Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
www.conrad.pl
www.conrad.pl
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
1. Przeczytaj instrukcję - przed uruchomieniem urządzenia należy przeczytać wszystkie instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa i obsługi.
2. Zachowaj instrukcje - instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi należy zachować do
wykorzystania w przyszłości.
3. Przestrzegaj ostrzeżeń - należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu
oraz w instrukcji obsługi.
4. Woda i wilgoć - Nie używaj urządzenia w pobliżu wody (np. Wanna, zlew, basen) lub w miejscach
wilgotnych lub w klimacie tropikalnym. Na urządzeniu nie należy umieszczać przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak wazony. Nie narażaj aparatu na kapanie lub zachlapanie.
5. Konfiguracja - Urządzenie powinno być umieszczone tylko na stabilnej, płaskiej powierzchni. Nie
pozwól, aby urządzenie upadło ani nie narażaj go na wstrząsy.
6. Montaż na ścianie lub suficie - Urządzenie powinno być montowane na ścianie lub suficie tylko
zgodnie z zaleceniami producenta.
7. Wentylacja - Urządzenie powinno być umieszczone w taki sposób, aby jego lokalizacja lub
położenie nie przeszkadzało w prawidłowej wentylacji. Na przykład urządzenie nie powinno stać na
łóżku, sofie, dywanie lub podobnej powierzchni, która może blokować otwory wentylacyjne; lub
umieszczone w zabudowanej instalacji, takiej jak regał lub szafka, która może utrudniać przepływ
powietrza przez otwory wentylacyjne.
Zapewnij minimalną odległość 5 cm wokół aparatu, aby zapewnić odpowiednią wentylację. Upewnij
się, że wentylacja nie jest utrudniona, zakrywając otwory wentylacyjne przedmiotami, takimi jak
gazety, obrusy, zasłony itp.
Strona 2 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
8. Ciepło - Urządzenie powinno być umieszczone z dala od źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.
9. Źródła energii - Urządzenie należy podłączać tylko do źródła zasilania takiego, które jest opisane w
instrukcji obsługi lub jak zaznaczono na urządzeniu.
10. Kable i wtyczki - wtyczka sieciowa powinna być łatwo dostępna. Wszystkie kable należy
poprowadzić w taki sposób, aby nie było szans na nadepnięcie lub przygniecenie przedmiotami
umieszczonymi na nich lub przy nich, zwracając szczególną uwagę na kable przy wtyczkach,
wygodnych gniazdach i miejscu, w którym wychodzą z urządzenia.
11. Czyszczenie - Urządzenie należy czyścić wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta. Czyścić
przecierając suchą i czystą szmatką. Nie używaj chemicznych środków czyszczących ani detergentów.
Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem urządzenia.
12. Okresy nieużywania - Przewód zasilający urządzenia powinien być odłączony od gniazdka, jeśli nie
jest używany przez dłuższy okres czasu.
13. Przedostanie się obiektów i cieczy - należy uważać, aby przedmioty nie spadły, a płyny nie dostały
się do obudowy przez otwory.
14. Uszkodzenia wymagające naprawy - Urządzenie powinno być serwisowane przez
wykwalifikowany personel serwisowy, gdy:
a) Uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka; lub
b) Do urządzenia wpadły przedmioty lub płyn dostał się do środka; lub
c) Urządzenie zostało wystawione na działanie deszczu; lub
d) Urządzenie nie działa normalnie lub wykazuje wyraźną zmianę w działaniu; lub
e) Urządzenie zostało upuszczone lub obudowa została uszkodzona.
15. Serwisowanie - Użytkownik nie powinien podejmować prób serwisowania urządzenia poza
opisanymi w instrukcji obsługi. Wszelkie inne czynności serwisowe należy kierować do
wykwalifikowanego personelu serwisowego.
16. Otwarty ogień - Trzymaj urządzenie z dala od otwartego ognia. Nie stawiaj na urządzeniu źródeł
otwartego ognia, takich jak zapalone świece.
