Kyocera QCP6035 User Manual [fr]

`змоЙкнмкЙ

iЙ=йк¨лЙен=г~емЙд=ЙсйдбимЙ=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=ЗЙ=йкзЗмЕнбзе=n`m SMPR=ЗЙ=
hузЕЙк~K=aЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=зен=йм=ЖнкЙ=~ййзкн¨Йл=~м=дзЦбЕбЙд=~йк≠л=дЫбгйкЙллбзе=ЗЙ=ЕЙ=г~емЙдK=hузЕЙк~=
лЙ=к¨лЙкоЙ=дЙ=Зкзбн=ЗЙ=гзЗбСбЙкI=л~ел=йк¨~облI=дЙл=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=нЙЕЬебимЙл=Йн=дЙл=Е~к~Ен¨кблнбимЙл=ЗЙл=
йкзЗмбнлK=iЙл=йкзЗмбнл=Йн=~йй~кЙбдл=З¨Екбнл=З~ел=ЕЙ=ЗзЕмгЙен=лзен=С~Дкбим¨л=лзмл=дбЕЙеЕЙ=ЗЙ=
nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=Йе=оЙкнм=ЗЫме=зм=ЗЙ=йдмлбЙмкл=ЗЙл=ДкЙоЙнл=~г¨кбЕ~бел=ЕбJЗЙллзмл=W

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ
RIOOUIMRQ RIORTIOUP RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS RIOUVIROT
RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS
aPRSIRSM RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO RIQPTIMRR aPSNIMSR
RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM
RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP
RIRMSIUSR RIRMVIMNR RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT RIRNTIPOP
RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP
RIRQSIQRV RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP RIRSSIMMM RIRSSIOMS
RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR
aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU
RIRVQITNU RIRVSIRTM RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV RISMQITPM
RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT
RISOVIVRR RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN RISQQIRVS RISQSIVVN
RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV
RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS
RISVSIQSU RISVTIMRR RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU RITNMITSU
RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR
RITOTINOP RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT RITPTITMU RITQOITPQ
aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ
RITTUIPPU RITUNIRQP RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV RITVMISPO
RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS
RIUNOIMVQ RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU RIUNUIUTN RIUOOIPNU
RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON
RIURQIRSR RIURQITUS RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ RIUSOIQTN
RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ
RIUTOIQUN RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS RIUTMISPN RIUUNIMRP
RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST
RIVMVIQPQ RIVNMITRO RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR RIVNTITMU
RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ RIVOMIUPQ aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR
RIVOSINQP RIVOSIQTM RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO
^мнкЙл=ДкЙоЙнл=Йе=белн~еЕЙK

Le téléphone intelligent
Kyocera

Guide d’utilisation

du téléphone intelligent QCP 6035
de Kyocera

hvl`bo^=tfobibpp=`lomK

p~е=aбЙЦзI=`~дбСзкебЙ=VONON==°н~нлJrебл=ЗЫ^г¨кбимЙ

sблбнЙт=езнкЙ=лбнЙ=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

mзмк=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙлI=облбнЙт=дЙ=лбнЙ=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ

UMJ_SRVRJOcoI=oÉîK=J

^îáë=ÇÉ=ä~=c``Lf`

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=лЙЕнбзе=NR=Зм=к≠ЦдЙгЙен=ЗЙ=д~=c``K=pзе=СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн=
лзмгбл=~мс=ЗЙмс=ЕзеЗбнбзел=лмбо~енЙл=W=NF=ЕЙн=~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=й~л=йкзЗмбкЙ=ЗЫбенЙкС¨кЙеЕЙл=
емблбДдЙлI=Йн=OF=ЕЙн=~йй~кЙбд=Ззбн=~ЕЕЙйнЙк=нзмнЙл=дЙл=бенЙкС¨кЙеЕЙл=кЙ´мЙлI=у=Езгйкбл=ЕЙддЙл=
йзмо~ен=Йенк~≤еЙк=ме=СзеЕнбзееЙгЙен=беЗ¨лбк~ДдЙK=

