2000, Windows XP oder
•
Windows Server 2003 mit dem jeweils aktuellen Service
Pack
64 MB RAM, 250 MB freier Festplattenspeicher
•
Externe SATA-Kabelverbindung zwischen der LaCie
•
Biggest S2S Speichereinheit und dem PC
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 16
LaCie Biggest S2S Installations-CD
•
3.3. Installieren der PCI-X/PCI-Express-Karte mitsamt Treiber
Weitere Informationen zur Installation finden Sie in der
Installationsanleitung für die LaCie SATA-Karte, die auf der
CD-ROM der LaCie SATA II-Karte enthalten ist.
Software- und Handbuchaktualisierungen finden Sie auf
der Website von LaCie unter www.lacie.com.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
3.4. Einrichten des Biggest S2S
Fahren Sie den Host-PC herunter.
1.
Schließen Sie das externe SATA-Kabel an den externen
2.
SATA-Anschluss des Host-Computers an. Der Stecker ist
polgesichert und kann nur in einer Richtung angeschlossen werden. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
dem LaCie Biggest S2S.
Der LaCie Biggest S2S enthält fünf Festplatten, die bereits
3.
installiert sind. Sollte ein Laufwerk ausfallen, dürfen Sie es
nicht selbst ersetzen, da sonst die Garantie erlischt. Wenden Sie sich stattdessen an Ihren Händler.
Schließen Sie das Netzkabel an den LaCie Biggest S2S und
4.
eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose an. Schalten
Sie den LaCie Biggest S2S dann mit dem Schalter an der
Geräterückseite ein.
Schalten Sie den Host-Computer ein und installieren Sie
5.
die Konfigurationsoberfläche, die auf der beiliegenden CD
enthalten ist.
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 17
Standardmäßig ist der LaCie Biggest S2S als RAID
6.
0-System konfiguriert. Wenn eine andere Konfiguration gewünscht wird, finden Sie Anleitungen unter 3.1.
Speicherkonfigurationen, 4.4. Überblick über den LaCie
Biggest S2S Konfigurationsmodus und Kapitel 9, RAID
und Speicherkonfigurationen des Biggest S2S.
Die mit dem Gerät gelieferten Festplatten sind in HFS+
7.
formatiert.
WICHTIGE INFORMATIONEN: Die mit dem LaCie
Biggest S2S gelieferten Festplatten sind in HFS+ formatiert. Um die Laufwerke unter Windows-Betriebssystemen oder plattformübergreifend für Mac und PC
einzusetzen, müssen sie neu formatiert werden. Weitere
Informationen finden Sie in Abschnitt 8.2. Dateisys-
temformate.
3.5. Einrichten der Festplatten des Biggest S2S
3.5.1. Windows
Das Gehäuse des LaCie Biggest S2S enthält fünf konfigu-
1.
rierbare Festplattenlaufwerke.
Schließen Sie den LaCie Biggest S2S an eine ordnungsge-
2.
mäß geerdete Steckdose an und schalten Sie ihn mit dem
Netzschalter EIN.
Schließen Sie die Speichereinheit mit einem externen
3.
SATA-Kabel an die LaCie SATA II-Karte an.
Um die Laufwerke anzuzeigen, klicken Sie mit der rech-
4.
ten Maustaste auf das Symbol Arbeitsplatz und wählen
Sie die Option Verwalten aus.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 18
4. Klicken Sie unter Datenspeicher auf Datenträgerverwal-
tung, um die Festplattenlaufwerke anzuzeigen. Falls ein
Dialogfeld zum Initialisieren und Konvertieren des Datenträgers geöffnet wird, klicken Sie auf Abbrechen, um es zu
schließen und mit der Datenträgerverwaltung fortzufahren. Alle fünf Laufwerke werden in ihrem vorkonfigurier-
ten, noch nicht zugewiesenen Status angezeigt. Das Fenster
Status enthält die Details der Volumenbelegung. Die Liste
enthält ein sechstes Gerät ohne Kapazitätsangabe, das für
den SteelVine-Prozessor steht. Dieses Gerät wird bei allen
Konfigurationen des Biggest S2S angezeigt. Dieses Laufwerk darf nicht initialisiert oder partitioniert werden.
