Lacie BIG DISK EXTREME WITH TRIPLE INTERFACE User Manual [nl]

Download

Het gebruik van deze handleiding

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het gebruik van deze handleiding

Op de werkbalk:

Op de pagina:

Klik op de tekst van de inhoudsopgave om naar de informatie over het betreffende onderwerp te gaan.

Afdrukken:

De pagina’s van deze handleiding zijn geoptimaliseerd voor weergave op het scherm, maar ze zijn tevens geformatteerd voor afdrukken op papier van 8

1/2” x 11” en van A4-formaat. U krijgt hierdoor de mogelijkheid om de volledige handleiding of alleen een bepaalde

pagina of hoofdstuk af te drukken.

Afsluiten:

Selecteer in de menubalk boven aan het scherm: File > Quit.

Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt

Cursief gedrukte alinea’s hebben een pictogram dat aangeeft welk type informatie wordt geboden.

Belangrijke informatie:

Dit pictogram verwijst naar een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd.

Technische opmerking:

Dit pictogram verwijst naar tips voor het maximaliseren van de prestaties.

Let op!

Dit pictogram duidt op een mogelijk gevaar en geeft tips voor het voorkomen ervan.

Vorige pagina /

Volgende pagina

Ga naar vorige weergave /

Ga naar volgende weergave

Ga naar inhoudspagina /

Ga naar pagina met voorzorgsmaatregelen

Inhoudsopgave

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Voorwoord 4 Voorzorgsmaatregelen 6

1. Inleiding 7

1.1. De mogelijkheden van de LaCie-drive 7

1.2. Warmtebeheer van de hard drive 8

2. De LaCie-drive 10

2.1. Minimale systeemvereisten 10

2.2. Inhoud verpakking en weergaven van de drive 11

2.2.1. Inhoud verpakking 11

2.2.2. Weergaven van de drive 12

2.3. Kabels en connectoren 14

2.3.1. FireWire 14

2.3.2. USB 15

3. De LaCie-drive installeren 16

3.1. De voeding aansluiten 17

3.2. De interfacekabel aansluiten 18

3.2.1. Mac-gebruikers 18

3.2.2. Windows-gebruikers 26

3.3 Digitale videocamera’s aansluiten op de drive 31

3.4. Meerdere apparaten aansluiten 32

3.5. De LaCie-drive loskoppelen 33

3.6. Schakelen tussen USB- en FireWire-aansluitingen 34

4. De LaCie-drive gebruiken 35

4.1. De LaCie-drive formatteren en partitioneren 36

4.1.1. Mac-gebruikers 36

4.1.2. Windows-gebruikers 38

5. Technische tips 40

5.1. Indelingen voor bestandssystemen 40

5.1.1. Mac-gebruikers 40

5.1.2. Windows-gebruikers 41

5.2. Beschikbare opslagcapaciteit 42

Inhoudsopgave

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren 42

5.3.1. Poorten en prestaties van FireWire 800 43

5.3.2. Poorten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0 43

5.4. Hi-Speed USB 2.0 / FireWire 400 / FireWire 800 44

6. Vragen en antwoorden over FireWire 45

7. Vragen en antwoorden over USB 47

8. Problemen oplossen 49

8.1. Mac-gebruikers 50

8.2. Windows-gebruikers 53

9. Contact opnemen met de klantenservice 56

10. Garantie 58 Verklarende woordenlijst 59

Voorwoord

pagina 4

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Copyrights

Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac, Macintosh en FireWire zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en iLink zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

FCC-verklaring:

Let op!

Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid voor het gebruik van deze

apparatuur door de gebruiker ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en conform de limieten bevonden van een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel 15 van de regelgeving van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal er vermoedelijk schadelijke interferentie optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze interferentie op eigen kosten te verhelpen.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke interferentie in een niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er geen interferentie in een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

Getest en voldoet aan de FCC-normen

VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface

Voorwoord

pagina 5

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos van een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur.

Verklaring van overeenstemming voor Canada Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie-veroorzakende apparatuur.

Verklaring van de fabrikant voor CE-certificering

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet: Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Onder verwijzing naar de volgende condities:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG EMC-richtlijn 89/336/EEG

Dit symbool op het product of op de verpakking duidt aan dat u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huishoudelijk afval. In plaats daarvan bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer bruikbare apparatuur af te voeren naar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde apparatuur draagt bij aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Neem voor meer informatie over recycling-afgiftepunten voor afgedankte apparatuur contact op met uw stadskantoor, met de instantie die uw huishoudelijk afval afvoert of met de leverancier van het product.

Voorzorgsmaatregelen

pagina 6

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid en veiligheid

Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren op dit apparaat.

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het configureren van het apparaat.

• Open de harddrive niet en probeer hem niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De harddrive bevat geen onderdelen waaraan door de gebruiker onderhoud kan worden uitgevoerd. Laat het apparaat nakijken door een bevoegde vertegenwoordiger van de afdeling Technical Support van LaCie als er sprake lijkt te zijn van een storing.

• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit met vloeistof gevulde voorwerpen op de drive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.

Algemene voorzorgen bij het gebruik:

• Stel de harddrive niet bloot aan een temperatuur buiten het bereik van 5° tot 35°C (41°F tot 95°F). Wanneer u dit wel doet, kan de drive beschadigd raken of kan de behuizing vervormen. Plaats het station niet in de buurt van een warmtebron en stel het niet bloot aan zonlicht (zelfs niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de drive in een te koude of vochtige omgeving ook tot beschadiging van het apparaat leiden.

• Trek altijd het netsnoer van de harddrive uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.

• Gebruik uitsluitend de voeding die bij het apparaat wordt geleverd.

• Gebruik de harddrive niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.

• Stel de drive niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de harddrive negatief beïnvloeden.

• Plaats geen zware voorwerpen boven op de drive en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat.

• Oefen nooit overmatige kracht uit op de drive. Als u een probleem ontdekt, raadpleeg dan het hoofdstuk ‘Problemen oplossen’ in deze handleiding.

• Bescherm de harddrive bij gebruik of opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof ophopen, waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt.

• Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van het station te reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om het apparaat af te vegen.

Let op!

De garantie op het station kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden

opgevolgd.

1. Inleiding

pagina 7

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Bedankt voor het aanschaffen van uw nieuwe LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface! Dit harddrivesysteem met drievoudige interface combineert compatibiliteit en gebruiksgemak met een ruime opslagcapaciteit voor het beheer van uw gegevens. Uw externe harddrivesysteem van LaCie is platformonafhankelijk: u kunt het zowel op Macs als pc’s gebruiken; het kan worden aangesloten middels de interfaces FireWire 800, FireWire, iLink/DV of Hi-Speed USB 2.0; en u kunt de indeling en de partities van uw LaCie-drive toesnijden op uw specifieke behoeften.

De harddrive van LaCie is perfect geschikt voor een breed scala aan hoogwaardige, intensieve gebruiksomgevingen, waaronder:

• werkstations

• audio/video-editing

• databasebeheer

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is ontworpen op gebruik in elke werkomgeving. Hij kan rechtop worden geïnstalleerd op de LaCie-drivestandaard (meegeleverd), in het LaCiebureaurek worden geplaatst (afzonderlijk verkocht) of worden ingebouwd in een standaard computerapparatuurrek van 19” met behulp van de LaCie-set voor rekmontage (afzonderlijk verkocht).

1.1. De mogelijkheden van de LaCie-drive

• Kan worden aangesloten op alle standaard FireWire- en USBinterfaces.

• Back-ups van de interne harddrive van uw computer.

• Opslag van gegevens en uitwisseling tussen verschillende computers.

• Serieschakeling van FireWire/iLink/DV-apparaten, direct op de drive.

1.2 Inleiding

pagina 8

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

1.2 Warmtebeheer van de harddrive

Ontwerp voor warmteafvoer

De metalen behuizing van de LaCie Big Disk is ideaal voor het op natuurlijke wijze afvoeren van de warmte in de drive. Het unieke ontwerp trekt de warmte uit de interne drive naar de externe behuizing toe. De behuizing absorbeert de hitte en geeft die door het grote oppervlak af aan de omgeving. Door het speciale ontwerp wordt de hitte uit de interne drive gehaald, zodat die veilig wordt gesteld en de levensduur en betrouwbaarheid ervan toenemen. Het is dan ook normaal dat de behuizing aan de buitenkant warm aanvoelt. Zorg ervoor dat de openingen aan de voor- en achterkant niet verstopt of bedekt raken, zodat de lucht vrij door de behuizing kan stromen.

Ventileren of niet ventileren

De behuizing alleen is al fantastisch voor het afvoeren van de hitte, zonder ventilator. Daarom hebben de meeste drives (met 1 tot 3 schijven*) ten tijde van deze publicatie geen ventilator nodig. Alleen de drives met de grootste capaciteit (3 tot 5 schijven*) kunnen een ventilator nodig hebben. Controleer het artikelnummer en het informatieblad van het product om te zien of uw drive een ventilator heeft.

Drives met ventilator

Als uw LaCie Big of Bigger Disk is uitgerust met een “intelligente ventilator”, start die alleen als de hitte in de behuizing een bepaalde temperatuur bereikt. De intelligente ventilator begint dan te draaien op een langzame en zeer stille snelheid. In uitzonderlijk hete omstandigheden (zomerhitte, gestapelde configuratie, enz.) neemt de ventilator de hitte waar en schakelt over naar een tweede, hogere snelheid. Zodra de hitte in de behuizing afneemt, gaat de intelligente ventilator automatisch langzamer draaien of stopt hij, zodat uw werkomstandigheden zo stil mogelijk blijven.

* Indicatieve informatie - kan variëren afhankelijk van de modellen van de interne drives, de fabrikanten en de ontwikkelingen van de technologie.

1.2 Inleiding

pagina 9

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Rechtop, gestapeld en in rek gemonteerd

De warmte wordt optimaal afgevoerd als de drive rechtop staat (1). Als u diverse gestapelde LaCie-drives hebt, vergeet dan niet om de bijgeleverde rubberen voetjes onder de drives aan te brengen (2). Daardoor kan er een beetje lucht tussen uw drives stromen zodat de hitte goed kan worden afgevoerd - in het bijzonder als uw LaCie-drive geen ventilator heeft. LaCie is geen voorstander van het op elkaar stapelen of in rek monteren van meer dan 3 x d2 drives, 2 x Big Disks of 2 x Bigger Disks (3) en (4), in het bijzonder als die drives tegelijkertijd AAN worden gezet.

2. De LaCie-drive

pagina 10

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2. De LaCie-drive

2.1. Minimale systeemvereisten

FireWire 800

Hardwarevereisten voor FireWire 800:

• Processor die compatibel is met Pentium III of hoger, met een FireWire 800-/IEEE 1394b-interfacekaart

• 128MB RAM of meer Systeemvereisten voor FireWire 800:

• Windows 2000 en Windows XP

FireWire/IEEE 1394/iLink

Hardwarevereisten voor FireWire 400:

• Processor die compatibel is met Pentium II of hoger, met een FireWire-/IEEE 1394-/iLink-interfacekaart (compatibel met SBP-2) die apparaten voor massaopslag ondersteunt.

• 64MB RAM of meer Systeemvereisten voor FireWire 400:

• Windows 2000 en Windows XP

Hi-Speed USB 2.0

Hardwarevereisten voor USB:

• Processor die compatibel is met Pentium II of hoger, met USB 2.0of 1.1-interfacekaart

• 32MB RAM of meer Systeemvereisten voor USB:

• Windows 2000 en Windows XP

FireWire 800

Hardwarevereisten voor FireWire 800:

• G4 met een FireWire 800-/IEEE 1394b-interfacekaart Systeemvereisten voor FireWire 800:

• OS 10.2.4 of hoger

FireWire

Hardwarevereisten voor FireWire 400:

• G3 of hoger, met FireWire 400-/IEEE 1394a-interfacekaart Systeemvereisten voor FireWire 400:

• OS 9.x (ondersteuning voor Apple FireWire 2.3.3 en hoger) en

10.x

Hi-Speed USB 2.0

Hardwarevereisten voor USB:

• G3 of hoger, met USB 2.0- of 1.1-interfacekaart Systeemvereisten voor USB:

• OS 9.x en 10.x (ondersteuning voor Apple USB 1.3.5 en hoger)

Windows-gebruikers

Mac-gebruikers

2.2. Inhoud verpakking en weergaven van de drive

2.2.1. Inhoud van de verpakking

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface en drivestandaard-set

Externe voeding

FireWire 800 9-naar-9-pins-kabel

FireWire 400 6-naar-6-pins-kabel

iLink/DV 6-naar-4-pins-kabel

Hi-Speed USB 2.0-kabel

Cd-rom met hulpprogramma’s voor opslag van LaCie

Belangrijke informatie:

Bewaar de doos. Als de drive reparatie of onderhoud nodig heeft, moet hij in de oorspronkelijke

verpakking worden teruggestuurd.

2. De LaCie-drive

pagina 11

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2. De LaCie-drive

pagina 12

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2.2.2. Weergaven van de drive

2.2.2.1. Vooraanzicht

Aan/uit-knop / Voedings-LED /Activiteiten-LED

Druk de knop in om de drive aan te zetten. De LED blijft branden om aan te geven dat de drive is ingeschakeld en knippert om aan te geven dat er activiteiten gaande zijn in de drive.

2. De LaCie-drive

pagina 13

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2.2.2.2. Achteraanzicht

FireWire 400-poort - Hier sluit u de FireWire 400- of iLink/DV-kabel aan die met de drive zijn meegeleverd. Ga naar

hoofdstuk 3.2. De inter

facekabel aansluiten voor nadere inlichtingen.

FireWire 800-poorten - Hier sluit u de FireWire 800-kabel aan die met de drive is meegeleverd. Ga naar hoofdstuk

3.2 De inter

facekabel aansluiten voor nadere inlichtingen.

Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd. Ga naar hoofdstuk

3.2 De inter

facekabel aansluiten voor nadere inlichtingen.

Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wisselstroomadapter aan die is meegeleverd met de drive. Ga naar hoofdstuk

3.1. De voeding aansluiten

voor meer informatie.

Sticker met serienummer - Hier wordt het serienummer van de LaCie-drive aangegeven. Noteer het serienummer en bewaar het op een veilige plaats, want u hebt het nummer nodig als u om de een of andere reden de technische ondersteuning van LaCie moet bellen in verband met het functioneren van de drive. Het serienummer kan ook van pas komen als u uw drive verliest of als hij wordt gestolen.

Ventilatieopening - Deze openingen helpen de drive koel te houden tijdens het gebruik. Zorg dat u deze openingen niet blokkeert tijdens het gebruik van de drive.

Vergrendelingssleuf - Deze sleuf wordt gebruikt om een anti-diefstalsysteem aan te sluiten, zoals het LaCie Security Lock, voor een maximale bescherming. Raadpleeg de documentatie bij uw anti-diefstalsysteem voor nadere details over hoe u het slot moet aansluiten.

Groeven voor rekmontage - Deze groeven gebruikt u om de drive op de drivestandaard te bevestigen, in de bureaurekmontageset (afzonderlijk verkocht) te monteren of om de drive in een standaard computerapparatuurrek van 19” te plaatsen met behulp van de LaCie-set voor rekmontage (afzonderlijk verkocht).

2. De LaCie-drive

pagina 14

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2.3. Kabels en connectoren

2.3.1. FireWire

FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een zeer snelle seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op een computer of op elkaar. FireWire 800 is de implementatie van de nieuwe standaard IEEE 1394b.

FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra bandbreedte, en maakt een grotere afstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen, zoals audio, video en afbeeldingen. FireWire 800 biedt onder andere de volgende voordelen:

• Veelzijdige architectuur: FireWire 800 beperkt vertragingen bij arbitrage en signaalvervorming en verhoogt de doorvoercapaciteit.

• Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels kunnen FireWire 400-apparaten gebruik maken van de FireWire 800-poort.

Zowel FireWire 400 als FireWire 800 hebben de volgende functies:

• Hot-pluggable: apparaten kunnen worden toegevoegd en verwijderd terwijl de bus actief is.

• Isochrone levering van gegevens: geen verloren frames - FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens.

• Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 apparaten worden aangesloten.

Raadpleeg V

ragen en antwoorden over FireWire voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van FireWire.

FireWire-pictogrammen

Door deze pictogrammen kunt u de FireWire-interface gemakkelijk identificeren. Ze staan op FireWire-kabels en op sommige computers naast de FireWire-poortaansluitingen.

FireWire-kabels

Er zijn twee categorieën FireWire-kabels beschikbaar op de markt: FireWire 800-kabels die zijn uitgerust met 9-naar-9-pins, 9-naar-6-pins of 9-naar-4-pins kabels en de oorspronkelijke FireWire-kabels die zijn uitgerust met 6-naar-6-pins en 6-naar-4-pins kabels.

DV-pictogram

FireWire-pictogram

iLink-pictogram

9-naar-9-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 800-apparaten aan op FireWire

800-poorten.

6-naar-6-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 400-apparaten aan op FireWire 400-poorten.

6-naar-4-pins kabel: hiermee sluit u FireWire 400-apparaten aan op iLink/DVpoorten.

2. De LaCie-drive

pagina 15

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

2.3.2. USB

USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddisks, cd-/dvd-drives en digitale camera’s.

De USB-standaard biedt onder andere de volgende voordelen:

• Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt volgens de oorspronkelijke USB-specificaties.

• Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart.

Raadpleeg V

ragen en antwoorden over USB voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van USB.

USB-pictogrammen

Door deze pictogrammen kunt u de USB-interfaces gemakkelijk identificeren. Ze staan op USB-kabels en op sommige computers naast de USB-poortaansluitingen.

USB-kabels

Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.

Hi-Speed USB 2.0-kabel: hiermee sluit u USB-apparaten aan op USB-poorten.

USB 1.1-pictogram USB 2.0-pictogram

3. De LaCie-drive installeren

pagina 16

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3. De LaCie-drive installeren

Het installeren en aansluiten van de LaCie-drive is heel eenvoudig en bestaat in principe uit twee stappen: 1) de voedingskabel aansluiten op de drive en op een stopcontact en 2) een interfacekabel aansluiten tussen de drive en uw computer.

Dankzij de ondersteuning van drie verschillende interfaces en van zowel het Mac- als het Windows-besturingssysteem heeft u met de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface verscheidene connectiviteitsopties. Deze procedures zijn ingedeeld op besturingssysteem (Mac of Windows) en het gebruikte type interfacekabel (FireWire 800, FireWire 400, iLink of Hi-Speed USB 2.0).

Dit hoofdstuk bevat tevens nuttige informatie over het aansluiten van een digitale videocamera op de LaCie-drive, het aansluiten van meerdere apparaten en de stappen die moeten worden opgevolgd bij het loskoppelen van de drive of het overschakelen van de ene naar de andere interface.

Ga om te beginnen naar hoofdstuk 3.1. De voeding aansluiten

Let op!

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface gebruikt de behuizing, die is vervaardigd uit een aluminiumlegering, als hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde hitte. Er moet rekening worden gehouden met enkele belangrijke locatiespecifieke voorzorgen bij het installeren van uw drive. Plaats de drive in een goed geventileerde ruimte, zorg ervoor dat de ventilatieopening aan de achterkant van de drive niet wordt geblokkeerd en houd de ruimte aan de voorkant van de drive vrij om een goede luchtstroom mogelijk te maken. Als u uw drive wilt stapelen of in een rek installeren, houd dan rekening met het volgende:

• Bij het stapelen van drives mogen niet meer dan drie drives boven op elkaar worden geplaatst.

• Bij het stapelen van drives moeten de rubberen voetjes aan de onderkant van de drives worden bevestigd.

• Bij het plaatsen van drives in het LaCie-bureaurek (afzonderlijk verkocht) mag u niet meer dan drie drives in het rek plaatsen.

• Bij montage van drives in 19-inch rekken, stelt u de apparatuur alleen op in een ruimte die aan de normen voldoet en met airconditioning, zorgt u ervoor dat de achterkant van de drive vrij is van kabels en andere obstakels en plaatst u niet meer dan drie drives boven elkaar.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 17

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.1. De voeding aansluiten

Met de voeding worden twee kabels meegeleverd: de ene kabel (A) wordt aangesloten op de LaCie-drive en de andere kabel (B) op een stopcontact. Dit kan een wandcontactdoos of een spanningsbeveiliging zijn.

Sluit kabel A aan op de LaCie-drive.

Sluit kabel B aan op de voedingseenheid.

Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of wandcontactdoos.

U kunt de interfacekabel nu gaan aansluiten op de drive en op de computer.

Let op!

• Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is meegeleverd met uw specifieke LaCie-drive. Gebruik geen voeding van een andere LaCie-drive of van een andere fabrikant. Als u een andere stroomkabel of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig.

• Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u de LaCie-drive gaat verplaatsen. Als u de adapter niet verwijdert, kan er schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.

Technische opmerking:

• De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is uitgerust met een automatisch schakelende voeding. Dit betekent dat als de drive is aangesloten op een FireWire-connector op de computer, de LaCie-drive automatisch wordt ingeschakeld als u de computer aanzet. En als u de computer uitschakelt, wordt de LaCie-drive automatisch uitgezet. U kunt het apparaat uitschakelen door simpelweg op de blauwe aan/uit-knop aan de voorzijde van de drive te drukken. Schakel de drive echter niet uit als deze bezig is met het lezen of wegschrijven van informatie!

• De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface beheert ook het stroomverbruik. Als de stroombesparingsfunctie van het systeem dit ondersteunt, wordt de drive gedeactiveerd in de modus voor stroombesparing. Nadat de stroombesparingsfunctie van het systeem is uitgeschakeld, duurt het enkele seconden voordat de drive weer is geactiveerd en gebruikt kan worden.

• U kunt de LaCie-drive in het buitenland gebruiken dankzij de voeding die automatisch overschakelt tussen 100 en 240 Volt. Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikte stroomkabel aanschaffen. Raadpleeg de technische ondersteuning van LaCie voor assistentie bij het kiezen van de juiste adapter. LaCie accepteert geen verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van een adapter die niet door LaCie is goedgekeurd, wordt uw garantie ongeldig.

Voedingseenheid

Stap 2)

3. De LaCie-drive installeren

pagina 18

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.2. De interfacekabel aansluiten

Er zijn drie verschillende interface-opties voor het aansluiten van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface op uw computer: FireWire 800, FireWire 400 en Hi-Speed USB 2.0. De onderstaande installatieaanwijzingen volgen de opties voor het aansluiten van de specifieke interfaces, afhankelijk van uw besturingssysteem.

Belangrijke informatie:

Windows-gebruikers! Ga naar hoofdstuk 3.2.2. Windows-gebruikers voor de installatieaanwijzingen

voor het Windows-besturingssysteem.

3.2.1. Mac-gebruikers

Deze installatieaanwijzingen zijn ingedeeld op interface en Mac OS. Om de installatieaanwijzingen te bekijken van de interface die u gaat gebruiken, klikt u op het betreffende besturingssysteem en de gebruikte interface:

Mac OS 10.x - Fir

eWire 800

Mac OS 10.x - Fir

eWire 400 Mac OS 9.x - FireWire 400 Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0 Mac OS 9.x - USB

Belangrijke informatie:

U kunt niet tegelijkertijd de FireWire- en de USB-interfaces aansluiten! Als u van plan bent om over te

schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.6. Overschakelen tussen interfaces

op te

volgen.

Technische opmerking:

Voor serieschakeling van apparaten dient u dezelfde interface te gebruiken (FireWire). Uw computer zal het in serie geschakelde apparaat niet herkennen als u gemengde interfaces gebruikt, bijv. een FireWire-apparaat aangesloten op een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de computer is aangesloten. Configuraties voor serieschakeling:

• FireWire 400-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• iLink/DV-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• FireWire 800-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

Technische opmerking:

Als u de LaCie-drive gaat gebruiken in een platformonafhankelijke (Mac/Windows) omgeving is het

raadzaam om de drive te herformatteren in de MS-DOS-bestandssysteemstructuur (ook FAT 32 genaamd). Ga naar hoofdstuk

5.1. Indelingen voor bestandssystemen

voor nadere inlichtingen.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 19

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 10.x - FireWire 800

Sluit het 9-pins uiteinde van de FireWire 800-kabel aan op de FireWire 800-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de 9-pins FireWire 800-kabel aan op een beschikbare FireWire 800-poort op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren

• 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. U kunt vervolgens het harddrivesysteem configureren met behulp van de formatterings- en partitioneringsfuncties van het Schijfhulpprogramma van Apple. Zie 4.1. De

LaCie Drive formatteren en partitioneren - 4.1.1. Mac-gebruikers voor nadere aanwijzingen.

Mac OS Drive-pictogrammen

3. De LaCie-drive installeren

pagina 20

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 10.x - FireWire 400

Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de 6-pins FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400-poort op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren

• 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten

hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant

van de drive.

4.1. De LaCie Drive for

matteren en partitioneren - 4.1.1. Mac-gebruikers voor nadere aanwijzingen.

De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad.

Mac OS Drive-pictogrammen

3. De LaCie-drive installeren

pagina 21

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 9.x - FireWire 400

Installeer voor het gebruik van uw nieuwe LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface eerst de benodigde stuurprogramma’s.

Silverlining Pro installeren

1) Plaats de cd “LaCie Storage Utilities” in de interne cd/DVD-drive van uw computer.

2) Open het cd-pictogram en dubbelklik op Silverlining Installer.

3) Het scherm Silverlining Utilities verschijnt. Klik op Continue.

4) Het scherm About to Install verschijnt. Lees de onderstaande informatie en klik op Continue.

5) Het scherm License Agreement verschijnt. Klik op Agree.

6) Het scherm Installation verschijnt.

7) Vink de vakjes Silverlining Pro en FireWire Support aan.

8) Klik op Install.

9) Er verschijnt een melding dat de installatie is gelukt.

10) Klik op Restart om uw FireWire-randapparaat direct in gebruik te nemen.

U kunt nu doorgaan met de volgende stap, ‘De drive aansluiten op de computer’.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 22

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 9.x - FireWire 400

De drive aansluiten op de computer

Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de 6pins FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400poort op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensover

dracht optimaliseren

• 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten

hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van

de drive.

Mac OS Drive-pictogrammen

3. De LaCie-drive installeren

pagina 23

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0

Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-Speed USB 2.0poort aan de achterzijde van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over USB de hoofdstukken:

• 2.3.2. USB

• 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren

• 7. Vragen en antwoorden over USB.

De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad.

Mac OS Drive-pictogrammen

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

Technische opmerking: Apple is sinds kort begonnen om Hi-Speed

USB 2.0 hostbus-interfaceadapters vast in te bouwen in Macs. Voor een Hi-Speed USB 2.0-dataoverdrachtsnelheid zult u een HiSpeed USB 2.0-hostinterface-PCI- of PC-kaart moeten aanschaffen bij een andere leverancier. Als u dat niet doet, kunt u alleen gebruik maken van de snelheden van USB 1.1.

4.1. De LaCie Drive for

matteren en partitioneren - 4.1.1. Mac-gebruikers voor nadere aanwijzingen.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 24

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 9.x - USB

Installeer voor het gebruik van uw nieuwe LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface eerst de benodigde stuurprogramma’s.

Silverlining Pro installeren

1) Plaats de cd “LaCie Storage Utilities” in de interne cd/DVD-drive van uw computer.

2) Open het cd-pictogram en dubbelklik op Silverlining Installer.

3) Het scherm Silverlining Utilities verschijnt. Klik op Continue.

