Lab Gruppen CRC-VUL-WH, CRC-VUL-BK Quick Start Guide, All Languages

Quick Start Guide

CRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Wall Mount Volume Control in Single-Gang Format for CA, CM, CMA
and CPA Series (White / Black)

V 1.0

2 3Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Important Safety
Instructions

For pass ive produc ts, Except
for the products supplied
by AC Mains an d adaptor

and software

1. Read these instruct ions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not us e this appara tus

near wate r. (this is not appl y for
the outdoor products)

6. Clean on ly with dry c loth.

7. Do not blo ck any ventilat ion

openings. Install in accordance
with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not ins tall near any
heat sou rces such as rad iators,
heat reg isters, sto ves, or other
apparatus (including ampliers)
that pro duceheat.

9. Use only attachments/
accessories specied by
themanufacturer.

10. Use only with
the car t, stand, tr ipod,

bracket, or table
speci ed by the manuf acturer, or
sold wit h the apparat us. When a
cart is u sed, use cau tion when

moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from
tip-over.

11. Correc t disposal
of this product: This
symbol indicates

that this product
must not b e disposed o f with
household waste, according to
the WEEE Di rective (2012/19/
EU) and your n ational law. This
produc t should be ta ken to a
collec tion center l icensed for t he
recyc ling of waste e lectric al and
electronic equipment (EEE). The
mishand ling of this ty pe of waste
could have a p ossible neg ative
impact on the environment and
human health due to potentially
hazardous substances that are
genera lly associat ed with EEE. At
the same time, your cooperation
in the cor rect dispo sal of this
product will contribute to
the ecient use of natural
resources. For more information
about wh ere you can tak e your
waste equipment for recycling,
please contact your local city
oce, or your household waste
collec tionserv ice.

12. Do not install in a conned
space, suc h as a book cas e or
similar unit.

13. Do not place n aked ame
sources, such as lighted candles,
on the apparatus.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe a ccepts no liab ility
for any los s which may be
suere d by any person w ho
relies ei ther wholly o r in
part upon any description,
photograph, or statement
contained herein. Technical
specications, appearances and
other information are subject
to change w ithout not ice. All
tradem arks are the p ropert y of
their respective owners. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones
and Coola udio are trad emarks
or regis tered trad emarks of
Music Tribe Global Brands Ltd.
©MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 All right sreserv ed.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms
and conditions and additional
information regarding Music
Tribe’s Limited Warranty, please
see comp lete detail s online at
community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Instrucciones de
seguridad

Para productos pasivos, excepto
los productos suministrados
por CA Mains y adaptador

y software

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Prest e atención a tod as

lasadvertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use es te aparato ce rca del

agua. (esto no se ap lica a los
productos para exteriores)

6. Limpie e ste aparat o con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas de
ventilación. Instale el equipo de
acuerdo con las instrucciones
delfabricante.

8. No instale este equipo cerca
de fuent es de calor ta les como
radiadores, acumuladores de
calor, est ufas u otro s aparatos
(incluyendo amplicadores) que
puedan producir calor.

9. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especi cados por e lfabrican te.

10. Use únicamente
la carretilla,

plataforma, trípo de,
sopor te o mesa espe cicado s por
el fabricante o suministrados
junto con e l equipo. Al

transportar el equipo, tenga
cuidad o para evitar d años y
caídas a l tropezar co n
algúnobstáculo.

11. Cómo debe
deshacerse de
este apa rato: Este

símbolo indica que
este apa rato no debe se r tratado
como basura orgánica, según lo
indica do en la Direc tiva WEEE
(2012/19/EU) y a las norm ativas
aplicables en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto
limpio má s cercano par a el
recicl aje de sus eleme ntos
eléctricos/ electrónicos (EEE).
Al hacer es to estará ay udando
a preveni r las posible s
consecuencias negativas para
el medio a mbiente y la sal ud
que podr ían ser provo cadas por
una gestión inadecuada de este
tipo de ap aratos. Adem ás, el
reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales.
Para más información acerca del
reciclaje de este aparato, póngase
en contacto con el Ayuntamiento
de su ciuda d o con el punto
limpio local.

12. No insta le esta unida d en
un espac io muy reduci do, tal
como encastrada en una librería
o similar.

13. No coloqu e objetos con
llama, como una vela encendida,
sobre es teaparato.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe n o admite ningú n
tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que
pudiera sufrir cualquier persona
por conar total o parcialmente
en la descripciones, fotografías o
armaciones contenidas en este
documento. Las especicaciones
técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas en
este doc umento est án sujetas a
modicaciones sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales que
aparecen aquí son propiedad de
sus respectivos dueños. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones y
Coolaudio son marcas comerciales
o marcas registradas de Music
Tribe Glob al Brands Ltd. © M usic
Tribe Glob al Brands Ltd. 2021
Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles
y condiciones aplicables de la
garantía así como información
adicional sobre la Garantía
limita da de Music Tribe, co nsulte
online to da la informa ción en la
web community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

4 5Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Consignes de sécurité

Pour les pr oduits pas sifs, à
l'exception des produits fournis
par le sec teur et l'adap tateur et

le logiciel

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous

lesavertissements.

