KUPPERSBUSCH FWK 4800.0 S User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Интегрируемый шкаф для охл вина

FWK 4800.0 S

использования прибора прочтите и соблюдайте		безопасно-
по эксплуатации, представленные в настоящем		стве.
, благодарим Вас за выбор продукции компании KÜPPERSBUSCH.
Настоятельно рекомендуем	ознакомиться с указаниями, приведенными в
данном Руководстве, так	вам получить наилучшие результаты от исполь-
зования прибора.
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ	ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Храните инструкцию под рукой. При передаче пр		владельцу к нему
следует приложить данное Руководство!

указания по безопасности .........................................................................	4
Описание прибора .................................................................................................	9
Технические характеристики ................................................................................	10
Указания по монтажу ...........................................................	11
Указания по эксплуатации ....................................................................................	14
Оснащение ............................................................................................................	15
Загрузка ................................................................	.................16
Чистка и обслуживание................................	.........................18
Порядок действий при возникновении неисправностей .....................................	19
Поиск и устранение неисправностей ................................................................
Защита окружающей среды .................................................................................
Предупреждения ................................................................
Таблица техническ ...................................................................	23

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

включением прибора внимательно прочтите данное Руководство по эксплуатации. данный документ, чтобы, при необходимости, иметь возможность обратиться к нему в будущем. Во избежание опасности возгорания, поражения электрическим током или получения

травмы при использовании соблюдайте приведенные в этом руководстве требования безопасности.

Работы по обслуживанию выполняться квалифицированным специалистом.

В целях обеспечения безопасности и надлежащего использования прибора, перед его монтажом и

первым включением внимательно прочитайте данное	числе рекомендации и
предостережения. Во избежание случайных ошибок и несчастных	также риска поврежде-
ния прибора, убедитесь, что все пользователи хорошо знакомы	его эксплуатации и
техникой безопасности. Храните данный документ в течение	прибора, чтобы все

пользователи могли ознакомиться с правилами эксплуатации прибора и техникой безопасности даже после его продажи или передачи. Это гарантирует оптимальное функционирование прибора

Во избежание ущерба здоровью и имуществу, а также риска получения травмы, соблюдайте ния по безопасности, не несет ответственности за последствия их дения.

Прибор предназначен	только в бытовых условиях, в частности, для хранения спе-
циальных напитков при	выше, чем температура хранения свежих продуктов. Прибор не

предназначен для сохранения свежести продуктов питания.

Убедитесь, что параметры сети питания соответствуют ке прибора; прибор должен быть подключен к монт или подключение могут представлять угрозу руйтесь со специалистом.

указанным на заводской табличзаземления. Ненадлежащий реслучае сомнений, проконсульти-

В целях вашей безопасности, прибор должен быть надлежащим образом подсоединен заземлением. Запрещается обрезать или удалять провод заземления из кабеля питания

В целях	подключать прибор к электросети при помощи
Если прибор	ример, в результате сильного удара) или если нарушена его работа
(например,	в результате удара молнии, наводнения, пожара), то его дальнейшая
эксплуатация может представлять опасность.		прибор от сети питания и позвольте ква-
лифицированному специалисту проверить его.
Во избежание опасности, не заменяйте поврежденный		питания самостоятельно. Обратитесь к
продавцу, в авторизованный сервисный центр		специалисту.
Прибор должен быть установлен так, чтобы был обеспечен свободный доступ			пита-
ния. Не перемещайте прибор вместе с его содержимым: это может привести			по-
вреждению корпуса. Электрические компоненты прибора не должны находиться			до-
ступа.
Не	играть с прибором.
Не	вне помещений.

В случае случайного попадания жидкости (например, из разбившейся бутылки) на электрические

компоненты (мотор и т. д.) незамедлительно	прибор от сети питания.
Во избежание риска возгорания,	током или получения травмы, запреща-
ется погружать кабель питания, вилку	или сам прибор в воду или другую жидкость.
Не касайтесь прибора влажными руками

находиться вдали от прямых солнечных лучей и
кабель питания не свисал со стола и не касался	горячих поверх-

ении прибора от сети питания не тяните за кабель, держитесь за саму вилку.

Убедитесь, что опорная	выдержать вес полностью заполненного прибора (бу-
тылка объемом 0,75 л весит	1,3 кг). Винный шкаф должен быть установлен на ров-
ной поверхности. Если	прибор на ковер или другое тканевое покрытие, то
подложите под прибор опору
Во избежание повреждения уплотнителя дверцы, следите,		полок с направляющих
дверца прибора была полностью открыта.