4) Het scherm About to Install verschijnt. Lees de onderstaande informatie en klik op Continue.

5) Het scherm License Agreement verschijnt. Klik op Agree.

6) Het scherm Installation verschijnt.

7) Vink de vakjes Silverlining Pro en USB Support aan.

8) Klik op Install.

9) Er verschijnt een melding dat de installatie is gelukt.

10) Klik op Restart om uw USB-randapparaat direct in gebruik te nemen.

U kunt nu doorgaan met de volgende stap, ‘De drive aansluiten op de computer’.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 25

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Mac OS 9.x - USB

Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-Speed USB 2.0poort aan de achterzijde van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over USB de hoofdstukken:

• 2.3.2. USB

• 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren

• 7. Vragen en antwoorden over USB.

De drive moet nu op het bureaublad verschijnen. Het duurt enkele seconden voordat de computer de drive herkent en hem weergeeft op het bureaublad.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

Technische opmerking: Apple ondersteunt de Hi-Speed USB 2.0-

standaard niet onder Mac OS 9.x. U kunt alleen gebruik maken van de snelheden van USB 1.1.

Mac OS Drive-pictogrammen

3. De LaCie-drive installeren

pagina 26

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.2.2. Windows-gebruikers

Deze installatieaanwijzingen zijn ingedeeld op interface en de versie van het Windows-besturingssysteem. “Om de installatieaanwijzingen te bekijken van de interface en het besturingssysteem die u gaat gebruiken klikt u op de betreffende interface:

indows 2000/Windows XP - FireWire 800 Windows 2000/Windows XP - FireWire/IEEE 1394 Windows 2000/Windows XP - iLink/DV W

indows 2000/Windows XP - Hi-Speed USB 2.0

Belangrijke informatie:

U kunt niet tegelijkertijd de FireWire- en de USB-interfaces aansluiten! Als u van plan bent om over te

schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.6. Overschakelen tussen interfaces

op te

volgen.

Technische opmerking:

• FireWire 400-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• iLink/DV-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• FireWire 800-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 27

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Windows 2000 en Windows XP - FireWire 800

Nadat een FireWire 800-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde FireWire-bus. Laat Windows de FireWire 800-stuurprogramma’s van uw LaCie-drive installeren.

Sluit het 9-pins uiteinde van de FireWire 800-kabel aan op de FireWire 800-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de 9-pins FireWire 800-kabel aan op een beschikbare FireWire 800-poort op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. Nu moet u de drive formatteren en partitioneren naar gelang uw behoeften. Ga naar 4.1. De LaCie Drive for

matteren

en par

titioneren - 4.1.2. Windows-gebruikers voor

nadere aanwijzingen.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensoverdracht optimaliseren

• 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 28

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Windows 2000 en Windows XP - FireWire 400

Nadat een FireWire-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde FireWire-bus. Laat Windows de FireWire-stuurprogramma’s van uw LaCie-drive installeren.

Sluit het 6-pins uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het 6-pins-uiteinde van de FireWire 400-kabel aan op een beschikbare FireWire 400-poort op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensover

dracht optimaliseren

• 6. V

ragen en antwoorden over Fir

eWire.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten

hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant

van de drive.

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. Nu moet u de drive formatteren en partitioneren naar gelang uw behoeften. Ga naar 4.1. De LaCie Drive for

matteren en partitioneren - 4.1.2. Windows-gebruikers voor

nadere aanwijzingen.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 29

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Windows 2000 en Windows XP - iLink/DV

Sluit het 6-pins uiteinde van de iLink/DV-kabel aan op de FireWire 400-poort aan de achterkant van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het 4-pins-uiteinde van de iLink/DV-kabel aan op een beschikbare iLink/DV-poort op uw computer of apparaat.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor meer

informatie over FireWire de hoofdstukken:

• 2.3.1. Fir

eWire

• 5.3 Gegevensover

dracht optimaliseren

• 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. Nu moet u de drive formatteren en partitioneren naar gelang uw behoeften. Ga naar 4.1. De LaCie Drive for

matteren en partitioneren - 4.1.2. Windows-gebruikers voor

nadere aanwijzingen.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 30

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Windows 2000 en Windows XP - Hi-Speed USB 2.0

Nadat een USB-randapparaat voor het eerst is aangesloten, detecteert Windows de drive en installeert deze automatisch als nieuw randapparaat, zelfs als deze drive eerder geïnstalleerd is geweest op een andere poort op dezelfde USB-bus. Laat Windows de USBstuurprogramma’s van uw LaCie-drive installeren.

Sluit de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op de Hi-Speed USB 2.0poort aan de achterzijde van de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface.

Sluit het andere uiteinde van de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan op een beschikbare USB-poort* op uw computer.

Computermodellen zijn verschillend. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer om de precieze plaats van uw interface vast te stellen.

Technische opmerking:

Raadpleeg voor

meer informatie over USB de hoofdstukken:

• 2.3.2. USB

• 5.3 Gegevensover

dracht optimaliseren

• 7. V

ragen en antwoorden over USB

Nadat u de stappen van 3.1. De voeding aansluiten hebt uitgevoerd zet u de drive aan met de aan/uit-knop op de voorkant van de drive.

Technische opmerking:

Als u de overdrachtsnelheden van HiSpeed USB 2.0 wilt realiseren, moet u een aansluiting tot stand brengen met een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer. Als u dat niet doet, kunt u alleen gebruikmaken van de overdrachtsnelheden van USB 1.1.

De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface is nu klaar voor gebruik. Nu moet u de drive formatteren en partitioneren naar gelang uw behoeften. Ga naar 4.1. De LaCie Drive for

matteren

en par

titioneren - 4.1.2. Windows-gebruikers voor

nadere aanwijzingen.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 31

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.3 Digitale videocamera’s aansluiten op de LaCie-drive

Via zowel de FireWire 400- als de FireWire 800-interface kan een digitale videocamera direct worden aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface* (een dergelijke aansluiting word ‘serieschakeling’ genoemd).

Belangrijke informatie:

U kunt niet tegelijkertijd de FireWire- en de USB-interfaces aansluiten! Als u van plan bent om over te

schakelen tussen de interfaces dient u tevens de aanwijzingen in hoofdstuk 3.6. Overschakelen tussen interfaces

op te volgen.

Technische opmerking:

• FireWire 400-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• iLink/DV-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• FireWire 800-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

Volg de stappen in W

indows 2000/Windows XP - FireWire 800 dan wel Mac OS 10.x - FireWire 800 om de

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface aan te sluiten op de FireWire 800-interface.

Technische opmerking:

Als uw computer niet over FireWire 800-functionaliteit beschikt, zijn er twee mogelijkheden om toch serieschakeling te gebruiken:

1) installeer een FireWire 800-PCI- of PC-kaart op uw computer (zie hoofdstuk 5.3. Gegevensoverdracht

optimaliseren voor nadere aanwijzingen); 2) koop een

FireWire 800 9-pins-naar-6-pins interfacekabel, waarmee u de FireWire 800-poort van uw LaCie-drive kunt aansluiten op een FireWire 400-poort op uw computer.

Bij gebruik van de iLink/DV-kabel sluit u het 4-pins uiteinde van de kabel aan op de 4-pins poort op uw digitale camera.

Sluit het 6-pins uiteinde van de iLink/DV-kabel aan op de 6-pins FireWire-poort aan de achterkant van de LaCieharddrive. De digitale camera moet nu verschijnen onder My Computer (Deze computer) bij Windows-gebruikers of op het bureaublad bij Mac-gebruikers. *Sommige camera’s ondersteunen deze configuratie niet of kunnen tot trager functioneren van uw LaCie Big Disk leiden.

Technische opmerking:

Als een FireWire 800-apparaat in serie wordt geschakeld met een FireWire 400-apparaat, dat vervolgens op de computer wordt aangesloten via een FireWire 400- dan wel een FireWire 800poort, zal het FireWire 800apparaat werken met de snelheden van FireWire 400.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 32

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.4. Meerdere apparaten aansluiten

Op zowel de FireWire- als de USB-interface kunnen meerdere apparaten worden aangesloten.

3.4.1. FireWire

Op een FireWire 400- of FireWire 800-bus kunnen tot 63 apparaten worden aangesloten, met een maximum van 16 apparaten op één tak. FireWire 400- en FireWire 800-apparaten kunnen in serie worden geschakeld; er is dus niet per se een hub voor nodig. Sluit gewoon het eerste randapparaat aan op een FireWire 400- of FireWire 800-poort op uw computer. Sluit het tweede randapparaat aan op de andere FireWire 400- of FireWire 800-poort op het eerste apparaat, enz., met behulp van de met de drives meegeleverde kabels.

FireWire 800-apparaten kunnen in serie worden geschakeld met oudere FireWire 400-apparaten (indien de juiste kabels worden gebruikt), maar de overdrachtssnelheden zijn dan beperkt tot de oude FireWire 400-snelheden. Voor een betrouwbare werking raadt LaCie aan om niet meer dan 4 FireWire-apparaten in serie te schakelen. Gebruik in plaats daarvan meerdere FireWire-kaarten/poorten direct op de computer.

Technische opmerking:

Voor serieschakeling van apparaten dient u dezelfde interface te gebruiken, FireWire dan wel USB. Uw computer zal het in serie geschakelde apparaat niet herkennen als u gemengde interfaces gebruikt, bijv. een FireWireapparaat aangesloten op een drive die via de Hi-Speed USB 2.0-interface op de computer is aangesloten. Configuraties voor serieschakeling:

• FireWire 400-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• iLink/DV-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

• FireWire 800-apparaat direct aangesloten op de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, die op de computer is aangesloten via de FireWire 800-poort.

Technische opmerking:

Ga voor meer informatie over FireWire en het verbeteren van prestaties naar hoofdstuk

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren

en 6. Vragen en antwoorden over FireWire.

3.4.2. USB

In theorie kunt u tot 127 afzonderlijke USB-randapparaten tegelijk aansluiten. Vermoedelijk gebruikt u echter niet meer dan 6 tot 8 randapparaten op uw USB-systeem. De meeste computers hebben slechts twee USB-poorten, dus hebt u een hub nodig om meer dan twee rand-drives aan te sluiten. De hub geeft de signalen door en maakt gewoonlijk 4 tot 7 aansluitingen mogelijk. Voor het toevoegen van nog meer drives sluit u een hub aan op een aansluiting van de eerste hub, waarop u een nieuwe reeks randapparaten kunt aansluiten, enz. De hub verlaagt wel de overdrachtsnelheid door het pad dat het signaal moet doorlopen te verlengen. Sluit voor optimale prestaties de drive direct aan op een van de in uw computer ingebouwde poorten.

Technische opmerking:

Ga voor meer informatie over USB en het verbeteren van prestaties naar hoofdstuk

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren

en 7. Vragen en antwoorden over USB.

3. De LaCie-drive installeren

pagina 33

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.5. De LaCie-drive loskoppelen

Externe FireWire- en USB-apparaten bieden “Plug&Play”-functionaliteit. Dit betekent dat uw drive kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen, is het belangrijk dat u de volgende stappen uitvoert bij het loskoppelen van uw FireWire- of USB-randapparaat.

Let op!

Koppel de USB- of FireWire-kabel niet los als de drive bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens. Als de drive wordt losgekoppeld terwijl deze actief is, kan dit tot gegevensverlies leiden. Controleer of uw drive niet bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens en of de activiteiten-LED uit is voordat u de USB- of FireWire-kabel loskoppelt.

3.5.1. Windows-gebruikers

Klik in het systeemvak (in de rechterbenedenhoek van uw scherm) op het pictogram Eject (Uitwerpen). Dit is een kleine groene

pijl boven een hardware-afbeelding).

Er wordt een bericht weergegeven, waarin de apparaten worden genoemd die door het pictogram Eject worden bestuurd (“xxx veilig verwijderen”). Klik op deze prompt.

Het volgende bericht wordt nu weergegeven: “Veilig om hardware te verwijderen” (of vergelijkbaar). De drive kan nu veilig worden losgekoppeld.

3.5.2. Mac-gebruikers

U moet de harddrive ontkoppelen voordat u deze afsluit of uitschakelt. Voer een van de twee onderstaande handelingen uit:

• Sleep het pictogram van de harddrive naar de Prullenbak.

• Start Silverlining Pro, markeer de harddrive en klik op ‘Unmount’.

De drive kan nu worden losgekoppeld.

Mac OS 10.x

Mac OS 9.x

3. De LaCie-drive installeren

pagina 34

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

3.6. Overschakelen tussen USB- en FireWire-aansluitingen

Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 en FireWire 800 zijn ‘hot-pluggable’. Dat wil zeggen dat u altijd een drive kunt aansluiten op een USBof FireWire-poort op uw computer, ook als de computer aan staat. U dient echter wel de volgende belangrijke aanwijzingen op te volgen om te zorgen dat uw drive goed werkt. Als u overschakelt van een Hi-Speed USB 2.0-aansluiting naar een FireWire 400- of FireWire 800aansluiting (en vice versa) voert u de volgende stappen uit:

Voer de stappen in hoofdstuk 3.5 De LaCie-drive loskoppelen

uit om de drive te ontkoppelen.

Koppel de USB- of FireWire-kabel los.

Sluit de USB- of FireWire-kabel aan.

Nadat u bent overgeschakeld naar een andere interface, moet u mogelijk de toepassing die u gebruikte voor toegang tot de drive afsluiten en het programma opnieuw opstarten. De drive moet nu zichtbaar en toegankelijk zijn.

4. De LaCie-drive gebruiken

pagina 35

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

4. De LaCie-drive gebruiken

Als u de drive hebt aangesloten, bent u klaar om hem te formatteren en te partitioneren. Om informatie op te slaan op een harddrive moet hij over een bestandssysteem beschikken en zijn ingedeeld in segmenten die de gegevens die u wilt opslaan zullen bevatten. Dit proces wordt formatteren genoemd.

