Lacie BIGGEST FW800 User Manual [de]
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Vorwort 3
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen 4
Allgemeine Verwendungshinweise 4
1. Einleitung zur LaCie Biggest FW800 6
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Seite 1
2. Die LaCie Biggest FW800
2.1. Mindestsystemvoraussetzungen 7
2.2. Packungsinhalt 8
2.3. Leistungsmerkmale 9
2.4. Laufwerksansichten 10
2.4.1. Vorderansicht 10
2.4.2. Rückansicht 11
2.5. Kabel und Anschlüsse 12
2.5.1. FireWire 400- und 800-Kabel und -Anschlüsse 12
2.5.2. Hi-Speed USB 2.0-Kabel und -Anschlüsse 13
2.6. Laufwerksschubladenverriegelung 14
3. Was ist RAID? 1
3.1. RAID 0 15
3.2. RAID 0 + 1 16
3.3. RAID 5 17
3.4. RAID 5 + Hot Spare 18
4. Einrichten der LaCie Biggest FW800 1
4.1. Einstellen des RAID-Levels 20
4.1.1. RAID 5 21
4.1.2. RAID 5 + Hot Spare 21
4.1.3. RAID 0 22
4.1.4. RAID 0 + 1 22
4.2. Erstellen eines Array 23
4.3. Anschließen an einen Host-Computer 25
4.3.1. Anschließen am Host-Computer über FireWire 800 26
4.3.2. Anschließen am Host-Computer über Hi-Speed USB 2.0 27
4.4. Einstellen von Uhrzeit und Datum auf dem LCD-Display 28
4.5. Formatieren und Partitionieren der LaCie Festplatte 29
4.5.1. Windows 29
4.5.2. Mac 31
7
5
9
5. Verwenden der LaCie Biggest FW800 3
5.1. Festplatten-Status- und -Aktivitätsanzeige 33
5.2. LCD-Display-Meldungen 34
3
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
5.2.1. Initialisierungsmeldungen 34
5.2.2. Wiederherstellungsmeldungen 35
5.2.3. Fehlermeldungen 36
5.2.4. RAID- und Festplatten-Statusmeldungen 37
5.2.5. RAID- und Festplatten-Informationsmeldungen 38
6. Wartung der LaCie Biggest FW800 40
6.1. Ausbauen/Einbauen einer Festplatte 40
6.2. Firmware-Aktualisierungen 40
7. Technische Informationen 41
7.1. Dateisystemformate 41
7.2. Verfügbarer Speicherplatz 43
7.3. Optimieren von Datenübertragungen 43
8. Fragen und Antworten zu FireWire 46
9. Fragen und Antworten zu USB 48
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
Seite 2
10. Fehlersuche 50
11. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 52
11.1. Der technische Kundendienst von LaCie 53
12. Garantieinformationen 54
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
Vorwort
Vorwort
Seite 3
Hinweise zum Copyright
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte
vorbehalten. Diese Veröffentlichung
darf ohne die vorherige schriftliche
Genehmigung von LaCie weder ganz
noch auszugsweise in keiner Form elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder auf andere Weise - vervielfältigt, abrufbar
gespeichert oder übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac, Macintosh und FireWire
sind eingetragene Marken von Apple
Computer, Inc. Microsoft, Windows
NT, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium
Edition und Windows XP sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation. Sony und iLink sind eingetragene
Marken von Sony Electronics. Andere
in diesem Handbuch genannte Marken
sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
Der Inhalt dieses Handbuchs dient der
Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig
auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche
oder fehlende Informationen in diesem
Dokument oder für die Verwendung
der enthaltenen Informationen. LaCie
behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne
Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf
solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
LaCie Biggest FW800
Auf Erfüllung
der FCC-Normen geprüft
FÜR ZUHAUSE UND
DAS BÜRO
FCC-Erklärung
Das Gerät entspricht Teil 15 der FCCVorschriften. Der Betrieb des Geräts
unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Das Gerät darf keine Störung verursachen.
2. Dieses Gerät muss empfangene
Störungen akzeptieren, auch Störungen,
die beim Betrieb unerwünschte Folgen
haben können.
HINWEIS: Das Gerät wurde getestet
und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15
der FCC-Vorschriften. Die Grenzwerte
sind so ausgelegt, dass sie beim Betrieb
in Wohngebieten einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen bieten. Dieses Gerät erzeugt und nutzt
Funkfrequenzenergie und kann diese
abstrahlen. Wird das Gerät nicht in
Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben, kann der
Funkverkehr gestört werden. Es kann
jedoch nicht garantiert werden, dass bei
bestimmten Anlagen keine Störungen
auftreten. Bei einer Störung des Radiooder Fernsehempfangs durch dieses
Gerät (dies kann durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden)
ist zu versuchen, die Störung durch eine
oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Empfangsantenne neu ausrichten
❖
oder an einem anderen Ort anbringen.
