KARCHER NT 35-1 Eco, NT 35-1 Eco Te, NT 45-1 Eco, NT 45-1 Eco Te, NT 55-1 Eco User Manual

NT 35/1 Eco

NT 35/1 Eco Te

NT 45/1 Eco

NT 45/1 Eco Te

NT 55/1 Eco
NT 55/1 Eco Te

第 1 页

第 2 页

请您在第一次使用设备前仔细地阅读这

些操作说明，并在操作中遵循它们。把
这些操作说明
后来的使用者。

— 在首次启动前，请阅读吸尘器安全说明！

— 不遵守操作和安全说明会导致对设备的损坏并

给操作者及其他人带来危险。

— 如果在运输中设备遭到损坏，请立即通知经销

商。

保存好以备将来做参考或可以提供给

内容

环境保护 2
正确的使用 2
启动 2
运行 4
停止 5
维护和保养 5
故障检修 6
保修 7
附件和备用件 7

正确的使用

— 本设备是用来对地板和墙面进行干式和湿式的

清洗。

— 本设备适合商业使用，例如，用于酒店，学校，

医院。工厂，商店，政府机关和出租公司。

启动

防静电系统

仅 ECO Te:
通过给连接喷嘴接地来转移静电荷。这可以防止由
具有导电性的附件产生的火花和电流冲击。

干式真空吸尘

环境保护

包装材料可以回收利用。请不要
把包装扔进普通垃圾的垃圾箱
里，而应该安排对它们进行适当
的回收利用。

旧的设备里也包含有价值的可
以回收利用的材料。请安排对旧
设备进行适当的回收利用。对于
电池，燃油和类似的物质不可以
直接扔在周围环境中。请利用合
适的回收系统来处理旧的设备。

警告

当真空吸尘时，必须总是将扁平褶皱过滤器保持在
原位。
— 当真空吸入精细灰尘时，你也可以使用另一个纸

质滤尘袋或一个膜过滤器（特殊附件）。

第 3 页

插入纸质滤尘袋

→放松并拆卸设备盖
→插入纸质滤尘袋或膜过滤器（特殊附件）
→插入并锁定设备盖

湿式真空吸尘

插入橡胶扒条

→拆卸刷条（4）
→插入橡胶扒条（5）

附注：
橡胶扒条的纹理面必须朝外。
拆除纸质滤尘袋

— 如果使用设备来吸入湿污物，必须总是拆卸掉纸

质滤尘袋或膜过滤器（特殊附件）。

— 建议使用专门的滤尘袋（湿的）（参见滤尘系列

制品

）

警告

当真空吸尘时，必须总是将扁平褶皱过滤器保持在
原位。
— 如果使用内饰或缝隙喷嘴来真空吸入湿污物，或

如果是从一个容器里吸水，建议停用“自动过滤
器反清洗”功能。

— 如果达到最高液面，设备将自动关闭。
— 要是非导电液体（如乳化钻井液，油和油脂），

当容器满了时设备不可以关闭。必须持续地监控
加液面，并且必须及时倒空尘箱。

— 当已经完成湿式真空操作后，清洗扁平褶皱过滤

器，电极和尘箱，然后把它们晾干。

卡箍连接

抽吸软管配备有一个卡箍系统。所有 C-35/C-DN-35
的附件都可以被连接。

运行

第 4 页

启动设备

→插进电源插头
→启动设备

调整抽吸输出功率

仅 Eco Te：
→用旋转开关设定抽吸输出功率（最小—最大）

用电动工具工作

仅 Eco Te：

→将电动工具的电源插头连接到真空吸尘器上（3）

→启动设备（1）

灯亮-真空吸尘器处于待机模式（2）。
附注：
— 可以用电动工具自动开启和关闭真空吸尘器。
— 真空吸尘器在 0.5 秒内自动启动，当电动工具已

经断开后，真空吸尘器将继续运转 15 秒。

— 请参考“技术规格”中电动工具的电源接头规格。

→ 调整步进式电动工具适配器以配合电动工具的
连接

→从抽吸软管上拆卸掉弯管
→将步进式电动工具适配器连接到抽吸软管上

第 5 页

→将适配器连接到电动工具上

自动过滤器反清洗

设备具有一种创新的过滤器清洗系统，这种系统对
抽吸精细灰尘特别有效。用空气喷流（脉动声音）
每 15 秒自动清反洗一次扁平褶皱过滤器。
附注
接通自动过滤器反清洗的电源。

