Lacie BIG DISK QUADRA User Manual [es]
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Índice
Manual de Usuario página 1
Índice
1. Introducción ............................................................................................................. 4
1.1. Contenido del paquete ................................................................................................................. 5
1.2. Requisitos mínimos del sistema ...................................................................................................... 6
1.3. Vistas de la unidad Big Disk Quadra ............................................................................................. 7
1.4. Cables y conectores .................................................................................................................... 8
1.4.1. Cables y conectores FireWire 400 y 800 ............................................................................ 8
1.4.2. Cables y conectores USB .................................................................................................... 9
1.4.3. Cables y conectores eSATA .............................................................................................. 10
1.5. Gestión del calor en discos duros ................................................................................................ 11
2. Cómo realizar la conexión ...................................................................................... 12
2.1. Encienda la unidad ................................................................................................................... 13
2.2. Conecte el cable de interfaz ....................................................................................................... 14
2.3. Inicio de LaCie Setup Assistant ................................................................................................... 15
2.4. Conectar Dispositivos Múltiples ................................................................................................... 16
2.5. Desconexión del sistema LaCie Big Disk Quadra .......................................................................... 17
2.6. Cambio de interfaz .................................................................................................................... 17
3. Formateo y creación de particiones opcional .......................................................... 18
3.1. Búsqueda del formato del sistema de archivos .............................................................................. 19
3.2. Formateo para usuarios de Windows ........................................................................................... 20
3.2.1. Formateo de FAT32 a NTFS ............................................................................................. 20
3.2.2. Formateo de HFS+ (sistema de archivos Apple) a NTFS ..................................................... 22
3.3. Formateo para usuarios de Mac .................................................................................................. 24
4. Solución de problemas ........................................................................................... 25
4.1. LED frontal ................................................................................................................................ 25
4.2. Solución de problemas en Mac ................................................................................................... 26
4.3. Solución de problemas en Windows ............................................................................................ 28
5. Cómo solicitar servicio técnico ................................................................................ 30
5.1. Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico .................................................... 30
5.2. Contactos de soporte técnico de LaCie ........................................................................................ 31
6. Información de garantía ......................................................................................... 32
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Prólogo
Manual de Usuario página 2
Derechos de autor
Copyright © 2008 LaCie. Todos los
derechos reservados. No está permitida
la reproducción, almacenamiento en un
sistema de recuperación o transmisión
bajo cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por
fotocopia, registro o por cualquier otra
forma, de ninguna parte de la presente
publicación sin la previa autorización por
escrito de LaCie.
Marcas comerciales
Apple, Mac y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium
Edition, Windows XP y Windows Vista son
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Todas las demás marcas
comerciales citadas en este manual son
propiedad de sus respectivos titulares.
Modificaciones
Este documento tiene un carácter meramente informativo y puede ser modificado
sin previo aviso. Aunque se procuró garantizar la exactitud de su contenido en la
elaboración de estse documento, LaCie
declina toda responsabilidad derivada de
los errores u omisiones de este documento
o del uso de la información contenida en
el mismo. LaCie se reserva el derecho de
efectuar cambios o revisiones en el diseño
del producto o en su manual, sin ningún
tipo de limitación y sin obligación de notificar a persona alguna sobre dichas revisiones o cambios.
Declaración de cumplimiento de la
reglamentación canadiense
Este aparato digital de Clase A cumple
todos los requisitos del Reglamento Canadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias.
Declaración de la FCC:
LaCie Big Disk Quadra
Acreditado el cumplimiento
de las normas FCC para uso
doméstico y de oficina
Este dispositivo cumple la Sección 15 del
Reglamento de la FCC. Su utilización está
sujeta a las condiciones siguientes:
Los dispositivos no pueden causar
1.
interferencias perjudiciales.
