Lab Gruppen CRC-VUL-WH, CRC-VUL-BK Quick Start Guide

Quick Start Guide

CRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Wall Mount Volume Control in Single-Gang Format for CA, CM, CMA
and CPA Series (White / Black)

V 1.0

2 3Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Important Safety
Instructions

For pass ive produc ts, Except
for the products supplied
by AC Mains an d adaptor

and software

1. Read these instruct ions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not us e this appara tus

near wate r. (this is not appl y for
the outdoor products)

6. Clean on ly with dry c loth.

7. Do not blo ck any ventilat ion

openings. Install in accordance
with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not ins tall near any
heat sou rces such as rad iators,
heat reg isters, sto ves, or other
apparatus (including ampliers)
that pro duceheat.

9. Use only attachments/
accessories specied by
themanufacturer.

10. Use only with
the car t, stand, tr ipod,

bracket, or table
speci ed by the manuf acturer, or
sold wit h the apparat us. When a
cart is u sed, use cau tion when

moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from
tip-over.

11. Correc t disposal
of this product: This
symbol indicates

that this product
must not b e disposed o f with
household waste, according to
the WEEE Di rective (2012/19/
EU) and your n ational law. This
produc t should be ta ken to a
collec tion center l icensed for t he
recyc ling of waste e lectric al and
electronic equipment (EEE). The
mishand ling of this ty pe of waste
could have a p ossible neg ative
impact on the environment and
human health due to potentially
hazardous substances that are
genera lly associat ed with EEE. At
the same time, your cooperation
in the cor rect dispo sal of this
product will contribute to
the ecient use of natural
resources. For more information
about wh ere you can tak e your
waste equipment for recycling,
please contact your local city
oce, or your household waste
collec tionserv ice.

12. Do not install in a conned
space, suc h as a book cas e or
similar unit.

13. Do not place n aked ame
sources, such as lighted candles,
on the apparatus.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe a ccepts no liab ility
for any los s which may be
suere d by any person w ho
relies ei ther wholly o r in
part upon any description,
photograph, or statement
contained herein. Technical
specications, appearances and
other information are subject
to change w ithout not ice. All
tradem arks are the p ropert y of
their respective owners. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones
and Coola udio are trad emarks
or regis tered trad emarks of
Music Tribe Global Brands Ltd.
©MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 All right sreserv ed.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms
and conditions and additional
information regarding Music
Tribe’s Limited Warranty, please
see comp lete detail s online at
community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Instrucciones de
seguridad

Para productos pasivos, excepto
los productos suministrados
por CA Mains y adaptador

y software

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Prest e atención a tod as

lasadvertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use es te aparato ce rca del

agua. (esto no se ap lica a los
productos para exteriores)

6. Limpie e ste aparat o con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas de
ventilación. Instale el equipo de
acuerdo con las instrucciones
delfabricante.

8. No instale este equipo cerca
de fuent es de calor ta les como
radiadores, acumuladores de
calor, est ufas u otro s aparatos
(incluyendo amplicadores) que
puedan producir calor.

9. Use únicamente los
dispositivos o accesorios
especi cados por e lfabrican te.

10. Use únicamente
la carretilla,

plataforma, trípo de,
sopor te o mesa espe cicado s por
el fabricante o suministrados
junto con e l equipo. Al

transportar el equipo, tenga
cuidad o para evitar d años y
caídas a l tropezar co n
algúnobstáculo.

11. Cómo debe
deshacerse de
este apa rato: Este

símbolo indica que
este apa rato no debe se r tratado
como basura orgánica, según lo
indica do en la Direc tiva WEEE
(2012/19/EU) y a las norm ativas
aplicables en su país. En lugar
de ello deberá llevarlo al punto
limpio má s cercano par a el
recicl aje de sus eleme ntos
eléctricos/ electrónicos (EEE).
Al hacer es to estará ay udando
a preveni r las posible s
consecuencias negativas para
el medio a mbiente y la sal ud
que podr ían ser provo cadas por
una gestión inadecuada de este
tipo de ap aratos. Adem ás, el
reciclaje de materiales ayudará a
conservar los recursos naturales.
Para más información acerca del
reciclaje de este aparato, póngase
en contacto con el Ayuntamiento
de su ciuda d o con el punto
limpio local.

12. No insta le esta unida d en
un espac io muy reduci do, tal
como encastrada en una librería
o similar.

13. No coloqu e objetos con
llama, como una vela encendida,
sobre es teaparato.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe n o admite ningú n
tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que
pudiera sufrir cualquier persona
por conar total o parcialmente
en la descripciones, fotografías o
armaciones contenidas en este
documento. Las especicaciones
técnicas, imágenes y otras
informaciones contenidas en
este doc umento est án sujetas a
modicaciones sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales que
aparecen aquí son propiedad de
sus respectivos dueños. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones y
Coolaudio son marcas comerciales
o marcas registradas de Music
Tribe Glob al Brands Ltd. © M usic
Tribe Glob al Brands Ltd. 2021
Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles
y condiciones aplicables de la
garantía así como información
adicional sobre la Garantía
limita da de Music Tribe, co nsulte
online to da la informa ción en la
web community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

4 5Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Consignes de sécurité

Pour les pr oduits pas sifs, à
l'exception des produits fournis
par le sec teur et l'adap tateur et

le logiciel

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous

lesavertissements.

4. Respectez toutes les
consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil
à proximité d’un liquide.

(cela ne s'applique pas aux
produits d'extérieur)

6. Nett oyez l’apparei l avec un
chion sec.

7. Veillez à ne p as empêcher l a
bonne ventilation de l’appareil
via ses ou ïes de ventila tion.
Respec tezles cons ignes du
fabricant concernant l’installation
del’appar eil.

8. Ne place z pas l’apparei l
à proximi té d’une sourc e de
chaleur telle qu’un chauage,
une cuisi nière ou tout a ppareil
dégageant de la chaleur (y
compri s un ampli depuis sance).

9. Utilisez exclusivement des
accesso ires et des ap pareils
supplémentaires recommandés
par lefabricant.

10. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,

després entoirs, de spieds et des

surfaces de travail recommandés
par le fab ricant ou liv rés avec le
produit. Déplacez
précautionneusement tout
chario t ou diable char gé pour
éviter d’éventuelles blessures en
cas dechu te.