i~=езкгЙ=ЗЫЙсйзлбнбзе=кЙд~нбоЙ=~мс=н¨д¨йЬзеЙл=гзДбдЙл=л~ел=Сбд=мнбдблЙ=меЙ=мебн¨=ЗЙ=гЙлмкЙ=
~ййЙд¨Й=н~мс=ЗЫ~Длзкйнбзе=лй¨ЕбСбимЙ=зм=p^o=EpйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙFK=i~=о~дЙмк=дбгбнЙ=Зм=
p^o=¨н~ДдбЙ=й~к=д~=c``=Йлн=ЗЙ=NIS=п~нн=й~к=вбдзЦк~ггЙ=EtLвЦFK=mзмк=дЙл=нЙлнл=Зм=p^oI=дЙл=
йзлбнбзел=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=лн~еЗ~кЗ=лй¨ЕбСб¨Йл=й~к=д~=c``=лзен=мнбдбл¨Йл=Йн=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=
¨гЙн=¶=лзе=йдмл=Ь~мн=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=ЬзгздзЦм¨=З~ел=нзмнЙл=дЙл=Д~еЗЙл=ЗЙ=Ск¨имЙеЕЙл=
нЙлн¨ЙлK=_бЙе=имЙ=дЙ=p^o=лзбн=З¨нЙкгбе¨=~м=йдмл=Ь~мн=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=ЬзгздзЦм¨I=дЙ=
ебоЙ~м=к¨Йд=Зм=p^o=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=СзеЕнбзееЙгЙен=йЙмн=ЖнкЙ=ДбЙе=беС¨кбЙмк=¶=д~=о~дЙмк=
г~сбг~дЙK=bе=ЙССЙнI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~=¨н¨=Езе´м=йзмк=СзеЕнбзееЙк=¶=йдмлбЙмкл=ебоЙ~мс=ЗЙ=
ймблл~еЕЙ=ЗЙ=С~´зе=¶=еЙ=й~л=мнбдблЙк=йдмл=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=имЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк=~ннЙбеЗкЙ=дЙ=к¨лЙ~мK=
bе=Ц¨е¨к~дI=йдмл=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=йкзЕЬЙ=ЗЫмеЙ=~енЙееЙ=ЗЙ=лн~нбзе=ЗЙ=Д~лЙ=л~ел=СбдI=йдмл=д~=
ймблл~еЕЙ=¨гблЙ=Йлн=С~бДдЙK=

^о~ен=д~=гблЙ=Йе=оЙенЙ=ЗЫме=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~м=ймДдбЕI=дЫ~йй~кЙбд=Йлн=нЙлн¨=Йн=ЬзгздзЦм¨=
й~к=д~=c``=имб=лЫ~ллмкЙ=имЫбд=еЙ=З¨й~ллЙ=й~л=д~=дбгбнЙ=¨н~ДдбЙ=й~к=дЫЙсбЦЙеЕЙ=ЗЫЙсйзлбнбзе=езе=
З~еЦЙкЙмлЙ=~Ззйн¨Й=й~к=дЙ=ЦзмоЙкеЙгЙенK=iЙл=нЙлнл=лзен=ЙССЙЕнм¨л=З~ел=дЙл=йзлбнбзел=Йн=~мс=
ЙеЗкзбнл=Eй~к=ЙсЙгйдЙ=¶=дЫзкЙбддЙ=Йн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкF=ЙсбЦ¨л=й~к=д~=c``=йзмк=ЕЬ~имЙ=
гзЗ≠дЙK=i~=о~дЙмк=ЗЙ=p^o=д~=йдмл=¨дЙо¨Й=йзмк=ЕЙ=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=ЗЙ=NIQN=tLвЦ=
дзклимЫбд=Йлн=¶=дЫзкЙбддЙ=Йн=ЗЙ=MISV=tLвЦ=дзклимЫбд=Йлн=йзкн¨=¶=д~=ЕЙбенмкЙ=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкK=EiЙл=
гЙлмкЙл=дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмк=ЗбСС≠кЙен=ЗЫме=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¶=
ме=~мнкЙI=лЙдзе=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗблйзебДдЙл=Йн=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=ЗЙ=д~=c``FK=_бЙе=имЫбд=ймбллЙ=у=
~озбк=ЗЙл=ЗбСС¨кЙеЕЙл=ЙенкЙ=дЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=p^o=ЗЙл=ЗбоЙкл=н¨д¨йЬзеЙл=Йн=З~ел=ЗбСС¨кЙенЙл=
йзлбнбзелI=бдл=лзен=нзмл=ЕзеСзкгЙл=~мс=ЙсбЦЙеЕЙл=ЦзмоЙкеЙгЙен~дЙл=кЙд~нбоЙл=¶=дЫЙсйзлбнбзе=
езе=З~еЦЙкЙмлЙK=iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=p^o=беЗбим¨Йл=ENIQN=tLвЦ=Йн=MISV=tLвЦF=ЕзккЙлйзеЗЙен=~м=
Е~л=дЙ=йдмл=З¨С~озк~ДдЙ=йзмк=ме=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=i~=о~дЙмк=ЗЙ=p^o=ЗЫме=
н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Йлн=Йе=гзуЙееЙ=ЗЙ=NIOP=tLвЦ=дзклимЫбд=Йлн=¶=дЫзкЙбддЙ=Йн=ЗЙ=MIPVR=
tLвЦ=дзклимЫбд=Йлн=йзкн¨=й~к=дDмнбдбл~нЙмкK