Abstand zwischen dem Gerät und
❖
dem Empfänger vergrößern.
Das Gerät und den Empfänger in
❖
Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise einstecken.
Den Händler oder einen qualifi-
❖
zierten Radio- und Fernsehtechniker
zu Rate ziehen.
Nicht von LaCie genehmigte Änderungen an diesem Produkt können
die Zulassungen gemäß FCC und Industry Canada nichtig machen, so dass
die Erlaubnis zum Betrieb des Produkts
verwirkt ist.
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für
Kanada)
Dieses digitale Gerät der Klasse
B erfüllt die kanadischen ICES-003Vorschriften.
Erklärung des Herstellers für die CEZertifizierung
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen
Normen entspricht:
Klasse B EN60950-1:2003, EN55022:
1998, EN55024:1998 +A1, EN610003-2: 2000, EN61000-3-3:2001
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
73/23/EWG - Niederspannungsrichtlinie
89/336/EWG - EMV-Richtlinie
Dieses Symbol auf dem
Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 4
das Produkt nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind
vielmehr verpflichtet, Altgeräte bei einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle
für Elektro- und elektronische Geräte
abzugeben. Durch die Sammlung und
Wiederverwertung von entsorgten Altgeräten werden natürliche Ressourcen
verschont sowie Umwelt und Gesund-
heit geschützt. Weitere Informationen
zu Entsorgungsmöglichkeiten Ihres
Altgeräts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Entsorgungsdienst.
VORSICHT: Änderungen, die
vom Hersteller nicht genehmigt
wurden, können zum Erlöschen
der Betriebsgenehmigung führen.
Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifizierten
Personen durchgeführt werden.
• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und beachten Sie beim
Installieren des Geräts die entsprechenden Anweisungen.
• Öffnen Sie die LaCie Biggest FW800
nicht und versuchen Sie nicht, sie zu
zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals Metallobjekte in das Laufwerk ein, da hierdurch ein elektrischer Schlag, Feuer,
ein Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursacht werden können.
Die Komponenten der LaCie Biggest
FW800 können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Lassen Sie das Gerät
von einem qualifizierten Mitarbeiter des
technischen Kundendienstes von LaCie
überprüfen, falls es nicht korrekt funktioniert.
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen
aus und halten Sie es von Wasser und
Feuchtigkeit fern. Stellen Sie niemals
mit Flüssigkeit gefüllte Behälter auf die
LaCie Biggest FW800, da deren Inhalt
VORSICHT: Damit die FCC-
Emissionsgrenzwerte eingehalten
und Störungen des Rundfunkund Fernsehempfangs verhindert
werden, muss ein geschirmtes Anschlusskabel verwendet werden.
In jedem Fall darf nur das mitgelieferte Netzkabel verwendet
werden.
in die Öffnungen des Geräts gelangen
könnte, wodurch sich die Gefahr eines
elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
• Stellen Sie sicher, dass der Computer
und die LaCie Biggest FW800 geerdet
sind. Nicht geerdete Geräte erhöhen
das Risiko eines elektrischen Schlags.
Netzanschluss 100-240 V~, 4-2 A,
60-50 Hz (Schwankungen der Netzspannung nicht höher als ± 10 % der
Nennüberspannung gemäß Überspannungskategorie II).
Allgemeine Verwendungshinweise
Setzen Sie die LaCie Biggest FW800
❖ Gehäuse verformt werden. Stel-
keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs von 0 bis 35 °C
(32 bis 95 °F) liegen, und keiner
Betriebsluftfeuchtigkeit von mehr
als 5 bis 95 %, nicht kondensierend,
und keiner Lagerluftfeuchtigkeit von
mehr als 5 bis 95 %, nicht kondensierend. Dadurch könnte die LaCie
Biggest FW800 beschädigt oder das
len Sie die LaCie Biggest FW800
nicht in der Nähe von Wärmequellen
auf und setzen Sie sie nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht
durch ein Fenster). Auch sehr kalte
oder feuchte Umgebungen können
zu Schäden an der LaCie Biggest
FW800 führen.
Kühlung für Höhen bis 2000 Meter
❖
geeignet.
Ziehen Sie stets das Netzkabel aus
❖
der Steckdose, wenn das Risiko eines
Blitzeinschlags besteht oder die LaCie Biggest FW800 während eines
längeren Zeitraums nicht verwendet
wird, da sich sonst die Gefahr von
elektrischen Schlägen, Feuer oder
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
Kurzschlüssen erhöht.
Verwenden Sie nur das mit dem
❖
Gerät mitgelieferte Netzteil.
Stellen Sie die LaCie Biggest
❖
FW800 nicht in der Nähe anderer
Elektrogeräte auf, wie Fernsehgeräte,
Radios oder Lautsprecher. Andernfalls kann der Betrieb der anderen
Geräte beeinträchtigt werden.