11. Mi se au rebut
appropriée de ce
produit: Ce symbole

indique qu’en accord
avec la dire ctive DEEE (2 012/19/
EU) et les loi s en vigueur da ns
votre pay s, ce produit n e doit
pas être jeté avec les déchets
ménagers. Ce produit doit
être dép osé dans un poi nt de
collec te agréé pou r le recycla ge
des déchets d’équipements
électriques et électroniques
(EEE). Une mauvaise
manipulation de ce type de
déchet s pourrai t avoir un impac t
négatif sur l’environnement et
la santé à c ause des subs tances
potentiellement dangereuses
généralement associées à ces
équipements. En même temps,
votre coo pération da ns la mise au
rebut de c e produit con tribuera
à l’utilisation ecace des
ressources naturelles. Pour plus
d’informations sur l’endroit où
vous pou vez déposer vo s déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie
ou votre ce ntre local d e collecte
des déchets.

12. N’installez pas l’appareil
dans un esp ace conné tel q u’une
bibliothèque ou meuble similaire.

13. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumée s, surl’appare il.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe n e peut être ten u
pour responsable pour toute
perte p ouvant être s ubie par
toute per sonne se an t en partie
ou en total ité à toute des cription,
photographie ou armation
contenue dans ce document. Les
caractéristiques, l’apparence et
d’autres informations peuvent
faire l’objet de modications
sans not ication. Tou tes les
marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou
marque s déposées d e Music Tribe
Global B rands Ltd. © Mus ic Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Tous
droit sréservés .

GARANTIE LIMITÉE

Pour conna ître les ter mes
et conditions de garantie
applicables, ainsi que les
informations supplémentaires et
détail lées sur la Gar antie Limité e
de Music Trib e, consultez le s ite
Internet community.musictribe.
com/pages/support#warranty.

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Für passi ve Produkt e, außer für
Produk te, die mit AC-Netzteil

und Adapter und Software
geliefert werden

1. Le sen Sie diese H inweise.

2. Bewahren Sie diese

Hinweisea uf.

3. Beachten Sie alle
Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle
Bedienungshinweise.

5. Betre iben Sie das Ge rät nicht
in der Nähe v onWasser. (dies gilt

nicht für die Outdoor-Produkte)

6. Reinig en Sie das Gerät m it
einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Ei nbau des Gerä tes
dieHerstellerhinweise.

8. Stellen S ie das Gerät nic ht in
der Nähe von Wärmequellen auf.
Solche W ärmequell en sind z. B.
Heizkörper, Herde oder andere
Wärme erzeugende Geräte
(auchVerstärker).

9. Verwenden Sie nur
Zusatzgeräte/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignetsind.

10. Verwenden Sie
nur Wagen,

Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische, die
vom Hersteller benannt oder im
Lieferumfang des Geräts
enthalten sind. Falls Sie einen

Wagen benutzen, seien Sie
vorsichtig beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

11. Korrekte
Entsorgung dieses
Produkts: Dies es

Symbol weist darauf
hin, das Produkt entsprechend
der WEEE Di rektive (2012/19/EU)
und der jeweiligen nationalen
Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu
entsor gen. Diese sProdukt
sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recyc ling
elektrischer und elektronischer
Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen,
könnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallart
eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr
Beitrag zur richtigen Entsorgung
dieses Produkts die eektive
Nutzung natürlicher Ressourcen.
Fürweitere Informationen
zur Ents orgung Ihre r Geräte
bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorger auf.

12. Installieren Sie das
Gerät nicht in einer beengten
Umgebung, zum Beispiel
Bücherregal oderähnliches.

13. Stellen Sie keine Gegenstände
mit oenen Flammen, etwa
brennen de Kerzen, auf d asGerät.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine
Haftung für Verluste, die
Personen entstanden sind, die
sich ganz o der teilweis e auf hier
enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen
haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere
Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones und
Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
©MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 Alle Rechtevorbehalten.

BESCHRÄNKTE
GARANTIE

Die geltenden
Garantiebedingungen und
zusätzliche Informationen
bezügl ich der von Musi c Tribe
gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter community.
musictribe.com/pages/
support#warran ty.

6 7Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Instruções de
Segurança Importantes

Para produtos passivos, exceto
para os produtos fornecidos
por AC Mains e adaptador

e software

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Prest e atenção a tod os

osavisos .

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo

perto d e água. (isto não se aplica
a produtos para exteriores)

6. Limpe a penas com um
pano seco.

7. Não obst rua as entra das de
ventilação. Instale de acordo com
as instr uções dofab ricante.

8. Não instale perto de
quaisquer fontes de calor
tais como radiadores, bocas
de ar quent e, fogões de
sala ou outros aparelhos
(incluindo amplicadores) que
produz amcalor.

9. Utilize apenas ligações/
acessórios especicados
pelofabricante.

10. Utilize apenas
com o carr inho,

estrutura, tripé,
supor te, ou mesa esp ecicado s
pelo fab ricante ou ve ndidos com
o disposi tivo. Quandou tilizar um

carrinho, tenha cuidado ao mover
o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados
pelater pidação.

11. Correct a
eliminação deste
produto: este

símbolo i ndica que o
produto não deve ser eliminado
juntamente com os resíduos
domésticos, segundo a Directiva
REEE (2012/19/EU) e a leg islação
naciona l. Este prod uto deverá ser
levado pa ra um centro de r ecolha
licenciado para a reciclagem
de resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos (EEE). O
tratam ento incorr ecto dest e tipo
de resídu os pode ter um ev entual
impacto negativo no ambiente
e na saúde h umana devido a
substâncias potencialmente
perigosas que estão geralmente
associ adas aos EEE. Ao me smo
tempo, a sua c olaboraçã o para
a elimina ção correc ta deste
produto irá contribuir para a
utilização eciente dos recursos
naturais. Paramais informação
acerca d os locais ond e poderá
deixar o s eu equipame nto usado
para reciclagem, é favor contactar
os serviços municipais locais, a
entidade de gestão de resíduos
ou os ser viços de reco lha de
resíduosdomésticos.

12. Não instale em lugares
connad os, tais como e stantes ou
unidadessimilares.

13. Não coloq ue fontes de
chama, ta is como velas ace sas,
sobre o aparelho.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe n ão se
responsabiliza por perda alguma
que poss a ser sofri da por
qualquer pessoa que dependa,
seja de man eira comple ta ou
parcial, de qualquer descrição,
fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos,
aparências e outras informações
estão s ujeitas a mod icações s em
aviso pré vio. Todas as marc as são
propriedade de seus respectivos
donos. Midas, Klark Teknik,
Lab Gru ppen, Lake, Tannoy,
Turbosou nd, TC Electr onic, TC
Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones e Coolaudio são
marcas ou marcas registradas do
Music Tribe Global Brands Ltd.
© MusicTribe G lobal Brand s Ltd.
2021 Todos direitosreservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obte r os termos de
garantia aplicáveis e condições e
informações adicionais a respeito
da garantia limitada do Music
Tribe, favor v ericar de talhes
na íntegr a através do web site
community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Informazioni importanti

Per prodo tti passi vi, ad eccezione
dei prod otti forn iti dalla rete C A e

dall'adattatore e dal software

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti

gli avvisi.

