Kyocera TASKalfa 180, TASKalfa 220 Brochure [nl]

QUICKGuide TASKalfa 180/220

1

2

3

58

12

13

16

1920293235

10152122

46791417232728

30

313437 2526

11243336

18

Dans la cassette 1
(J11, J21)

Dans la cassette en
option
(J12 à 16, J22 à 24)

Emplacement de
sortie du papier (J50)

En cas de bourrage papier

➊

Tirer la cassette vers l‘extérieur.

➋

Si une feuille de papier est coincée
à l‘intérieur, la retirer délicatement afi n
de ne pas la déchirer.

REMARQUE Si le papier est déchiré, veil-

ler à retirer de la cassette tous les frag­ments qui pourraient y rester.

➌

Repousser la cassette à fond.

REMARQUE Vérifi er qu‘aucune feuille ne

dépasse des guides dans la cassette.
Sinon, remettre le papier en place cor­rectement dans la cassette.

➊

Retirer le capot gauche de la
cassette utilisée.

➋

Si une feuille de papier est coincée
à l‘intérieur, la retirer délicatement afi n
de ne pas la déchirer.

REMARQUE Si le papier est déchiré, veil-

ler à retirer de la cassette tous les frag­ments qui pourraient y rester.

❸

Refermer le capot gauche de la
cassette.

➍

Tirer la cassette vers l‘extérieur.

➎

Si une feuille de papier est coincée
à l‘intérieur, la retirer délicatement afi n
de ne pas la déchirer.

➏

Repousser la cassette à fond.

➊

Si vous voyez du papier coincé dans
l‘emplacement de sortie du papier,
tirez-le pour le retirer.

➋

Tirez la poignée du capot de
gauche et ouvrez celui-ci.

➌

Retirez le papier coincé.

REMARQUE Si le papier se déchire,

retirez tous les morceaux de papier
de l‘appareil.

➍

Refermez le capot de gauche.

① ②

① ②

③ ④

⑤

① ②

③

Dans la zone interne
du capot gauche
(J20 à 50, J52 à 57,
J60, J61)

Dans le bac MF
(J10)

Dans le chargeur
de documents (en
option)
(J70-75, J78)

En cas de bourrage papier

➊

Soulever le capot gauche à l‘aide

des poignées, puis l‘ouvrir.

ATTENTION La zone de fi xation située

dans l‘unité principale du copieur est
extrêmement chaude. Pour éviter tout
risque de brûlure, exercer la plus gran­de prudence lors de toute intervention
à proximité de cette zone.

➋

Retirer délicatement les feuilles

coincées afi n de ne pas les déchirer.

➌

Si l‘unité recto verso (en option)
est installée, la soulever et retirer le
papier.

REMARQUE Si le papier est déchiré, veil-

ler à retirer de la cassette tous les frag­ments qui pourraient y rester.

➍

Refermer le panneau gauche.

➊

Retirer tout le papier du bac MF.

➋

Vérifi er si l‘indicateur d‘incident
papier s‘est éteint, puis remettre le
papier dans le bac MF.

➊

Si des originaux sont présents sur
la table d‘originaux, les retirer.

➋

Ouvrir le capot gauche.

➌

Si un original est coincé à l‘intérieur,
le retirer délicatement afi n de ne pas
le déchirer.

➍

Soulever l‘unité d‘alimentation du
papier (A).

➎

Si un original est coincé à l‘intérieur,
le retirer délicatement afi n de ne pas
le déchirer.

➏

Tourner la molette comme indiqué
sur l‘illustration pour retirer l‘original
coincé.

➐

Refermer le capot gauche.

Remettre l‘original récupéré sur la ta­ble d‘originaux et reprendre la copie.

① ②

③

① ②

①

③

⑥

②

④

QUICKGuide TASKalfa 180/220

Panneau de commande

Préparation

Réglages en option

Pour plus de renseignements, consultez le
manuel de l’utilisation sur le CD-ROM fourni.

Copie

➊

Placez les originaux sur la glace d’exposition
ou dans le processeur de document en option.

➋

Saisissez le nombre de copies à l’aide des

TOUCHES NUMÉRIQUES.

Source du papier

Sélectionner la source de papier désirée en
pressant le bouton

Si le réglage APS est actif, le magasin sélecti­onné correspondra automatiquement au for­mat de l’original. Les formats ou les papiers
spéciaux peuvent être utilisés avec le bac MF.

SÉLECTION DU PAPIER.

8 Touche

9 Touche

Touche (voyant) Départ1

Touche Arrêter/Effacer2

Touche Annuler3

Touche Economie d‘énergie4

Touches numériques5

Touche Interruption6

Touche Logout7

Touche OK10

Touche Auto% 100%11

Voyant d’alimentation du papier12

Touche Sélection du papier13

Voyant de niveau d’alimentation du 14
papier

Voyant d‘erreur d’alimentation du 15
papier

Voyant MF16

Affi chage nombre de copie/zoom17

Ecran18

Touche Format original19

Réglage de l’exposition de la copie

Choisissez le type de document entre

PHOTO

, PHOTO et TEXTE.