4. Respectez toutes les
consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil
à proximité d’un liquide.

(cela ne s'applique pas aux
produits d'extérieur)

6. Nett oyez l’apparei l avec un
chion sec.

7. Veillez à ne p as empêcher l a
bonne ventilation de l’appareil
via ses ou ïes de ventila tion.
Respec tezles cons ignes du
fabricant concernant l’installation
del’appar eil.

8. Ne place z pas l’apparei l
à proximi té d’une sourc e de
chaleur telle qu’un chauage,
une cuisi nière ou tout a ppareil
dégageant de la chaleur (y
compri s un ampli depuis sance).

9. Utilisez exclusivement des
accesso ires et des ap pareils
supplémentaires recommandés
par lefabricant.

10. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,

després entoirs, de spieds et des

surfaces de travail recommandés
par le fab ricant ou liv rés avec le
produit. Déplacez
précautionneusement tout
chario t ou diable char gé pour
éviter d’éventuelles blessures en
cas dechu te.

11. Mi se au rebut
appropriée de ce
produit: Ce symbole

indique qu’en accord
avec la dire ctive DEEE (2 012/19/
EU) et les loi s en vigueur da ns
votre pay s, ce produit n e doit
pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit
être dép osé dans un poi nt de
collec te agréé pou r le recycla ge
des déchets d’équipements
électriques et électroniques
(EEE). Une mauvaise
manipulation de ce type de
déchet s pourrai t avoir un impac t
négatif sur l’environnement et
la santé à c ause des subs tances
potentiellement dangereuses
généralement associées à ces
équipements. En même temps,
votre coo pération da ns la mise au
rebut de c e produit con tribuera
à l’utilisation ecace des
ressources naturelles. Pour plus
d’informations sur l’endroit où
vous pou vez déposer vo s déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie
ou votre ce ntre local d e collecte
des déchets.

12. N’installez pas l’appareil
dans un esp ace conné tel q u’une
bibliothèque ou meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumée s, surl’appare il.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe n e peut être ten u
pour responsable pour toute
perte p ouvant être s ubie par
toute per sonne se an t en partie
ou en total ité à toute des cription,
photographie ou armation
contenue dans ce document. Les
caractéristiques, l’apparence et
d’autres informations peuvent
faire l’objet de modications
sans not ication. Tou tes les
marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou
marque s déposées d e Music Tribe
Global B rands Ltd. © Mus ic Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Tous
droit sréservés .

GARANTIE LIMITÉE

Pour conna ître les ter mes
et conditions de garantie
applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et
détail lées sur la Gar antie Limité e
de Music Trib e, consultez le s ite
Internet community.musictribe.
com/pages/support#warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Für passi ve Produkt e, außer für
Produk te, die mit AC-Netzteil

und Adapter und Software
geliefert werden

1. Le sen Sie diese H inweise.

2. Bewahren Sie diese

Hinweisea uf.

3. Beachten Sie alle
Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. Betre iben Sie das Ge rät nicht
in der Nähe v onWasser. (dies gilt

nicht für die Outdoor-Produkte)

6. Reinig en Sie das Gerät m it
einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Ei nbau des Gerä tes
dieHerstellerhinweise.

8. Stellen S ie das Gerät nic ht in
der Nähe von Wärmequellen auf.
Solche W ärmequell en sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte
(auchVerstärker).

9. Verwenden Sie nur
Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignetsind.

10. Verwenden Sie
nur Wagen,

Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische, die
vom Hersteller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

11. Korrekte
Entsorgung dieses
Produkts: Dies es

Symbol weist darauf
hin, das Produkt entsprechend
der WEEE Di rektive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen
Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu
entsor gen. Diese sProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recyc ling
elektrischer und elektronischer
Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung
dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen
zur Ents orgung Ihre r Geräte
bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorger auf.

12. Installieren Sie das
Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oderähnliches.

13. Stellen Sie keine Gegenstände
mit oenen Flammen, etwa
brennen de Kerzen, auf d asGerät.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine
Haftung für Verluste, die
Personen entstanden sind, die
sich ganz o der teilweis e auf hier
enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere
Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones und
Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
©MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 Alle Rechtevorbehalten.

BESCHRÄNKTE
GARANTIE

Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezügl ich der von Musi c Tribe
gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter community.
musictribe.com/pages/
support#warran ty.

6 7Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Instruções de
Segurança Importantes

Para produtos passivos, exceto
para os produtos fornecidos
por AC Mains e adaptador

e software

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Prest e atenção a tod os

osavisos .