Voordat u een harddisk kunt gaan gebruiken, moet u deze eerst formatteren. Bij het formatteren van een disk gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle administratieve gegevens van de disk, test of alle sectoren van de disk betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld sectoren met krassen) en stelt interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het zoeken van informatie. Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de besturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is gewoonlijk ongeveer 10% minder dan de capaciteit in ongeformatteerde vorm.

Technische opmerking:

Windows-gebruikers! Deze LaCie-harddrive is geformatteerd voor het Mac-besturingssysteem en u

zult hem opnieuw moeten formatteren om hem te laten verschijnen en werken onder het Windows-besturingssysteem.

Nadat u de drive hebt geformatteerd kunt u hem onderverdelen in segmenten, die partities worden genoemd. Een partitie is een sectie van de opslagcapaciteit van de harddrive die wordt gemaakt om bestanden en gegevens in op te slaan. U kunt bijvoorbeeld drie partities op uw drive aanmaken: een partitie voor tekstverwerkingsbestanden, een voor spreadsheets en een voor multi-mediabestanden.

Indelingen voor bestandssystemen

Er zijn in principe drie verschillende indelingen voor bestandssystemen: FAT 32, NTFS en Mac OS Uitgebreid (HFS+).

Gebruik FAT 32 als:

• u uw drive zowel onder Windows als onder Mac OS 9.x of 10.x gaat gebruiken, of zowel onder Windows 2000 als onder XP.

Gebruik NTFS als:

• u de drive uitsluitend onder Windows 2000 of Windows XP gaat gebruiken; de prestaties zijn over het algemeen beter dan die van FAT

32.

Gebruik HFS+ als:

• u de drive uitsluitend op Macs gaat gebruiken; de prestaties zijn over het algemeen beter dan die van FAT 32.

Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk 5.1 Indelingen voor bestandssystemen

4. De LaCie-drive gebruiken

pagina 36

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

4.1. De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface formatteren en partitioneren

Als u de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface hebt geïnstalleerd kunt u hem herformatteren of partitioneren naar gelang uw behoeften.

4.1.1. Mac-gebruikers

• Mac OS 9.x - Installeer en gebruik LaCie Silverlining Pro, meegeleverd met uw drive.

• Mac OS 10.x - Gebruik de toepassing Schijfhulpprogramma van Apple, die onderdeel uitmaakt van het besturingssysteem.

Zie voor aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van Silverlining Pro de handleiding van Silverlining, die zich in pdf-formaat op uw cd LaCie Storage Utilities bevindt.

Zie voor aanwijzingen voor het gebruik van het Mac OS 10.x Schijfhulpprogramma van Apple het volgende hoofdstuk.

Formatteren en partitioneren met behulp van Mac OS 10.x

Let op!

Als u deze stappen uitvoert, wordt alles wat op uw harddrive staat gewist. Dus als u informatie hebt die u wilt

beschermen of blijven gebruiken, dient u een back-up te maken van die informatie voordat u deze aanwijzingen opvolgt.

1) Sluit de drive aan op de computer via een van de interfacepoorten.

2) Als de drive op het bureaublad is verschenen, gaat u naar de Menubalk en opent u Ga.

3) Klik in het Ga-menu op Programma’s.

4) Open in het menu Programma’s de map

Hulpprogramma’s en klik vervolgens op Schijfhulpprogramma in de map Hulpporgramma's.

5) Het venster Schijfhulpprogramma wordt geopend. Links in het venster ziet u een lijst met beschikbare hard-disks. Er wordt een volume weergegeven dat de interne harde schijf aangeeft en een volume met de naam LaCie.

6) Selecteer de LaCie-drive en klik vervolgens op de tab Partitioneer.

7) Klik op de knop Volume-indeling:, kies het aantal partities waarin u de drive wilt onderverdelen door op het keuzemenu dat begint met Huidig te klikken (Mac OS 10.x biedt u de mogelijkheid de drive onder te verdelen in maximaal 8 partities). U kunt de grootte van de partities aanpassen met de schuifbalk.

4. De LaCie-drive gebruiken

pagina 37

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Begin met Huidig (onder Mac OS 10.x hebt u de optie om de drive in maximaal 8 partities te verdelen). U kunt de grootte van de partities aanpassen met de schuifbalk tussen de partities in het gebied Volume-indeling:.

8) Maak in de sectie Volumegegevens een naam aan voor elke partitie, kies de volumestructuur (Mac OS uitgebreid, Mac OS standaard, MS-DOS-bestandssysteem of UNIX-bestandssysteem) en de volumegrootte.

Technische opmerking:

• Ga naar het hoofdstuk 5.1.1. Indelingen voor bestandssystemen - Mac-gebruikers voor een nadere bespreking over de verschillen tussen de twee systemen.

• Als u de drive wilt formatteren volgens het MS-DOS-bestandssysteem (ook FAT 32 genaamd), moet u meerdere partities aanmaken, elk niet groter dan 128 GB.

• Apple raadt het gebruik van de structuur Mac OS Uitgebreid aan, tenzij u een specifieke reden hebt om het UNIXbestandssysteem (UFS) te gebruiken, omdat het gebruik van Mac OS Uitgebreid beter bekend is bij de Macintosh-gebruiker.

9) Vink in het gedeelte Opties het vakje Installeer Mac OS 9-besturingsbestanden aan als u van plan bent de drive zowel onder Mac OS

9.x als onder Mac OS 10.x te gebruiken.

10) Klik nadat u de volumestructuur, het aantal partities, de grootte en de gewenste opties hebt geselecteerd op OK. Het volgende bericht wordt weergegeven: “Waarschuwing! Als u de nieuwe volumes opslaat, worden alle bestaande volumes gewist. Het wissen kan NIET ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?” Klik op Partitioneer om door te gaan.

11) Mac OS 10.x stelt nu automatisch het aantal partities en de volumestructuur in die u hebt geselecteerd, waarna de nieuwe drive beschikbaar is voor gebruik.

4. De LaCie-drive gebruiken

pagina 38

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

4.1.2. Windows-gebruikers

• Windows 2000 en XP - Gebruik het hulpprogramma voor schijfbeheer, dat onderdeel uitmaakt van het besturingssysteem.

Zie voor aanwijzingen voor de installatie en het gebruik van Silverlining Pro de handleiding van Silverlining, die zich in pdf-formaat op uw cd LaCie Storage Utilities bevindt.

Formatteren en partitioneren met behulp van Windows 2000 en Windows XP

Het formatteren en partitioneren van een drive op een computer die onder Windows 2000 of Windows XP draait, bestaat uit twee stappen: (1) een handtekening op de drive installeren, en (2) de drive partitioneren/formatteren. Als u deze stappen uitvoert wordt alles wat op de disk staat gewist.

1) Sluit de drive aan op de computer via een van de interfacepoorten.

2) Klik met de rechter muisknop op Deze computer en klik op Beheer.

3) Selecteer in het venster Computerbeheer de optie Schijfbeheer (onder de groep Opslag).

4) Als de drive voor het eerst wordt geformatteerd, start Windows 2000 de Wizard Handtekening Schrijven (Wizard Schrijven Initialiseren onder Windows XP). Klik op Volgende.

5) Windows geeft een lijst van de nieuwe aangesloten drive(s). Als u slechts één drive formatteert, moet er ook maar één drive zichtbaar zijn. Vink het vakje naast de drive aan en klik op Volgende.

Belangrijke informatie: Vink het

vakje “Snelformatteren” aan.

6) Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten.

7) Nu is in het schijfbeheervenster een nieuwe drive zichtbaar. Klik met de rechter muisknop op de beschikbare ruimte en selecteer Partitie

maken...

8) De wizard Partitie maken wordt nu geopend. Klik op Volgende.

4. De LaCie-drive gebruiken

pagina 39

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

9) Selecteer Primaire partitie. Klik op Volgende.

10). Hier moet u de grootte van de partitie opgeven. Het wordt aanbevolen de partitie ingesteld te laten op de maximale beschikbare grootte, tenzij u meerdere partities wilt op dezelfde drive. Klik op Volgende.

11) Selecteer Stationsletter toewijzen en selecteer de gewenste letter voor de drive. Klik op Volgende.

12) Selecteer Deze partitie formatteren... en selecteer vervolgens een bestandssysteem:

FAT32

FAT32 is een bestandssysteem dat compatibel is met Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 en Windows XP. Het kent echter wel beperkingen. Onder Windows 2000 en Windows XP kunt u geen partities maken die groter zijn dan 32 GB.

NTFS

NTFS is een nieuwer bestandssysteem dat alleen compatibel is met Windows NT, Windows 2000 en Windows XP. Het kent minder beperkingen dan FAT 32 en er kunnen partities die groter zijn dan 32 GB mee worden gemaakt.

Technische opmerking:

Ga naar het hoofdstuk 5.1.2. Indelingen voor bestandssystemen - Windows-gebruikers voor een

nadere bespreking over de verschillen tussen de twee systemen.

13) Klik op Volgende.

14) Klik op Voltooien.

15) Schijfbeheer maakt nu de partitie en begint met het formatteren van het station. Nadat dit is voltooid, sluit u Schijfbeheer en is uw nieuwe drive gereed voor gebruik.

5. Technische tips

pagina 40

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5. Technische tips

5.1 Indelingen voor bestandssystemen

5.1.1. Mac-gebruikers

Gebruikers van Mac OS 9.x:

U kunt de drive in een of twee structuren indelen met behulp van Silverlining Pro (zie voor specifieke aanwijzingen de gebruikershandleiding van Silverlining in de map Silverlining): HFS (Mac OS Standaard) of HFS+ (Mac OS Uitgebreid).

Belangrijke informatie:

Als u de harddrive zowel op Mac als op Windows wilt gebruiken, kunt u de drive het best in MS-DOS

(FAT 32) formatteren.

Gebruikers van Mac OS 10.x: U kunt voor het formatteren uit vier opties kiezen: Mac OS Standaard (HFS), Mac OS Uitgebreid (HFS+), MS-DOS-bestandssysteem en UNIX-bestandssysteem (UFS).

HFS - Mac OS Standaard

De term ‘Mac OS Standaard’ heeft betrekking op het bestandssysteem dat door Mac OS 8.0 en lager wordt gebruikt. Deze bestandssysteemspecificatie is verouderd en Mac OS Uitgebreid werkt efficiënter. Gebruik dit bestandssysteem uitsluitend als u een volume aanmaakt van minder dan 32 MB op een Mac met een 680X0-processor, of als u een bestandsstructuur maakt die door Macs met Mac OS

8.0 of lager gebruikt moet kunnen worden.

HFS+ - Mac OS Uitgebreid

De term ‘Mac OS uitgebreid’ heeft betrekking op het bestandssysteem dat door Mac OS 8.1 en hoger wordt gebruikt. HFS+ staat voor een optimalisatie van het oudere HFS-bestandssysteem waarbij de ruimte op de harddisk efficiënter wordt gebruikt. Het is gebaseerd op HFS, maar het aantal blokken is vergroot van 65.536 naar 4,29 miljard. Met HFS+ wordt u niet langer beperkt door de blokgrootte.

MS-DOS-bestandssysteem

Dit is het Microsoft-bestandssysteem, dat beter bekend staat als FAT 32. Dit is het bestandssysteem dat u gebruikt als u de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface gebruikt voor zowel Mac als Windows.

UNIX-bestandssysteem

Dit is het bestandssysteem dat is gebaseerd op UNIX. Dit systeem wordt bij voorkeur gebruikt door mensen die op UNIX gebaseerde toepassingen ontwikkelen binnen Mac OS 10.x. Als u geen specifieke reden hebt om het UNIX-bestandssysteem te gebruiken, kunt u de drive het beste formatteren met Mac OS uitgebreid (HFS+), omdat Mac-gebruikers hiermee over een vertrouwde gebruiksomgeving kunnen beschikken.

5. Technische tips

pagina 41

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5.1.2. Windows-gebruikers

Er zijn in principe twee indelingen voor bestandssystemen voor Windows: FAT 32 en NTFS. De volgende informatie helpt u hopelijk de keuze uit beide indelingen een beetje gemakkelijker te maken.

FAT 32

FAT is een acroniem voor File Allocation Table, dat stamt uit het begin van het DOS-tijdperk. Oorspronkelijk was FAT uitsluitend 16-bits, maar na de tweede release van Windows 95, onderging deze bestandsindeling een upgrade tot 32-bits, vandaar de naam FAT 32. In theorie kunnen FAT 32-volumes in grootte variëren van minder dan 1MB tot 2TB. Het is het eigen bestandssysteem van Windows 98 en Windows Me, en wordt ondersteund door Windows 2000 en XP. Als FAT 32 echter wordt gebruikt in combinatie met Windows 2000 en XP, kunnen volumes maximaal 32GB groot zijn (deze beperking wordt opgelegd door Schijfbeheer, het hulpprogramma voor partitionering van Windows) en afzonderlijke bestanden maximaal 4GB.

NTFS

Dit acroniem staat voor New Technology Filing System. NTFS vormt het eigen bestandssysteem voor Windows NT, Windows 2000 en XP. NTFS biedt verschillende functies die niet beschikbaar zijn bij FAT 32, zoals bestandscompressie, codering, machtigingen en controle, alsmede het vermogen om drives te spiegelen en RAID 5-functionaliteit. De minimale ondersteunde volumegrootte voor NTFS is 10MB, met een maximum van 2TB, zonder grenzen aan de bestandsgrootte. Volumes die zijn gemaakt in NTFS kunnen alleen rechtstreeks worden benaderd (niet via shares) door Windows NT, Windows 2000 en XP, zonder hulp van producten van andere leveranciers.

Richtlijnen voor de keuze tussen FAT 32 en NTFS

Gebruik FAT 32 als:

• U toegang tot uw gegevens wilt hebben vanuit elk besturingssysteem: FAT 32 is compatibel met Windows 98 SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x en Mac OS 10.x.