4. Applicare tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo

dispositivo vicino l'acqua.

(questo non si applica ai
prodo tti per este rni)

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture
di ventilazione. Installare in
conformità con le istruzioni
delproduttore.

8. Non ins tallare vic ino a
fonti di calore come radiatori,
termor egolatori, s tufe o altr i
apparecchi (inclusi amplicatori)
che prod uconocalor e.

9. Utilizzare esclusivamente
dispositivi/accessori specicati
dal produttore.

10. Utilizzare solo
carrelli, supporti,

treppiedi, stae o
tavoli in dicati dal pr oduttore o
venduti con l'apparecchio.
Utilizzando un carrello, prestare
attenzione quando si sposta la

combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni
dovute alr ibaltame nto.

11. Smaltimento
corretto di questo
prodotto: questo

simbolo indica che
questo dispositivo non deve
essere smaltito insieme ai
riuti domestici, secondo la
Diret tiva RAEE (2012/19 / UE) e
la vostra legislazione nazionale.
Questo p rodotto d eve essere
port ato in un centro d i raccolta
autori zzato per il r iciclaggi o
di riut i di apparecc hiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
La cattiva gestione di questo
tipo di riuti potrebbe avere
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute
umana a cau sa di sosta nze
potenzialmente pericolose che
sono generalmente associate
alle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vo stra collab orazione al
corretto smaltimento di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo
eciente delle risorse naturali.
Per ulteriori informazioni su
dove è poss ibile trasp ortare le
apparecchiature per il riciclaggio
vi invit iamo a contat tare l'ucio
comunale locale o il servizio di
raccolta dei riuti domestici.

12. Non installare in uno spazio
ristr etto, come in un a libreria o in
una str uttura sim ile.

13. Non collocare sul dispositivo
fonti di amme libere, come
candele accese.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assume
alcuna responsabilità per
eventuali danni che possono
essere subiti da chiunque
si adi in tu tto o in par te a
qualsiasi descrizione, fotograa
o dichiarazione contenuta qui.
Speciche tecniche, aspetti e
altre informazioni sono soggette
a modiche senza preavviso.
Tutti i marc hi sono di pro prietà
dei rispettivi titolari. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen,
Lake, Tannoy, Turbo sound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones e
Coolaudio sono marchi o marchi
registrati di Music Tribe Global
Brands Lt d. © Music Tribe Glo bal
Brands Lt d. 2021 Tutti i dirit ti
riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termi ni e le condizio ni
di garanzia applicabili e le
informazioni aggiuntive
relativ e alla garanzi a limitata di
MusicTribe, c onsultare o nline i
dettagli completi su community.
musictribe.com/pages/
support#warran ty.

8 9Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Voor passieve producten,
behalve de producten geleverd
door AC Mains en adapter en

software

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen

in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebru ik dit appara at

niet in de b uurt vanwate r.

(dit geldt niet voor de
outdoor producten)

6. Reinig het uitsluitend met
een drogedoek.

7. Let erop g een van de
ventilatie-openingen te
bedekken. Plaats en installeer
het volge ns de voor- schriften v an
defabri kant.

8. Het apparaat mag niet
worden ge plaatst in d e buurt
van radiatoren, warmte-uitlaten,
kachel s of andere zake n (ook
versterkers) die warmte afgeven.

9. Gebruik uitsluitend door de
producent gespeci - ceerd
toebehoren c.q. onderdelen.

10. Gebruik het
apparaat uitsluitend

in combinatie met de
wagen, he tstatief, ded riepoot,
de beugel of tafel die door de
producent is aangegeven, of die
in combinatie met het apparaat
wordt ver kocht. Bij ge bruik van
een wagen dient men voorzichtig

te zijn bij het verrijden van de
combinatie wagen/apparaat en
letse l door vallen tevo orkomen.

11. Correc te afvoer
van dit pr oduct: dit
symbo ol geeft aa n

dat u dit pr oduct
op grond v an de AEEA-ri chtlijn
(2012/19/EU) en de nati onale
wetgevi ng van uw land nie t met
het gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. Dit product
moet na a oop van de nut tige
levensduur naar een ociële
inzamelpost voor afgedankte
elektrische en elektronische
appara tuur (AEEA) wor den
gebrac ht, zodat het k an worden
gerec ycleerd. Vanw egede
potentieel gevaarlijke stoen die
in elektrische en elektronische
apparatuur kunnen voorkomen,
kaneen on juiste afv oer van
afval van het onderhavige
type e en negatieve i nvloed op
het milieu en de menselijke
gezondheid hebben. Eenjuiste
afvoe r van dit produ ct is echter
niet alle en beter voor h et milieu
en de gezondheid, maardraagt
tevens bij a an een doelma tiger
gebruik van de natuurlijke
hulpbronnen. Voormeer
inform atie over de pla atsen waar
u uw afged ankte appa ratuur
kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

12. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoals een boekenkast of
iets dergelijks.

13. Plaats geen open vlammen,
zoals bra ndende kaar sen, op
hetapparaat.

WETTELIJKE
ONTKENNING

Music Tribe a anvaardt gee n
aansprakelijkheid voor enig
verlies d at kan worden g eleden
door een persoon die geheel
of gedeeltelijk vertrouwt op
enige beschrijving, foto of
verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en
andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Alle
handelsmerken zijn eigendom
van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik,
Lab Gru ppen, Lake, Tannoy,
Turbosou nd, TC Electr onic, TC
Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones en Coolaudio zijn
handelsmerken of gedeponeerde
handels merken van Mus ic Tribe
Global B rands Ltd. © Mus icTribe
Global B rands Ltd. 2021 Alle
rechtenvoorbehouden.

BEPERKTE
GARANTIE

Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en
aanvullende informatie met
betrekking tot de beperkte
garanti e van Music Tribe, z ie
de volledige details online op
community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Viktiga
säkerhetsanvisningar

För pass iva produk ter, förutom
de produkter som levereras
av AC -nät och a dapter och

programvara

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i

närhete n av vatten. (detta gäller
inte för utomhusprodukter)

6. Rengör e ndast med to rrtrasa.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna.
Installera enligt
tillverkarensanvisningar.