Stellen Sie die LaCie Biggest FW800
❖
nicht in der Nähe von Quellen für
magnetische Störungen auf, wie
z. B. Computerbildschirme, Fernsehgeräte oder Lautsprecher. Durch
magnetische Störungen können Betrieb und Stabilität der LaCie Big-
gest FW800 beeinträchtigt werden.
Stellen Sie keine schweren Objekte
❖
auf die LaCie Biggest FW800 und
üben Sie keine übermäßige Kraft auf
das Gerät aus.
Üben Sie keine übermäßige Kraft
❖
auf die LaCie Biggest FW800 aus.
Schlagen Sie bei Auftreten eines
Problems im Kapitel „Fehlersuche“
in diesem Handbuch nach.
Halten Sie die LaCie Biggest FW800
❖
möglichst von Staub frei, auch bei
der Lagerung. Staub kann sich im
Innern des Geräts ansammeln und
die Gefahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.
Reinigen Sie die Oberfläche der
❖
LaCie Biggest FW800 niemals mit
Lösungsmitteln, Farbverdünnern,
Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten. Diese Produkte
können das Gehäuse des Geräts verformen und ausbleichen. Reinigen
Sie das Gerät stattdessen mit einem
weichen, trockenen Tuch.
Versuchen Sie nicht, eine Festplatte
❖
aus einer Laufwerksschublade auszubauen. Wird eine Festplatte von
einer anderen Person als einem befugten Mitarbeiter des technischen
Kundendienstes von LaCie ausgebaut, erlischt die Garantie.
VORSICHT: Änderungen, die
vom Hersteller nicht genehmigt
wurden, können zum Erlöschen
der Betriebsgenehmigung führen.
WICHTIgeR HInWeIS: Für den Verlust, die Beschädigung oder Vernichtung von Daten während des Betriebs eines La-
Cie Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung dieser Daten. Um
Datenverlust zu vermeiden, empfiehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine Kopie zum Beispiel auf
Ihrer externen Festplatte und eine zweite Kopie auf Ihrer internen Festplatte, einer weiteren externen Festplatte oder einem
anderen Wechselspeicher wie beispielsweise CD, DVD oder Band. LaCie bietet eine komplette Reihe von CD-, DVD- und
Bandlaufwerken an. Sollten Sie nähere Informationen zur Datensicherung wünschen, lesen Sie bitte im LaCie Weißbuch die
Abschnitte zu Methodik und Technologie von Datensicherungen nach.
WICHTIge InfORmaTIOn: 1 GB = 1.000.000.000 Byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 Byte. Die nach der Formatierung
tatsächlich verfügbare Speicherkapazität hängt von der Betriebsumgebung ab (in der Regel 5 bis 10 % weniger).
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
1. Einleitung zur LaCie Biggest FW800
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der neuen
Biggest FW800 von LaCie. Dieses leistungsfähige und
überaus flexible RAID-Untersystem (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks – Redundante
Gruppe unabhängiger/kostengünstiger Festplatten)
eignet sich hervorragend für die Integration von Datenbanken, Bildbearbeitungssystemen und von E-Mailund Webservern.
Die RAID-Technologie bietet eine der besten
Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Daten, weil sie eine
höhere Leistung, größere Datenintegrität und eine
höhere Verfügbarkeit bietet als herkömmliche Festplattenspeichersysteme. Wegen der zur Wiederherstellung
von Daten bei Ausfall einer Festplatte verwendeten
Einzelfehlererkennung und Festplattenparität eignet
sich ein RAID-System ideal für den Schutz wertvoller
Daten und erhöht gleichzeitig die Systemleistung.
Einleitung
Seite 6
Die LaCie Biggest FW800 ist der entscheidende
Schritt hin zu einer flexiblen RAID-Lösung, weil sie
drei unterschiedliche RAID-Level (0, 0+1 und 5) verwalten kann und auch die Option RAID 5 + Hot Spare
bietet. Mit der intelligenten Online-Wiederherstellung
kann bei der LaCie Biggest FW800 ein Laufwerk als
Hot-Spare-Einheit definiert werden, so dass die LaCie
Biggest FW800 bei Ausfall eines Laufwerks die darauf
befindlichen Daten problemlos auf dem Hot-SpareLaufwerk wiederherstellt.