Безопасность детей и других уязвимых лиц

•Эксплуатация данного прибора детьми старше 8 лет и другими лицами со сниженными скими, сенсорными или умственными способностям или с недостаточным опытом или

	возможна только	надзором или после получения соответствующих
	по использованию	при условии, что они осознают возможные опасности
•	Работы по очистке	могут выполняться детьми только старше 8 лет и только под
	наблюдением вз
•	Храните упаковочны	недоступном для детей месте во избежание опасности уду-
	шения.
• Риск запирания детей в приборе. Риск удушения			в приборе до сих пор явля-
	ется актуальной проблемой. Вышедшие из строя		приборы по-прежнему пред-
	ставляют опасность, даже если их «оставили в		несколько дней».
• При утилизации прибора выньте вилку из розетки			(как можно ближе к корпусу
	прибора) и снимите дверцу, чтобы защитить играющих		поражения электрическим током
	или от случайного запирания внутри прибора.

•Прибор оборудован магнитным уплотнителем дверцы, поэтому если он был устаревшего прибора с дверцей или крышкой, оснащенными пружинным замком

	при утилизации	прибора убедитесь, что пружинный запор полностью
	Это не	смертельной ловушкой для детей.
•	Не подпускайте	8 лет к прибору и кабелю питания.
•	Перед	винного шкафа снимите с него дверцу, но оставьте полки на своем
	месте, чтобы	легко забраться внутрь.

Общие указания по безопасности
ВНИМАНИЕ! Прибор предназначен для эксплуатац	или похожих условиях, таких как:
Кухонные помещения для персонала в	других рабочих зонах.

Загородные дома, отели, гостиницы и другие жилые здания.

Гостиницы типа "номер с завтраком".

Кейтеринг и похожие предприятия.

ВНИМАН	опасностей,	связанных с шатким положением	закрепи-
те его в	инструкциями.
ВНИМ	в приборе взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные баллоны с го-
рючим распыляемым веществом, так как возможна его утечка.
ВНИМАНИЕ! При повреждении кабеля		избежание опасностей, его замену должен выпол-
нять производитель, его авторизованный		квалифицированный специалист.

Следите, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе	мебели, в кото-
, не были перекрыты посторонними предметами.	ходимо обеспечить

циркуляцию воздуха, особенно если прибор будет встраиваться под столешницу или в

ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства или другие средства, кроме рекомендован-

ных производителем, для	размораживания.
ВНИМАНИЕ! Не допускайте	контура циркуляции хладагента.

ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы, кроме рекомендованных производителем, внутри отсеков для хранения пищевых продуктов.

ВНИМАНИЕ! Хладагент и изолирующий газ являются	овать прибор следует
только в специализированном центре по утилизации отходов	прибор воздействию
открытого пламени.

ВНИМАНИЕ! Прибор содержит хладагент R600a, поэтому запрещается хранить горючие и опасные вещества рядом с прибором во избежание возгорания или взрыва.

Хладагент
В холодильном контуре	прибора используется изобутан (R600a) – огнеопасный природ-

ный газ, который, с этой точки зрения, является опасным. При транспортировке или монтаже прибо-

ра следите, чтобы ни один компонент контура	поврежден. Хладагент R600a яв-
ляется горючим.

Внимание: опасность возгорания

При возможном повреждении холодильного контура:

Не используйте открытое пламя и другие источники воспламенения.

Тщательно проветрите помещение, в котором находится прибор.

Изменять		характеристики прибора каким-либо образом – опасно. Повреждение кабе-
ля питания		роткому замыканию, пожару и/или поражению электрическим током.
Безопасность при работе с электрическими компонентами
•	Наша компания не несет никакой ответственности		в результате ненадлежащего под-
	ключения к электросети.
•	Удлинять кабель питания запрещается. Не		удлинители, переходники или много-
	местные розетки.
•	Убедитесь, что вилка кабеля питания не смята и не повреждена. Смятая			вил-
	ка питания может перегреться и стать причиной возгорания.

•Убедитесь, что вилка кабеля питания легко доступна.

•	Не	питания.
•		всегда остается заземленным.
•	Зап	вилку в розетку, если последняя непрочно закреплена на стене. Это мо-
	жет	поражения электрическим током или возникновения пламени.

•Запрещается использовать прибор без защитной крышки лампы.

•Перед заменой лампы подсветки отсоедините прибор от сети питания.

• Винный шкаф предназначен для		однофазной сети 220-240 В, 50 Гц.
•	Запрещается самостоятельно	кабель питания, обратитесь в сервисный
	центр.
•	Розетка сети питания должна быть	но при этом недоступна для детей. В случае

сомнений, проконсультируйтесь с монтажной организацией.

эксплуатация

предназначен исключительно для хранения вина.

вприборе горючие газы или жидкости. Опасность взрыва!

•Не используйте другие электроприборы внутри данного прибора (электрические мороженицы, миксеры и т. д.).

