Karcher K 5 Premium Car User Manual

K 5 Premium

Deutsch 5 English 15 Français 24 Italiano 35 Nederlands 45 Español 55 Português 66 Dansk 77 Norsk 86 Svenska 95 Suomi 104 Ελληνικά 114 Türkçe 125 Русский 135 Magyar 148 Čeština 158 Slovenščina 168 Polski 177 Româneşte 188 Slovenčina 199 Hrvatski 209 Srpski 218 Български 228 Eesti 239 Latviešu 248 Lietuviškai 258 Українська 268 Қазақша 280

www.kaercher.com/register-and-win

001

59663160 (10/13)

"CLICK"

Уважаемый покупатель!

Перед первым применением

вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Комплект поставки

Комплектация прибора указана на упаковке. При распаковке прибора проверить комплектацию. При обнаружении недостающих принадлежностей или повреждений, полученных во время транспортировки, следует уведомить торговую организацию, продавшую прибор.

Использование по

назначению

Данный моечный аппарат высокого давления предназначен только для использования в домашнем хозяйстве.

– для мойки машин, автомобилей,

строений, инструментов, фасадов, террас, садовых принадлежностей и т.д. с помощью струи воды под высоким давлением (при необходимости с добавлением моющих средств).

– При этом применению подлежат при-

надлежности, запасные части и чистящие средства, разрешенные для использования фирмой KÄRCHER. Указания, приложенные к чистящим средствам, подлежат соблюдению.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не выбрасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья. Старые приборы содержат перерабатываемые материалы, подлежащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие системы приемки отходов. Забор воды из общественных водоемов в некоторых странах запрещен. Проводить работы с применением чистящего средства разрешается только на водонепроницаемых рабочих поверхностях с подсоединением к бытовой канализации. допускать проникновения чистящего средства в водоёмы или грунт.

ценные

Не

– 5

135RU

Работы по очистке, связанные с появлением сточных вод, содержащих машинное масло (например, мойка двигателей, днища автомобиля), разрешается проводить только в специальных местах, оборудованных маслоотделителем.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

www.kaercher.com/REACH

Безопасность

Значение указаний:

 Опасность

Указание относительно непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти.

몇 Предупреждение

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти.

몇 Внимание!

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

Внимание

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Символы на приборе

Не направлять струю воды на людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам высоконапорный моющий аппарат. Защищать прибор от мороза.

Запрещается напрямую подключать устройство к трубопроводу с питьевой водой.

Электрические компоненты

 Опасность

 Ни в коем случае не прикасаться к

штепсельной вилке и розетке мокрыми руками.

 Перед началом работы с аппара-

том проверить сетевой соединительный кабель и штепсельную вилку на повреждения. Поврежденный сетевой соединительный кабель должен быть незамедлительно заменен уполномоченной службой сервисного обслуживания/специалистом-электриком. атировать устройство с поврежденным сетевым соединительным кабелем.

 Все токопроводящие элементы в

рабочей зоне должны быть защищены от попадания струи воды.

 Сетевая вилка и соединительный

элемент удлинителя должны быть герметичными и не находиться в воде. Соединительный элемент в дальнейшем не должен касаться пола. Рекомендуется использовать кабельные барабаны, которые обеспечивают размещение розеток не менее, чем в 60 мм от пола.

 Необходимо следить за тем, чтобы

сетевой соединительный кабель и удлинители не были повреждены путем переезда через них, сдавливания, растяжения и т.п. Сетевые кабели следует защищать от воздействия жары, масла, а также от повреждения острыми

Не эксплу-

краями.

몇 Предупреждение

 Устройство следует включать

только в сеть переменного тока. Напряжение должно соответствовать указаниям в заводской табличке.

 Устройство можно подключать

только к элементу электроподключения, исполненному электромонтером в соответствии со стандартом Международной электротехнической комиссии (МЭК) IEC

60364.

136 RU

– 6

 Неподходящие электрические удли-

нители могут представлять опасность. Вне помещений следует использовать только допущенные для использования и соответственно маркированные электрические удлинители с достаточным поперечным сечением провода: 1 10 м: 1,5 мм

 Удлинитель следует всегда полно-

стью разматывать с кабельного барабана.

 Из соображений безопасности реко-

мендуется использовать устройство с автоматом защиты от тока утечки (макс. 30 мА).

, 10 - 30 м: 2,5 мм2:

Безопасное обслуживание

 Опасность

 Перед каждым применением прове-

рять на наличие повреждений такие важные компоненты, как шланг высокого давления, пистолет-разбрызгиватель и предохранительные устройства. Поврежденные компоненты подлежат незамедлительной замене. Не эксплуатировать устройство с поврежденными компонентами.

 Не разрешается также направлять

струю воды, находящуюся под высоким давлением, на других для чистки одежды или обуви.

 Не чистить струей воды предме-

ты, содержащие вещества, вредные для здоровья (например, асбест).

 Автомобильные шины/шинные вен-

тили могут быть повреждены струей воды под давлением и лопнуть. Первым признаком этого служит изменение цвета шины. Поврежденные автомобильные шины/ шинные опасность для жизни. Во время чистки шин необходимо выдерживать расстояние между форсункой и шиной, как минимум, 30 см!

вентили представляют

или себя

 Упаковочную пленку держать вдали

от детей, существует опасность удушения!

몇 Предупреждение

 Эксплуатация прибора детьми или

лицами, не прошедшими инструктаж, запрещается.

 Данное устройство не предназна-

чено для использования людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лиц с отсутствием опыта и/или отсутствием необходимых знаний, за исключением случаев, когда они находятся под надзором ответственного опасность лица или получают от него указания по применению устройства, а также осознают вытекающие отсюда риски.

 Не разрешайте детям играть с

устройством.

 Следить за тем, чтобы дети не иг-

рали с устройством.

 Пользователь обязан использовать

устройство в соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности внимание при работе с устройством на других лиц, находящихся поблизости.

 Шланги высокого давления, армату-

ра и муфты имеют большое значение для безопасности устройства. В этой связи следует применять только шланги высокого давления, арматуру и муфты, рекомендованные изготовителем устройства.

 Не использовать устройство, ког-

да в

зоне действия находятся другие люди, если они не носят защитную одежду.

 Данный прибор был разработан для

использования моющих средств, которые поставляются или были рекомендованы изготовителем прибора. Использование других моющих средств или химикатов может негативно повлиять на безопасность прибора.

за без-

и обращать

– 7

137RU

+ 14 hidden pages

Karcher K 5 Premium Car User Manual

K 5 Premium

Оглавление

Комплект поставки

Защита окружающей среды

Безопасность

Значение указаний:

Символы на приборе

Электрические компоненты

Безопасное обслуживание