Leistungsmerkmale der Biggest FW800■
Unterstützung von leistungsfähigem RAID 0, 0+1, 5
❖
und RAID 5 mit Spare Disk
Im laufenden Betrieb austauschbare SATA-Festplat-
❖
ten bieten Sicherheit und Wiederherstellbarkeit
Einfache Installation auf PC oder Mac - kein Treiber
❖
erforderlich
Automatische Online-Wiederherstellung (RAID 0+1,
❖
5, 5+)
Lüfteraustausch im laufenden Betrieb
❖
Ereignisbenachrichtigung über akustisches Warnsig-
❖
nal
LCD-Betriebsstatusanzeige
❖
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2. Die LaCie Biggest FW800
2.1. Mindestsystemvoraussetzungen
Die Biggest FW800
Seite 7
Windows■
USB 2.0
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, 2003 und XP
❖
FireWire 400 (6-polig)
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, 2003 und XP
❖
FireWire 800 (9-polig)
Pentium III-kompatibler Prozessor oder höher
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Windows 2000, 2003 und XP
❖
Mac■
USB 2.0
G3 und später oder Intel Core Duo
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2.8 oder später
❖
FireWire 400 (6-polig)
G3 und später oder Intel Core Duo
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2.8 oder später
❖
FireWire 800 (9-polig)
G4 und später oder Intel Core Duo
❖
Mindestens 128 MB RAM
❖
Mac OS 10.2.8 oder später
❖
TeCHnISCHeR HInWeIS: Windows 2000:
Damit die LaCie Biggest FW800 von Ihrem
Computer an der FireWire/IEEE 1394-Schnittstelle erkannt wird, muss das Windows Service
Pack 3 auf Ihrem System installiert sein. Klicken
Sie zur Überprüfung Ihrer Konfiguration mit der
rechten Maustaste auf “Arbeitsplatz” und wählen
Sie “Eigenschaften”. Das Dialogfeld “Systemeigenschaften” wird geöffnet. Klicken Sie auf die
Registerkarte “Allgemein”; hier sehen Sie, welche
Windows-Version derzeit installiert ist.
TeCHnISCHeR HInWeIS: Mac: USB-
Anschlussmöglichkeiten: Für eine optimale
Leistung unter Mac OS wird die Verwendung
der FireWire-Schnittstelle empfohlen, sofern
Sie nicht über einen G5 verfügen oder Mac
OS 10.2.8 oder höher auf einem Computer mit
Hi-Speed USB 2.0 PC- oder PCI-Karte ausführen. Die Versionen von Mac OS vor Mac OS
10.2.8 bieten keine Unterstützung für die Übertragungsraten von Hi-Speed USB 2.0, so dass die
Übertragung auf die langsameren Raten von USB
1.1 beschränkt bleibt.
LaCie Biggest FW800
©
2
0
0
6
L
a
C
i
e
,
a
l
l
r
i
g
h
t
s
r
e
s
e
r
v
e
d
.
7
1
0
9
2
4
0
6
0
9
0
5
Biggest FW800
User Manual & Utilities
version1.0
Quick Install Guide
Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.2. Packungsinhalt
Im Lieferumfang des LaCie Festplattenlaufwerks sind
folgende Komponenten enthalten:
Die Biggest FW800
Seite 8
1
LaCie Biggest FW800 RAID-UntersystemTower und 4 Laufwerksschubladen mit
SATA-Festplatten
2
FireWire 800-Kabel (9/9-polig)
3
FireWire 800/400-Kabel (9/6-polig)
4
Hi-Speed USB 2.0-Kabel
5
Netzkabel
6
Lauwerksschlüssel (2)
7
CD-ROM mit Dienstprogrammen für LaCie
8
Biggest FW800
Installationsanleitung für LaCie Biggest
FW800
1
2
4
6
7
8
3
5
WICHTIgeR HInWeIS: Bewahren Sie die
Verpackung auf. Wenn das Laufwerk repariert
oder gewartet werden muss, ist es in der Originalverpackung einzusenden. Falls eine einzelne
Festplatte repariert oder gewartet werden muss,
siehe Abschnitt 6.1. Ausbauen oder Einbauen
einer Festplatte.
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.3. Leistungsmerkmale
Hostschnittstelle■
FireWire 400, FireWire 800 und USB 2.0❖
Gewicht und Abmessungen■
11,5 kg
❖
152,8 x 206,4 x 268,5 mm
❖
Betriebstemperatur■
Inhaltsverzeichnis
Seite 9
0 - 35°C❖
Betriebsfeuchtigkeit■
5-95 % nicht kondensierend❖
Lagerfeuchtigkeit■
5-95 % nicht kondensierend❖
Stromversorgung■
200 W; Eingang 100-250 V~; Ausgang +5 V/10 A,
❖
+12 V/10 A, +3,3 V/5 A
Verfügbarer Speicherplatz■
RAID 0 = 100 %
❖
RAID 0+1 = 50 %
❖
RAID 5 = 75 %
❖
RAID 5+ Spare = 50 %
❖
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.4. Laufwerksansichten
Die Biggest FW800
Seite 10
Festplatte
Festplatte
6
Festplatte
Festplatte
2.4.1. Vorderansicht■
Festplatten-Aktivitätsanzeige – Zeigt den
1
Zugriff auf die Festplatte an. Weitere Informa-
5
7
4 3
2
1
Abb. 2.4.1
tionen finden Sie in Abschnitt 5.1. Festplatten-
Status- und -Aktivitätsanzeige.
