Lacie BIG DISK User Manual [nl]

Gebruik van deze handleiding

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Gebruik van deze handleiding

Op de werkbalk:

Op pagina:

Klik op de tekst op de pagina Inhoudsopgave om naar de informatie over dat onderwerp te gaan.

Afdrukken:

Hoewel de pagina’s van deze handleiding zijn geoptimaliseerd voor weergave op het scherm, zijn deze tevens geformatteerd voor
afdrukken op papier van 8

1/2” x 11” en van A4-formaat. U krijgt hierdoor de mogelijkheid om de volledige handleiding of alleen een

bepaalde pagina of hoofdstuk af te drukken.

Afsluiten:

Selecteer in de menubalk boven aan het scherm: File > Quit.

In deze handleiding gebruikte pictogrammen

Schuin gedrukte paragrafen hebben een pictogram dat het type informatie beschrijft.

Belangrijke informatie:

Dit pictogram verwijst naar een belangrijke stap die moet worden uitgevoerd.

Technische opmerking:

Dit pictogram verwijst naar tips voor het maximaliseren van de prestaties.

Let op!

Dit pictogram duidt op een mogelijk gevaar en geeft tips voor het voorkomen ervan.

Vorige pagina / Volgende pagina

Ga naar de vorige weergave /

Ga naar de volgende weergave

Ga naar inhoudspagina /

Ga naar pagina met voorzorgsmaatregelen

Inhoudsopgave

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Inhoudsopgave

Voorwoord 4
Voorzorgsmaatregelen 6

1. Inleiding 7

1.1. Wat u met uw LaCie-drive kunt doen 7

2. Uw LaCie-drive 8

2.1. Minimale systeemvereisten 8

2.2. Inhoud van de verpakking en afbeeldingen van de drive 9

2.2.1. Inhoud verpakking 9

2.2.2. Weergaven van de drive 10

2.3. USB 12

3. Uw LaCie-drive installeren 13

3.1. De voeding aansluiten 14

3.2. De interfacekabel aansluiten 15

3.2.1. Mac-gebruikers 15

3.2.2. Windows-gebruikers 19

3.3. Meerdere apparaten installeren 21

3.4. Uw LaCie-drive loskoppelen 22

3.4.1. Mac-gebruikers 22

3.4.2. Windows-gebruikers 22

4. De LaCie-drive gebruiken 23

4.1. De LaCie Big Disk USB 2.0 formatteren en partitioneren 24

4.1.1. Mac-gebruikers 24

4.1.2. Windows-gebruikers 26

5. Technische tips 28

5.1. Bestandssysteemstructuren 28

5.1.1. Mac-gebruikers 28

5.1.2. Windows-gebruikers 29

5.2. Beschikbare opslagcapaciteit 30

5.3. Gegevensoverdracht optimaliseren 30

5.3.1. Poorten en prestaties van Hi-Speed USB 2.0 31

5.3.2. Computer met alleen USB-poorten 31

Inhoudsopgave

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

6. Vragen en antwoorden over USB 32

7. Problemen oplossen 34

7.1. Mac-gebruikers 35

7.2. Windows-gebruikers 38

8. Contact opnemen met de klantenservice 41

9. Garantie 43
Verklarende woordenlijst 44

Voorwoord

pagina 4

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Copyrights

Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding
van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt
zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

FCC-verklaring:

Let op!

Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van deze

apparatuur ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en conform de grenzen bevonden van een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel
15 van de regelgeving van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in een redelijke
bescherming tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving
wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze
uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens de instructiehandleiding geïnstalleerd en
gebruikt worden, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik
van deze apparatuur in een woonomgeving zal er vermoedelijk schadelijke interferentie
optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze interferentie op eigen kosten te
verhelpen.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke storing in een
niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur
niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat er geen storing in een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de
ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing
te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur voor hulp.

Getest en voldoet
aan de FCC-normen

VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK

LaCie Big Disk USB 2.0

Voorwoord

pagina 5

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Verklaring van overeenstemming voor Canada
Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur .

Verklaring van CE-certificering van de fabrikant

Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen voldoet:
Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Onder verwijzing naar de volgende condities:

Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG
EMC-richtlijn 89/336/EEG

Voorzorgsmaatregelen

pagina 6

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid en veiligheid

Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren op dit apparaat.

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het configureren van het apparaat.