8. Installera aldrig intill
värmekällor som värme- element,
varmluftsintag, spisareller annan
utrustning som avger värme
(inklusiveförstärkare).

9. Använd endast tillkopplinga r
och tillbehör som angetts
avtillverkaren.

10. Använd endast
med vagn, stativ,

trefot , hållareelle r
bord som a ngetts av t illverkare n,
ellersom s ålts till- sammans med
appara ten. Om du använd er en
vagn, var f örsikt ig, när du

föryttar kombinationen
vagn-a pparat, fö r att förhi ndra
olycksfall genomsnubbling.

11. Kassera
produkten på
rätt s ätt: den

här symbolen
indikerar att produkten inte
ska kastas i hushållssoporna,
enligtWE EE direkti vet (2012/19/
EU) ochgäll ande, natione ll
lagstiftning. Produkten ska
lämnas till ett auktoriserat
återvinningsställe för elektronisk
och elektrisk utrustning
(EEE). Om den hä r sortens
avfal l hanteras på fe l sätt kan
miljön, och människors hälsa,
påverka s negativ t på grund
av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras produk ten
däremot p å rätt sät t bidrar
dett a till att natu rens resur ser
används p å ett bra sät t. Kontak ta
kommun, ansvarig förvaltning
eller avfallshanteringsföretag
för mer information om
återvinningscentral där
produk ten kanlämna s.

12. Install era inte i ett t rångt
utry mme, t.ex. i en bo khylsa elle r
liknande enhet.

13. Placera inte källor med
öppen el d, t.ex. tända l jus,
påapparaten.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe t ar inget ans var för
någon fö rlust som ka n drabbas av
någon person som helt eller delvis
förli tar sig på någo n beskrivn ing,
fotogra eller uttalande som nns
här. Tekniska specikationer,
utseenden och annan information
kan ändras utan föregående
meddelande. Alla varumärken
tillhör respektive ägare. Midas,
Klark Tekni k, Lab Grup pen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones och Coolaudio
är varumärken eller registrerade
varumärken som tillhör Music Tribe
Global B rands Ltd. ©Mus icTribe
Global B rands Ltd. 2021 Alla
Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD
GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och
ytterligare information om Music
Tribes beg ränsade gar anti, se
fullständig information online på
community.musictribe.com/pages/
support#warran ty.

10 11Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Dla produktów pasywnych,
z wyjątkiem produktów
dosta rczanych pr zez sieć AC oraz

zasilacza i oprogramowania

1. Pros zę przeczytać
poniższewskazówki.

2. Proszę przechow ywać
niniejsząinstrukcję.

3. Należy przes trzegać
wszystkich wskazówek
ostrzegawc zych.

4. Należ y postępow ać zgodnie z
instrukcjąobsługi.

5. Urzą dzenia nie woln o używać
w pobliż u wody. (nie dotyczy

produktów outdoorowych)

6. Urządzenie można c zyścić
wyłą cznie suchąs zmatką.

7. Nie zas łaniać otwo rów
wentyl acyjnych. Wc zasie
podłączania urządzenia należy
przestrzegać zaleceńproducenta.

8. Nie sta wiać urząd zenia
w pobliż u źródeł cie pła
takich , jak grzejnik i, piecelub
urządzenia produkujące ciepło
(np.wzmacniacze).

9. Uży wać wyłąc znie sprz ętu
dodatkowego i akcesoriów
zgodnie z zaleceniami
producenta.

10. Używać jedynie
zalecanych przez

producenta lub
znajduj ących się w zes tawie
wózków, stojaków, statywów,
uchwy tów i stołó w. W przypadk u
posługiwania się wózkiem należy
zachować szczegó lną ostrożność

w trakcie przewożenia zestawu,
aby uniknąć niebezpieczeństwa
potknięcia się i zranienia.

11. Prawidłowa
utylizacja produktu:
Ten symbol wskazuje,

że tego pro duktu
nie należ y wyrzu cać razem ze
zwykłymi odpadami domowymi,
tylko zgodnie z dyrektywą
w sprawie z użyteg o sprzętu
elektrycznego i elektronicznego
(WEEE) (2012/19/EU) oraz
przepisami krajowymi. Niniejszy
produkt należy przekazać
do autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego.
Niewłaściwe postępowanie
z tego ty pu odpadami m oże
wywołać szkodliwe działanie
na środowisko naturalnej i
zdrowie człowieka z powodu
potencjalnych substancji
niebezpiecznych zaliczanych
jako zuż yty sprz ęt elektr yczny
i elektroniczny. Jednocześnie,
Twój wkład w p rawidłową
utylizację niniejszego produktu
przyczynia się do oszczędnego
wykorzystywania zasobów
naturalnych. Szczegółowych
inform acji o miejsc ach, w któr ych
można oddawać zużyty sprzęt
do recyklingu, udzielają urzędy
miejskie, przedsiębiorstwa
utylizacji odpad ów lub najbliższy
zakład utylizacji odpadów.

12. Nie instaluj w ograniczonej
przes trzeni, tak iej jak pół ka na
książ ki lub podobny z estaw.

13. Nie staw iaj na urządz eniu
źródeł otwartego ognia, takich
jak zapalone świece.

ZASTRZEŻENIA
PRAWNE

Music Tribe n ie ponosi
odpowiedzialności za
jakiekolwiek straty, które mogą
ponieś ć osoby, które p olegają
w całości lub w części na
jakimkolwiek opisie, fotograi
lub oświadczeniu zawartym
w niniejszym dokumencie.
Specykacje techniczne, wygląd
i inne inf ormacje mog ą ulec
zmianie bez powiadomienia.
Wszys tkie znaki to warowe są
własnością ich odpowiednich
właścicieli. Midas, Klark Teknik,
Lab Gru ppen, Lake, Tannoy,
Turbosou nd, TC Electr onic, TC
Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones i Coolaudio
są znakami towarowymi
lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi rmy Music Tribe
Global Brands Ltd. © Music
Tribe Glob al Brands Ltd. 2021
Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA
GWARANCJA

Aby zapoz nać się z
obowiązującymi warunkami
gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyczącymi
ograniczonej gwarancji Music
Tribe, zapo znaj się ze wsz ystkimi
szczegółami w trybie online pod
adresem community.musictribe.
com/pages/support#warranty.

(EN) Introduction

Welcome!