• U dual booting gebruikt met een ander besturingssysteem dan Windows NT of Windows 2000.

• U in de toekomst mogelijk gebruik zult moeten gaan maken van dual booting. Nadat u een volume hebt geconverteerd van FAT 32 naar NTFS, is er geen weg terug. U kunt wel converteren van FAT 32 naar NTFS, maar niet omgekeerd.

Gebruik NTFS als:

• U de prestaties van uw drives wilt optimaliseren onder Windows 2000 of XP.

• U bestanden wilt coderen, machtigingen aan bestanden wilt toewijzen of toegangscontrole wilt uitvoeren voor bestanden.

• U partities wilt formatteren van meer dan 32GB.

• U afzonderlijke bestanden moet archiveren die groter zijn dan 4GB.

• U een archiveringssysteem nodig hebt dat kan worden gespiegeld of gestructureerd als een RAID 5-configuratie.

5. Technische tips

pagina 42

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5.2. Beschikbare opslagcapaciteit

Een gigabyte (GB) is gelijk aan 1.000.000.000 bytes. Voordat u een harddisk kunt gaan gebruiken, moet u deze eerst formatteren. Bij het formatteren van een disk gebeurt het volgende: het besturingssysteem wist alle administratieve gegevens van de disk, test of alle sectoren van de disk betrouwbaar zijn, markeert defecte sectoren (bijvoorbeeld sectoren met krassen) en stelt interne adrestabellen op die later worden gebruikt voor het zoeken van informatie. Na het formatteren kan de werkelijk beschikbare opslagcapaciteit variëren, afhankelijk van de besturingsomgeving. De werkelijk beschikbare opslagcapaciteit is gewoonlijk ongeveer 10% minder dan de capaciteit in ongeformatteerde vorm.

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren

Onder een gegevensoverdracht wordt de gegevensstroom verstaan die gepaard gaat aan de uitvoering van een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar het andere. Bij externe drives, zoals de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface, worden de gegevens via de FireWire- of USB-interface vanuit de drive overgebracht naar de computer. De gegevens passeren de FireWire- of USB-poort op de drive en worden aan de computer doorgegeven via de interface van de FireWire- of USB-hostbusadapter.

De implementatie van de interfaces van de FireWire- en USB-hostbusadapter verschilt per computerfabrikant. Voor computers die onder Windows 2000 of hoger draaien is de HiSpeed USB 2.0-interface meestal een standaardonderdeel. De FireWire-interface, die op pc’s* ook wel wordt aangeduid met IEEE 1394 of iLink is minder vaak standaard als hostbusadapter in de computer ingebouwd. Bijna alle nieuwere Apple-computers hebben ingebouwde FireWire-interfacepoorten en ondersteunen tevens de oude USB-standaard*. Hi-Speed USB 2.0 wordt pas sinds kort toegepast.

Voor de FireWire- en USB-interface zijn bepaalde vereisten gespecificeerd, die zijn vastgelegd in de OHCI-standaarden (Open Host Controller Interface). Alle drives van LaCie voldoen aan de OHCI-standaarden en zijn aan zware tests onderworpen op computers met hostbusadapters die eveneens aan de OHCI-standaarden voldoen. Helaas houden zich niet alle fabrikanten aan deze richtlijnen en er kunnen dan ook anomalieën optreden bij computers die zijn uitgerust met hostbusadapters die niet aan de OHCI-standaarden voldoen.

U krijgt de beste prestaties als u de LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface rechtstreeks op een in de computer ingebouwde FireWire- of USB-poort aansluit en serieschakeling* en het gebruik van hubs* vermijdt. Tijdens de gegevensoverdracht verdient het de voorkeur te wachten alvorens andere toepassingen te starten die gebruik zullen maken van dezelfde poort.

Als u niet over een ingebouwde FireWire- of USB-poort beschikt, biedt LaCie FireWire- en USB-hostbusadapterkaarten, ook wel PCI- of PC/PCMCIA-kaarten genoemd, die zijn getest voor en goed werken met drives van LaCie. Neem contact op met uw wederverkoper of met LaCie Customer Suppor

t voor nadere inlichtingen.

Technische opmerking:

Zie voor meer informatie over de FireWireen USB-interface:

6. V

ragen en antwoorden over FireWire 7. Vragen en antwoorden over USB.

Technische opmerking:

Ga naar

3.4 Meerdere apparaten aansluiten

voor nadere inlichtingen.

Technische opmerking:

Een andere belangrijke factor bij de bestandsoverdrachtsnelheid is de wijze waarop de drive is geformatteerd. Raadpleeg voor meer informatie over het kiezen van de juiste bestandssysteemindeling hoofdstuk 5.1 Indelingen voor

bestandssystemen.

5. Technische tips

pagina 43

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5.3.1. Poorten en prestaties van FireWire 800

Als u gebruik wilt maken van de nieuwste prestatieverbeteringen van FireWire 800, moet uw computer zijn uitgerust met een FireWire 800hostbusadapterkaart (apart verkocht of ingebouwd door de fabrikant van uw computer). Dergelijke hostbusadapterkaarten bevatten een of meer FireWire 800-poorten, maar u moet Mac OS 10.2.4 of hoger dan wel Windows 2000 of Windows XP draaien om te beschikken over de volledige FireWire 800-prestaties en functionaliteit.

Op het moment van publicatie (april 2005), bieden alleen Mac OS 10.2.4 en hoger, en Windows 2000 en Windows XP ondersteuning voor de FireWire 800-functionaliteit, en is de IEEE 1394b-interface niet standaard geïmplementeerd op de moederborden van alle pccompatibele computers.

Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Suppor

t van LaCie voor meer informatie over FireWire 800

PCI- of PC-kaarten, of bezoek onze website op: www

.lacie.com.

5.3.2. Poorten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0

Als u gebruik wilt maken van de verbeterde prestaties van Hi-Speed USB 2.0, moet uw computer zijn uitgerust met een Hi-Speed USB 2.0hostbusadapterkaart (apart verkocht of ingebouwd door de fabrikant van uw computer) en de bijbehorende stuurprogramma’s. Dergelijke hostbusadapterkaarten, die een of meer USB-poorten bevatten, worden geleverd met speciale Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma’s waarmee de computer de kaart kan besturen. Alleen als die stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd, kunnen de USB 2.0-apparaten die op de poort worden aangesloten op de juiste snelheden werken.

Computers die onder Windows 2000 of Windows XP draaien, bieden automatisch beheer van Hi-Speed USB 2.0-apparaten en stuurprogramma’s.

Mac OS 9.x biedt geen ondersteuning voor Hi-Speed USB 2.0-functionaliteit en alle Hi-Speed USB 2.0-apparaten werken alleen met de oorspronkelijke USB-specificaties. In Mac OS 10.2.7 en hoger wordt Hi-Speed USB 2.0 wel ondersteund. Ook Mac OS 10.x ondersteunt Hi-Speed USB 2.0, maar hierbij moet een PCI- of PC-kaart (met bijbehorende stuurprogramma’s) van een externe leverancier worden aangeschaft.

Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Suppor

t van LaCie voor meer informatie over Hi-Speed USB

2.0 PCI- of PC-kaarten, of bezoek onze website op: www

.lacie.com.

5. Technische tips

pagina 44

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

5.4. Hi-Speed USB 2.0 / FireWire 400 / FireWire 800

Het kan een lastige beslissing zijn om te kiezen welke interface u wilt gebruiken, Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 of FireWire 800. Houd bij uw beslissing rekening met de volgende overwegingen:

Computer met Hi-Speed USB 2.0-, FireWire 400- en FireWire 800-poorten

Als uw computer is uitgerust met alle drie de interfaces, moet u verschillende opties in overweging nemen. De sleutelfactor bij deze besluitvorming is eenvoudig: snelheid. FireWire 800 biedt een twee keer zo grote bandbreedte als Hi-Speed USB 2.0 en FireWire 400. Dus als u bandbreedte-intensieve toepassingen gebruikt, bijvoorbeeld digitale audio, video of graphics, is FireWire 800 duidelijk de beste keuze.

Computer met Hi-Speed USB 2.0- en FireWire 400-poorten

Als uw computer is uitgerust met zowel Hi-Speed USB 2.0- als FireWire-poorten, zijn de prestaties van de drive bij beide opties vrij vergelijkbaar. De theoretische overdrachtsnelheid is 480Mb/s voor Hi-Speed USB 2.0 en 400Mb/s voor FireWire. In de praktijk is er nauwelijks verschil tussen de twee op het gebied van prestaties en snelheid.

De belangrijkste reden om de een of de ander te kiezen is het type apparaten dat u al in gebruik hebt. Als u bijvoorbeeld allebei de HiSpeed USB 2.0-poorten op uw computer al in gebruik hebt, is het logisch om voor de FireWire-poort te kiezen voor aansluiting van uw drive, en vice versa. Het vermijden van hubs (bij een USB-topologie) en serieschakeling (bij een FireWire-topologie) zorgt voor betere prestaties, want de drive is dan direct op de computer aangesloten.

Computer met USB- en FireWire 400-poorten

Als uw computer is uitgerust met een USB-poort en een FireWire-poort zult u aanzienlijk betere prestaties ondervinden bij gebruik van de FireWire-aansluiting. De LaCie-drive is wel uitgerust met een Hi-Speed USB 2.0-kabel en -interface, maar als u hem aansluit via de USBpoort zijn de snelheden en prestaties van de drive beperkt tot USB 1.1-niveau.

Computer met uitsluitend USB-poorten

Als uw computer uitsluitend is uitgerust met een USB-poort, is de beslissing vrij eenvoudig: aansluiten via de USB-kabel die is meegeleverd met de drive. Hi-Speed USB 2.0 is neerwaarts compatibel en kan worden aangesloten op USB-poorten. Wederom bent u beperkt tot de snelheden en prestaties van USB.

Een andere mogelijkheid is de aanschaf van een FireWire- of Hi-Speed USB 2.0-hostadapterkaart, die u installeert in een PCI- of PCMCIAsleuf in uw computer, waardoor uw computer kan profiteren van de prestaties die FireWire en Hi-Speed USB 2.0 bieden.

Neem contact op met uw LaCie-wederverkoper of met de afdeling Customer Suppor

t van LaCie voor meer informatie over FireWire- en Hi-

Speed USB 2.0 PCI- of PC-kaarten, of bezoek onze website op: www

.lacie.com.

6. Vragen en antwoorden over FireWire -

pagina 45

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

6. Vragen en antwoorden over FireWire

Wat betekent IEEE 1394?

Het IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) is de organisatie van technische specialisten die de 1394e standaard heeft ontwikkeld, waarin de hoog presterende seriële I/O-bus (Input/Output) voor het aansluiten van randapparaten werd gedefinieerd. Er zijn nu twee standaarden: IEEE 1394a (de oorspronkelijke standaard die in 1995 werd goedgekeurd) en IEEE 1394b (de nieuwe standaard, die in 2002 werd goedgekeurd).

Wat is de relatie tussen IEEE 1394, FireWire, iLink en DV?

Deze vier namen verwijzen allemaal naar dezelfde interface:

• IEEE 1394 is de term die gewoonlijk wordt gebruikt in de computerindustrie.

• FireWire is de merknaam die wordt gebruikt door Apple.

• iLink is de merknaam die wordt gebruikt door Sony voor zowel consumentenelektronica als personal computers.

• DV is een afkorting van ‘digitale video’. Deze wordt gebruikt als logo voor de interface op de meeste videocamcorders.

Wat zijn de voordelen van de FireWire-interfaces?

De FireWire-interface is een snelle, platformonafhankelijke seriële bus, die bij uitstek geschikt is voor digitale audio, video en grafische toepassingen waarbij een grote bandbreedte is vereist. Beide versies van FireWire bieden Plug&Play-aansluitmogelijkheden, zodat u alleen maar uw drive hoeft aan te sluiten om hem te kunnen gebruiken. Ook maken zij het mogelijk om tot 63 apparaten via één enkele bus aan te sluiten en bieden zij aansluitmogelijkheden voor peer-to-peer communicatie, waardoor meerdere computers en FireWire-apparaten tegelijk kunnen worden aangesloten. FireWire ondersteunt tevens zowel isochrone als asynchrone functionaliteit, waardoor real time levering van gegevens kan worden gewaarborgd en het risico van onnauwkeurig gerangschikte of vertraagde frames wordt vermeden.

Wat is het verschil tussen FireWire 400 en FireWire 800?

Het belangrijkste verschil tussen deze twee interfaces kan in één woord worden samengevat: snelheid. Met FireWire 800 wordt de bandbreedte van de oorspronkelijke FireWire 400-interface simpelweg verdubbeld. De nieuwe FireWire 800-interface biedt zeer indrukwekkende resultaten, met snelheden tot 800Mb/s voor één enkele bus, en zelfs nog hogere snelheden voor meerdere bussen in RAID0-configuraties.

Andere belangrijke verbeteringen zijn de ondersteuning van grotere kabelafstanden en een nieuwe, verbeterde arbitragearchitectuur. Bij gebruik van kabels die zijn vervaardigd met professionele glasvezeltechnologie kan FireWire 800 gegevens over kabels van 100 meter versturen als beide apparaten met elkaar zijn verbonden via een FireWire 800-hub.

De nieuwe arbitragestructuur zorgt voor een aanzienlijke verbetering van de bestaande architectuur doordat geavanceerde 8B10Bgegevenscodering (op basis van codes die worden gebruikt door Gigabit Ethernet en Fibre Channel) is geïntegreerd. Hierdoor worden de signalen minder vervormd en wordt de arbitragetijd verbeterd doordat de arbitrage wordt voorbereid terwijl het huidige gegevenspakket wordt verzonden. Dit heeft tot gevolg dat de gegevens kunnen worden verzonden zodra de huidige transmissie is voltooid.

6. Vragen en antwoorden over

FireWire -

pagina 46

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Wat zijn de ideale toepassingen voor FireWire?