Appuyez sur les boutons

CLAIR ou FONCÉ pour

TEXTE ET

régler l’exposition si nécessaire.

Mode tri

Pressez la touche
bre de copies à l’aide des

Touche EcoPrint20

Touche Densité auto21

Touche Réglage de densité/22
affi chage de la densité

Voyant Attention23

Voyant Erreur24

Voyant Ajouter toner25

Voyant Maintenance26

Touche de sélection de qualité 27
d‘image

Touche (voyant) Imprimante28

Touche Recto-verso29

Touche Originaux mixtes30

Touche Combiner31

RIQUES

. Pressez la touche DÉPART.

REMARQUE L’appareil est en mesure de faire pi-

voter chaque jeux, si du papier de type A4 et
A4-R est disponible. La touche

LER

doit être activée pour utiliser cette fonc­tion. Référez-vous au chapitre Réglage du
Système dans le manuel d‘utilisation.

Réglage du Zoom

Pressez la touche
voyant Auto%. Pressez la touche

PAPIER

et sélectionnez le papier. Appuyer sur

DÉPART pour lancer la copie.

Sélection du pourcentage du Zoom

Appuyez

et changez le pourcentage du
zoom affi ché en utilisant les fl èches haut et
bas. Le pourcentage peut également être saisi
à l’aide des

Touche Diviser32

Touche Programme33

Touche Effacer Bordure34

Touche Type de support35

OK. Appuyer sur DÉPART.

Copie recto verso

Appuyer sur la touche
ce que le mode recto verso soit sélectionné.

ASSEMBLER. Saisissez le nom-

TOUCHES NUMÉ-

ROTATION/DÉC A-

100 %/AU TO% pour allumer le

SÉLECTION DU

TOUCHES NUMÉRIQUES. Appuyer sur

RECTO-VERSO jusqu’à

Choisissez entre :

Touche Assembler36

· Orig. Liv. --> Copie R/V

Touche Marge37

· Orig. Rec/Ver --> Copie R/V

· Or_Livre --> Copie R/V

Lorsque vous choisissez Or_Livre, référez-vous
aux indications de dimension de l’original sur
la glace d’exposition.

Pour plus de renseignements, consultez le
manuel de l’utilisation sur le CD-ROM fourni.

QUICKGuide TASKalfa 180/220

1

2

3

58

12

13

16

1920293235

10152122

46791417232728

30

313437 2526

11243336

18

In de cassette 1
(J11, J21)

In de optionele
cassette
(J12 - 16, J22 - 24)

Papieruitvoersleuf
(J50)

Bij papierstoringen

➊

De cassette naar buiten trekken.

➋

Als er in de cassette een vel pa­pier is vastgelopen, verwijdert u het
vel voorzichtig, zodat het papier niet
scheurt.

OPMERKING Als het papier scheurt,

moet u ervoor zorgen dat u alle rest­jes uit de cassette haalt.

➌

De cassette goed in de oorspronke­lijke positie terugduwen.

OPMERKING Controleren of er geen pa-

pier uit de geleiders van de cassette
steekt. Als er papier uitsteekt, contro­leert u de cassette opnieuw.

➊

De linkerklep verwijderen van de
cassette die in gebruik is.

➋

Als er in de cassette een vel pa­pier is vastgelopen, verwijdert u het
vel voorzichtig, zodat het papier niet
scheurt.

OPMERKING Als het papier scheurt,

moet u ervoor zorgen dat u alle rest­jes uit de cassette haalt.

❸

De linkerklep van de cassette
sluiten.

➍

De cassette naar buiten trekken.

➎

Als er in de cassette een vel pa­pier is vastgelopen, verwijdert u het
vel voorzichtig, zodat het papier niet
scheurt.

➏

De cassette voorzichtig in de oor­spronkelijke positie terugduwen.

➊

Als er vastgelopen papier bij de
papieruitvoersleuf naar buiten steekt,
trekt u dit naar buiten en verwijdert u
het.

➋

Trek de hendel van de linkerklep
omhoog en open de linkerklep.

➌

Verwijder het vastgelopen papier.

OPMERKING Als het papier tijdens het

verwijderen scheurt, moet u alle los­se stukken papier uit het apparaat ver­wijderen.

➍

Sluit de linkerklep.

① ②

① ②

③ ④

⑤

① ②

③

In het interne
gedeelte van de
linkerklep
(J20 - 50, J52 - 57,
J60, J61)

In de MP-lade (J10)

In de
documenttoevoer
(optioneel)
(J70 - 75, J78)

Bij papierstoringen

➊

De hendels van de linkerklep vast-

pakken en de klep optillen.