Thank you f or purchasin g the CRC-VUL Remote Volume C ontrol panel . In conjunct ion with the La b.Gruppen
CA, CM, C MA and CPA Series o f commercial am pliers, th e CRC-VUL prov ides easy con trol over volum e. The
CRC-VUL will t in mo st standard -depth ins tallation en closures and w ill blend with a ny décor.

Control

CRC-VUL feature s a single volume k nob with an illu minated LED ri ng.

LED Ring Illumination Configuration

The LED rin g illuminatio n can be congu red with a swi tch on the PCB. ON an d OFF position s marked on the
PCB and the s witch can be f ound betwe en the PCB and the b ottom plate.

Assembly and Mounting

The CRC-VUL fast ens into the ins tallation enc losure with t wo screws be neath the fro nt plate. Fasten th e main
unit into t he enclosure w ith the mount ing screws f rom the enclos ure. When the uni t is securel y fastened,
attac h the front pla te.

12 13Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

[2.7500]

114,30

22,83

[1.6]

[3.2874]

Wiring and Installation

Wire the CR C-VUL to any Rem ote port on a CA , CM, CMA and CPA pro duct to contr ol the volume of t he channel
associ ated with the R emote port. W ith custom c abling, a singl e remote can als o be parallele d to the other
channel s remote por t on a two-cha nnel device.

Operation

The CRC-VUL volume c ontrol is Atte nuation only,
i.e., the vol ume control c an only be used to r educe
the volume. The CRC-VUL remote volume control
and the amp lier’s mast er volume contr ol are in
series a nd both always a ctive.

Typical conguration includes the following steps:

1. Turn the CRC-VUL volum e knob to maxim um
(fully clockwise).

Dimensions

[0.8988]

2. Adjust the am plier’s mas ter volume cont rol
to the loud est setti ng you expec t will ever
beneeded.

3. Turn the CRC-VUL volume k nob down to the
desired listening level.

By following this conguration method, the
listeni ng level set by th e CRC-VUL remo te volume
contro l can never exce ed the maximum l evel set on
the amplier’s master volume.

RJ-45 Pin Color Potentiometer Description

1 White / orange Fixed end VCC 10 V

2 Orange Variable / wiper Volume control

8 Brown Fixed end Ground

[4.5000]

69,85

83,50

41

14 15Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

(ES) Introducción

¡Bienvenidos!

Gracia s por adquirir e l panel de cont rol de volumen
remoto CR C-VUL. Junto c on las series L ab.Gruppen
CA, CM, C MA y CPA de amplica dores comerc iales,
el CRC-VUL propor ciona un fáci l control del
volumen . El CRC-VUL encajará en la ma yoría de los
gabinetes de instalación de profundidad estándar y
se combinará con cualquier decoración.

Controles

CRC-VUL cuenta co n una sola peril la de volumen con
un anillo LED iluminado.

Configuración de
iluminación de anillo LED

La ilumi nación del anil lo LED se puede co ngurar
con un inte rruptor en la PC B. Las posici ones ON y

Pin RJ-45 Color Potenciómetro Descripción

1 Blanco / naranja Extremo jo VCC 10 V

2

8 marrón Extremo jo Suelo

naranja Variable /

Operación

El contro l de volumen CRC-VUL es so lo de
atenuac ión, es decir, el co ntrol de volume n solo
puede us arse para re ducir el volum en. El control d e
volumen r emoto CRC-VUL y el contro l de volumen
maestr o del amplic ador están en s erie y ambos
siempre activos.

La conguración típica incluye los siguientes pasos:

1. Gire la per illa de volume n de CRC-VUL al
máximo (to talmente en el s entido de las ag ujas
del reloj).

OFF marca das en la PCB y el inte rruptor se pu eden
encontr ar entre la PCB y la p laca inferi or.

Montaje y montaje

El CRC-VUL se ja en el ga binete de ins talación
con dos tor nillos debaj o de la placa fro ntal. Fije la
unidad pr incipal en el g abinete con los t ornillos de
montaje del gabinete. Cuando la unidad esté bien
sujeta, c oloque la plac a frontal. [Consu lte la página

11 para ver la imagen]

Cableado e instalación

Conec te el CRC-VUL a cualquier p uerto remot o en
un produ cto CA, CM, C MA y CPA para contro lar el
volumen d el canal asoc iado con el puer to remoto.
Con cabl eado person alizado, un sol o control remo to
tambié n se puede cone ctar en para lelo al puert o
remoto de o tros canale s en un disposit ivo de dos
canales. [Consulte la pág ina 12 para ver la imagen]

limpiaparabrisas

2. Ajuste el con trol de volume n principal d el
amplic ador al nivel má s alto que esper a que
se necesite.

3. Gire la peri lla de volumen de CR C-VUL hast a el
nivel de audición deseado.

Siguiendo este método de conguración, el nivel
de audición establecido por el control de volumen
remoto CR C-VUL nunca p uede exceder e l nivel
máximo e stableci do en el volumen ma estro
delamplicador.

Control del volumen

(FR) Introduction

Bienvenue!

Merci d’avo ir acheté le pan neau de contrô le du
volume à di stance CRC-VUL. En conj onction ave c les
séries d’amplicateurs commerciaux Lab.Gruppen
CA, CM, C MA et CPA, le CRC-VUL permet u n contrôle
facile d u volume. Le CRC-VUL s’adapte ra à la plupart
des boîtiers d’installation de profondeur standard
et se fond ra dans n’impo rte quel déc or.

Réglages

Le CRC-VUL dispos e d’un seul bouto n de volume
avec un anne au lumineux à LED.

Configuration de l’éclairage
de l’anneau LED

L’éclairage annu laire à LED peut ê tre conguré av ec
un interr upteur sur le PC B. Les positio ns ON et OFF

Broche RJ-45 Couleur Potentiomètre La description

1 Blanc / ora nge Extrémité xe VCC 10 V

2 Orange Variable / essuie-glace Contrôle du volume

8 marron Extrémité xe Ter re

Opération

La comma nde de volume du CR C-VUL est
uniquement d’atténuation, c’est-à-dire que la
command e de volume ne peu t être utilis ée que
pour réduire le volume. La commande de volume
à distan ce CRC-VUL et la commande de v olume
princi pale de l’ampli cateur sont en s érie et toute s
deux toujours actives.

La conguration typique comprend les
étape ssuivantes:

1. Tournez le b outon de volum e du CRC-VUL au
maximu m (à fond dans le se ns des aiguille s
d’une montre).

marqué es sur le PCB et l’i nterrupteu r se trouvent
entre le P CB et la plaque inf érieure.