• Open de harddrive niet en probeer deze niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico
van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De harddrive bevat geen onderdelen waaraan door de
gebruiker onderhoud kan worden uitgevoerd. Als er sprake lijkt te zijn van een storing, laat u het apparaat nakijken door een bevoegde
vertegenwoordiger van de afdeling Technical Support van LaCie.

• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats
nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de drive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel
doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.

Algemene voorzorgen bij het gebruik:

• Stel de harddrive niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 35°C. Wanneer u dit wel doet, kan de drive beschadigd
raken of de behuizing vervormd worden. Plaats het station niet in de buurt van een war mtebron en stel het niet bloot aan zonlicht (zelfs niet
achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de drive in een te koude of vochtige omgeving tot beschadiging van het apparaat
leiden.

• Trek altijd het netsnoer van de harddrive uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.

• Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd.

• Gebruik de harddrive niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.

• Stel de drive niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers.
Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de harddrive negatief beïnvloeden.

• Plaats geen zware voorwerpen bovenop de drive en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat.

• Gebruik geen overmatige kracht op de drive. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk “Problemen oplossen” in deze
handleiding.

• Bescherm de harddrive tijdens gebruik of gedurende opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof
ophopen, waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt.

• Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van het station te
reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om
het apparaat af te vegen.

Let op!

De garantie op het station kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden

opgevolgd.

1. Inleiding

pagina 7

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

1. Inleiding

Dank voor de aanschaf van uw nieuwe LaCie Big Disk USB 2.0! Dit harddrivesysteem biedt u
compatibiliteit, gemak en een genereuze opslagcapaciteit die u uw gegevens helpen beheren. Het
externe harddrivesysteem van LaCie kan voor verschillende platforms worden gebruikt, zodat u het op
Mac en pc kunt gebruiken. Bovendien kunt u de indeling en de partities van uw LaCie-drive exact aan
uw eigen wensen aanpassen.

De LaCie-harddrive is uitermate geschikt voor een groot aantal high-end omgevingen met veel verkeer,
zoals:

• werkstations;

• editing van audio/video;

• databasebeheer.

Het ontwerp past naadloos in elke werkomgeving. U kunt de LaCie Big Disk USB 2.0 verticaal op de
bijgeleverde LaCie Drive Stand zetten, in het apart verkochte LaCie Desk Rack plaatsen of in standaard
computerrekken van 19 inch inbouwen met de apart verkocht LaCie Rackmount Kit.

1.1. Wat u met uw LaCie-drive kunt doen

• Back-ups maken van de interne harddrive van uw computer.

• Gegevens uitwisselen tussen meerdere computers en gegevens opslaan.

2. Uw LaCie-drive

pagina 8

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

2. Uw LaCie-drive

2.1. Minimale systeemvereisten

Hi-Speed USB 2.0

Hardwarevereisten voor USB:

• Processor die compatibel is met Pentium II of hoger, met USB 2.0­of 1.1-interfacekaart

• 32MB RAM of meer
Systeemvereisten voor USB:

• Windows 2000 en Windows XP

Hi-Speed USB 2.0

Hardwarevereisten voor USB:

• G3 of hoger, met USB 2.0- of 1.1-interfacekaart
Systeemvereisten voor USB:

• Mac OS 9.x en 10.x (ondersteuning voor Apple USB 1.3.5 en
hoger)

Windows-gebruikers

Mac-gebruikers

Technische opmerking:

Mac OS 9.x en Mac OS 10.1

zijn beperkt tot de snelheid van USB 1.1.

2.2. Inhoud van de verpakking en afbeeldingen van de drive

2.2.1. Inhoud van de verpakking

LaCie Big Disk USB 2.0 en Drive Stand kit

Externe voeding

Hi-Speed USB 2.0-kabel

Cd-rom met hulpprogramma’s voor opslag van LaCie

Belangrijke informatie:

Bewaar de doos. Als de drive reparatie of onderhoud nodig heeft, moet hij in de oorspronkelijke

verpakking worden teruggestuurd.

2. Uw LaCie-drive

pagina 9

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

1

2

3

4

2

3

4

1

2. Uw LaCie-drive

pagina 10

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

2.2.2. Weergaven van de drive

2.2.2.1. Vooraanzicht

1

1

Aan/uit-knop / Voedings-LED /Activiteiten-LED

Druk op de knop om de drive in te schakelen. De LED blijft branden om aan te geven dat de drive is ingeschakeld en
knippert om aan te geven dat er activiteiten gaande zijn in de drive.