Festplatten-Statusanzeige – Zeigt den Status
2
der Festplatte an. Weitere Informationen finden
Sie in Abschnitt 5.1. Festplatten-Status- und
Aktivitätsanzeige.
3
Enter-/Stummtaste – Mit der Enter-Taste
werden Datum und Uhrzeit eingestellt sowie
der Summer stummgeschaltet.
4
LCD-Display – Das LCD-Display erteilt
Auskunft über Status und Konfiguration von
Untersystem und Arrays der LaCie Biggest
FW800. Weitere Informationen über die LCDDisplay-Meldungen finden Sie in Abschnitt 5.2.
LCD-Display-Meldungen.
VORSICHT: Um ein Überhitzen zu vermei-
den, muss die LaCie Biggest FW800 an einem
gut belüfteten Ort so aufgestellt werden, dass die
Controller-Chips in ausreichendem Maße von
Luft umströmt werden. Achten Sie außerdem
darauf, dass der Lüfter nicht abgedeckt wird.
Umgebungsbedingungen:
Temperatur: 0–40 °C (32–104 °F)
Betriebsfeuchtigkeit: 5-95 % nicht kondensierend
Lagerfeuchtigkeit: 5-95 % nicht kondensierend
Bildlaufschaltfläche – Die Bildlaufschaltfläche
5
dient der Navigation durch die Angaben auf
dem LCD-Display und der Einstellung von
Datum und Uhrzeit.
6
Laufwerksschubladen – In jede Laufwerkss-
chublade kann ein 3,5-Zoll-SATA-Festplattenlaufwerk mit einer Höhe von 1 Zoll eingesetzt
werden.
Festplatte 1 – Dies ist auch die standardmäßige
Hot-Spare-Festplatte.
Festplatten 2 – 4
7
Laufwerksverriegelung – Schützen Sie die
Laufwerke der Biggest FW800 vor unbeabsichtigtem Ausbau und vor Beschädigung, indem
Sie sie in den Schächten verriegeln. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt 2.6.
Laufwerksschubladenverriegelung.
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.4.2. Rückansicht■
Lüfter – Verhindert das Überhizen des Lauf-
1
werks im Betrieb. Der Lüfter darf nicht blockiert
werden, wenn das Laufwerk in Betrieb ist.
Die Biggest FW800
Seite 11
5 7 86
Netzschalter –
2
Sie die LaCie Biggest FW800 ein und aus.
Netzteilanschluss – Hier wird das Netzteil ein-
3
gesteckt, das mit dem Laufwerk geliefert wurde.
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt
4..2. Erstellen eines Array.
Netzteillüfter –
4
Belüftung des internen Netzteils, um ein Überhitzen zu verhindern.
Hi-Speed USB 2.0-Anschluss -
5
mit dem Laufwerk mitgelieferte Hi-Speed USB
2.0-Kabel angeschlossen. Weitere Informationen
finden Sie in den Abschnitten 2.5. Kabel und
Anschlüsse, 4.3. Anschließen an einen Host-
Computer, und 9. Fragen und Antworten zu
USB.
FireWire 800-Anschlüsse
6
das FireWire 800-Kabel ein, das mit dem Laufwerk geliefert wurde. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 2.5. Kabel und Anschlüsse,
4.3. Anschließen an einen Host-Computer, und
8. Fragen und Antworten zu FireWire.
Mit dem Netzschalter schalten
Der Netzteillüfter sorgt für die
Hier wird das
– Hier stecken Sie
4
Abb. 2.4.2
RAID-Level-Auswahlschalter –
8
RAID-Level-Auswahlschaltern handelt es sich
um zwei Schalter, mit denen das RAID-Level
eingestellt wird. Weitere Informationen finden
Sie in Abschnitt 4..1. Einstellen des RAID-Lev-
els.
Bei den
1
23
Serieller bzw. RS-232-Anschluss –
7
seriellen bzw. RS-232-Anschluss wird die LaCie
Biggest FW800 an einem Terminal oder einem
mit Terminal ausgestatteten PC mit TerminalEmulationssoftware angeschlossen. Der Status
der LaCie Bigest FW800 kann dann per Fernzugriff angezeigt werden. Weitere Informationen
über Firmware-Updates erhalten Sie vom technischen Kundendienst von LaCie.
Über den
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.5. Kabel und Anschlüsse
2.5.1. FireWire 400- und 800-Kabel und -Anschlüsse■
Bei der FireWire 400-Technologie, die auch unter
der Bezeichnung IEEE 1394 bekannt ist, handelt es
sich um serielle Hochgeschwindigkeitsein- und -ausgänge für den Anschluss von Peripheriegeräten an einen
Computer oder an andere Peripheriegeräte; FireWire
800 ist die Implementierung des neuen IEEE 1394bStandards.