Assemblage et montage

Le CRC-VUL se xe dans l e boîtier d’i nstallatio n
avec deux v is sous la plaqu e avant. Fixez l ’unité
princi pale dans le boî tier avec les vi s de montage du
boîtie r. Lorsque l’uni té est solide ment xée, xez l a
plaque avant. [Veuillez voir la pa ge 11 pour l'image]

Câblage et installation

Câblez l e CRC-VUL à n’im porte quel po rt distan t
sur un pro duit CA, CM, CM A et CPA pour contr ôler
le volume d u canal assoc ié au port dis tant. Avec
un câblage personnalisé, une seule télécommande
peut également être mise en parallèle avec le port
distan t des autres c anaux sur un app areil à deux
canaux. [Veuille z voir la page 12 pour l'ima ge]

2. Ajustez la co mmande de volum e principal d e
l’amplic ateur au régla ge le plus for t que vous
pensez être nécessaire.

3. Tournez le bou ton de volume du CR C-VUL
jusqu’au niveau d’écoute souhaité.

En suivant cette méthode de conguration, le
niveau d’éco ute réglé par l a commande de vol ume
à distan ce CRC-VUL ne peut jamais d épasser le
niveau maximum réglé sur le volume principal
del’ampli cateur.

16 17Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

(DE) Einführung

Herzlich willkommen!

Vielen Da nk für den Kauf d es CRC-VUL Remote
Volume Control Panels. In Verbindung mit den
kommerziellen Verstärkern der Lab.Gruppen CA-,
CM-, CMA- u nd CPA-Serie biete t der CRC-VUL eine
einfac he Lautst ärkeregelun g. Der CRC-VUL passt in
die meisten Einbaugehäuse mit Standardtiefe und
fügt sic h in jede Einri chtung ein.

Bedienelemente

CRC-VUL verfügt über einen einzigen
Lautstärkeregler mit einem beleuchteten LED-Ring.

Konfiguration der LED­Ringbeleuchtung

Die LED-Ringbeleuchtung kann mit einem Schalter
auf der Pla tine kongur iert werden . Die auf der
Platine markierten ON- und OFF-Positionen
und der Sc halter bend en sich zwisc hen Platine
undBode nplatte.

RJ-45 Pin Farbe Potentiometer Beschreibung

1 Weiß / Orang e Festes Ende VCC 10 V

2 Orange Variabel / Wischer Lautstärkeregelung

8 Braun Festes Ende Boden

Operation

Der CRC-VUL-Lauts tärkeregle r ist nur Dämpf ung,
dh der Lau tstärker egler kann nur z um Reduziere n
der Lautstärke verwendet werden. Der CRC-VUL­Lautstärkeregler und der Master-Lautstärkeregler
des Vers tärkers sind i n Reihe gesch altet und beid e
immer aktiv.

Die typische Konguration umfasst die
folgen denSchrit te:

1. Drehen Si e den CRC-VUL-Lautstär keregler auf
Maximum (ganz imUhrzeigersinn).

Montage und Montage

Das CRC-VUL wird mi t zwei Schrau ben unterhalb
der Frontplatte im Installationsgehäuse
befestigt. Befestigen Sie die Haupteinheit mit
den Befestigungsschrauben aus dem Gehäuse
im Gehäus e. Wenn das Gerät si cher befes tigt ist,
bringen Sie die Frontplatte an. [Das Bild nden Sie

auf Seite 11]

Verkabelung und
Installation

Verbinden Sie das CRC-VUL mit einem beliebigen
Remote -Port eines C A-, CM-, CMA- und
CPA-Produ kts, um die L autstärke d es mit dem
Remote-Port verbundenen Kanals zu steuern.
Mit benutzerdenierter Verkabelung kann eine
einzelne Fernbedienung auch mit dem Remote­Port der anderen Kanäle eines Zweikanalgeräts
parallel geschaltet werden. [Das Bild nden Sie

auf Seite 12]

2. Stellen Sie den Master-Lautstärkeregler des
Verstä rkers auf die la uteste Eins tellung ein, die
Sie jemals benötigen werden.

3. Drehen Sie de n CRC-VUL-Laut stärkere gler auf
den gewünschten Hörpegel.

Wenn Sie diese Kongurationsmethode
befolg en, kann der von de r CRC-VUL­Fernbedienungslautstärkeregelung eingestellte
Hörpegel niemals den maximalen Pegel
übers chreiten, der a n der Master-L autstärk e des
Verstärkers eingestellt ist.

(PT) Introdução

Receber!

Obriga do por adquir ir o painel de cont role de
volume re moto CRC-VUL. Em conjunt o com as séries
Lab.Grup pen CA, CM, CM A e CPA de amplica dores
comerci ais, o CRC-VUL fornece f ácil contro le sobre
o volume. O CR C-VUL se enca ixa na maioria d os
gabinetes de instalação de profundidade padrão e
se mistura com qualquer decoração.

Controles

CRC-VUL possui um b otão de volume ú nico com um
anel de LED iluminado.

Configuração de iluminação
do anel LED

A ilumina ção do anel LED po de ser congur ada
com um inte rruptor no PC B. As posições O N e OFF

Pino RJ-45 Cor Potenciômetro Descrição

1 Branco / laranja Fim xo VCC 10 V

2 laranja Variável / limpador Controle de volume

8 Castanho Fim xo Chão

Operação

O contro le de volume CRC-VUL é apena s Atenuação,
ou seja, o co ntrole de volum e só pode ser us ado
para red uzir o volume. O co ntrole de volu me
remoto CR C-VUL e o contr ole de volume pr incipal do
amplicador estão em série e ambos sempreativos.

A conguração típica inclui as seguintes etapas:

1. Gire o bot ão de volume CRC-VUL para o m áximo
(totalmente no sentidohorário).

2. Ajuste o cont role de volume p rincipal do
amplic ador para a con guração ma is alta que
você espe ra que seja nece ssária.

marcad as no PCB e a chave pod em ser encontr adas
entre o PC B e a placa inferi or.

Montagem e Montagem

O CRC-VUL é preso ao ga binete de inst alação
com dois pa rafusos so b a placa front al. Prenda a
unidade p rincipal no g abinete com os p arafusos de
montagem do gabinete. Quando a unidade estiver
presa co m seguranç a, coloque a plac afrontal.