2. Uw LaCie-drive

pagina 11

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

Netsnoeraansluiting - Hier sluit u de wisselstroomadapter aan die is meegeleverd met de drive. Zie de paragraaf

3.1. De voeding aansluiten

voor meer informatie.

Ventilatieopening - Deze openingen helpen de drive koel te houden tijdens het gebruik. Blokkeer deze openingen niet
wanneer u uw drive gebruikt.

Groeven voor rekmontage - Deze groeven worden gebruikt voor het monteren van de drive in de Desk Rack Kit apart verkocht)
of voor het plaatsen van de drive in standaard 19-inch computerrekken via de LaCie Rackmount Kit (apart verkocht).

Sticker met serienummer - Hier wordt het serienummer van de LaCie-drive aangegeven. Schrijf het serienummer op en bewaar dit
op een veilige plek, omdat u het nummer moet opgeven als u contact opneemt met de technische ondersteuning van LaCie
om redenen in verband met de prestaties van de drive. Het serienummer komt ook goed van pas als u uw drive hebt verloren
of als de drive is gestolen.

Hi-Speed USB 2.0-poort - Hier sluit u de Hi-Speed USB 2.0-kabel aan die met de drive is meegeleverd. Zie de paragraaf

3.2.De inter

facekabel aansluiten voor meer informatie.

Vergrendelingssleuf - Deze sleuf wordt gebruikt om een anti-diefstalsysteem aan te sluiten, zoals het LaCie Security Lock, voor een
maximale bescherming. Raadpleeg de documentatie bij uw anti-diefstalsysteem voor nadere details over hoe u het slot moet
aansluiten.

2.2.2.2. Achteraanzicht

1

2

3

3

6

5

4

1

2

3

4

5

6

2. Uw LaCie-drive

pagina 12

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

2.3. USB

USB is een seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. Hi-Speed USB 2.0 is de
meest recente implementatie van deze standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het
ondersteunen van zeer snelle apparaten, zoals harddisks, cd-/dvd-drives en digitale camera’s.

De USB-standaard biedt onder andere de volgende voordelen:

• Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt volgens de oorspronkelijke USB-specificaties.

• Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten of opnieuw opgestart.

Raadpleeg hoofdstuk V

ragen en antwoorden over USB voor meer informatie over het gebruik en de mogelijkheden van USB.

USB-pictogrammen

Deze pictogrammen helpen u bij het herkennen van de USB-interfaces. De pictogrammen staan op de USB-kabels en naast de USB­poortingangen op bepaalde computers.

USB-kabels

Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te waarborgen bij
aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort. Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort, maar in dat geval zijn de
overdrachtsnelheden van USB 1.1 van kracht.

Hi-Speed USB 2.0-kabel: hiermee sluit u USB-apparaten aan op USB-poorten.

USB 1.1-pictogram USB 2.0-pictogram

3. Uw LaCie-drive installeren

pagina 13

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

3. Uw LaCie-drive installeren

Uw LaCie-drive installeren en aansluiten is zeer eenvoudig. U hoeft in principe maar twee stappen uit te voeren: 1) sluit de voeding op de
drive en op het stopcontact aan, en 2) sluit een interfacekabel op de drive en op uw computer aan.

Ga naar paragraaf 3.1. De voeding aansluiten

om aan de slag te gaan.

Let op!

De LaCie Big Disk USB 2.0 gebruikt de eigen behuizing, die is vervaardigd uit een aluminiumlegering, als
hulpmiddel bij het afvoeren van de gegenereerde hitte. Er moet rekening worden gehouden met enkele belangrijke
locatiespecifieke voorzorgen bij het installeren van uw drive. Plaats de drive in een goed geventileerde ruimte, zorg ervoor
dat de ventilatieopening aan de achterkant van de drive niet wordt geblokkeerd en houd de ruimte aan de voorkant van de
drive vrij om een goede luchtstroom mogelijk te maken. Als u uw drive wilt stapelen of in een rek installeren, houdt u
rekening met het volgende:

• Bij het stapelen van drives mogen niet meer dan drie apparaten boven op elkaar worden geplaatst.

• Bij het stapelen van drives moeten de rubberen voetjes aan de onderkant van de drives worden bevestigd. Controleer dit.

• Wanneer u drives in het LaCie Desk Rack (apart verkocht) plaatst, plaats dan niet meer dan drie drives in het rek.

