Lacie 12BIG RACK STORAGE SERVER Instructions Manual [it]

12big Rack Storage Server

Guida d’installazione rapida

Italiano

SOMMARIO

1. Introduzione ........................................................................................................... 3

1.1. Istruzioni per la movimentazione in sicurezza ...........................................................3

1.2. Sicurezza .............................................................................................................3

1.3. Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche ....................................................... 3

1.4. Precauzioni relative al rack ....................................................................................3

2. Preparazione .......................................................................................................... 3

2.1. Operazioni preliminari .......................................................................................... 3

2.2. Estrazione dall’imballo .......................................................................................... 4

3. Installazione ........................................................................................................... 4

3.1. Montaggio del sistema in un rack ..........................................................................4

3.2. Installazione dei moduli .........................................................................................5

3.3. Installazione dei moduli di alimentazione ................................................................5

3.4. Rimozione del modulo di alimentazione ..................................................................5

3.5. Sostituzione di una ventola .................................................................................... 6

3.6. Sicurezza della batteria .........................................................................................6

3.7. Installazione dei dischi ..........................................................................................6

3.8. Pannello operatore ...............................................................................................7

4. Gestione del sistema RAID ...................................................................................... 8

4.1. Avvio e accesso .................................................................................................... 8

4.2. Migrazione della conﬁgurazione RAID .................................................................... 8

4.3. Creazione di un array di dischi RAID protetti ........................................................... 9

4.4. Montaggio dell’array ..........................................................................................10

4.5. Condivisione del volume ..................................................................................... 10

Guida d’installazione rapida LaCie 2

1. INTRODUZIONE

1.1. Istruzioni per la movimentazione in sicurezza

1.3. Precauzioni relative alle scariche elettrostatiche

Durante l’uso dei moduli e dei componenti è consigliabile indossare una fascetta antistatica idonea al polso o alla caviglia e osservare tutte precauzioni relative alle scariche elettrostatiche. Evitare di toccare i componenti della dorsale, i connettori dei moduli, ecc.

 Un enclosure può pesare ﬁno a 36 kg. Non tentare di sollevarlo

senza farsi assistere da un’altra persona.

 Non sollevare il gruppo utilizzando la maniglie dei moduli

batteria, in quanto non sono progettate per sostenerne il peso.

1.2. Sicurezza

Tutti i moduli plug-in e le piastre vuote fanno parte del gruppo di accensione e devono essere rimossi solo se è possibile aggiungere immediatamente una parte di ricambio. Il sistema non deve essere avviato se non sono state installate tutte le unità. Per ragioni di conformità ai requisiti applicabili relativi a sicurezza, emissioni e caratteristiche termiche, non si deve rimuovere alcun coperchio.

Staccare permanentemente l’unità dall’alimentazione elettrica se si pensa che possa essere danneggiata e prima di spostarla.

 L’unità deve operare solamente con una tensione in ingresso

compresa nell’intervallo 100-240 V CA, 50-60 Hz.

 La spina del cavo di alimentazione è utilizzata come dispositivo

principale di disconnessione. Veriﬁcare che le prese di alimentazione siano ubicate vicino alle apparecchiature e siano facilmente accessibili.

 Scollegare sempre l’alimentazione dal sistema prima di rimuovere

un modulo PSU dall’enclosure.

 Veriﬁcare che il cavo di alimentazione sia munito di una messa

a terra sicura. Veriﬁcare la messa a terra del gruppo prima di applicare tensione.

 Utilizzare una fonte di alimentazione adatta fornita di protezione

da sovraccarico per soddisfare i requisiti delle speciﬁche tecniche.

 Questa apparecchiatura deve operare con due alimentatori

funzionanti installati nel modulo di alimentazione. Prima della rimozione/sostituzione di un alimentatore, isolarlo staccando completamente l’alimentazione elettrica.

 Un alimentatore guasto deve essere sostituito con un alimentatore

perfettamente funzionante entro 24 ore.

1.4. Precauzioni relative al rack

Osservare sempre i seguenti requisiti di sicurezza in caso di montaggio del sistema su un rack.

 La struttura del rack deve comprendere elementi stabilizzatori, per

evitare che venga rovesciato o fatto cadere durante l’installazione o il normale utilizzo.

 Quando si montano le unità su un rack, esse vanno inserite dal

basso verso l’alto e tolte dall’alto verso il basso.

 La struttura del rack deve essere effettuata tenendo in

considerazione la temperatura massima di esercizio dell’unità, che è di 35°C.

 Il sistema deve operare con una pressione bassa nell’area

posteriore di scarico (la contropressione generata dagli sportelli del rack e dagli ostacoli non deve eccedere i 5 pascal (0,5 mm di colonna d’acqua)).