17. Burze z piorunami - Podczas burzy należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
18. Kontrola bezpieczeństwa - Po wykonaniu czynności serwisowych technik powinien przeprowadzić
kontrolę bezpieczeństwa w celu upewnienia się, że aparat działa prawidłowo i bezpiecznie.
19. Baterie - Zawsze umieszczaj baterie z odpowiednią polaryzacją w elementach elektrycznych.
Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymień tylko na ten
sam lub równoważny typ. Nie mieszaj starych i nowych baterii. Zwróć uwagę na środowiskowe
aspekty utylizacji baterii. Baterii nie należy wystawiać na nadmierne ciepło, takie jak światło
słoneczne, ogień itp. Wyjmij baterie przed utylizacją produktu.
Strona 3 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
20. Poziomy głośności - Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim
poziomie głośności przez długie okresy EN.
21. Słuchawki - Nadmierne ciśnienie dźwięku ze słuchawek dousznych i słuchawek może
spowodować utratę słuchu.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmuj obudowy (ani tylnej). Wewnątrz
nie ma części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Zleć naprawę wykwalifikowanemu
personelowi serwisu.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy narażać tego
urządzenia na kapanie lub rozpryskiwanie.
Błyskawica z symbolem grotu strzałki w trójkącie równobocznym ma na celu ostrzeżenie użytkownika
o obecności nieizolowanego niebezpiecznego napięcia w obudowie produktu, które może mieć
wystarczającą wartość, aby stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym osób.
Wykrzyknik w trójkącie równobocznym ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność
ważnych instrukcji dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) w literaturze dołączonej do
urządzenia.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
NIE PATRZ W WIĄZKĘ - NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE LASEROWE
Strona 4 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Urządzenie elektroniczne są odpadami do recyclingu i nie wolno wyrzucać ich z odpadami
gospodarstwa domowego. Pod koniec okresu eksploatacji, dokonaj utylizacji produktu zgodnie z
odpowiednimi przepisami ustawowymi. Wyjmij włożony akumulator i dokonaj jego utylizacji
oddzielnie
b) Akumulatory
Ty jako użytkownik końcowy jesteś zobowiązany przez prawo (rozporządzenie dotyczące baterii i
akumulatorów) aby zwrócić wszystkie zużyte akumulatory i baterie.
Pozbywanie się tych elementów w odpadach domowych jest prawnie zabronione.
Zanieczyszczone akumulatory są oznaczone tym symbolem, aby wskazać, że unieszkodliwianie
odpadów w domowych jest zabronione. Oznaczenia dla metali ciężkich są następujące: Cd = kadm,
Hg = rtęć, Pb = ołów (nazwa znajduje się na akumulatorach, na przykład
pod symbolem kosza na śmieci po lewej stronie).
1. Obsługa płyt CD
• Zawsze zamykaj komorę CD, aby zapobiec przedostawaniu się kurzu lub brudu do mechanizmu CD.
• Nie dotykaj zapisanej powierzchni.
• Nie przyklejaj papieru ani nie pisz po żadnej stronie dysku CD.
• Nie zginaj płyty CD.
• Dyski należy chwytać tylko na zewnętrznych krawędziach.
Strona 5 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Aby uniknąć zarysowań / uszkodzeń, po użyciu zawsze wkładaj płyty CD z powrotem do pudełek.
• Nie wystawiaj płyt CD na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurzu, brudu, wysokich
temperatur, wysokiej wilgotności lub wody.
3. Czyszczenie płyt
• Za pomocą miękkiej szmatki zetrzyj odciski palców i kurz z powierzchni dysku.
• Ostrożnie przesuń szmatkę od środka płyty do jej krawędzi:
Poprawnie Błędnie
• Nigdy nie używaj benzenu, rozcieńczalników, płynu do czyszczenia płyt ani antystatycznego sprayu
do czyszczenia płyt CD.
4. Zgodność
• Ze względu na liczne metody kompresji niektóre płyty mogą nie zostać odtworzone.