TECHNISCHER HINWEIS: Windows erkennt bei
einem LaCie Biggest S2S im Umgehungsmodus, der
mit fünf Festplattenlaufwerken mit je 160 GB versehen
ist, fünf Festplattenlaufwerke mit je 152,50 GB.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
3.5.2. Mac
Das Gehäuse des LaCie Biggest S2S enthält fünf konfi-
gurierbare Festplattenlaufwerke.
Schließen Sie den LaCie Biggest S2S an eine ordnungsge-
1.
mäß geerdete Steckdose an und schalten Sie ihn EIN.
Schließen Sie die Speichereinheit mit einem eSATA-Ka-
2.
bel an die LaCie SATA II-Karte an.
Eine Warnmeldung wird eingeblendet. Da der Biggest S2S
3.
mit leeren Laufwerken geliefert wird, erkennt Mac OS X
kein Dateisystem. Klicken Sie auf Ignore (Ignorieren).
Starten Sie Disk Utility (Festplattendienstprogramm) im
4.
Ordner Application/Utilities (Anwendung/Dienstprogramme), um die Festplatten anzuzeigen.
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 19
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
5. Alle fünf Laufwerke werden in ihrem vorkonfigurier-
ten, noch nicht zugewiesenen Status angezeigt. Die Liste enthält den Eintrag “320KB SV Configure” für den
SteelVine-Prozessor. Das Laufwerk “320KB SV Configure” darf weder initialisiert noch partitioniert werden.
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 20
TECHNISCHER HINWEIS: Das Laufwerk “320 KB SV
Configure” darf weder initialisiert noch partitioniert
werden. Mac OS X erkennt fünf Festplatten mit je
152,7 GB, wenn der Biggest S2S als JBOD-Volumen
(Umgehungsmodus) eingerichtet und mit fünf Festplatten mit je 160 GB bestückt ist.
3.6. Installieren des LaCie Biggest S2S Manager
Das LaCie Dienstprogramm Biggest S2S Manager konfiguriert und überwacht die Speichereinheit des LaCie Biggest
S2S. Es besteht aus einem Dämon und einer Benutzeroberfläche und wird vom Setup-Programm installiert, das sich auf
der Installations-CD für den LaCie Biggest S2S befindet.
3.6.1. Windows
Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Lauf-
1.
werk ein.
Öffnen Sie die Installations-CD und wählen Sie den
2.
Windows-Ordner aus, wie gezeigt.
Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm für den
3.
LaCie Biggest S2S, um die Installation zu starten.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
4. Daraufhin wird der Bildschirm InstallShield® Assistent
angezeigt. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
5. Wählen Sie das Zielverzeichnis für die Programminstallati-
on aus. Wenn Sie kein bestimmtes Verzeichnis wünschen,
klicken Sie auf Weiter, um das Standardverzeichnis zu
übernehmen.
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 21
6. Wählen Sie dann den gewünschten Programmordner für
die Verknüpfungen aus. Wenn Sie kein bestimmtes Verzeichnis wünschen, klicken Sie auf Weiter.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
7. Klicken Sie auf Weiter, um die Installation zu starten.
8. Das Installationsprogramm kopiert und konfiguriert alle
Dateien, die für den LaCie Biggest S2S Manager erforderlich sind. Danach wird der folgende Bildschirm eingeblendet:
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 22
9. Der LaCie Biggest S2S Manager wird im Start-Menü unter
Programme, S2S Manager
Bei der Installation wird eine Verknüpfung erstellt. Der
S2S Manager zeigt die von einem Dämon empfangenen
Informationen an, der die S2S-Speichereinheit überwacht.
Der Dämon wird bei der Installation als Dienst installiert.
10. Er wird bei jedem Windows-Start geöffnet.
installiert, wie unten gezeigt.
LaCie Biggest S2S
Benutzerhandbuch
3.6.2. Mac
1. Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Lauf-
werk ein.
2. Öffnen Sie die Installations-CD und wählen Sie den Mac-
Ordner aus, wie gezeigt.
3. Doppelklicken Sie auf die Datei Setup.pkg des Biggest
S2S, um die Installation zu starten.
4. Daraufhin wird der Startbildschirm angezeigt. Klicken Sie
auf Continue (Fortsetzen).
Einrichten des LaCie Biggest S2S
Seite 23
5. Lesen Sie die ReadMe-Datei. Klicken Sie auf Continue
(Fortsetzen).
Loading...