FireWire heeft voor een revolutie gezorgd bij makers van digitale inhoud en heeft daarvoor een 2001 Primetime Emmy Engineering Award ontvangen van de Academy of Television Arts & Sciences. Door de grote bandbreedte en de ondersteuning van zowel isochrone als asynchrone levering van gegevens, is FireWire uiterst succesvol gebleken in zowel de computerindustrie als de markt voor consumentenelektronica. FireWire is uiterst geschikt voor het aansluiten van tal van apparaten, zoals spelconsoles, persoonlijke videorecorders, stereoapparatuur thuis, digitale televisies, harddrives, cd-/dvd-rw-drives, printers, scanners, tapedrives en andere digitale apparatuur.

Door de opkomst van de nieuwe FireWire 800-standaard, zal de revolutie die is ontketend door de oorspronkelijke versie van FireWire alleen maar verder om zich heengrijpen. Gebruikers van digitale video zullen door deze nieuwe standaard nieuwe toepassingen kunnen gebruiken die een grote bandbreedte vergen, zoals uit meerdere stromen bestaande, ongecomprimeerde video met standaardresolutie.

Werken FireWire 400-apparaten sneller als zij worden aangesloten op een FireWire 800-poort?

Jammer genoeg is dat niet het geval. Als u wilt werken met de snelheid van FireWire 800, moeten zowel het apparaat als de poort geschikt zijn voor FireWire 800. Zo kan bijvoorbeeld een externe harddrive met een FireWire 800 9-pins aansluiting alleen de overdrachtsnelheden van FireWire 800 bereiken, als dit apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800 9-pins hostbusadapterkaart via een op de juiste wijze gecertificeerde FireWire 800 9-pins naar 9-pins bètakabel.

Als een FireWire 400-apparaat wordt aangesloten op een FireWire 800-poort, werkt het FireWire 400-apparaat uitsluitend op de oorspronkelijke FireWire 400-snelheid.

Werken FireWire 800-apparaten op FireWire 400-poorten en omgekeerd?

De nieuwe standaard is neerwaarts compatibel. Dit betekent dat FireWire 800-apparaten ook werken via een oorspronkelijke FireWire 400-poort. Als u een FireWire 800-apparaat wilt aansluiten op een FireWire 400-poort, moet echter een speciale adapterkabel worden gebruikt. Er zijn twee typen FireWire 400-poorten: 6-pins en 4-pins. FireWire 800-apparaten werken alleen als bij aansluiting ervan het 9pins uiteinde van de FireWire-kabel wordt aangebracht in de FireWire 800-poort van het apparaat en het andere 6- of 4-pins uiteinde in de FireWire 400-poort.

Hetzelfde geldt voor FireWire 400-apparaten die worden aangesloten op een FireWire 800-hostpoort. Het 4-pins of 6-pins uiteinde van de FireWire-kabel moet worden aangesloten op de FireWire 400-poort van het apparaat en het 9-pins uiteinde moet worden aangesloten op de FireWire 800-poort.

Als FireWire 400- en FireWire 800-apparaten door elkaar worden gebruikt, bieden alle apparaten de overdrachtsnelheid van de oorspronkelijke FireWire 400-specificatie.

Wat moet ik doen als mijn computer geen FireWire-poort bevat?

De meeste computers die op dit moment worden vervaardigd, zijn met minimaal één FireWire-poort uitgerust. Als uw computer niet beschikt over een ingebouwde poort, kunt u er een toevoegen door een PCI- of PCMCIA-hostbusadapterkaart te installeren. Neem contact op met uw leverancier van computertoebehoren voor een specifieke kaart die werkt onder uw systeem.

Breng voor meer informatie over de FireWire-interface een bezoek aan:

www

.lacie.com/technologies

7. Vragen en antwoorden over USB

pagina 47

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

7. Vragen en antwoorden over USB

Wat zijn de voordelen van de USB-interfaces?

• Platformonafhankelijk: u kunt uw USB-randapparaten zowel onder Mac als onder Windows gebruiken.

• “Hot-swappable”: bij het toevoegen of verwijderen van USB-apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart. Sluit uw apparaten aan en zij zijn gereed voor gebruik.

• Automatische configuratie: nadat uw apparaat is aangesloten, wordt dit door de computer herkend en wordt automatisch de noodzakelijke software geconfigureerd.

• Serieschakeling: door gebruik te maken van hubs kunt u tot 127 randapparaten aansluiten op de computer met behulp van USB-poorten.

• Eenvoudige installatie: één gestandaardiseerde combinatie van poort en connector maakt het gemakkelijk om USB-apparaten aan te sluiten.

Wat is het verschil tussen USB en Hi-Speed USB 2.0?

Het belangrijkste verschil is snelheid. De oorspronkelijke versie van de interface kan een doorvoer tot 12Mb/s aan. Hi-Speed USB 2.0 ondersteunt overdrachtsnelheden tot 480 Mb/s, waardoor deze 40 keer sneller is dan zijn voorganger. Deze toegenomen bandbreedte vertaalt zich naar betere prestaties bij veeleisende toepassingen die een hoge overdrachtsnelheid vereisen.

Wat zijn de ideale toepassingen voor USB?

USB is perfect voor meer traditionele aansluitingen zoals toetsenborden, muizen, joysticks en scanners. Deze typen apparaten vereisen geen hoge overdrachtsnelheden en werken uitstekend bij lagere snelheden.

Wat zijn de ideale toepassingen voor Hi-Speed USB 2.0?

Digitale camera’s, cd-/dvd-drives, harddrives en scanners zullen allemaal profiteren van de extra bandbreedte en de verbeterde prestaties van de nieuwe implementatie van de USB-standaard. Hi-Speed USB 2.0 biedt de noodzakelijke hoge overdrachtsnelheden die moderne apparaten vereisen en combineert de eerdere specificaties zodat ook oudere apparaten die onder de oorspronkelijke USB-standaarden functioneerden ook werken onder Hi-Speed USB 2.0.

Werken USB-apparaten sneller als zij worden aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-bus?

Helaas niet. De specificatie voor Hi-Speed USB 2.0 is specifiek geschreven om ontwikkelaars in staat te stellen snellere randapparaten te ontwerpen die gebruik kunnen maken van de extra bandbreedte. USB-apparaten blijven gewoon op 12Mb/s werken bij volledige snelheid en op 1,5Mb/s bij lage snelheid op een Hi-Speed USB 2.0-bus. Hoewel USB-apparaten niet sneller worden, kunnen zij toch samen met HiSpeed USB 2.0-apparaten op dezelfde bus worden gebruikt. Als u echter een Hi-Speed USB 2.0-apparaat aansluit op een USB-bus, neemt de snelheid van het Hi-Speed USB 2.0-apparaat af tot 12Mb/s.

7. Vragen en antwoorden over USB

pagina 48

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Wat is een USB-hub?

Technisch gesproken, kunt u tot 127 apparaten aansluiten op één enkele USB-bus. Bij meer dan twee apparaten, moet u echter nieuwe verbindingen tot stand brengen via een randapparaat dat een “hub” wordt genoemd. Een hub, die u rechtstreeks op een USB-connector op de computer kunt aansluiten, beschikt gewoonlijk over 4 of 7 uitgangen waarop u hetzelfde aantal randapparaten kunt aansluiten. Een van de hoofdfuncties van de hub is het regenereren van signalen die minder krachtig zijn geworden op hun weg door de USB-kabel. Door een extra hub aan te sluiten op een connector op de bestaande hub, kunt u vervolgens een nieuwe reeks randapparaten aansluiten, enzovoort, tot een maximum van 127.

Sommige hubs hebben geen eigen voeding, terwijl andere dat wel hebben. Als u een hub kiest, kunt u beter de voorkeur geven aan een versie met eigen voeding omdat deze een eigen wisselstroomadapter bevatten. De meest krachtige hubs leveren 0,5A stroom aan elke poort.

Als u een hub aanschaft, moet u ervoor zorgen dat deze schakeling per poort ondersteunt. Deze functie voorkomt dat de hele reeks randapparaten uitvalt als één van de randapparaten niet goed werkt of is uitgeschakeld.

Werken Hi-Speed USB 2.0-apparaten op USB-hubs en omgekeerd?

U kunt uw Hi-Speed USB 2.0-apparaten gebruiken op USB-hubs, maar de randapparaten zullen dan alleen de prestaties van de USBstandaard kunnen leveren. Er zijn Hi-Speed USB 2.0-hubs die in drie modi kunnen communiceren: hoge snelheid (high-speed) (480Mb/s), volledige snelheid (full-speed) (12Mb/s) en lage snelheid (low-speed) (1,5Mb/s). Hi-Speed USB 2.0 is neerwaarts compatibel, zodat u USB-apparaten op Hi-Speed USB 2.0-hubs kunt aansluiten. Deze USB-apparaten werken echter alleen op hun normale snelheid (12 Mb/s).

Als u wilt profiteren van de hoge overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0, moet u uw Hi-Speed USB 2.0-apparaat rechtstreeks op een Hi-Speed USB 2.0-poort aansluiten op een computer of hub.

Technische opmerking:

• Vermijd het gebruik van USB-connectoren die te vinden zijn op bepaalde randapparaten zoals toetsenborden. Dit zijn passieve connectoren (ook wel pass-through genoemd) die tot stroomverlies en onstabiele werking leiden.

• Gebruik alleen USB-kabels van minder dan 5 meter. Als u langere kabels gebruikt, kan dit ertoe leiden dat de randapparaten storingen gaan vertonen vanwege de te grote daling van de sterkte van het elektrische signaal.

Breng voor meer informatie over de USB-interface een bezoek aan:

www

.lacie.com/technologies

8. Problemen oplossen

pagina 49

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

8. Problemen oplossen

Als uw LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface niet correct werkt, raadpleeg dan de volgende controlelijst om uit te zoeken waardoor het probleem wordt veroorzaakt. Als u alle punten van de controlelijst hebt doorlopen en het apparaat nog steeds niet goed werkt, bezoek dan de FAQ’s (veelgestelde vragen) die op onze website - www

.lacie.com staan. Eén van deze FAQ’s kan het antwoord

bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de pagina’s met stuurprogramma’s bezoeken, waar de meest recente software-updates zijn te vinden.

Als u verdere ondersteuning wenst, neem dan contact op met de LaCie-wederverkoper of met LaCie Technical Support (zie

9. Contact opnemen met de klantenser

vice voor meer informatie).

Handmatige bijgewerkte versies

LaCie streeft er voortdurend naar om u de meest actuele en uitgebreide gebruikershandleidingen te verstrekken die op de markt zijn. Het is ons doel om u een prettig, gebruiksvriendelijk formaat te bieden dat u helpt om de vele functies van uw nieuwe apparaat snel te installeren en te gebruiken.

Als uw handleiding niet aansluit bij de configuraties van het product dat u hebt aangeschaft, kijk dan op onze website voor de nieuwste beschikbare versie.

Deze tips voor probleemoplossing zijn ingedeeld per besturingssysteem:

Mac-gebruikers - klik hier

Windows-gebruikers - klik hier

8. Problemen oplossen

pagina 50

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive wordt niet herkend door de computer.

De drive gaat aan en uit als u de computer aan- en uitzet.

Passende vragen

Verschijnt er een pictogram voor de drive op het bureablad?

Voldoet de configuratie van uw computer aan de minimale systeemvereisten voor het gebruik van deze drive?

Is de voeding van de drive aangesloten en ingeschakeld?

Hebt u de juiste installatieprocedure uitgevoerd voor de specifieke interface en het betreffende besturingssysteem?

Zitten beide uiteinden van de FireWire- of USB-kabel stevig op hun plek?

Mogelijke oplossingen

Er moet een pictogram voor de LaCie-drive op het bureablad staan. Als de drive niet verschijnt, voert u de overige tips voor probleemoplossing uit om vast te stellen wat het probleem is.

Zie hoofdstuk 2.1. Minimale systeemver

eisten - Mac-gebruikers

voor meer informatie.

Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk

3.1. De exter

ne voeding aansluiten), of de drive is aangezet door

een druk op de aan/uit-knop op de voorkant van de drive en of het stopcontact waarop de voeding is aangesloten ook aanstaat.

Neem de installatieaanwijzingen onder 3.2. De inter

facekabel

aansluiten - 3.2.1. Mac-gebruikers door.

Controleer beide uiteinden van de FireWire- of USB-kabel en ga na of ze volledig in hun poorten zijn gestoken. Koppel de kabels los, wacht 10 seconden en sluit ze vervolgens opnieuw aan. Als de drive nog steeds niet wordt herkend herstart u de computer en probeert u het nogmaals.

8.1. Mac-gebruikers

Dit is normaal. De drive beschikt over een automatisch schakelende voeding, wat inhoudt dat als de drive op uw computer is aangesloten, hij automatisch wordt aangezet als de computer wordt aangezet. Evenzo wordt de drive automatisch uitgezet als de computer wordt uitgeschakeld. Als u de drive wilt uitzetten terwijl hij aangesloten blijft op de computer, zorg dan eerst dat de computer geen handelingen uitvoert op de drive en voer vervolgens de aanwijzingen uit in hoofdstuk 3.5. De LaCie-drive loskoppelen

. Nadat u de drive hebt losgekoppeld drukt u op de blauwe aan/uit-knop op de voorkant van de drive om hem uit te zetten.

8. Problemen oplossen

pagina 51

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive wordt niet herkend door de computer.

Foutmeldingen onder Mac OS 10.x.

Passende vragen

Is het USB- of FireWirestuurprogramma goed geïnstalleerd en geactiveerd?

Bestaat er een conflict met stuurprogramma’s of extensies van andere apparaten?

Is de drive geformatteerd?

Ondersteunt het besturingssysteem van uw computer het bestandssysteem?

Deed zich de melding ‘Error -50’ voor tijdens het kopiëren naar een FAT 32-volume?