VOORZICHTIG Het bevestigingsgedeelte

in de hoofdeenheid van het kopieer­apparaat is uitzonderlijk heet. Voor­zichtig met dit gedeelte omgaan om
brandwonden te voorkomen.

➋

Vastgelopen papier voorzichtig
verwijderen, zodat het papier niet
scheurt.

➌

Als de (optionele) duplexeenheid
is geïnstalleerd, tilt u deze op en ver­wijdert u het papier.

OPMERKING Als het papier scheurt,

moet u ervoor zorgen dat u alle rest­jes uit de cassette haalt.

➍

De linkerklep sluiten.

➊

Al het papier uit de MP-lade
verwijderen.

➋

Controleren of de indicator voor de
papierstoring is uitgegaan en de MP­lade dan terugplaatsen.

➊

Als er zich originelen in de origine­leninvoer bevinden, verwijdert u ze.

➋

De linkerklep openen.

➌

Als er een origineel is vastgelopen,
verwijdert u het vel voorzichtig, zodat
het papier niet scheurt.

➍

De papiertoevoer (A) optillen.

➎

Als er een origineel is vastgelopen,
verwijdert u het vel voorzichtig, zodat
het papier niet scheurt.

➏

De knop draaien (zie afbeelding)
en het origineel verwijderen.

➐

De linkerklep sluiten, zodat de knop
in de oorspronkelijke positie wordt te­ruggezet.

Het vastgelopen origineel aan de sta­pel originelen in de origineleninvoer
toevoegen en doorgaan met kopiëren.

① ②

③

① ②

①

③

⑥

②

④

QUICKGuide TASKalfa 180/220

Bedieningspaneel

Voorbereiding

Optionele
instellingen

Raadpleeg voor meer details de gebruikers­handleiding op de bijverpakte cd-rom.

Kopiëren

➊

Plaats de originelen op de glasplaat of in
de optionele documenttoevoer.

➋

Voer het aantal kopieën in met de TIEN

CIJFERTOETSEN

Papierbron

Selecteer de gewenste papierbron door op de
toets

PAPIERSELECTIE te drukken. Als de automa-

tische papierselectie ingeschakeld is, dan komt
de geselecteerde cassette automatisch ove­reen met het formaat van het origineel. Voor
speciale papierformaten en papiersoorten
moet de multifunctionele lade gebruikt wor­den.

.

8 Key

9 Key

Instellen van de kopieerbelichting

Kies één van de documenttypes

FOTO en TEKST. Druk op de toets LICHTER of
DONKERDER om zo nodig de belichting in te

TEKST+FOTO,

stellen.

Sorteren

Start Key (Indicator)1

Stop/Clear Key2

Reset Key3

Energy Saver Key4

Numeric keys5

Interrupt Key6

Logout Key7

EcoPrint Key20

Auto Density Key21

Density Adjustment Key/Density 22
Display

Attention Indicator23

Error Indicator24

Add Toner Indicator25

Maintenance Indicator26

Image Quality Selection Key27

OK Key10

Auto%100% Key11

Paper Supply Indicator12

Paper Selection Key13

Paper Supply Level Indicator14

Paper Misfeed Indicator15

MP Indicator16

No. of Copies/Zoom Display17

Message Display18

Original Size Key19

Printer Key (Indicator)28

2-sided Key29

Mixed Original Size Key30

Combine Key31

Split Key32

Program Key33

Border Erase Key34

Media Type Key35

Collate Key36

Margin Key37

Druk op de toets
pieën in met de
toets

START.

OPMERKING Het apparaat kan elke set draaien

als er A4- en A4-R-papier beschikbaar is.

DRAAIEN/VERSCHUIVEN moet ingeschakeld zijn

om deze functie te gebruiken. Raadpleeg het
hoofdstuk Systeeminstellingen in de gebrui­kershandleiding.

Voorgeprogrammeerde zoom

Druk op

100 %/AU TO% om het lampje Auto% te

laten branden. Druk op
lecteer het papier. Druk op
piëren te starten.

Kiezen van de zoomfactor

Druk op

en . Wijzig het zoompercentage
met de toetsen hoger en lager. Het percen­tage kan ook ingevoerd worden met de

CIJFERTOETSEN

Dubbelzijdig kopiëren

Druk op de toets
nier van dubbelzijdig kopiëren geselecteerd is.
Kies tussen:

· 1-zijdig origineel --> 2-zijdige kopie

· 2-zijdig origineel --> 2-zijdige kopie

SORTEREN. Voer het aantal ko-

TIEN CIJFERTOETSEN. Druk op de

PAPIERSELECTIE en se-

START om het ko-

TIEN

. Druk op OK. Druk op START.

2-ZIJDIG tot de gewenste ma-

· Boek --> 2-zijdige kopie

Als u Boek kiest, maak dan gebruik van de aan­duidingen voor het origineelformaat op de
glasplaat.

Raadpleeg voor meer details de gebruikers­handleiding op de bijverpakte cd-rom.