[Consulte a págin a 11 para a image m]

Fiação e instalação

Conec te o CRC-VUL a qualquer por ta remota em
um produ to CA, CM, CMA e CPA pa ra controlar o
volume do c anal associ ado à porta re mota. Com
o cabeamento personalizado, um único controle
remoto t ambém pode ser c olocado em pa ralelo com
a port a remota de out ros canais em um d ispositivo
de dois ca nais. [Consulte a págin a 12 para a imagem]

3. Gire o botão d e volume CRC-VUL para bai xo até
o nível de au dição desej ado.

Seguin do este métod o de conguraç ão, o nível de
escuta denido pelo controle de volume remoto
CRC-VUL nunca pod e exceder o níve l máximo
denido no volume principal do amplicador.

18 19Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

(IT) Introduzione

Benvenuto!

Grazie p er aver acquist ato il pannell o di controllo
remoto del volume CRC-VUL. In combinazione
con le ser ie di amplica tori commerc iali Lab.
Gruppe n CA, CM, CMA e CPA, i l CRC-VUL for nisce
un facil e controllo de l volume. Il CRC-VUL si
adatt a alla maggior pa rte degli inv olucri di
installazione di profondità standard e si integra con
qualsiasiarredamento.

Controlli

CRC-VUL è dotato di un a singola mano pola del
volume con un anello LED illuminato.

Configurazione
dell’illuminazione ad
anelloLED

L’illuminazi one ad anello a LED p uò essere
congur ata con un inter ruttore su l PCB. Le posizi oni

ON e OFF cont rassegnate s ul PCB e l’inter ruttore si
trovano t ra il PCB e la pias tra inferio re.

Assemblaggio e montaggio

Il CRC-VUL si ssa ne lla custodia d i installazi one
con due vi ti sotto la pia stra front ale. Fissare l ’unità
principale nella custodia con le viti di montaggio
della cus todia. Quand o l’unità è ssa ta saldament e,
ssare l a piastra ante riore. [Si prega di ve dere

pagina 11 per l'immagine]

Cablaggio e installazione

Collega i l CRC-VUL a quals iasi porta r emota su
un prodo tto CA, CM, CM A e CPA per controll are il
volume de l canale asso ciato alla por ta remota. Co n
il cablaggio personalizzato, un singolo telecomando
può anch e essere mess o in parallelo a lla porta
remota d i altri canali s u un dispositi vo a due canali.

[Si prega di vede re pagina 12 perl'imma gine]

(NL) Invoering

Welkom !

Dank u voor d e aanschaf van h et CRC-VUL Remote
Volume Control-paneel. In combinatie met de Lab.
Gruppe n CA-, CM-, CMA- en CPA- serie commer ciële
versterkers biedt de CRC-VUL eenvoudige controle
over het vo lume. De CRC-VUL past in de m eeste
installatiekasten met standaarddiepte en past in
elk interieur.

Bediening

CRC-VUL heeft e en enkele volum eknop met een
verlichte LED-ring.

Configuratie LED­ringverlichting

De LED-ringverlichting kan worden gecongureerd
met een sc hakelaar op de pr intplaat. A AN- en UIT­positi es gemarkeer d op de print en de s chakelaar is
te vinden t ussen de prin t en de bodempla at.

Montage en montage

De CRC-VUL wordt me t twee schro even onder de
frontplaat in de installatiebehuizing bevestigd.
Bevestig de hoofdeenheid in de behuizing met de
montageschroeven uit de behuizing. Als de unit
stevig vastzit, bevestigt u defrontplaat. [Zie pagina

11 voor de afbeeld ing]

Bedrading en installatie

Sluit de CR C-VUL aan op een e xterne po ort op een
CA-, CM-, CM A- en CPA-produc t om het volume
van het ka naal dat is gekopp eld aan de ext erne
poort te regelen. Met aangepaste bekabeling
kan een en kele afstan dsbedienin g ook paralle l
worden ge schakeld me t de externe p oort van de
andere kanalen op een tweekanaals apparaat. [Zie

pagina12 voor de af beelding]

Pin RJ-45 Colore Potenziometro Descrizione

1 Bianco/arancione Fine ssa VCC 10 V

2 arancia Variabile / tergicristallo Controllo del volume

8 Marrone Fine ssa Ter ra

Operazione

Il contro llo del volume CR C-VUL è solo
Attenuazione, ovvero il controllo del volume
può esse re utilizz ato solo per ri durre il volum e. Il
contro llo del volume re moto CRC-VUL e il control lo
del volum e principal e dell’amplic atore sono in
serie ed entrambi sempre attivi.

La congurazione tipica include i
seguentipassaggi:

1. Ruotar e la manopola del v olume CRC-VUL al
massimo (completamente in senso orario).

2. Regola il con trollo del vol ume princip ale
dell’amplicatore sull’impostazione più alta
che ti asp etti sia mai ne cessaria.

3. Abbassa re la manopola de l volume CRC-VUL al
livello di ascolto desiderato.

Seguendo questo metodo di congurazione,
il livello d i ascolto imp ostato dal con trollo del
volume re moto CRC-VUL non potrà ma i superare il
livello ma ssimo impos tato sul volum e principale
dell’amplicatore.

RJ-45 Pin Kleur Potentiometer Omschr ijving

1 Wit / oran je Vast einde V CC 10 V

2 Oranje Variabel / wisser Volumeregeling

8 Bruin Vast einde Grond

Operatie

De CRC-VUL-volumeregeling is alleen demping, dwz
de volumeregeling kan alleen worden gebruikt
om het volume te verlagen. De volumeregeling op
afstand van de CRC-VUL en de hoofdvolumeregeling
van de ver sterker sta an in serie e n zijn beide
altijdac tief.

Typische conguratie omvat de volgende stappen:

1. Draai de CR C-VUL volume knop naar max imum
(volledig rechtsom).

2. Stel de hoofdvolumeregeling van de versterker
in op de luid ste instelli ng die u ooit nod ig
zulthebben.

3. Draai de volumeknop van de CRC-VUL omlaag
naar het gewenste luisterniveau.

Door deze conguratiemethode te volgen, kan
het luis terniveau dat i s ingesteld d oor de CRC­VUL-afstandsbediening voor het volume nooit het
maximale niveau overschrijden dat is ingesteld op
het hoofdvolume van de versterker.

20 21Quick Start GuideCRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

(SE) Introduktion

Välkommen!

Tack för at t du köpte CRC-VUL Remote Volu me
Control Panel. I kombination med Lab.Gruppen
CA, CM, C MA och CPA-seri en av kommersie lla
förs tärkare ger C RC-VUL enkel ko ntroll över
volymen . CRC-VUL kommer att pas sa i de esta
standa rdskåp för in stallatio n och kommer at t
smälta in i alla inredningar.