Verscheen er een foutmelding die u vertelde dat de drive was losgekoppeld toen hij uit de slaapstand kwam?

Doen zich problemen voor bij het herkennen van het FireWireapparaat?

Mogelijke oplossingen

Mac-gebruikers: Open Apple Systeemprofiel en klik op het

tabblad Apparaten en volumes. Als het apparaat niet in de lijst staat, controleer dan nogmaals de kabels en probeer de andere hier genoemde tips voor probleemoplossing.

Neem contact op met LaCie T

echnical Support voor ondersteuning.

Controleer of de drive goed is geformatteerd. Ga naar hoofdstuk

4.1. De LaCie-drive for

matteren en partitioneren en

5.1. Indelingen voor bestandssystemen

voor nadere inlichtingen.

Zie de documentatie van uw computer en hoofdstuk

4.1. De LaCie-drive for

matteren en partitioneren en

5.1. Indelingen voor bestandssystemen

voor nadere inlichtingen.

Bij het kopiëren van bestanden of mappen van Mac OS 10.x naar een FAT 32-volume kunnen bepaalde tekens niet worden gekopieerd. Deze tekens zijn onder meer, maar niet uitsluitend, de volgende: ? < > / \ : Controleer of de bestanden en mappen geen gebruik maken van dergelijke tekens.

Deze melding kunt u gewoon negeren. De drive verschijnt vanzelf weer op het bureaublad. LaCie-drives sparen stroom door te stoppen met draaien als u uw computer in de slaapstand zet. Als de computer dan wordt ‘gewekt’ uit de slaapstand krijgt de drive niet genoeg tijd om weer op gang te komen uit zijn slaapstand.

Als u problemen hebt met uw FireWire-verbinding onder Mac OS

10.2.x, werk dan bij tot de nieuwste versie.

8. Problemen oplossen

pagina 52

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive werkt te langzaam.

De drive werkt niet merkbaar sneller bij aansluiting via Hi-Speed USB 2.0.

Passende vragen

Zijn er nog meer USB- of FireWireapparaten aangesloten op dezelfde poort of hub?

Werkt u onder Mac OS 9.x?

Werkt u onder Mac OS 10.x?

Is de drive aangesloten op een USBpoort op de computer of op een USB-hub?

Is de drive aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-port op de computer?

Ondersteunt de computer of het besturingssysteem Hi-Speed USB

2.0?

Mogelijke oplossingen

Koppel alle USB- of FireWire-apparaten los en kijk of de prestaties van de drive nu verbeteren.

Apple ondersteunt de Hi-Speed USB 2.0-standaard niet onder Mac OS 9.x. De overdrachtsnelheden zijn beperkt tot het niveau van de oudere USB-standaard. Zie voor meer informatie 5.3.2. Poor

ten en

prestaties van Hi-Speed USB 2.0.

Apple is sinds kort begonnen om Hi-Speed USB 2.0 poorten vast in te bouwen in Macs. Als u de overdrachtsnelheden van Hi-Speed USB 2.0 wilt bereiken, zult u een Hi-Speed USB 2.0 PCI- of PCkaart in uw computer moeten installeren. Zie voor meer informatie

5.3.2. Poor

ten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0.

Als de drive is aangesloten op een USB-poort of -hub, is dat normaal. Een Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt alleen op HiSpeed USB 2.0-snelheden als het rechtstreeks is aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort of -hub. Als dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat op de tragere USBoverdrachtsnelheid. Zie voor meer informatie hoofdstuk

5.3.2. Poor

ten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0 en

7. V

ragen en antwoorden over USB.

Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma’s voor zowel hostbusadapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij twijfel de stuurprogramma’s en installeer deze opnieuw.

Ga naar hoofdstuk 2.1. Minimale systeemver

eisten - Macgebruikers en 5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren voor nadere

inlichtingen.

8. Problemen oplossen

pagina 53

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive wordt niet herkend door de computer.

Passende vragen

Is de drive geformatteerd?

Ondersteunt het besturingssysteem van uw computer het bestandssysteem?

Verschijnt er een pictogram voor de drive in Deze computer?

Voldoet de configuratie van uw computer aan de minimale systeemvereisten voor het gebruik van deze drive?

Is de voeding van de drive aangesloten en ingeschakeld?

Hebt u de juiste installatieprocedure uitgevoerd voor de specifieke interface en het betreffende besturingssysteem?

Zitten beide uiteinden van de FireWire- of USB-kabel stevig op hun plek?

Mogelijke oplossingen

Controleer of de drive goed is geformatteerd. Ga naar hoofdstuk

4.1. De LaCie-drive for

matteren en partitioneren en

5.1. Indelingen voor bestandssystemen

voor nadere inlichtingen.

Zie de documentatie van uw computer en hoofdstuk

4.1. De LaCie-drive for

matteren en partitioneren en

5.1. Indelingen voor bestandssystemen

voor nadere inlichtingen.

Ga naar Deze computer en zoek het pictogram en de drive-letter die is toegewezen aan de LaCie-drive. Als de drive niet verschijnt, voert u de overige tips voor probleemoplossing uit om vast te stellen wat het probleem is.

Zie hoofdstuk 2.1. Minimale systeemver

eisten - Windows-

gebruikers voor meer informatie.

Controleer of de voeding correct is aangesloten (zie hoofdstuk

3.1. De exter

ne voeding aansluiten), of de drive is aangezet door

een druk op de aan/uit-knop op de voorkant van de drive en of het stopcontact waarop de voeding is aangesloten ook aanstaat.

Neem de installatieaanwijzingen onder 3.2. De inter

facekabel

aansluiten - 3.2.2. Windows-gebruikers door.

8.2. Windows-gebruikers

8. Problemen oplossen

pagina 54

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive wordt niet herkend door de computer.

De drive gaat aan en uit als u de computer aan- en uitzet.

FireWire 800 werkt niet onder Windows 2000.

De drive werkt te langzaam.

Passende vragen

Is het USB- of FireWirestuurprogramma goed geïnstalleerd en geactiveerd?

Bestaat er een conflict met stuurprogramma’s of extensies van andere apparaten?

Hebt u Windows 2000 Service Pack 4 geïnstalleerd?

Zijn er nog meer USB- of FireWireapparaten aangesloten op dezelfde poort of hub?

Mogelijke oplossingen

Windows 2000-gebruikers: Ga naar Start > Instellingen > Regelpaneel > Systeem > Hardware tabblad > Apparatenbeheer

knop > USB-controller of IEEE 1394-controller. Klik op het teken + naast het pictogram van de controller. Nu moet u het apparaat zien staan.

Windows XP-gebruikers: Ga naar Start > Configuratiescherm > Onderhoud en prestaties > Systeem > Hardware tabblad > Apparatenbeheer knop > USB-controller of IEEE 1394-controller.

Klik op het teken + naast het pictogram van de controller. Nu moet u het apparaat zien staan.

Als het apparaat nog steeds niet in de lijst staat, controleer dan nogmaals de kabels en probeer de andere hier genoemde tips voor probleemoplossing.

Neem contact op met LaCie T

echnical Support voor ondersteuning.

. Nadat u de drive hebt losgekoppeld drukt u op de blauwe aan/uitknop op de voorkant van de drive om hem uit te zetten.

Voor het gebruik van FireWire 800-apparaten onder Windows 2000, moet de update Service Pack 4 zijn geïnstalleerd. Dit kan gratis worden gedownload van de website van Microsoft.

Koppel alle USB- of FireWire-apparaten los en kijk of de prestaties van de drive nu verbeteren.

8. Problemen oplossen

pagina 55

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Het probleem

De drive werkt niet merkbaar sneller bij aansluiting via Hi-Speed USB 2.0.

Passende vragen

Is de drive aangesloten op een USBpoort op de computer of op een USB-hub?

Is de drive aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort op de computer?

Ondersteunt de computer of het besturingssysteem Hi-Speed USB 2.0?

Gebruikt u een goedgekeurde HiSpeed USB 2.0-kabel voor het aansluiten van de drive?

Gebruikt u Windows 98 SE of Windows Me?

Mogelijke oplossingen

5.3.2. Poor

ten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0 en

7. V

ragen en antwoorden over USB.

Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma’s voor zowel hostbusadapter als apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij twijfel de stuurprogramma’s en installeer deze opnieuw.

Ga naar hoofdstuk 2.1. Minimale systeemver

eisten - Windowsgebruikers en 5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren voor nadere

inlichtingen.

Controleer of de kabel die u gebruikt is goedgekeurd. De Hi-Speed USB 2.0-kabel die is meegeleverd met uw LaCie-drive is goedgekeurd en getest volgens de USB-standaarden.

Deze systemen worden niet ondersteund; USB werkt niet onder Windows 98 SE of Windows Me.

9. Contact opnemen met de klantenservice -

pagina 56

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

9. Contact opnemen met de klantenservice

Voordat u contact opneemt met LaCie Technical Support

1) Lees de handleidingen door en bekijk de sectie Problemen oplossen.

2) Probeer vast te stellen wat het probleem is. Maak de drive zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CVE en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten.

Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt doorgenomen maar u er nog steeds niet in slaagt om uw LaCie-drive goed te laten werken, neemt u contact met ons op via de beschikbare webkoppeling. Zorg voordat u contact met ons opneemt dat u achter uw computer zit en de volgende informatie bij de hand hebt:

• Serienummer van uw LaCie-station

• Het besturingssysteem(Mac OS of Windows) en de versie

• Merk en model computer

• Namen van de geïnstalleerde CD- of DVD-stations op uw computer

• Hoeveelheid geïnstalleerd geheugen

• Namen van eventuele andere geïnstalleerde apparaten op uw computer

9. Contact opnemen met de klantenservice -

pagina 57

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

LaCie in Azië

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/asia/contact

LaCie in België

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/be/contact/

LaCie in Denemarken

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/dk/contact/

LaCie in Frankrijk

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fr/contact/

LaCie in Italië

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/it/contact/

LaCie in Nederland

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/nl/contact/

LaCie in Spanje

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/es/support/request

LaCie in Zwitserland

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/chfr/contact

LaCie in de VS

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/contact/

LaCie in Australië

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/au/contact/

LaCie in Canada

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/caen/contact/ (Engels)

LaCie in Finland

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/fi/contact

LaCie in Duitsland

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/de/contact/

LaCie in Japan

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.co.jp

LaCie in Noorwegen

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/no/contact/

LaCie in Zweden

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/se/contact/

LaCie in het Verenigd Koninkrijk en Ierland

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/uk/support/request

LaCie Grand Export

Neem contact met ons op via: http://www.lacie.com/intl/contact/

LaCie Technical Support

10. Garantie

pagina 58

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

10. Garantie

LaCie garandeert uw drive tegen materiaal- en productiefouten, bij normaal gebruik, gedurende de periode die staat vermeld op uw garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit product defect is binnen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte drive repareren of vervangen.

Deze garantie wordt ongeldig indien:

• De drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;

• De drive is gerepareerd, gemodificeerd of aangepast, tenzij een dergelijke reparatie, modificatie of aanpassing uitdrukkelijk schriftelijk is goedgekeurd door LaCie;

• De drive is blootgesteld aan verkeerd gebruik, verwaarlozing, blikseminslag, elektrische storingen, onjuiste verpakking of ongevallen;

• De drive op onjuiste wijze is geïnstalleerd;

• Het serienummer van de drive onleesbaar is of ontbreekt;

• Het defecte onderdeel een vervangingsonderdeel is, zoals een ophaallade, enz.

• De verzegeling van de stationbehuizing is verbroken.

LaCie en haar leveranciers aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevensverlies tijdens het gebruik van dit apparaat of voor welk probleem dan ook dat hieruit voortvloeit.

LaCie is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor directe, bijzondere of gevolgschade met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beschadiging of verlies van eigendommen of apparatuur, omzet- of winstverlies, kosten van vervangingsgoederen of de onkosten of ongemakken die worden veroorzaakt door onderbrekingen voor servicedoeleinden.

Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen of herstellen van deze gegevens.

In geen geval zal enig persoon recht hebben op een vergoeding die hoger is dan de aankoopprijs die is betaald voor de drive.

Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support voor het verkrijgen van service onder garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt.

Elk station dat naar LaCie wordt teruggestuurd, moet goed worden verpakt in de oorspronkelijke verpakking en voldoende gefrankeerd worden verzonden.

Belangrijke informatie:

Registreer u on line voor gratis technische ondersteuning: www.lacie.com/register

Verklarende woordenlijst

pagina 59

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Verklarende woordenlijst

Asynchroon - Methode voor gegevensoverdracht waarbij de gegevens onafhankelijk van andere processen worden overgebracht. Met

deze overdrachtsmethode kunnen de intervallen tussen overdrachten variëren en kunnen gegevens opnieuw worden verzonden als deze aanvankelijk ontbreken.

Back-up - (1) Het maken van ten minste één extra exemplaar van gegevens op een ander (en veilig) opslagapparaat, waar deze zo nodig op een later tijdstip kunnen worden opgehaald. (2) Een kopie van een bestand, map of volume op een ander opslagapparaat dan het oorspronkelijke met als doel het origineel te kunnen herstellen als dit wordt gewist, beschadigd of vernietigd.

Bestandssysteem - Koppelt het fysieke overzicht van een disk aan de logische structuur hiervan. Dankzij het bestandssysteem kunnen gebruikers en computers op eenvoudige wijze paden, mappen en bestanden weergeven die op de disk zijn vastgelegd.

Besturingssysteem - Software waarmee de toewijzing en het gebruik van hardwarebronnen, zoals geheugen, processortijd, schijfruimte en randapparaten wordt bestuurd. Een besturingssysteem is de basis waarop software (toepassingen) wordt uitgevoerd. Windows, Mac OS en UNIX behoren tot de meest gebruikte besturingssystemen.

Bit - De kleinste eenheid waaruit computergegevens zijn opgebouwd, een 1 of een 0. Acht bits vormen samen één byte, oftewel één teken.