Que los dispositivos acepten toda
2.
interferencia recibida, incluidas aquellas
que puedan provocar un funcionamiento
no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido sometido a
prueba y se ha determinado que satisface
los límites establecidos para ser clasificado
como dispositivo digital de Clase B de
acuerdo con la Sección 15 del Reglamento
FCC. Dichos límites se establecieron para
proporcionar una protección razonable
frente a las interferencias perjudiciales
causadas al instalarlo en un domicilio
privado. Este equipo genera, utiliza y puede
irradiar energía de radiofrecuencia. Si no
se instala y se utiliza de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, es posible que en
algunos casos genere interferencias en
una determinada instalación. Si el equipo
causa interferencias perjudiciales en la
recepción de la señal de radio o televisión
(lo cual puede comprobarse encendiéndolo
y apagándolo alternativamente), se
recomienda al usuario que intente corregir
la interferencia siguiendo uno o varios de
estos procedimientos:
Cambiar la orientación o la ubicación
✦
de la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el dispositivo ✦
y el receptor.
Conectar el equipo a una toma de ✦
corriente de un circuito distinto de aquél
al que esté conectado el receptor de
radio o TV.
Consulte al distribuidor o a un técnico ✦
experto en radio o televisión para
obtener ayuda.
Las modificaciones de este producto que
no estén autorizadas por LaCie podrían
invalidar las normativas de la Comisión
Federal de las Comunicaciones (FCC) y del
Ministerio de Industria de Canadá (Industry
Canada) y negar su derecho para utilizar
el producto.
Declaración del fabricante de
obtención de la Certificación CE
LaCie manifiesta que este producto cumple
las siguientes normas europeas: Clase B
EN60950, EN55022, EN55024
En relación con los requisitos establecidos
en: Directiva sobre bajo voltaje 73/23/
EEC, Directiva sobre compatibilidad
electromagnética 89/336/EEC
Este símbolo en el producto o
en su embalaje indica que este
producto no se debe tirar con
la basura doméstica. Es su
responsabilidad tirarlo en el
punto de recogida diseñado para el
reciclaje de equipos electrónicos y eléctricos.
La recogida selectiva y el reciclaje de sus
equipos desechados en el momento de la
recogida ayudará a conservar los recursos
naturales y aseguran que se recicla de
forma que se proteja la salud humana y el
medio ambiente. Para obtener más
información sobre dónde puede desechar
sus equipos para el reciclaje, contacte con
la oficina municipal, el servicio de recogida
de basura doméstica o la tienda en la que
compró el producto.
PRECAUCIÓN: Para satisfacer los límites
de emisión FCC y evitar interferencias
en la recepción de televisores y radios
próximas, hay que utilizar un cable de
alimentación blindado. Es esencial que
sólo se utilice el cable de alimentación
suministrado.
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Prólogo
Manual de Usuario página 3
Precauciones en materia de sanidad y seguridad
Sólo personal cualificado está autorizado ✦
a llevar a cabo el mantenimiento de
este dispositivo.
Lea detenidamente este Manual de ✦
Usuario y ejecute correctamente la guía
de instalación.
No abra la unidad LaCie Big Disk ✦
Quadra ni intente desmontarla o
modificarla. Para evitar el riesgo
de descarga eléctrica, incendio,
cortocircuito o radiación peligrosa,
no introduzca objetos metálicos en
la unidad. La unidad LaCie Big Disk
Quadra no contiene ninguna pieza
que deba ser reparada o sustituida por
el usuario. Si aparenta estar averiada,
haga que la revise un representante
cualificado del Servicio de soporte
técnico de LaCie.
No exponga nunca la unidad a la lluvia, ✦
ni la use cerca del agua o en lugares
húmedos o mojados. No coloque nunca
objetos que contengan líquidos sobre la
Precauciones generales de uso
No exponga la unidad LaCie Big Disk ✦
Quadra a temperaturas que no estén
comprendidas entre 5° C y 35° C, si está
montada como dispositivo autónomo, o
entre 5° C y 30° C si está apilada (máximo
2); o a una humedad en funcionamiento
que no esté comprendida entre 5 y 80
%, sin condensación, o a una humedad
cuando no esté en funcionamiento que
no esté comprendida entre 10 y 90 %,
sin condensación; ya que puede dañarla
o desfigurar su cubierta. No coloque la
unidad LaCie Big Disk Quadra cerca
de fuentes de calor ni la exponga a
la radiación solar directa (ni siquiera
a través de una ventana). Tampoco
coloque la unidad LaCie Big Disk
Quadra en lugares demasiados fríos o
húmedos, ya que podría dañarla.