FireWire 800 bietet erhöhte Bandbreite sowie
größere Kabeldistanzen zwischen Geräten. FireWire
800 eignet sich ideal für bandbreitenintensive Anwendungen wie Audio-, Video- und Grafikanwendungen.
Weitere Informationen zu FireWire finden Sie in Abschnitt 8. Fragen und Antworten zu FireWire.
Die Biggest FW800
Seite 12
Vorteile von FireWire 800
Flexible Architektur: FireWire 800 reduziert
❖
Verzögerungen bei der Arbitration und der Signalverzerrung und erhöht den Durchsatz.
Abwärtskompatibel: Mit Hilfe von Adapterka-
❖
beln können FireWire 400-Geräte an einem
FireWire 800-Anschluss betrieben werden (mit
FireWire 400-Geschwindigkeit).
Vorteile von FireWire 400 und FireWire 800
FireWire-Symbole
An diesen Symbolen können Sie die FireWireSchnittstelle mühelos erkennen. Sie befinden sich auf
FireWire-Kabeln und bei bestimmten Computern neben den FireWire-Anschlüssen.
FireWire-
Symbol
FireWire-Kabel
Grundsätzlich sind zwei Kategorien von FireWireKabeln erhältlich: FireWire 800-Kabel, 9-auf-9-polig,
9-auf-6-polig oder 9-auf-4-polig, sowie die OriginalFireWire-Kabel mit den 6-auf-6-poligen und 6-auf-4poligen Kabeln.
iLink-Symbol DV-Symbol
Hotplug-fähig: Geräte können bei aktivem Bus
❖
angeschlossen oder getrennt werden.
Isochrone Datenbereitstellung: Keine Bildaus-
❖
fälle – FireWire unterstützt die Datenbereitstellung in Echtzeit.
Flexibel: An einem einzigen Bus können Sie bis
❖
zu 63 Geräte anschließen.
FireWire 800-Kabel und Kabelanschluss (9/9polig)
FireWire 800-Kabel und Kabelanschluss (9/6polig)
iLink/DV-Kabel und Kabelanschluss (separat
erhältlich)
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.5.2. Hi-Speed USB 2.0-Kabel und -Anschlüsse■
Die Biggest FW800
Seite 13
Bei der USB-Technologie handelt es sich um einen seriellen Eingang/Ausgang für den Anschluss von
Peripheriegeräten an einen Computer oder an andere
Peripheriegeräte. Hi-Speed USB 2.0 ist die neueste
Form dieses Standards und bietet die Bandbreite und
Datenübertragungsraten, die für Hochgeschwindigkeitsgeräte wie Festplatten, CD-/DVD-Laufwerke und
digitale Kameras erforderlich sind.
Weitere Informationen zu den Möglichkeiten von
USB finden Sie in Abschnitt 9. Fragen und Antworten
zu USB.
USB-Symbole
An diesen Symbolen können Sie USB-Schnittstellen mühelos erkennen. Sie befinden sich auf USB-Kabeln und bei bestimmten Computern neben den USBAnschlüssen.
Vorteile von Hi-Speed USB 2.0
Abwärtskompatibel: Hi-Speed USB 2.0 ist mit
❖
den USB-Originalspezifikationen kompatibel.
Hotswap-fähig: Der Computer muss für das
❖
Anschließen oder Entfernen von Geräten nicht
ausgeschaltet oder neu gestartet werden.
USB 2.0-Symbol USB 1.1-Symbol
USB 2.0-Kabel
Das LaCie Laufwerk wird mit einem Hi-Speed USB
2.0-Kabel geliefert, damit die maximale Datenübertragungsrate an einem Hi-Speed USB 2.0-Anschluss genutzt werden kann. Das Kabel kann auch an einen USB
1.1-Anschluss angeschlossen werden. In diesem Fall ist
die Leistung des Laufwerks jedoch auf die USB 1.1Übertragungsrate beschränkt.
USB 2.0-Kabelanschlüsse
LaCie Biggest FW800
Benutzerhandbuch
2.6. Laufwerksschubladenverriegelung
Inhaltsverzeichnis
Seite 14
Die Laufwerksschubladen der Biggest FW800 können mit den mitgelieferten Schlüsseln verriegelt werden,
um dem versehentlichen Ausbau und der Beschädigung
vorzubeugen. LaCie empfiehlt, die Laufwerksschubladen während des Betriebs der Biggest FW800 zu verriegeln.
So verriegeln Sie eine Laufwerksschublade:
Stellen Sie sicher, dass die Laufwerksschublade ganz
1.
in den Schacht eingefahren ist.
Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss ein.
2.
Drehen Sie den Schlüssel nach rechts, bis der Pfeil
3.
auf dem Schloss auf das Verriegelungssymbol (A)
zeigt. Siehe Abb. 2.6.
So entriegeln Sie eine Laufwerksschublade:
Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss ein.
1.
Drehen Sie den Schlüssel nach links, bis der Pfeil auf
2.
dem Schloss auf das Entriegelungssymbol (B) zeigt.
Siehe Abb. 2.6.
VORSICHT: Um das unerwartete oder verseh-
entliche Herausziehen von Laufwerksschubladen
zu verhindern, empfiehlt LaCie, die Laufwerksschubladen während des Betriebs der Biggest
FW800 zu verriegeln.
Entriegeln Sie die Laufwerksschubladen immer,
bevor Sie sie aus dem System-Tower aus- oder
in den Tower einbauen. Andernfalls können die
Laufwerke beschädigt werden und die Garantie
erlöschen.
WICHTIgeR HInWeIS: Die Schlüssel für
die Laufwerksschubladen haben genau die Größe
von 5-mm-Steckschlüsseln. Wenn Sie die zum
Lieferumfang der Biggest FW800 gehörenden
Schlüssel nicht finden können, können Sie die
Laufwerksschubladen auch mit einem 5-mmSteckschlüssel entriegeln.
Abb. 2.6
LaCie Biggest FW800
Dieses Bild zeigt ein RAID
0-Array mit vier Festplatten,
die am Controller
angeschlossen sind. Die
Datenblöcke werden auf
alle Festplatten im Array
verteilt.
A
E
I
M
B
F
J
N
C
G
K
O
D
H
L
Etc...
E
D
C
B
A
CONTROLLER
Benutzerhandbuch
3. Was ist RAID?
Was ist RAID?
Seite 15
Die LaCie Biggest FW800 wird mit vorkonfigurierten RAID-Level 5 geliefert, unterstützt aber vier
unterschiedliche RAID-Levels: 0, 0 + 1, 5 und 5 +
3.1. RAID 0
Stripeset-Festplatten-Array ohne Fehlertoleranz
Dieses auch als „Striping“ bezeichnete Level bietet
hohe Übertragungsraten und eignet sich ideal für große
Datenblöcke, für die Geschwindigkeit der entscheidende Faktor ist. RAID 0 baut auf einem Stripeset-Festplatten-Array auf, bei dem alle Festplatten miteinander
verbunden sind und eine große Festplatte bilden. Bei
dieser Konfiguration werden die Daten in Blöcke unterteilt, wobei jeder Block auf eine gesonderte Festplatte
im Array geschrieben wird; die E/A-Leistung wird wesentlich verbessert, da die E/A-Last auf mehrere Laufwerke verteilt wird. Bei Ausfall einer Festplatte gehen
jedoch alle Daten im Array verloren.
Die Speicherkapazität wird von der kleinsten Festplatte im Array bestimmt, wobei die Kapazität der
kleinsten Festplatte auf alle anderen Datenträger im
Array angewendet wird. Wenn Sie beispielsweise vier
Festplatten mit einer Kapazität zwischen 40 und 80 GB
installiert haben, erkennt Ihr System im RAID-0-Array
eine Festplatte mit 160 GB (40 GB x 4).
Hot Spare. Anhand der Informationen in diesem Abschnitt können Sie entscheiden, welche RAID-Stufe
Sie benötigen.
Merkmale und Vorteile■
Daten werden in Blöcke unterteilt und jeder
❖
Block wird auf eine separate Festplatte geschrieben.
❖
Die E/A-Leistung wird durch Verteilen der Last
auf mehrere Festplatten gesteigert.
Der Zusatzaufwand ist wegen fehlender Paritäts-
❖
berechnungen geringer.
Einfacher Aufbau und unkomplizierte Einrich-
❖
tung.
Zwar ist dies eine sehr einfache und leicht einzurichtende Konfiguration, doch sollte RAID 0 in keinem
Fall für einsatzkritische Bereiche verwendet werden.
Wenn auch nur eine Festplatte im Array ausfällt, sind
die Daten des gesamten Arrays verloren.
Empfohlene Einsatzzwecke■
Videoproduktion und -bearbeitung
❖
Bildbearbeitung
❖
Pre-Press-Anwendungen
❖
Anwendungen, die eine große Bandbreite er-
❖
fordern
Abb. 3.1
LaCie Biggest FW800
E
D
C
B
A
CONTROLLER
A
C
E
G
B
D
F
H
R0 R0
A
C
E
G
B
D
F
H
R1
Dieses Bild zeigt ein
RAID-0+1-Array mit vier
Festplatten, die am
Controller angeschlossen
sind. Der Controller erstellt
zwei übereinstimmende
RAID-0-Arrays auf den vier
Festplatten.