• Bij montage van drives in 19-inch rekken, stelt u de apparatuur alleen op in een gereguleerde ruimte met airconditioning,
zorgt u ervoor dat de achterkant van de drive vrij is van kabels en andere blokkades en plaatst u niet meer dan drie drives
boven op elkaar.

3. Uw LaCie-drive installeren

pagina 14

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

3.1. De voeding aansluiten

Met de voeding worden twee kabels
meegeleverd: de ene kabel (A) wordt
aangesloten op de LaCie-drive en de
andere kabel (B) op een stopcontact. Dit
kan een wandcontactdoos of een
spanningsbeveiliging zijn.

Sluit kabel A aan op uw LaCie-drive.

Sluit kabel B aan op de voedingseenheid.

Sluit kabel B aan op een spanningsbeveiliging of wandcontactdoos.

U kunt de interfacekabel nu gaan aansluiten op de drive en op de computer.

Let op!

•Gebruik alleen de voedingsadapter die is meegeleverd met uw specifieke LaCie-drive. Gebruik geen voeding van een
andere LaCie-drive of van een andere fabrikant. Als u een ander netsnoer of een andere voeding gebruikt, kan het apparaat
beschadigd raken en wordt uw garantie ongeldig.

•Verwijder altijd de wisselstroomadapter voordat u de LaCie-drive gaat verplaatsen. Als u de adapter niet verwijderd, kan er
schade aan uw drive ontstaan en wordt uw garantie ongeldig.

Technische opmerking:

• De LaCie Big Disk USB 2.0 is uitgerust met een automatisch schakelende voeding. Dit betekent dat, als de drive is
aangesloten op een USB-connector op de computer, de LaCie-drive automatisch wordt ingeschakeld als u de computer
aanzet. Bovendien geldt dat, als u de computer uitschakelt, de LaCie-drive automatisch wordt uitgezet. U kunt het apparaat
uitschakelen door simpelweg op de blauwe aan/uit-knop aan de voorzijde van de drive te drukken. Schakel de drive echter
niet uit als deze bezig is met het lezen of wegschrijven van informatie!

• De LaCie Big Disk USB 2.0 biedt tevens voorzieningen voor beheersing van het stroomverbruik. Als de
stroombesparingsfunctie van het systeem dit ondersteunt, wordt de drive gedeactiveerd in de modus voor stroombesparing.
Nadat de stroombesparingsfunctie van het apparaat is uitgeschakeld, duurt het enkele seconden voordat de drive weer is
geactiveerd en gereed voor gebruik.

• U kunt de LaCie-drive in het buitenland gebruiken dankzij de voeding die automatisch overschakelt tussen 100 en 240 Volt.
Als u deze functie wilt gebruiken, moet u wel een geschikte adapter of een geschikt netsnoer aanschaffen. Raadpleeg de
technische ondersteuning van LaCie voor assistentie bij het kiezen van de juiste adapter. LaCie accepteert geen
verantwoordelijkheid voor schade aan de drive ten gevolge van het gebruik van een ongeschikte adapter. Bij gebruik van
een andere adapter dan door LaCie is goedgekeurd, wordt uw garantie ongeldig.

A

B

V oedingseenheid

Stap 2)

1

2

3

3. Uw LaCie-drive installeren

pagina 15

LaCie Big Disk USB 2.0
Gebruikershandleiding

3.2. De interfacekabel aansluiten

De onderstaande installatiestappen zijn volgens de verbindingsopties voor een Hi-Speed USB 2.0, naar gelang uw besturingssysteem.

Belangrijke informatie:

Windows-gebruikers! Ga naar paragraaf 3.2.2. Windows-gebruikers om de installatiestappen voor

het Windows-besturingssysteem te lezen.

3.2.1. Mac-gebruikers

Deze installatiestappen zijn ingedeeld op de interface en Mac OS. Als u de installatiestappen wilt lezen van de interface die u wilt
gebruiken, klikt u op het gewenste besturingssysteem en de interface:

Mac OS 10.x - Hi-Speed USB 2.0
Mac OS 9.x - USB

Technische opmerking:

Als u uw LaCie-drive in een omgeving met meerdere platforms gebruikt, (Mac/Windows), raden wij

u aan om de drive opnieuw te formatteren als MS-DOS-bestandssysteem (ook bekend als het FAT 32). Raadpleeg paragraaf

5.1. Indelingen voor bestandssystemen voor meer informatie.