Desenchufe siempre la unidad LaCie Big ✦
Disk Quadra de la toma de corriente en
caso de tormenta eléctrica y cuando
no vaya a utilizarla durante un periodo
prolongado. Así reducirá el riesgo
de descarga eléctrica, cortocircuito o
incendio.
Utilice únicamente la fuente de ✦
alimentación que se suministra con el
dispositivo.
✦
No use la unidad LaCie Big Disk Quadra
cerca de otros aparatos eléctricos
como televisores o radios. Puede
provocar interferencias que afecten
negativamente al funcionamiento de
otros productos.
No coloque la unidad LaCie Big Disk
✦
Quadra cerca de fuentes de interferen-
unidad LaCie Big Disk Quadra, ya que
pueden derramarse por sus aberturas.
Si lo hace, podría aumentar el riesgo
de descarga eléctrica, cortocircuito,
incendio o daños personales.
Requisitos de alimentación de 100-240 ✦
V~, 1,5 A, 60-50 Hz, (fluctuaciones
de la tensión de alimentación que no
superen ± 10% de la tensión nominal,
sobrecargas de tensión transitorias en
conformidad con la categoría II de
sobrecarga de tensión).
cias magnéticas, como monitores, televisores o altavoces. Las interferencias
magnéticas pueden afectar al funcionamiento y a la estabilidad de su LaCie
Big Disk Quadra.No coloque objetos
pesados sobre la parte superior del
LaCie Big Disk Quadra ni aplique una
fuerza excesiva sobre él.Nunca aplique
demasiada fuerza sobre su LaCie Big
Disk Quadra. Si detecta algún problema, consulte la sección Solución de
problemas de este manual.
PRECAUCIÓN: La garantía de
la unidad LaCie Hard Disk puede
quedar invalidada si se incumplen las
precauciones anteriores.
INfoRmACIÓN ImPoRtANtE: Cualquier pérdida, corrupción o destrucción de datos ocasionada durante el uso de una unidad
LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ningún caso se responsabilizará a LaCie de la recuperación o restablecimiento de
dichos datos. Para evitar la pérdida de datos, LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos: una copia en
el disco duro externo, por ejemplo, y una segunda copia en el disco duro interno, en otro disco duro externo o en algún otro tipo de medio
de almacenamiento extraíble. LaCie ofrece una línea completa de unidades de CD y DVD. Si desea obtener más información sobre la
realización de copias de seguridad, visite nuestro sitio en Internet.
INfoRmACIÓN ImPoRtANtE: 1 GB equivale a 1.000.000.000 bytes. 1 TB equivale a 1.000.000.000.000 bytes. Una vez
formateada, la capacidad de almacenamiento real disponible varía según el entorno operativo (normalmente, un 5-10 % menos).
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 4
Introducción1.
Gracias por comprar la nueva unidad LaCie Big Disk Quadra
con cuádruple interfaz. Al combinar compatibilidad universal con
altas tasas de rendimiento y una capacidad de almacenamiento
enorme, la unidad Big Disk Quadra es la opción perfecta para
los profesionales de audio/vídeo que trabajen con grandes
cantidades de vídeo DV y SD o para proyectos con imágenes
2D/3D a nivel profesional, así como para realizar copias de
seguridad de datos a gran velocidad.
Con sus cuatro interfaces, la unidad Big Disk Quadra tiene una
compatibilidad universal con casi cualquier ordenador y puede
conectarse en cadena con periféricos o ampliarse a través de
FireWire.
Diseñada para integrarse sin problemas en cualquier entorno
de trabajo, la unidad LaCie Big Disk Quadra se puede colocar
verticalmente en el soporte LaCie Drive Stand (incluido) o el
bastidor LaCie Desk Rack (se vende por separado) o instalar en
los batidores estándar para equipos informáticos de 19 pulgadas
mediante el LaCie Rackmount Kit (se vende por separado).
Capacidades de la unidad Big Disk
Quadra
eSATA 3Gbits, FireWire 800, FireWire 400, Hi-Speed ✦
USB 2.0
Caudal de procesamiento de hasta 3 Gbits/s a través ✦
de eSATA
Conecte en cadena videocámaras digitales ✦
directamente a la unidad
Se conecta a casi cualquier PC o Mac ✦
Realice copias de seguridad de la unidad de disco ✦
duro interna del ordenador
Almacene datos e intercámbielos entre varios ✦
ordenadores
La mejora del diseño de disipación pasiva del calor de Neil
Poulton proporciona refrigeración natural al aumentarse el área
superficial a través de la cual se extrae el calor de la unidad Big
Disk Quadra para mejorar la regulación térmica y prolongar su
vida útil.