UWAGI DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI
1. Niniejsza instrukcja obsługi została opublikowana przez producenta bez żadnych gwarancji.
Poprawki i zmiany niniejszej instrukcji obsługi mające na celu usunięcie błędów typograficznych i
nieścisłości redakcyjnych, a także w związku z (technicznymi) ulepszeniami (zmianami) urządzeń
mogą być dokonywane przez producenta w dowolnym czasie bez uprzedzenia. Tego rodzaju zmiany
są uwzględniane w przyszłych wersjach niniejszej instrukcji obsługi. Wszelkie prawa zastrzeżone.
2. Wszystkie rysunki mają jedynie charakter poglądowy i nie zawsze przedstawiają dokładne
przedstawienie produktu.
3. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że
będą one nadzorowane lub poinstruowane w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.
DALSZE UWAGI NA TEMAT URZĄDZENIA
Ustawianie bezpiecznego poziomu głośności
Strona 6 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Jeśli ciągle słuchasz głośnej muzyki, Twój słuch stopniowo dostosowuje się do niej i sprawia
wrażenie, że głośność jest niższa.
• To, co wydaje Ci się normalne, może być już przez długi czas zbyt głośne i niezdrowe.
• Aby się przed tym uchronić, ustaw głośność na niski poziom.
• Powoli zwiększaj głośność.
• Uszkodzenie słuchu może być rozległe i nie można go cofnąć.
• Jeśli zauważysz problem ze słuchem, skonsultuj się z lekarzem.
Kondensacja EN
• Podczas przenoszenia urządzenia z zimnego do ciepłego otoczenia może wystąpić kondensacja. Jeśli
wewnątrz odtwarzacza dostanie się wilgoć, może on nie działać prawidłowo. Nie włączaj urządzenia i
czekaj około godziny, aż wilgoć wyparuje.
Oszczędzanie energii
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy je wyjąć z gniazdka AC.
• Jeśli nie ma dźwięku w trybie CD, urządzenie przełączy się w tryb czuwania po około 10 minutach.
Interferencja elektromagnetyczna
Silne zakłócenia elektromagnetyczne mogą zakłócać normalne działanie produktu. W takim
przypadku zresetuj produkt, odłączając go od zasilania. Jeśli usterka nadal występuje, użyj produktu
w innym miejscu.
Rozpakowanie
• Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania. Zachowaj opakowanie do dalszego wykorzystania.
• Ostrożnie usuń ewentualne tektury ochronne i okładki.
Strona 7 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
• Podłącz kabel zasilający do odpowiedniego gniazdka ściennego.
• Upewnij się, że moc wyjściowa gniazda ściennego odpowiada wymaganej mocy urządzenia.
• Aby urządzenie działało, musi być podłączone. Nie działa na bateriach.
Funkcja podtrzymania bateryjnego
Dwie baterie 1,5 V „AAA” (brak w zestawie) można zainstalować jako opcję rezerwową, aby
zachować czas w przypadku awarii zasilania elektrycznego. W przypadku przerwy w dostawie prądu
godzina nie pojawi się na wyświetlaczu, jednak zegar będzie nadal działał, a aktualny czas zostanie
zachowany. Wyświetlacz zegara zostanie wznowiony po przywróceniu zasilania elektrycznego, jeśli
używana jest bateria zapasowa. Baterie zapasowe należy w razie potrzeby wymienić. Wyjmij baterie,
jeśli urządzenie nie jest używane lub przechowywane przez dłuższy czas.
Podstawowe funkcje EN
Włączanie i wyłączanie urządzenia
1. Włącz urządzenie zgodnie z powyższym opisem.
2. Urządzenie jest teraz w trybie gotowości. Na wyświetlaczu pojawi się czas
3. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk STANDBY.
4. Aby wyłączyć urządzenie w tryb czuwania, naciśnij ponownie przycisk STANDBY.
Wybór funkcji
• Aby wybrać między trybem CD a trybem radia, kilkakrotnie naciśnij przycisk SOURCE, gdy
urządzenie jest włączone.
Kontrola głośności
• Zwiększ głośność naciskając przycisk VOL ▲.
• Zmniejsz głośność, naciskając przycisk VOL ▼.