→倒空容器
→抽真空并擦净设备的内部和外部

→如图所示来贮存抽吸软管和电源电缆
→把设备放在干燥的房间里并防止未经授权的使用

设备

维护和保养

警告

在对真空吸尘器做任何工作前，首先将电源插头拔
掉。

附注
只有当接通设备电源时，才能接通/切断自动过滤器
清洗功能。
— 切断自动过滤器清洗：
→启动开关。开关里指示灯熄灭。
— 接通自动过滤器清洗：
→重新按压开关。开关里的指示灯发绿光。

停止

→关闭设备
→拔出电源插

更换扁平褶皱过滤器

→打开过滤器门
→更换扁平褶皱过滤器
→关闭过滤器门，必须将其锁紧到位。

清洗电极 在真空吸尘的过程中，灰尘跑出来了

第 6 页

→放松并拆卸掉设备盖
→清洗电极
→插入并锁紧设备盖

故障检修

抽吸涡轮不能运转

→检查电缆，插头，保险，插座和电极
→启动设备

抽吸涡轮关断

→倒空尘箱

当已经倒空尘箱后抽吸涡轮并没有重新启动

真空涡轮在运转但是设备并不吸入灰尘/污物

→关闭设备并等 5 秒，5 秒后重新开启设备
→清洗电极和电极之间的空隙

抽吸能力降低

→清除吸嘴，抽吸管，抽吸软管或扁平褶皱过滤
器里的堵塞物

→更换纸质滤尘袋

→确保过滤器的盖子被正确地锁紧到位

→清洗或更换膜过滤器（特殊附件）

→更换扁平褶皱过滤器

→检查扁平褶皱过滤器是否正确的安装
→更换扁平褶皱过滤器

自动断开不起作用（湿式真空抽吸）

→清洗电极和电极之间的空隙
→要是非导电液体，持续检查加注液面

自动过滤器清洗不工作

→没有连接抽吸软管

不能关断自动过滤器清洗

→通知客户服务部

不能接通自动过滤器清洗

→通知客户服务部

保修

第 7 页

在保修期内，对您设备可能出现的问题，我们
将免费维修。但是要求引起问题的原因只涉及材料
或制造商的错误。对于可以作为保修处理的问题，
请联系您的经销商或最近的已授权的客户服务中
心。届时请带着您的购买凭证。

附件和备用件

— 只能使用已经获得制造商批准认可的附件和备

用件。全部使用原始附件和原始备用件可以确保
安全和无故障地操作设备。

— 在使用说明书的结尾处，您将发现一个经常会需

要的一些备用件的选择表。

— 关于备用件的额外信息，请登陆网站

www.kaercher.com或www.karcher.cn中的服务区。

EUR: 220 V / 50-60 Hz

第 8 页

Eco:
EUR: 10 m (6.647-263)
CH: 7,5 m (6.647-265)
AUS: 7,5 m (6.647-266)
H05VV

Eco Te:
EUR: 7,5 m (6.649-385)
CH: 7,5 m (6.649-393)
H07RN-F 3x1,5 mm²

NT 35/1: 520 mm x
380 mm x 580 mm
NT 45/1: 520 mm x
380 mm x 695 mm

NT 55/1: 580/380/870mm

NT 35/1 Eco: 11,5 kg
NT 35/1 Eco Te: 12,5 kg
NT 45/1 Eco: 12,5 kg
NT 45/1 Eco Te: 13,5 kg

NT 55/1 Eco: 16.0 kg

C-DN / C-ID
35 mm

67 dB(A)

P max: 1
P nenn: 1

NT 35/1: 34 l
NT 45/1: 43 l

NT 55/1: 54 l

NT 35/1: 19 l
NT 45/1: 30 l

280 W

100 W

Eco Te:
P: 100-2200 W

Eco: II
Eco Te: I

max. +40 °C
Umgebungstemperatur,
Ambient temperature,
Température ambiante

第 9 页

过滤器备件

扁平褶皱过滤

器

扁平褶皱过滤器特殊的过滤器袋膜过滤器 纸质滤尘袋

订单号

订单号

数量

标准灰尘

精细灰尘

磨屑

液体，湿污物

z 过滤效率≥99.9%

附件

第 10 页

延长

Hard 硬

第 11 页

Soft 软

EL=Electrical conductive
C=Clip connection 卡箍连接
DN=Cone connection 锥接
M=Metal 金属
Oil=Oil resistant 抗油的

导电性

ᖋ೑߃偄᳡ࡵЁ೑