KUPPERSBUSCH FWK 8850.0 S User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Винный шкаф

FWK 8850.0 S

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор продукции компании Küppersbusch и надеемся, что данный
прибор полностью оправдает Ваши ожидания.

Благодаря широкому спектру настроек, данный прибор позволит Вам довести температу­ру бутылки до комнатной или до температуры подачи к столу (в зависимости от типа ви-

на).
Настоятельно рекомендуем Вам тщательно ознакомиться с указаниями, приведенными

в данном Руководстве, так как это позволит Вам получить наилучшие результаты от ис-

пользования прибора.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Храните инструкцию под рукой. При передаче прибора другому владельцу к нему
следует приложить данное Руководство!

2

1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед первым включением прибора внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации.
Бережно храните данный документ, чтобы, при необходимости, иметь возможность обратиться к
нему в будущем. Во избежание опасностей пожара, поражения электрическим током или получения
травм во время использования прибора, соблюдайте данные основные требования безопасности.

Строго говоря, обслуживать прибор должен квалифицированный персонал.

В целях обеспечения безопасности и надлежащего использования прибора, перед его монтажом
и первым включением внимательно прочитайте данное Руководство, особенно пункты, обозна­ченные как "Осторожно!" и "Внимание!". Во избежание случайных ошибок и несчастных случаев, а
также во избежание повреждения прибора важно убедиться, что все, кто пользуется прибором
были хорошо знакомы с техникой безопасности и правилами его эксплуатации. Храните данный
документ в течение всего срока службы прибора, чтобы все пользователи, даже после продажи
или передачи прибора, могли ознакомиться с техникой безопасности и правилами его эксплуата­ции. Это гарантирует оптимальное функционирование прибора.

Во избежание ущерба здоровью и имуществу соблюдайте инструкции по безопасности, так как
производитель не несет ответственности последствия их несоблюдения.

Данный прибор предназначен для эксплуатации только в бытовых условиях. В частности, он
предназначен для хранения специальных напитков при температуре выше, чем температура хра­нения свежих продуктов. Прибор не предназначен для сохранения свежести продуктов питания.

Убедитесь, что параметры сети питания соответствуют значениям, указанным на заводской таб­личке прибора. Прибор должен быть подсоединен к надежной системе заземления. Ненадлежа­щий ремонт или подсоединение к ненадлежащей сети питания может представлять угрозу без­опасности. В случае сомнений, проконсультируйтесь с электриком.

В целях безопасности, прибор должен быть подсоединен к розетке с заземлением. Запрещается
обрезать или удалять проводник заземления из кабеля питания прибора.

В целях безопасности, запрещается подсоединять прибор через удлинители.

В случае повреждения прибора (например, в результате сильного удара) или подвергался нега­тивным воздействиям (перенапряжение в результате попадания молнии, наводнения, пожара), то
продолжение его эксплуатации может представлять опасность. Отсоедините прибор от сети пи­тания и позвольте квалифицированному специалисту осмотреть его.

Во избежание опасности не заменяйте поврежденный кабель питания самостоятельно. Обратитесь
к продавцу, в авторизованный сервисный центр или профессиональное ремонтное предприятие.

Прибор должен быть установлен так, чтобы был обеспечен свободный доступ к розетке сети пи­тания. Не перемещайте прибор вместе с содержимым: это может привести к повреждению корпу­са, не подлежащему ремонту. Должна быть обеспечена защита от прямого прикосновения к элек­трическим компонентам прибора.

 Не позволяйте детям играть с прибором.
 Запрещается использовать прибор вне помещений.

В случае случайного попадания жидкости (например, разбившаяся бутылка) на электрические
компоненты (двигатель и т. д.) незамедлительно отсоедините прибор от сети питания.

Во избежание опасности пожара, поражения электрическим током или травмирования запреща­ется погружать кабель питания, вилку кабеля питания или сам прибор в воду или другую жид­кость. Не касайтесь прибора влажными руками.

3

Установите прибор вдали от источников тепла и прямого солнечного света.

Следите, чтобы кабель питания не свисал со стола и не касался острых углов или горячих по­верхностей.

При отсоединении прибора от сети питания не тяните за кабель, держитесь за саму вилку.

Убедитесь, что опорная конструкция способна выдержать вес полностью заполненного прибора
(бутылка объемом 0,75 л весит ок. 1,3 кг). Винный шкаф должен быть установлен на ровную по­верхность. Если требуется установить прибор на ковер или другое тканевое покрытие, то подло­жите под прибор опору.

Во избежание повреждения уплотнения дверцы следите, чтобы дверь была полностью открыта
при снятии полок с направляющих.

Безопасность детей и других уязвимых лиц

 Эксплуатация данного прибора детьми возрастом 8 лет и старше, лицами с ограниченными

физическими, тактильными или умственными способностями, а также лицами с недостаточ-
ным опытом или знаниями допускается только под контролем лица, отвечающего за их без­опасность, или после получения инструкций по безопасной эксплуатации прибора, дающих
представление об опасностях, связанных с эксплуатацией прибора.

