Karcher К 2.110 User Manual

Register and win!

www.kaercher.com

K 2.100 – K 2.199

΍ΔϳΒήόϠ

Deutsch 3
English 10
Français 16
Italiano 23
Nederlands 30
Español 37
Português 44
Dansk 51
Norsk 57
Svenska 63
Suomi 69
Ελληνικά 75
Türkçe 82
Русский 89
Magyar 96
Čeština 103
Slovenščina 110
Polski 117
Româneşte 124
Slovenčina 131
Hrvatski 138
Srpski 144
Български 151
Eesti 158
Latviešu 165
Lietuviškai 172
Українська 179

59660 0/11

2

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Allgemeine Hinweise. . . . . . . . . . . DE 3

Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . DE 3

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 5

Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DE 7

Pflege und Wartung. . . . . . . . . . . . DE 8

Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . DE 8

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . DE 9

CE-Erklärung. . . . . . . . . . . . . . . . . DE 9

Allgemeine Hinweise

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Benutzung

Ihres Gerätes diese Originalbe­triebsanleitung, handeln Sie danach und bewah­ren Sie diese für späteren Gebrauch oder für
Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger aus­schließlich für den Privathaushalt:
– zum Reinigen von Maschinen, Fahrzeugen,

Bauwerken, Werkzeugen, Fassaden, Ter­rassen, Gartengeräten usw. mit Hochdruck­Wasserstrahl (bei Bedarf mit Zusatz von Rei­nigungsmitteln).

– mit von KÄRCHER zugelassenen Zubehör-

teilen, Ersatzteilen und Reinigungsmitteln.
Beachten Sie die Hinweise, die den Reini­gungsmitteln beigegeben sind.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recycle-

bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese
einer Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfä-

hige Materialien, die einer Verwertung zu-

geführt werden sollten. Bitte entsorgen
Sie Altgeräte deshalb über geeignete Sammel­systeme.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden
Sie unter:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständi­gen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen
Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ih­rem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantie­frist kostenlos, sofern ein Material- oder
Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im
Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg
an Ihren Händler oder die nächste autorisierte
Kundendienststelle.
(Adresse siehe Rückseite)

Symbole in der Betriebsanleitung

 Gefahr

Für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu
schweren Körperverletzungen oder zum Tod
führt.

몇 Warnung

Für eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum
Tod führen könnte.

Vorsicht

Für eine möglicherweise gefährliche Situation,
die zu leichten Verletzungen oder zu Sachschä­den führen kann.

Symbole auf dem Gerät

Hochdruckstrahl nicht auf Perso­nen, Tiere, aktive elektrische Aus­rüstung oder auf das Gerät selbst
richten. Gerät vor Frost schützen.

Sicherheitshinweise

 Gefahr

 Netzstecker und Steckdose niemals mit

feuchten Händen anfassen.

 Das Gerät nicht in Betrieb setzen, wenn die

Netzanschlussleitung oder wichtige Teile
des Gerätes, z.B. Hochdruckschlauch,
Handspritzpistole oder Sicherheitseinrich­tungen beschädigt sind.

 Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor je-

dem Betrieb auf Schäden prüfen. Beschä­digte Netzanschlussleitung unverzüglich
durch autorisierten Kundendienst/Elektro­Fachkraft austauschen lassen.

 Hochdruckschlauch vor jedem Betrieb auf

Schäden prüfen. Beschädigten Hochdruck­schlauch unverzüglich austauschen.

 Der Betrieb in explosionsgefährdeten Berei-

chen ist untersagt.

– 3

3DE

Оглавление

Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 3

Указания по технике безопасности . . . RU 3

Управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5

Транспортировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 7

Уход и техническое обслуживание . . . RU 8

Помощь в случае неполадок . . . . . . . . RU 8

Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . RU 9

Заявление о соответствии требованиям СЕ RU 9

Общие указания

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением вашего

прибора прочитайте эту оригинальную
инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте
соответственно и сохраните ее для дальнейшего
пользования или для следующего владельца.

Применение в соответствии с назначением

Данный высоконапорный моющий аппарат предна­значен только для использования в домашнем хо­зяйстве:

–

для мойки машин, автомобилей, строений, инс­трументов, фасадов, террас, садовых прина­длежностей и т.д. с помощью струи воды под
высоким давлением (при необходимости с до­бавлением моющих средств).

–

При этом применению подлежат принадлежнос­ти, запасные части и моющие средства, разре­шенные для использования фирмой KARCHER.
Указания, приложенные к моющим средствам,
подлежат соблюдению.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вто-

ричной обработки. Поэтому не выбрасывайте
упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вторичного сырья.

Старые приборы содержат ценные перераба-

тываемые материалы, подлежащие передаче

в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому
утилизируйте старые приборы через соответствую­щие системы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов
(REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на
веб-узле по следующему адресу:

http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантий­ные условия, изданные уполномоченной организаци­ей сбыта нашей
Возможные неисправности прибора в течение гаран­тийного срока мы устраняем бесплатно, если причина
заключается в дефектах материалов или ошибках
при изготовлении. В случае возникновения претензий
в течение гарантийного срока просьба обращаться,
имея при себе чек о покупке, в торговую организацию,
продавшую вам прибор или в ближайшую
ченную службу сервисного обслуживания.

(Адрес указан на обороте)

продукции в данной стране.

уполномо-

Символы в руководстве по эксплуатации



Опасность

Для непосредственно грозящей опасности, кото­рая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

몇

Предупреждение

Для возможной потенциально опасной ситуации, ко­торая может привести к тяжелым увечьям или к
смерти.

Внимание!

Для возможной потенциально опасной ситуации, ко­торая может привести к легким травмам или пов­лечь материальный ущерб.

Символы на приборе

Не направлять струю воды на лю­дей, животных, включенное элект­рическое оборудование или на сам
высоконапорный моющий аппарат.
Защищать прибор от мороза.

Указания по технике безопасности



Опасность



Не прикасаться к сетевой вилке и розетке мок­рыми руками.



Включение аппарата запрещается, если сете­вой кабель или существенные компоненты ап­парата, например, шланг высокого давления,
ручной пистолет-распылитель или защитные
устройства повреждены.



Перед началом работы с аппаратом проверить
сетевой кабель и штепсельную вилку на пов­реждения. Поврежденный сетевой кабель дол­жен быть незамедлительно заменен
уполномоченной службой сервисного обслужи­вания/специалистом-электриком.



Перед началом работы высоконапорный шланг
необходимо всегда проверять на повреждения.

– 3

89RU