Blok - Een zeer klein deel van het opslagmedium dat één of meer sectoren omvat. Een blok is de kleinste hoeveelheid ruimte op een drive

die wordt toegewezen voor gegevensopslag. Standaard bestaat een gegevenssector uit 512 bytes.

Byte - Een reeks van 8 naast elkaar gelegen binaire waarden, oftewel bits, die als een eenheid worden beschouwd. Een byte bestaat uit 8 bits. Zie ook MB (megabyte) of GB (gigabyte).

Buffer - RAM-cache die sneller is dan de gegevens die worden afgeleverd. Buffers worden gebruikt om gegevens op het gewenste moment te kunnen opslaan en afleveren bij het ontvangende item.

Bus - Elektronische koppelingen die een gegevensstroom mogelijk maakt tussen processor, RAM en verlengkabels (randapparaten).

Cache, opnemen in - Dit is een gebied voor elektronische opslag (gewoonlijk RAM) dat wordt gereserveerd voor het opslaan van veelvuldig

gebruikte gegevens uit elektromechanische opslagvoorzieningen (harddrives, diskettes, cd-/dvd-rom, tapecartridges, enzovoort). Door het in RAM opslaan van frequent gebruikte gegevens kunnen de algehele prestaties van uw systeem bij diskintensieve toepassingen aanzienlijk verbeteren.

Configuratie - Bij een pc wordt met configuratie die som van de interne en externe onderdelen van het systeem bedoeld, met inbegrip van geheugen, diskdrives, toetsenbord, videosubsysteem en andere randapparaten, zoals muis, modem of printer. De configuratie omvat tevens software: het besturingssysteem en verschillende programma’s voor apparaatbeheer (stuurprogramma’s), alsmede apparatuurinstellingen en

-opties die door de gebruiker zijn ingesteld via configuratiebestanden.

Controller - Dit is een component of een elektronische kaart (in deze context ook wel “controllerkaart” genoemd) die een computer in staat

Verklarende woordenlijst

pagina 60

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

stelt te communiceren met bepaalde randapparaten of deze te besturen. De controller bestuurt de werking van het bijbehorende randapparaat en zorgt, via een lintkabel, voor aansluiting van het randapparaat op de pc-bus binnenin de pc. Een externe controller is een uitbreidingskaart die in een van de vrije sleuven in de pc wordt geplaatst en het mogelijk maakt om een randapparaat (bijvoorbeeld cdrom-drive, scanner of printer) aan te sluiten op de computer.

Digitaal - Afzonderlijk identificeerbare informatie die kan worden onderverdeeld in nullen en enen.

Zoektijd - De hoeveelheid tijd (in duizendsten van een seconde of milliseconden) die de lees-/schrijfkop van een harddrive nodig heeft om

naar een specifieke locatie op de disk te gaan. De gemiddelde zoektijd is dus het gemiddelde van een groot aantal willekeurige zoekbewerkingen overal op de disk. De zoektijd is onafhankelijk van de processor. Dit betekent dat de zoektijd van een diskdrive altijd gelijk is, ongeacht of deze op een computer is aangesloten of niet.

Firmware - Permanente of semi-permanente instructies en gegevens die rechtstreeks in de circuits van een programmeerbaar alleen-lezen geheugen zijn geprogrammeerd of een elektronisch wisbare, programmeerbare alleen-lezen geheugenchip. Gebruikt voor het besturen van de werking van computer of tapedrive. Wijkt af van de software, die wordt opgeslagen in het RAM en kan worden gewijzigd.

Formatteren - Dit is een proces waarbij een apparaat wordt gereedgemaakt voor het opslaan van gegevens. Tijdens dit proces schrijft de harddisk speciale informatie weg naar het eigen opnameoppervlak en verdeelt dit onder in gebieden (blokken) die bedoeld zijn voor de opslag van gebruikersgegevens. Aangezien bij deze bewerking alle gebruikersgegevens die op dat moment op de harddisk liggen opgeslagen verloren gaan, is het een bewerking die niet vaak wordt uitgevoerd en gewoonlijk alleen plaatsvindt in de fabriek waar de harddisk is geproduceerd. Het komt niet vaak voor dat er iets gebeurt met een harddisk waardoor de eindgebruiker deze bewerking moet uitvoeren.

GB (gigabyte) - Deze eenheid wordt gewoonlijk gebruikt voor het aanduiden van de opslagcapaciteit van gegevens. In principe staat 1 gigabyte voor duizend miljoen oftewel één miljard bytes. Strikt genomen, komt 1 gigabyte overeen met 1.073.741.824 bytes (oftewel

1.024 x 1.024 x 1.024).

Gegevensstroom - De stroom van gegevens die gepaard gaat aan de uitvoering van een taak. Hierbij gaat het gewoonlijk om het verplaatsen van gegevens vanuit een opslaglocatie naar het RAM van de computer of vanaf het ene opslagapparaat naar een ander.

Hardware - Fysieke onderdelen van een computersysteem, inclusief de computer zelf en de randapparaten, zoals printers, modems, muizen, enzovoort.

Hostbusadapter (HBA) - Een printplaat die wordt geïnstalleerd in een standaardmicrocomputer en die een interface vormt tussen de apparaatcontroller en de computer. Wordt ook wel controller genoemd.

Hulpprogramma - Software die is ontworpen voor het uitvoeren van onderhoudstaken op het systeem of op de onderdelen daarvan. Voorbeelden zijn back-upprogramma’s, programma’s voor het ophalen van bestanden en gegevens op een disk, programma’s voor het voorbereiden (of formatteren) van een disk of resource-editors.

I/O (Input/Output) - Heeft betrekking op een bewerking, programma of apparaat dat bedoeld is voor het invoeren van gegevens in of het extraheren van gegevens uit een computer.

Verklarende woordenlijst

pagina 61

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Initialiseren, initialisatie - Nadat een harddrive (of ander opslagapparaat) is geformatteerd en gepartitioneerd, moeten bepaalde speciale

gegevens naar het apparaat worden weggeschreven zodat Mac en Windows hierop bestanden kunnen maken en gegevens kunnen opslaan. Dit proces wordt initialisatie genoemd. Bij dit proces gaan, net als bij formattering, alle gebruikersgegevens op het opslagapparaat verloren.

Interface - De verzenders van protocolgegevens, gegevensontvangers, logica en bedrading waarmee het ene stuk computerapparatuur aan een ander wordt gekoppeld, zoals een harddrive aan een adapter of een adapter aan een systeembus. Een protocol is een reeks van regels voor het besturen van de fysieke interface, zoals: niet lezen of schrijven voordat de drive gereed is.

Isochroon - Methode voor gegevensoverdracht waarbij de gegevens continu en met een vaste snelheid stromen. Deze overdracht zorgt voor gegarandeerde overdrachtsmogelijkheden met vaste intervallen.

KB (kilobyte) - In principe komt dit neer op 1.000 bytes. In werkelijkheid is dit echter 1.024 bytes.

Kb (kilobit) - Equivalent met 1.000 bits.

KB/s - Kilobytes per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer.

Kb/s - Kilobits per seconde. 480 Kb/s is gelijk aan 60KB/s.

Map - Een lijst die wordt gemaakt op een disk voor het opslaan van bestanden. Door middel van mappen en submappen kunt u de opslag

van uw bestanden ordenen op een logische, hiërarchische manier, zodat u uw bestanden gemakkelijker kunt terugvinden en beheren.

Mb (megabit) - Equivalent met 1.000.000 bits.

MB (megabyte) - In principe is dit één miljoen bytes, maar is in werkelijkheid 1.024 kilobytes of 1.024 x 1.024 bytes (1.048.576 bytes).

Mb/s - Megabits per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer. 480Mb/s is gelijk aan 60MB/s.

MB/s - Megabytes per seconde. Een methode voor het meten van doorvoer.

Medium - Het materiaal of apparaat dat wordt gebruikt voor het opslaan van informatie in een opslagsubsysteem, zoals een tapecartridge,

cd, dvd of diskdrive.

Opslag - In computers alle apparaten waarin informatie kan worden bewaard. Bij pc’s worden gewoonlijk diskeenheden en andere externe opslagmedia (diskettes, cd-rom’s, magneetschijven, enz.) gebruikt voor de permanente opslag van informatie.

Overdrachtsnelheid - De snelheid waarmee de drive gegevens ontvangt van en verzendt naar de controller. De overdrachtsnelheden voor het lezen van gegevens op de diskdrive komen mogelijk niet overeen met de overdrachtsnelheden van het wegschrijven van gegevens naar de diskdrive. De overdrachtsnelheden zijn processorafhankelijk. Dit betekent dat de werkelijke overdrachtsnelheid niet hoger kan zijn dan het traagste van uw systeemonderdelen (harddrive of computer), ongeacht de overdrachtsnelheid van uw drive.

Verklarende woordenlijst

pagina 62

LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface Gebruikershandleiding

Overschrijven - Gegevens over bestaande gegevens heenschrijven, waardoor de oorspronkelijke gegevens worden gewist.

Partitioneren - Nadat een harddrive is geformatteerd, is deze nog niet gereed voor het opslaan van bestanden. De drive moet worden

onderverdeeld in secties die speciale informatie bevatten die is vereist om een Mac of pc te laten werken en andere secties voor het opslaan van de bestanden. Dit proces van het onderverdelen van de harddrive wordt partitionering genoemd. Een partitie is slechts één sectie van de harddrive die speciale gegevens bevat die hier zijn neergezet door Silverlining of andere bestanden en gegevens.

Platformonafhankelijk - Term die betrekking heeft op een apparaat dat kan worden bestuurd via zowel Mac- als Windowsbesturingssystemen.

Poort, hardware - Een aansluitonderdeel (bijvoorbeeld een SCSI-poort) die een microprocessor in staat stelt om te communiceren met een compatibel randapparaat.

Poort, software - Een geheugenadres waarmee het fysieke circuit wordt geïdentificeerd dat wordt gebruikt voor het overdragen van informatie tussen een microprocessor en een randapparaat.

RAM (Random Access Memory) - Wordt meestal het “geheugen” van een computer genoemd. Een geheugenchip met geïntegreerde circuits waarmee informatie kan worden opgeslagen en opgehaald door een microprocessor of controller. De informatie kan in een willekeurige volgorde worden opgeslagen of benaderd en alle opslaglocaties zijn op gelijke wijze toegankelijk.

Randapparaat - Een algemene term die van toepassing is op printers, scanners, muizen, toetsenborden, seriële poorten, grafische kaarten, diskdrives en andere computersubsystemen. Dit type randapparaat heeft vaak eigen besturingssoftware, die bekend staat als stuurprogramma voor randapparaten.

Software - Kort gezegd bestaat software uit een reeks instructies voor de computer. Een reeks instructies voor het uitvoeren van een bepaalde taak wordt een programma genoemd. Er zijn twee hoofdtypen software: systeemsoftware (een besturingssysteem zoals Mac OS of Windows) die de werking van de computer bestuurt en toepassingssoftware (programma’s zoals Word of Excel) waarmee gebruikers taken kunnen uitvoeren als tekstverwerking, het maken van spreadsheets, afbeeldingen, enzovoort.

Striping - Het gelijkelijk verdelen van gegevens over meerdere diskdrives om de prestaties te verbeteren. Striping van gegevens kan plaatsvinden op basis van bits, bytes of blokken om toepassingen optimaal te laten presteren.

Stuurprogramma (beheerprogramma voor randapparaat) - Een softwareonderdeel dat het computersysteem in staat stelt om te communiceren met een randapparaat. De meeste randapparaten werken niet correct, of helemaal niet, als niet de juiste stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd op het systeem.

Volume - Een via het bureaublad te activeren opslaggebied. Dit kan een partitie van een harddrive zijn, een verwisselbare disk of een cartridge. De capaciteit wordt gewoonlijk uitgedrukt in megabytes of gigabytes.

Lacie BIG DISK EXTREME WITH TRIPLE INTERFACE User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhoudsopgave

Voorwoord

Voorzorgsmaatregelen

1. Inleiding

1.1. De mogelijkheden van de LaCie-drive

1.2 Warmtebeheer van de harddrive

2. De LaCie-drive

2.1. Minimale systeemvereisten

2.2. Inhoud verpakking en weergaven van de drive

2.2.1. Inhoud van de verpakking

2.2.2. Weergaven van de drive

2.2.2.1. Vooraanzicht

2.2.2.2. Achteraanzicht

2.3. Kabels en connectoren

2.3.1. FireWire

2.3.2. USB

3. De LaCie-drive installeren

3.1. De voeding aansluiten

3.2. De interfacekabel aansluiten

3.2.1. Mac-gebruikers

3.2.2. Windows-gebruikers

3.3 Digitale videocamera’s aansluiten op de LaCie-drive

3.4. Meerdere apparaten aansluiten

3.4.1. FireWire

3.5. De LaCie-drive loskoppelen

3.5.1. Windows-gebruikers

3.5.2. Mac-gebruikers

3.6. Overschakelen tussen USB- en FireWire-aansluitingen

4. De LaCie-drive gebruiken

4.1. De LaCie Big Disk Extreme met drievoudige interface formatteren en partitioneren

4.1.1. Mac-gebruikers

4.1.2. Windows-gebruikers

5. Technische tips

5.1 Indelingen voor bestandssystemen

5.1.1. Mac-gebruikers

5.1.2. Windows-gebruikers

5.2. Beschikbare opslagcapaciteit

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren

5.3.1. Poorten en prestaties van FireWire 800

5.3.2. Poorten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0

5.4. Hi-Speed USB 2.0 / FireWire 400 / FireWire 800

6. Vragen en antwoorden over FireWire

7. Vragen en antwoorden over USB

8. Problemen oplossen

8.1. Mac-gebruikers

8.2. Windows-gebruikers

9. Contact opnemen met de klantenservice

10. Garantie

Verklarende woordenlijst