Kontroller

CRC-VUL har en enda vo lymknapp me d en upplyst
LED-ring.

Konfiguration av LED­ringbelysning

LED-ringbelysningen kan kongureras med en
strömbrytare på kretskortet. PÅ- och AV-positioner

markera de på kretsko rtet och omk opplaren nns
mellan kretskortet och bottenplat tan.

Montering och montering

CRC-VUL fästs i i nstallatio nshöljet me d två skruva r
under frontplattan. Fäst huvudenheten i höljet med
fäst skruvarna f rån höljet. N är enheten är or dentligt
fäst, s ätt fast f rontplat tan. [Se sidan 11 för bilden]

Kabeldragning och
installation

Anslut CR C-VUL till val fri ärrpo rt på en CA-, CM -,
CMA- och C PA-produkt f ör att kontr ollera volym en
på den kan al som är assoc ierad med ärr porten.
Med anpa ssad kabling k an en enda ärr kontroll
ocks å parallellis eras med de and ra kanalerna s
ärrport på en tvåkanalsenhet. [Se sida n 12

förbilde n]

(PL) Wprowadzenie

Witamy!

Dzięku jemy za zakup p anelu zdalneg o sterowania
głośno ścią CRC-VUL. W połą czeniu z seri ami
komercyjnych wzmacniaczy Lab.Gruppen CA,
CM, CMA i CPA, C RC-VUL zape wnia łatwą ko ntrolę
głośności. CRC-VUL zmieści się w większości
obudów in stalacyj nych o standar dowej głębo kości i
będzie pasować do każdego wystroju.

Sterowanica

CRC-VUL posiada po jedyncz ą gałkę głośn ości z
podświetlanym pierścieniem LED.

Konfiguracja podświetlenia
pierścienia LED

Podświetlenie pierścienia LED można
skongu rować za pomo cą przełąc znika na pł ytce

drukowa nej. Pozycje ON i O FF zaznaczo ne na pły tce
drukowa nej i przełą czniku znaj dują się międz y
pły tką a pły tą dolną.

Montaż i montaż

CRC-VUL mocuje si ę do obudowy in stalacyj nej za
pomoc ą dwóch śrub po d przednią p łytą. Prz ymocuj
jednos tkę główną do o budowy za po mocą śrub
montaż owych z obudo wy. Gdy urząd zenie jest
bezpiecznie zamocowane, przymocuj płytę
przedn ią. [Zobacz zdjęcie na stronie 11]

Okablowanie i instalacja

Podłąc z CRC-VUL do dowolnego p ortu zdalne go
na produ kcie CA, CM, CM A i CPA, aby kontrolow ać
głośno ść kanału po wiązanego z p ortem zdalny m.
Dzięki niestandardowemu okablowaniu pojedynczy
pilot moż e być również pod łączony ró wnolegle
do port u zdalnego inny ch kanałów w ur ządzeniu
dwukanałowym. [Zobacz zdjęcie na stronie 12]

RJ-45 Stift Färg Potentiometer Beskrivning

1 Vit / oran ge Fa st slut VCC 10 V

2 Orange Variabel / torkare Volymkontroll

8 Brun Fast s lut Jord

Drift

CRC-VUL-volymkontrollen är endast dämpning,
dvs voly mkontrollen k an bara använd as för att
sänka vo lymen. CRC-VUL: s ärr volymkontr oll och
förs tärkarens h uvudvolymk ontroll är i ser ie och
båda är all tid aktiva.

Typisk konguration inkluderar följande steg:

1. Vrid CRC-VUL-volymkn appen till max
(heltmedurs).

2. Justera förstärkarens huvudvolymkontroll
till den hö gsta instä llning du för väntar dig
någonsin kommer att behövas.

3. Vrid ned CRC-VUL-volymkn appen till
önskadlyssningsnivå.

Genom att följa den här kongurationsmetoden
kan lyss ningsnivån so m ställts in av C RC-VUL
ärrvolymkontroll aldrig överstiga den maximala
nivå som s tällts in på f örstärk arens huvud volym.

Wtyk RJ-45 Kolor Potencjometr Opis

1 Biały / pomarańczowy Naprawiono koniec VCC 10 V

2 Pomarańczowy Zmienna / wycieraczka Kontrola głośności

8 brązowy Naprawiono koniec Ziemia

Operacja

Regulac ja głośnośc i CRC-VUL to tylko tłumi enie,
tzn. re gulacja głoś ności może być uż ywana ty lko do
zmniejszania głośności. Zdalna regulacja głośności
CRC-VUL i główna re gulacja gło śności wzma cniacza
są poł ączone szer egowo i oba są za wsze akty wne.

Typowa konguracja obejmuje następujące kroki:

1. Obróć pokrętło głośności CRC-VUL do
maksimum (do końca zgodnie z ruchem
wskazówek zegara).

2. Dostosuj g łówny regula tor głośnoś ci
wzmacniacza do najgłośniejszego ustawienia,
jakiego oczekujesz.

3. Obróć pok rętło głośn ości CRC-VUL w dół do
żądanego poziomu odsłuchu.

Stosując tę metodę konguracji, poziom odsłuchu
ustawi ony przez zda lną regulację g łośności C RC-VUL
nigdy nie może przekroczyć maksymalnego
poziomu ustawionego na głównej głośności
wzmacniacza.

22 CRC-VUL-WH / CRC-VUL-BK

Specification

23Quick Start Guide

Volume 1 x rotar y control
Connector 1 x RJ45
Cable Cat5/6
Cable length Up to 305 m (1000 f t)
Potentiometer 20 kΩ line ar
Dimensi ons (H x W x D) 114 x 70 x 41 mm (4.5 x 2.8 x 1.6")
Weight 0.05 kg (0.11 lbs)

Hereby, Mu sic Tribe dec lares that t his produc t is in compl iance with D irecti ve 2011/65/EU and Amen dment 2015/863/
EU, Direc tive 2012/19/EU, Re gulation 519/2 012 REACH SVHC and D irecti ve 1907/2006/EC , and this pa ssive prod uct is not
applic able to EMC Di rectiv e 2014/30/EU, LV Direc tive 2014/35/ EU.

Full tex t of EU DoC is ava ilable at ht tps://commun ity.musi ctribe. com/
EU Repre sentativ e: Music Tribe B rands DK A/ S

Addres s: Gammel St rand 44, DK-1202 Køb enhavn K, De nmark
UK Repre sentati ve: Music Tribe B rands UK Ltd .

Addres s: 6 Lloyds Aven ue, Unit 4CL L ondon EC3N 3A X, United K ingdom