 Il rack deve essere dotato di un sistema di distribuzione elettrica

sicuro, che protegga il gruppo dalla sovracorrente e che non risulti sovraccaricato quando si installano tutti i moduli nel rack. Nel risolvere queste problematiche, è necessario rispettare sempre le speciﬁche relative ai consumi elettrici riportate sulla targhetta dell’unità.

 ll sistema di distribuzione elettrico deve fornire a ciascuna unità

del rack una messa a terra afﬁdabile.

 L’alimentatore elettrico di ogni singola unità ha una corrente di

dispersione verso terra pari a 0,75 mA. Il sistema di distribuzione elettrica deve essere configurato in funzione della corrente di dispersione a terra complessiva di tutti gli alimentatori di tutte le unità. Sul rack può talvolta essere necessario apporre un’etichetta con l’avvertenza “CORRENTE DI DISPERSIONE ELEVATA. Connessione a terra necessaria prima di collegare l’alimentazione”.

 Il rack, quando è configurato con le unità, deve soddisfare i

requisiti di sicurezza delle normative UL 60950-1 ed IEC 60950-1.

ATTENZIONE: La mancata osservanza delle istruzioni per l’uso

fornite da LaCie potrebbe rendere inefficiente la protezione fornita dall’apparecchiatura.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Durante il normale utilizzo, la copertura

superiore del gruppo deve essere serrata ruotando il meccanismo di chiusura di 90° in posizione di ’blocco’. Questo serve a impedire che utenti e operatori l’accesso alle aree soggette a manutenzione.

ATTENZIONE: I connettori RJ45 sulla scheda madre e sulle schede PCI

devono essere utilizzati solo per la connessione Ethernet e non devono essere connessi a una rete di telecomunicazioni.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: Non rimuovere le coperture dal

modulo PSU, poiché i componenti interni possono provocare scosse elettriche. Restituire il modulo a LaCie per la riparazione.

INFORMAZIONI IMPORTANTI: NON utilizzare cavi di alimentazione

sdoppiati con 12big Rack Network Server.

Guida d’installazione rapida LaCie 3

2. PREPARAZIONE

2.1. Operazioni preliminari

Prima di iniziare, veriﬁcare che il luogo in cui si intende installare e usare l’enclosure soddisﬁ i seguenti requisiti:

 Alimentazione standard fornita da una fonte indipendente o da

un sistema di distribuzione dell’alimentazione del rack munito di

gruppo di continuità (UPS).  Cavo elettrico  Kit per il montaggio su rack (se il gruppo deve essere montato sul

rack)

Rivolgersi a LaCie per l’elenco di accessori approvati per l’uso con l’enclosure.

La scatola degli accessori contiene i cavi di alimentazione e gli altri accessorie ordinati.

2.2. Estrazione dall’imballo

1. Ispezionare l’imballo per veriﬁcare che non presenti ammaccature, tagli, inﬁltrazioni di acqua o altri segni che possano indicare una movimentazione impropria durante il trasporto. Se sembra esserci qualsiasi danno, scattare una fotograﬁa dell’imballo per riferimento prima dell’apertura.

2. Disimballare il sistema. Vedere la Figura 1.

3. INSTALLAZIONE

3.1. Montaggio del sistema in un rack

NOTA: Il kit con guide è adatto soltanto per i rack da 19” con fori

quadrati e tondi. La distanza minima tra i supporti verticali del rack è di 610 mm; quella massima di 914 mm. I perni di posizionamento delle guide sono preassemblati in modo che si adattino a rack con fori quadrati o tondi I perni dono devono essere tolti.

1. Rimuovere il kit delle guide di montaggio su rack dal kit degli accessori e veriﬁcare che non ci siano danni.

2. Accertarsi che le guide preassemblate siano alla lunghezza minima.

3. Individuare i perni di posizionamento delle guide nella parte anteriore del rack e allungare le guide per consentire ai perni di posizionamento posteriori di inserirsi. Accertarsi che i perni siano inseriti completamente nei fori dei supporti rack (vedere Figura 2).

4. Installare le viti di ﬁssaggio anteriori e posteriori (vedere Figura 2). Le viti devono essere lasciate abbastanza lente da consentire alla guida di spostarsi lateralmente sulle sue scanalature.

5. Far scorrere l’enclosure interamente sulle sue guide.

6. Estrarre l’enclosure di circa 200 mm e stringere completamente la viti di ﬁssaggio anteriori e posteriori (vedere Figura 2).

7. Stringere la parte anteriore dell’enclosure usando le due viti di ritenuta come mostrato in Figura 2.

Figura 1 - Estrazione dall’imballo dell’enclosure

Figura 2 - Installazione del rack

Guida d’installazione rapida LaCie 4

+ 7 hidden pages