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo

perto d e água. (isto não se aplica
a produtos para exteriores)

6. Limpe a penas com um
pano seco.

7. Não obst rua as entra das de
ventilação. Instale de acordo com
as instr uções dofab ricante.

8. Não instale perto de
quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas
de ar quent e, fogões de
sala ou outros aparelhos
(incluindo amplicadores) que
produz amcalor.

9. Utilize apenas ligações/
acessórios especicados
pelofabricante.

10. Utilize apenas
com o carr inho,

estrutura, tripé,
supor te, ou mesa esp ecicado s
pelo fab ricante ou ve ndidos com
o disposi tivo. Quandou tilizar um

carrinho, tenha cuidado ao mover
o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados
pelater pidação.

11. Correct a
eliminação deste
produto: este

símbolo i ndica que o
produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2012/19/EU) e a leg islação
naciona l. Este prod uto deverá ser
levado pa ra um centro de r ecolha
licenciado para a reciclagem
de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE). O
tratam ento incorr ecto dest e tipo
de resídu os pode ter um ev entual
impacto negativo no ambiente
e na saúde h umana devido a
substâncias potencialmente
perigosas que estão geralmente
associ adas aos EEE. Ao me smo
tempo, a sua c olaboraçã o para
a elimina ção correc ta deste
produto irá contribuir para a
utilização eciente dos recursos
naturais. Paramais informação
acerca d os locais ond e poderá
deixar o s eu equipame nto usado
para reciclagem, é favor contactar
os serviços municipais locais, a
entidade de gestão de resíduos
ou os ser viços de reco lha de
resíduosdomésticos.

12. Não instale em lugares
connad os, tais como e stantes ou
unidadessimilares.

13. Não coloq ue fontes de
chama, ta is como velas ace sas,
sobre o aparelho.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe n ão se
responsabiliza por perda alguma
que poss a ser sofri da por
qualquer pessoa que dependa,
seja de man eira comple ta ou
parcial, de qualquer descrição,
fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos,
aparências e outras informações
estão s ujeitas a mod icações s em
aviso pré vio. Todas as marc as são
propriedade de seus respectivos
donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Gru ppen, Lake, Tannoy,
Turbosou nd, TC Electr onic, TC
Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones e Coolaudio são
marcas ou marcas registradas do
Music Tribe Global Brands Ltd.
© MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 Todos direitosreservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obte r os termos de
garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito
da garantia limitada do Music
Tribe, favor v ericar de talhes
na íntegr a através do web site
community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Informazioni importanti

Per prodo tti passi vi, ad eccezione
dei prod otti forn iti dalla rete C A e

dall'adattatore e dal software

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti

gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo

dispositivo vicino l'acqua.

(questo non si applica ai
prodo tti per este rni)

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture
di ventilazione. Installare in
conformità con le istruzioni
delproduttore.

8. Non ins tallare vic ino a
fonti di calore come radiatori,
termor egolatori, s tufe o altr i
apparecchi (inclusi amplicatori)
che prod uconocalor e.

9. Utilizzare esclusivamente
dispositivi/accessori specicati
dal produttore.

10. Utilizzare solo
carrelli, supporti,

treppiedi, stae o
tavoli in dicati dal pr oduttore o
venduti con l'apparecchio.
Utilizzando un carrello, prestare
attenzione quando si sposta la

combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni
dovute alr ibaltame nto.

11. Smaltimento
corretto di questo
prodotto: questo

simbolo indica che
questo dispositivo non deve
essere smaltito insieme ai
riuti domestici, secondo la
Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e
la vostra legislazione nazionale.
Questo p rodotto d eve essere
port ato in un centro d i raccolta
autori zzato per il r iciclaggi o
di riut i di apparecc hiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
La cattiva gestione di questo
tipo di riuti potrebbe avere
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute
umana a cau sa di sosta nze
potenzialmente pericolose che
sono generalmente associate
alle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vo stra collab orazione al
corretto smaltimento di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo
eciente delle risorse naturali.
Per ulteriori informazioni su
dove è poss ibile trasp ortare le
apparecchiature per il riciclaggio
vi invit iamo a contat tare l'ucio
comunale locale o il servizio di
raccolta dei riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio
ristr etto, come in un a libreria o in
una str uttura sim ile.

13. Non collocare sul dispositivo
fonti di amme libere, come
candele accese.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume
alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono
essere subiti da chiunque
si adi in tu tto o in par te a
qualsiasi descrizione, fotograa
o dichiarazione contenuta qui.
Speciche tecniche, aspetti e
altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso.
Tutti i marc hi sono di pro prietà
dei rispettivi titolari. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones e
Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global
Brands Lt d. © Music Tribe Glo bal
Brands Lt d. 2021 Tutti i dirit ti
riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termi ni e le condizio ni
di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive
relativ e alla garanzi a limitata di
MusicTribe, c onsultare o nline i
dettagli completi su community.
musictribe.com/pages/
support#warran ty.