•	При отсоединении прибора	всегда держитесь за вилку, а не за кабель питания.
•	Не оставляйте горячие	пластмассовыми элементами прибора.
•	Неукоснительно соблюдайте	производителя по хранению. См. соответствующие
	правила хранения.
•	Во избежание возгорания прибора, не подносите близко к		свечи и другие источ-
	ники открытого пламени.
•	Прибор предназначен для хранения напитков в бытовых		описано в данном руко-
	водстве.
•	Прибор имеет большую массу. При его перемещении б		Если прибор оснащен
	колесиками, то помните, что они предназначены для облегчения перемещения только на не-
	большие расстояния. Не перемещайте прибор на большие расстояния.

•Не вставайте на нижнюю раму прибора, ящики, дверцу и т. д. и не используйте их в опоры.

•	Во избежание падения	как следствие, травмирования или повреждения
	перегружайте полки	храните в приборе продукты питания.
Внимание: чистка и
•	Перед выполнением работ по обслуживанию прибо		его и отсоедините от сети элек-
	тропитания.
•	При чистке прибора не используйте металлические		пароочистители, летучие веще-
	ства, органические растворители и абразивные		.
•	Запрещается чистить прибор с помощью горючих		могут стать причиной пожара
	или взрыва.

•Не используйте острые предметы для удаления наледи. Используйте пластмассовый

Важная информация по монтажу

•	Не рекоме		прибор в помещении с высокой влажностью.
•	Устанавливайте		вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла (духовые шкафы,
	нагреватели		отопления и т. д.). Прямые солнечные лучи могут повредить акриловое
	покрытие, а источники тепла повышают энергопотребление прибора. Пониженная или повышен-
	ная температура окружающей среды также			нарушения работы прибора.
•	Винный шкаф рекомендуется подключать			надлежащим образом установленной и
	заземленной розетке сети питания. Строго			обрезать или удалять третий провод
	(заземления)	из кабеля питания. Со всеми		подключению к сети электропитания
	и/или заземлению следует обращаться к квалифицированному электрику или в авторизованный
	сервисный центр.
• Для обеспечения надлежащего подключения к сети электропитания сле					приве-
	денным в данном Руководстве.
•			осмотрите его на предмет повреждений. Не подкл
	прибор		повреждениях продавцу или дилеру. В этом случае		сохра-
	нить
•	Перед		к сети электропитания рекомендуется оставить прибор в помещении на
	24 часа	необходимо для надлежащей работы компрессора.

•Для предотвращения перегрева прибора необходима надлежащая циркуляция воздуха. Для

обеспечения эффективной вентиляции	указания по монтажу.
• Во избежание риска возгорания,	прибор не касался стен или горячих компонен-
тов (компрессора, конденсатора).	по монтажу.
• Не устанавливайте прибор рядом	отопления или варочными панелями (в том
числе газовыми).
• Убедитесь, что после установки прибора розетка сети электропитания		доступной.

электроэнергии

потребления прибором электроэнергии:

его в подходящем месте (см. раздел «Указания по монтажу»). оставлять дверцу открытой на максимально короткое время.

Регулярно очищайте конденсатор для обеспечения надлежащей работы прибора (см. раздел «Техническое обслуживание

Регулярно проверяйте	и следите, чтобы дверца закрывалась плотно. В про-
тивном случае обратитесь	центр.
Поиск и устранение неисправностей
• Любые работы с электрическими компонентами прибора		квалифицирован-
ным и опытным специалистом.

•Ремонт прибора должен выполняться в аккредитованном сервисном центре, с использованием только оригинальных запчастей от производителя.

Прибор предназначен для эксплуатации только в бытовых условиях. Производитель не несет никакой последствия использования прибора не по назначению.

R600a

Указания по безопасности

•Осторожно! Не загораживайте вентиляционные решетки прибора. Следите, чтобы ные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен, не были сторонними

•	Осторожно	внутри прибора взрывоопасные вещества, такие как аэрозольные
	лоны с	ым веществом.
•	Осторожно	контур циркуляции хладагента прибора!
•	Осторожно	циркуляции используется изобутан (R600a), поэтому прибор не следует
	устанавливать близи источников воспламенения		, открытых электрических контактов
	или разомкнутых контактов, которые вытекший		может замкнуть). Тип использу-
	емого хладагента указан на заводской табличке
• Осторожно! Не используйте в отсеках винного			электрические приборы, кроме ре-
	комендованных производителем.
Этот прибор соответствует требованиям всех применимых Директив				, и в
частности соответствует требованиям следующих стандартов:
	•
	•	опасность
	•	электромагнитная совместимость
	•	энергоэффективности

+ 16 hidden pages