Benutzerhandbuch
3.2. RAID 0 + 1
Was ist RAID?
Seite 16
Hohe Datenübertragungsleistung
Bei diesem Level werden sowohl das Striping
als auch die Spiegelung genutzt, so dass umfassende
Datenredundanz besteht und die Daten geschützt sind,
falls mehrere Festplatten ausfallen (vorausgesetzt, die
Daten auf einer Festplatte jedes gespiegelten Plattenpaares sind unbeschädigt).
Bei dieser Konfiguration wird die Speicherkapazität durch Multiplizieren der Kapazität der kleinsten
Festplatte mit zwei bestimmt. Sind beispielsweise vier
Festplatten mit einer Kapazität zwischen 40 und 70 GB
installiert, beträgt die Gesamtkapazität in einem RAID
0+1-Array 80 GB (40 GB x 2). Diese Konfiguration erfordert eine gerade Anzahl von Festplatten; daher müssen im Fall der LaCie Biggest FW800 vier Festplatten
vorhanden sein.
Empfohlene Einsatzzwecke■
Merkmale und Vorteile■
Als gespiegeltes Array mit RAID-0-Array-Seg-
❖
menten implementiert.
Dieselbe Fehlertoleranz wie bei RAID-Stufe 5.
❖
Fehlertoleranz-Speicheraufwand genauso groß
❖
wie bei Spiegelung.
Hohe E/A-Raten dank mehrerer Striping-Seg-
❖
mente.
Hervorragende Konfiguration für hohe Leis-
❖
tung, ohne jedoch maximale Verfügbarkeit zu
erreichen.
Bildbearbeitung
❖
Allgemeiner Dateiserver
❖
Abb. 3.2
LaCie Biggest FW800
A
D
PJKL
G
B
E
J
C
H
K
F
I
E
D
C
B
A
CONTROLLER
PABC
L
PGHI
PDEF
Dieses Bild zeigt ein RAID
5-Array mit vier
Festplatten, die am
Controller angeschlossen
sind. Paritätsblöcke sind
mit dem Buchstaben P
gekennzeichnet.
Benutzerhandbuch
3.3. RAID 5
Was ist RAID?
Seite 17
Unabhängige Datenträger mit verteilten Paritätsblöcken
Dieser RAID-Level, der vielseitigste, bietet hohe E/
A-Transaktionsraten, die bei Anwendungen, die zahlreiche gleichzeitige Abfragen ausführen, von Nutzen
sind. Fällt in einem RAID-5-Array eine Festplatte aus,
können die verloren gegangenen Daten aus den Daten
von den anderen, noch funktionsfähigen Festplatten
wiederhergestellt werden.
Im Wesentlichen handelt es sich beim RAID-Level
5 um ein Stripset mit Parität, für das mindestens drei
Festplatten benötigt werden. Bei dieser Konfiguration werden die Daten auf mehreren Festplatten gespeichert, wie bei einem RAID-0-Array, doch werden
auch Paritätsdaten auf den Festplatten gespeichert. Von
eben diesen Paritätsdaten wird der Fehlertoleranzschutz
gewährleistet; fällt eine Festplatte in der Gruppe aus,
können die darauf enthaltenen Daten mit Hilfe der
Paritätsdaten von den anderen Festplatten wiederhergestellt werden. Da die Paritätsdaten über das Array verteilt gespeichert werden, kann die maximale Speicherkapazität der Festplatten im Array genutzt und dennoch
Datenredundanz bereitgestellt werden.
Merkmale und Vorteile■
Höchste Datenlesegeschwindigkeit
❖
Mittlere Datenschreibgeschwindigkeit
❖
Hohe Effizienz aufgrund des geringen Verhält-
❖
nisses zwischen ECC-Festplatten (Parität) und
Daten
Gute Gesamtübertragungsrate
❖
Die Speicherkapazität einer RAID-Level-5-Konfiguration ergibt sich aus einem mathematischen Ausdruck, der die Festplattendaten vergleicht und ein als
Parität bezeichnetes Datenelement berechnet. In dieser
Situation erfolgt die Berechnung der Speicherkapazität
durch Multiplizieren der Zahl der Festplatten im Array,
abzüglich einer, mit der Kapazität der kleinsten Festplatte im Array. Wird beispielsweise ein RAID-5-Array mit vier Festplatten unterschiedlicher Kapazität von
40 GB, 50 GB, 60 GB und 70 GB eingerichtet, beträgt
die Gesamtkapazität des Arrays 120 GB [3 (4 Festplatten – 1) x 40 = 120].
Empfohlene Einsatzzwecke■
Datei- und Anwendungsserver
❖
Datenbankserver
❖
Web-, E-Mail- und Nachrichtenserver
❖
Intranet-Server
❖
Abb. 3.3
Loading...