^оЙкнбллЙгЙен

rнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л=й~к=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=~оЙЕ=дЙл=
н¨д¨йЬзеЙл=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=iЫмнбдбл~нбзе=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=езе=ЬзгздзЦм¨л=йЙмн=ЖнкЙ=
З~еЦЙкЙмлЙ=Йн=~еемдЙк~=д~=Ц~к~енбЙ=лб=ЕЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЙеЗзгг~ЦЙен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=зм=дЙ=
кЙеЗЙен=З¨СЙЕнмЙмсK

^Сбе=ЗЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=ЗЙ=д~=c``=кЙд~нбоЙл=¶=дЫЙсйзлбнбзе=~мс=к~узееЙгЙенлI=дЙл=
ЕзеСбЦмк~нбзел=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбдI=З~ел=дЙ=Е~л=зª=ЕЙдмбJЕб=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкI=
лзен=дбгбн¨Йл=~мс=~ЕЕЙллзбкЙл=нЙлн¨л=Йн=ЬзгздзЦм¨л=й~к=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=iЙл=~мнкЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=мнбдбл¨л=~оЙЕ=ЕЙн=~йй~кЙбдI=дзклимЫбд=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкI=еЙ=ЗзбоЙен=ЕзенЙебк=
~мЕмеЙ=йб≠ЕЙ=г¨н~ддбимЙ=Йн=ЗзбоЙен=йЙкгЙннкЙ=ЗЙ=г~бенЙебк=меЙ=Зблн~еЕЙ=ЗЙ=л¨й~к~нбзе=ЗЙ=
OOITR=гг=ЙенкЙ=дЫ~енЙееЙ=Йн=дЙ=Езкйл=ЗЙ=дЫмнбдбл~нЙмкK=iЙл=~мнкЙл=йбеЕЙл=ЗЙ=ЕЙбенмкЙI=¨нмбл=зм=
~ЕЕЙллзбкЙл=лбгбд~бкЙл=имб=еЫзен=й~л=¨н¨=нЙлн¨л=йзмк=дЙл=p^o=кЙд~нбСл=~м=йзкн=й~к=дЫмнбдбл~нЙмк=
еЙ=лзен=йЙмнJЖнкЙ=й~л=ЕзеСзкгЙл=~мс=дбгбнЙл=c``=ЗЫЙсйзлбнбзе=ocK=fд=Йлн=З¨ЕзелЙбдд¨=ЗЙ=дЙл=
мнбдблЙкK

jáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ

iЫмнбдбл~нЙмк=Йлн=йк¨оЙем=имЙ=нзмн=ЕЬ~еЦЙгЙен=зм=нзмнЙ=гзЗбСбЕ~нбзе=езе=ЙсйкЙлл¨гЙен=
~ййкзмо¨=й~к=дЫзкЦ~еблгЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=д~=ЕзеСзкгбн¨=кблимЙ=ЗЫ~еемдЙк=д~=Ц~к~енбЙ=Зм=
г~н¨кбЙд=Йн=лзе=Зкзбн=¶=лЙ=лЙкобк=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

hузЕЙк~=Йлн=меЙ=г~кимЙ=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨Й=ЗЙ=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=n`m=Йлн=меЙ=
г~кимЙ=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=dк~ССбнб=Йн=eзнpуеЕ=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=
ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨ЙлI=Йн=m~дг=Йн=дЙ=дзЦз=ЗЙ=д~=йд~нЙJСзкгЙ=m~дг=`згймнбеЦ=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=
ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=ЗЙ=m~дгI=fеЕKI=P`зг=`зкйзк~нбзе=зм=ЗЙ=дЙмкл=Сбдб~дЙлK=^ййдЙ=Йн=j~ЕбензлЬ=лзен=
ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨Йл=ЗЙ=^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK=iЙл=~мнкЙл=езгл=ЗЙ=г~кимЙл=
Йн=ЗЙ=йкзЗмбнл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=зм=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=
З¨йзл¨Йл=ЗЙ=дЙмкл=йкзйкб¨н~бкЙл=кЙлйЙЕнбСлK