 Работы по очистке и обслуживанию могут выполняться детьми только если им больше восьми

лет и они находятся под наблюдением взрослого.

 Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте во избежание опасности

удушения.

 Опасность запирания детей в приборе. Опасность удушения и запирания детей в приборе до

сих пор актуальна. Вышедшие из строя или выброшенные приборы по-прежнему представля­ют опасность, даже если их "оставили в гараже всего на несколько дней".

 При утилизации прибора выньте вилку из розетки, обрежьте кабель (как можно ближе к корпу-

су прибора) и снимите дверцу, чтобы защитить детей от поражения электрическим током и от
случайного запирания внутри прибора.

 Если данный прибор с магнитными уплотнителями дверцы приобретается на замену преды-

дущей модели, оснащенной дверцей с пружинной защелкой, убедитесь, что она полностью
нефункциональна. Это предотвратит превращение прибора в ловушку для детей.

 Не подпускайте детей младше восьми лет к прибору и кабелю питания.
 Перед утилизацией устаревшего винного шкафа снимите его дверцу. Оставьте полки на своем

месте, так, чтобы дети не смогли легко забраться внутрь.

Общие указания по безопасности
ВНИМАНИЕ! Данный прибор предназначен для эксплуатации в бытовых или похожих условиях,

таких как:

 Кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах и других рабочих зонах.
 Загородные дома, отели, гостиницы и другие жилые здания.
 Гостиницы типа "номер с завтраком".
 Кейтеринг и похожие предприятия.

ВНИМАНИЕ! Во избежание опасностей, связанных с шатким положением прибора, прочно закре-
пите его в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ! Не храните в приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллоны
с горючим распыляющимся веществом, так как возможны их утечки.

4

ВНИМАНИЕ! При повреждении кабеля питания, во избежание опасностей, он должен быть заменен
производителем, его авторизованным центром или другими квалифицированными специалистами.

ВНИМАНИЕ! Следите, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в кото-
рую он встроен, не перекрывались посторонними предметами. Убедитесь в свободной циркуля­ции воздуха, особенно если прибор встроен в стену.

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства, кроме рекомендо-
ванных производителем, для ускорения процесса размораживания.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте повреждения холодильного контура.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы, кроме рекомендованных производителем,

внутри отсеков для хранения пищевых продуктов.
ВНИМАНИЕ! Хладагент и изоляционный газы являются горючими. Утилизировать прибор следует

только в специализированном центре по утилизации отходов. Не подвергайте прибор воздей­ствию открытого пламени.

ВНИМАНИЕ! Прибор содержит хладагент R600a, поэтому запрещается хранить горючие и взры-
воопасные вещества рядом с прибором во избежание пожара или взрыва.

Хладагент

В холодильном контуре прибора используется изобутан (R600a) - горючий природный газ, кото­рый, с этой точки зрения, является опасным. При транспортировке и монтаже прибора следите,
чтобы ни один компонент холодильного контура не был поврежден. Хладагент R600a является
горючим.

Осторожно! Опасность пожара!

При возможном повреждении холодильного контура:

 Не используйте открытое пламя и другие источники воспламенения.
 Тщательно проветрите помещение, в котором находится прибор. Изменять конструкцию и ха-

рактеристики прибора опасно.

Повреждение кабеля питания может привести к короткому замыканию, пожару и/или поражению
электрическим током.

5

Безопасность при работе с электрическими компонентами

 Наша компания не несет никакой ответственности за ущерб в результате ненадлежащего

электрического подсоединения.

 Запрещается удлинять кабель питания. Запрещается использовать удлинители, переходники

или многоместные розетки.

 Убедитесь, что вилка кабеля питания не смята и не повреждена. Смятая или поврежденная

вилка питания может перегреться и вызвать пожар.

 Убедитесь, что вилка кабеля питания легко доступна.
 Не тяните за кабель питания.
 Убедитесь, что прибор всегда остается заземленным.
 Запрещается вставлять вилку в розетку, если последняя непрочно закреплена на стене. Это

может стать причиной поражения электрическим током или пожара.

 Запрещается использовать прибор, если отсутствует колпачок у лампы подсветки.
 Перед заменой лампы подсветки отсоедините прибор от сети питания.
 Данный винный шкаф предназначен для питания только от однофазной сети 220-240 В, 50 Гц.
 Запрещается самостоятельно заменять поврежденный кабель питания, обратитесь в сервис-

ный центр.

 Розетка сети питания должна быть легко доступна, но при этом недоступна для детей. В слу-

чае сомнений, проконсультируйтесь с монтажной организацией.

Использование

 Данный прибор предназначен исключительно для хранения вина.
 Не храните в приборе горючие газы или жидкости. Опасность взрыва!
 Не используйте другие электроприборы внутри данного прибора (электрические мороженицы,

миксеры и т. д.).