Enlaces rápidos
Haga clic para ir directamente a una sección:
Gestión del calor en discos duros ✦
Cómo realizar la conexió ✦ n
Solución de problema ✦ s
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
big disk quadra
eSATA, FireWire 80 0, Fir eWire 400 & USB 2.0
Quick I nstall Guid e
Design by Neil Poulton
Manual de Usuario página 5
Contenido del paquete1.1.
El paquete de la unidad Big Disk Quadra contiene el soporte de
unidad adjunto y una caja de accesorios con los elementos 2 a
7 que se citan a continuación:
LaCie Big Disk Quadra
1.
Cable FireWire 8002.
Cable FireWire 4003.
Cable USB4.
Cable eSATA5.
Fuente de alimentación externa 6.
1
Guía de instalación rápida7.
NotA: El manual de usuario y las Utilidades de software están
precargados en la unidad.
INfoRmACIÓN ImPoRtANtE: Guarde el embalaje. En
caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad, ésta
ha de ser devuelta en su embalaje original.
2
4
3
5
7
6
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 6
R1.2. equisitos mínimos del sistema
NotA téCNICA: Para alcanzar las velocidades de USB 2.0,
Usuarios de Windows
Windows 2000 ✦
Procesador a 512 MHz o superior ✦
128 MB de RAM (se recomiendan 512 MB) ✦
600 MB de espacio libre en disco (recomendado) ✦
Puerto de interfaz eSATA*, USB 2.0, FireWire 400 o ✦
FireWire 800*
®
, Windows XP, Windows Vista™
Usuarios de Mac
la unidad tiene que estar conectada a un puerto anfitrión USB
2.0. Si está enchufada a un puerto USB 2.0, su unidad funcionará a las velocidades de USB 2.0.
NotA téCNICA: El subsistema Lacie Biggest Quadra
es compatible con capacidades de más de 2 TB en todos
los sistemas operativos excepto Windows 2000 y Windows XP, los cuales están limitados a 2 TB. En Windows
2000 y Windows XP la capacidad máxima que aparecerá es 2 TB.
Mac OS X 10.3 o superior ✦
Procesador G4, G5, Intel Core Duo o Intel Core 2 ✦
Duo
128 MB de RAM (se recomiendan 512 MB)
✦
600 MB de espacio libre en disco (recomendado) ✦
Puerto de interfaz eSATA*, USB 2.0, FireWire 400 o ✦
FireWire 800*
* La mayoría de los ordenadores no incluyen de fábrica puertos
FireWire 800 o eSATA, por lo que puede que tenga que comprar
una tarjeta PCI, PCI-X o PCI-Express para poder conectarla a su
Big Disk Quadra a través de estas interfaces.
LaCie ofrece una amplia selección de tarjetas eSATA y FireWire
800. Visite www.lacie.com/accessories.
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 7
Vistas de la unidad Big Disk Quadra1.3.
Vista frontal
Botón de acceso directo con indicador luminoso de
actividad
Pulse el botón de acceso directo para abrir el documento o la
aplicación que usted prefiera (para más información, consulte el
Manual de usuario de LaCie Shortcut Button).
El LED también es un indicador del estado de la unidad Big Disk.
Consulte la sección 4.1. Indicadores LED frontales para obtener
información adicional.
Botón de
acceso directo
Vista posterior
Interruptor de encendido/auto/apagado1.
Puerto FireWire 4002.
Puertos FireWire 8003.
Puerto Hi-Speed USB 2.04.
Puerto eSATA de 3 Gbits5.
Conexión de entrada de alimentación6.
Ranura de candado: esta ranura se usa para conectar 7.
un sistema antirrobo de candado con cadena, como por
ejemplo un candado de seguridad Kensington*, para
proporcionar la máxima protección.
* Kensington © 2006 Kensington Computer Products Group
1
2
3
4
5
6
7
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 8
Cables y conectores 1.4.