Ściemniacz
Wyświetlacz można przyciemnić na 2 poziomach. Aby wybrać pomiędzy ustawieniami, naciśnij
przycisk DIMMER.
Strona 10 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Funkcja uśpienia umożliwia ustawienie minutnika, po którym urządzenie automatycznie przełączy się
w tryb gotowości.
• W trybie odtwarzania CD lub radia naciśnij i przytrzymaj przycisk ■ SLEEP / MEM i zwolnij go po osiągnięciu żądanego czasu wyłącznika czasowego (10 - 90 minut w 10-minutowych odstępach).
• Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik uśpienia, a urządzenie przełączy się w tryb gotowości po
ustawionym czasie.
• Aby sprawdzić, ile czasu pozostało na ustawionym minutniku, naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy
przycisk ■ SLEEP / MEM.
• Aby anulować funkcję zasypiania, naciśnij i przytrzymaj przycisk ■ SLEEP / MEM i zwolnij go po
osiągnięciu „00”.
Zegar
Ustawienie zegara
Zegar można ustawić tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie czuwania.
1. Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, naciśnij przycisk CLOCK / PROG. Wyświetlony zostanie
format czasu.
2. Za pomocą przycisków TUNE wybierz wyświetlanie 12h i 24h. Potwierdź ustawienie,
naciskając ponownie przycisk CLOCK / PROG.
5. Ponownie naciśnij przycisk CLOCK / PROG, aby potwierdzić wszystkie ustawienia. Czas jest teraz
ustawiony.
Alarm
Ustawienie alarmu
Alarm można ustawić tylko wtedy, gdy urządzenie jest w trybie czuwania. To urządzenie umożliwia
ustawienie 2 oddzielnych alarmów. Możesz wybrać budzenie przy użyciu płyty CD, radia lub
brzęczyka.
1. Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, naciśnij przycisk ALARM 1 (lub ALARM 2). Ikona alarmu 1
(lub ikona alarmu 2) pojawi się na wyświetlaczu z migającą godziną wybranego alarmu.
2. Ustaw żądaną godzinę za pomocą przycisków TUNE .
3. Ponownie naciśnij przycisk ALARM 1 (lub ALARM 2). Minuty zaczną migać.
Strona 11 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
4. Ustaw żądane minuty za pomocą przycisków TUNE .
5. Ponownie naciśnij przycisk BUDZIK 1 (lub BUDZIK 2), aby wybrać tryb budzenia.
6. Wybierz CD, brzęczyk („bU”) lub radio („rd”), naciskając przyciski TUNE .
7. Ponownie naciśnij przycisk ALARM 1 (lub ALARM 2). Alarm jest teraz ustawiony i włączy się o
ustawionej godzinie.
Włączanie / wyłączanie alarmu
• Aby dezaktywować ustawiony alarm, naciśnij przycisk ALARM 1 (lub ALARM 2), gdy urządzenie jest
w trybie czuwania. Ikona alarmu 1 (lub ikona alarmu 2) zniknie z wyświetlacza. Ten alarm jest teraz
wyłączony i nie będzie dzwonił.
• Aby aktywować alarm, naciśnij przycisk ALARM 1 (lub ALARM 2), gdy urządzenie jest w trybie
czuwania, aby przejść do ustawień budzika.
Zatrzymywanie aktywnego alarmu
• Gdy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk STANDBY, aby go wyłączyć. Alarm włączy się ponownie
następnego dnia o ustawionej godzinie.
Funkcja drzemki
Funkcja drzemki umożliwia opóźnienie aktywnego alarmu o około 9 minut. Aby to zrobić, naciśnij raz
przycisk SNOOZE, gdy alarm jest aktywny. Alarm wyłączy się i włączy się ponownie po około 9
minutach. W tym czasie na wyświetlaczu miga ikona alarmu. Aby anulować funkcję drzemki, naciśnij
przycisk STANDBY.
Radio
1. Włącz urządzenie zgodnie z wcześniejszym opisem.
2. Wybierz tryb radia, naciskając przycisk SOURCE, jeśli urządzenie nie jest jeszcze w trybie radia.
Częstotliwość zostanie wyświetlona na wyświetlaczu.