 При отсоединении прибора от сети питания всегда держитесь за вилку, а не за кабель питания.
 Не оставляйте горячие предметы рядом с пластмассовыми элементами прибора.
 Неукоснительно соблюдайте указания производителя по хранению. См. соответствующие ука-

зания по хранению.

 Во избежание возгорания не подносите близко к прибору свечи и другие источники открытого

пламени.

 Данный прибор предназначен для хранения бутылок в бытовых условиях, как описано в дан-

ном документе.

 Прибор имеет большую массу. Будьте осторожны, перемещая его. Если прибор оснащен ко-

лесиками, то помните, что они предназначены для облегчения перемещения только на не­большие расстояния. Не перемещайте прибор на большие расстояния.

 Не используйте нижнюю раму прибора, ящики, дверцу и т. д. в качестве опоры.
 Во избежание падения бутылок и, как следствие, травмирования или повреждения прибора, не

перегружайте полки и ящики для хранения продуктов.

Предосторожности при чистке и обслуживании

 Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию отключите прибор и отсоедините его

от сети питания.

 При чистке прибора не используйте металлические предметы, пароочистители, летучие веще-

ства, органические растворители и абразивные чистящие вещества.

 Запрещается чистить прибор с помощью горючих веществ. Их пары могут стать причиной по-

жара или взрыва.

 Не используйте острые предметы для удаления наледи. Используйте пластмассовый скребок.

6

Данный прибор предназначен для эксплуатации только в бытовых условиях. Производитель не

несет никакой ответственности за последствия использования прибора не по назначению.

Важная информация по монтажу

 Не рекомендуется устанавливать прибор во влажном помещении.
 Установите прибор вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (духовые шкафы,

нагреватели, радиаторы отопления и т. д.). Прямые солнечные лучи могут повредить акрило­вое покрытие, а источники тепла повышают энергопотребление прибора. Пониженная или по­вышенная температура окружающей среды также может стать причиной неоптимальной рабо­ты прибора.

 Подсоединять винный шкаф следует к отдельной, надлежащим образом установленной розет-

ке сети питания с заземлением. Строго запрещается обрезать или удалять третий проводник
(заземление) из кабеля питания. Со всеми вопросами по подсоединению к сети питания и/или
заземлению следует обращаться к квалифицированному электрику или в авторизованный
сервисный центр.

 Для обеспечения надлежащего подсоединения к сети питания следуйте указаниям, приведен-

ным в данном Руководстве.

 Распакуйте прибор и осмотрите его на предмет повреждений. Не подсоединяйте поврежден-

ный прибор к сети питания. Сообщите о повреждениях продавцу или дилеру. В этом случае
упаковку следует сохранить.

 Перед подсоединением к сети питания рекомендуется оставить прибор в помещении на 24 ча-

са - это необходимо для надлежащей работы компрессора.

 Для предотвращения перегрева необходима надлежащая циркуляция воздуха. Для обеспече-

ния эффективной вентиляции соблюдайте указания по монтажу.

 В целях устранения опасности пожара следите, чтобы прибор не касался стен или горячих

компонентов (компрессора, конденсатора). Следуйте указаниям по монтажу.

 Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления или варочными панелями.
 Убедитесь, что розетка сети отопления легко доступна после монтажа прибора.

Снижение энергопотребления

Для снижения энергопотребления прибора:

 Установите его в подходящем месте (см. раздел "Инструкции по монтажу").
 Старайтесь открывать дверцу на максимально короткое время.
 Регулярно очищайте конденсатор для обеспечения надлежащей работы прибора (см. раздел

"Техническое обслуживание").

 Регулярно проверяйте уплотнение дверцы. Следите, чтобы дверца закрывалась плотно.

В противном случае обратитесь в сервисный центр.

Поиск и устранение неисправностей

 Любые работы с электрическими компонентами должны выполняться квалифицированным и

опытным специалистом.

 Ремонт прибора должен выполняться в аккредитованном сервисном центре, с использованием

только оригинальных запчастей от производителя.

R600a

7

Указания по безопасности

 Осторожно! Не загораживайте вентиляционные решетки прибора. Следите, чтобы вентиля-

ционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен, не загораживались
посторонними предметами.

 Осторожно! Не храните внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные

баллоны с горючим распыляющимся веществом.

 Осторожно! Не повредите холодильный контур прибора!
 Осторожно! В холодильном контуре содержится изобутан (R600a), поэтому прибор не следует

устанавливать близи источников воспламенения (например, искрящих электрических контак­тов или разомкнутых контактов, которые могут замкнуться при затоплении их вытекшим жид­ким хладагентом). Тип используемого хладагента указан на заводской табличке прибора.

 Осторожно! Не используйте внутри винного шкафа другие электрические приборы, кроме ре-

комендованных производителем.

Данный прибор соответствует требованиям всех применимых Директив ЕС со всеми по­правками, в том числе, соответствует требованиям следующих стандартов:

 2011/65/EU (ROHS)
 2014/35/EU по низковольтному оборудованию
 2014/30/EU по электромагнитной совместимости
 643/2009/CE по энергетической маркировке

8