Cables y conectores FireWire 400 y 800 1.4.1.
FireWire 400, también conocido con el nombre de IEEE 1394,
es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida de alta
velocidad que permite conectar dispositivos periféricos a un
ordenador o entre sí. FireWire 800 incorpora el nuevo estándar
IEEE 1394b.
FireWire 800 ofrece un mayor ancho de banda y una distancia
ampliada entre dispositivos. FireWire 800 es una interfaz
perfecta para aplicaciones que hagan un uso intensivo del
ancho de banda, tales como las aplicaciones informáticas de
sonido, vídeo y gráficos.
Cables FireWire incluidos
La unidad LaCie Big Disk Quadra se suministra con un cable
FireWire 400 y un cable FireWire 800.
Ventajas de FireWire
Conexión y desconexión "en caliente": se pueden ✦
conectar y desconectar dispositivos mientras el bus está
activo.
Entrega de datos isocrónica: sin pérdida de cuadros – ✦
FireWire permite la entrega de datos en tiempo real.
Flexible: pueden conectarse hasta 63 dispositivos a un ✦
sólo bus.
FireWire 800 reduce los retrasos causados por el ✦
arbitraje y la distorsión de señal, y aumenta el caudal
de procesamiento.
Compatibilidad con versiones anteriores: mediante ✦
cables adaptadores se pueden conectar dispositivos
FireWire 400 a un puerto FireWire 800 (a velocidad de
FireWire 400).
Extremos del cable FireWire 400
Extremos del cable FireWire 800
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
Manual de Usuario página 9
Cables y conectores USB1.4.2.
USB es una tecnología de interfaz serie de entrada/salida para
conectar dispositivos periféricos a un ordenador o bien entre
sí. Hi-Speed USB 2.0 es la última versión de este estándar,
que proporciona el ancho de banda y las velocidades de
transmisión de datos necesarias para trabajar con dispositivos
de alta velocidad, tales como discos duros, unidades CD/DVD
y cámaras digitales.
Cable USB incluido
Con la unidad LaCie se suministra un cable Hi-Speed USB 2.0
para garantizar el máximo rendimiento de la transmisión de
datos cuando se conecta a un puerto Hi-Speed USB 2.0. El
cable también funciona si se conecta a un puerto USB, aunque
el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de
transferencia de USB 1.1.
Extremos del cable USB
Ventajas de Hi-Speed USB 2.0
Compatibilidad con versiones anteriores: Hi-Speed USB ✦
2.0 funciona con las especificaciones USB originales.
Conexión "en caliente": no es necesario apagar ni ✦
reiniciar el ordenador al conectar o desconectar
dispositivos.
LaCie Big Disk Quadra • Design by Neil Poulton Introducción
S-ATA
S-ATA
Manual de Usuario página 10
Cables y conectores eSATA1.4.3.
La unidad LaCie Big Disk Quadra emplea lo último en tecnología
SATA, lo que permite tasas de transferencia de interfaz (o bus) de
hasta 3 Gbits/s. La tecnología SATA se desarrolló en un principio
para utilizarla como interfaz interna, ya que proporcionaba un
mayor rendimiento a conexiones internas. Poco después, se
desarrolló eSATA, o SATA externo, que permitía el uso de cables
blindados por fuera del PC.
La tecnología eSATA se desarrolló para ser resistente y duradera.
Los conectores eSATA no tienen el diseño con forma de “L” de
otros conectores SATA. Asimismo, los elementos de guía se
desvían verticalmente y tienen un tamaño reducido para evitar el
uso de cables internos no blindados en aplicaciones externas.
Cable eSATA incluido
La unidad LaCie se entrega acompañada de un cable eSATA
para garantizar el máximo rendimiento en transferencia de
datos cuando la conecte a un puerto eSATA.
Ventajas de eSATA
La conexión eSATA puede alcanzar una velocidad de ✦
transferencia de hasta 3 Gbits/s.
Orientación de la clavija: presenta una extrusión en ✦
la parte exterior del conector para guiar y alinear el
conector al introducirlo.
Conexión "en caliente": eSATA permite añadir y retirar una ✦
unidad sin tener que apagar el sistema o reiniciarlo.
Extremos del cable eSATA
Loading...