3. Wybierz żądaną stację radiową, naciskając kilkakrotnie przycisk TUNE lub (każde
naciśnięcie przycisku zmienia częstotliwość o 0,05 MHz, jednak wyświetlacz pokazuje tylko jedną
cyfrę za kropką, a cyfra dziesiętna miga).
4. Aby automatycznie wyszukać następną dostępną stację radiową, naciśnij i przytrzymaj przez 2
sekundy przycisk TUNE lub.
Aby uzyskać lepszy odbiór, całkowicie rozwiń antenę przewodową FM.
Strona 12 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
5. Aby tymczasowo zatrzymać odtwarzanie (pauza), naciśnij jeden raz przycisk MO.ST/INFO.
Naciśnij ponownie przycisk, aby wznowić odtwarzanie.
6. Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk ■ SLEEP / MEM.
Szybkie przewijanie do przodu / do tyłu i pomijanie utworów
• Aby przeskoczyć na początek aktualnie odtwarzanego utworu, naciśnij raz przycisk TUNE.
Naciśnij go ponownie, aby przejść do poprzedniego utworu.
• Aby przejść do następnego utworu, naciśnij raz przycisk TUNE.
• Aby przewinąć do przodu aktualnie odtwarzany utwór, naciśnij i przytrzymaj przycisk TUNE. Po
osiągnięciu żądanego fragmentu ścieżki zwolnij przycisk, aby wznowić normalne odtwarzanie.
• Aby szybko przewinąć do tyłu aktualnie odtwarzany utwór, naciśnij i przytrzymaj przycisk
TUNE. Po osiągnięciu żądanego fragmentu ścieżki zwolnij przycisk, aby wznowić normalne
odtwarzanie.
Strona 13 z 15
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska
Powtarzanie i odtwarzanie losowe
W dowolnym momencie podczas odtwarzania
• Naciśnij raz przycisk PLAY MODE, aby powtórzyć bieżący utwór. Na wyświetlaczu zacznie migać
wskaźnik powtarzania.
• Naciśnij przycisk PLAY MODE po raz drugi, aby powtórzyć wszystkie utwory. Wskaźnik powtarzania
będzie wyświetlany na stałe na wyświetlaczu.
• Naciśnij przycisk PLAY MODE po raz trzeci, aby odtworzyć wszystkie utwory w kolejności losowej.
Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik odtwarzania losowego.
• Naciśnij przycisk PLAY MODE po raz czwarty, aby powrócić do normalnego odtwarzania.
• To urządzenie nie obsługuje odtwarzania przez USB.
Złącze słuchawkowe
Gniazdo słuchawkowe znajduje się w górnej części urządzenia. Gdy urządzenie jest włączone i
odtwarza muzykę, możesz podłączyć słuchawki (brak w zestawie) do gniazda słuchawkowego w celu
prywatnego słuchania. Należy zwrócić uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa od strony 14.
Po podłączeniu słuchawek głośniki urządzenia są wyłączone. Aby ponownie słuchać przez głośniki,
odłącz słuchawki.
Specyfikacja Techniczna
Zasilanie ………………………………………………………………………………………………………………….... AC 230V ~ 50Hz
USB ………………………………………………………………………………………………………………………………... 5 V 1 A
Baterie (zapasowe) ………………………………………... DC 3 V (2x 1,5 V, rozmiar AAA, brak w zestawie)
Zakres częstotliwości radiowych .............................................................................. FM 87,5 - 108 MHz
Wymiary (SxGxW) ok……………………………………………………………………………………………..238 x 160 x 75 mm
Specyfikacje techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
My, firma Karcher AG, niniejszym potwierdzamy, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami rozporządzenia 2014/53 / UE i innymi stosownymi przepisami.
Kopię deklaracji zgodności można uzyskać pod adresem
następujący adres:
Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld
Lub online pod następującym linkiem:
http://www.karcher-products.de/index.php/Konformitaetserklaerungen.html