`зйукбЦЬн=«=OMMMI=OMMN=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=qзмл=Зкзбнл=к¨лЙко¨лK=fгйкбг¨=~мс=
°н~нлJrебл=ЗЫ^г¨кбимЙK

aЙл=йзкнбзел=ЗЙ=ЕЙ=ЗзЕмгЙен=лзен=йкзн¨Ц¨Йл=й~к=`зйукбЦЬн=«=NVVU=ЗЙ=P`зг=`зкйзк~нбзе=зм=
ЗЙ=лЙл=Сбдб~дЙлK=oЙйкзЗмЕнбзе=~мнзкбл¨ЙK

UMJ_SRVRJOcoI=oÉîK=J

q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë

_бЙеоЙемЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==N
pб=озмл=мнбдблЙт=З¨а¶=ме=зкЦ~еблЙмк=m~дг==O
m~к=зª=ЕзггЙеЕЙк\ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
mк¨лЙен~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=

n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S
rнбдбл~нбзе=Зм=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк =K=K==NP
mзмк=~ййЙдЙк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NQ
o¨ЕЙйнбзе=ЗЫ~ййЙдлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU
rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл=Йе=гзЗЙ=

к~Д~н=СЙкг¨ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NV
bенк¨Й=ЗЙ=Ззее¨Йл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==ON
rнбдбл~нбзе=Зм=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзел==K=K==OP
rнбдбл~нбзе=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл= K=K=K=K=K=K==OQ
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдл =K=K==OR
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙеЗ~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OS
rнбдбл~нбзе=Зм=ДдзЕJезнЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT
o¨ЕЙйнбзе=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдл=

Йн=озЕ~мс=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й =K==OV
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙл =K=K=K=K=K=K=K==PO
rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙ K=K=K==PP

áî dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

`к¨~нбзе=ЗЙ=г¨гзл=озЕ~мс =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PQ
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=лзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PR
o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PT
m~к~г¨нк~ЦЙ=ЗЙл=ЕзееЙсбзел=ЗЙ=

к¨лЙ~мс =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PV
rнбдбл~нбзе=Зм=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ = =QM
qк~елСЙкн=ЗЙ=Ззее¨Йл=й~к=дб~блзе=

беСк~кзмЦЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QO
o¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K==QP
pуеЕЬкзебл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=

зкЗбе~нЙмк =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QR
mк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QT
p¨Емкбн¨=Зм=н¨д¨йЬзеЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==RO
fеЗЙс K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==RR
`зенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=

дзЦбЕбЙд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==RV

_бЙеоЙемЙ

qзмнЙл=езл=С¨дбЕбн~нбзел=йзмк=дЫ~ЕЬ~н=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~K=`Й=н¨д¨йЬзеЙ=
озмл=зССкЙI=З~ел=ме=лЙмд=Йн=гЖгЙ=~йй~кЙбдI=дЙл=СзеЕнбзел=бен¨Цк¨Йл=ЗЫме=н¨д¨йЬзеЙ=емг¨кбимЙ=^j`o=
Йн=ЗЫме=зкЦ~еблЙмк=m~дгK=mзмк=Йе=л~озбк=З~о~ен~ЦЙ=лмк=ознкЙ=езмоЙ~м=н¨д¨йЬзеЙI=ЕзелмднЙт=дЙл=
кЙллзмкЕЙл=лмбо~енЙл=W

dмбЗЙ ЗЫмнбдбл~нбзе Ф `Й=ЦмбЗЙ=озмл=ЗзееЙ=ме=~йЙк´м=ЗЙл=

йкбеЕбй~дЙл=СзеЕнбзел=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=`Ь~имЙ=йкзЕ¨ЗмкЙ=ЕзггЙеЕЙ=
й~к=ме=Цк~йЬбимЙ=беЗбим~ен=лб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ззбн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=
езеI=Йн=лб=дЙ=к~Д~н=Ззбн=ЖнкЙ=змоЙкн=зм=СЙкг¨K=aЙ=йдмлI=ЕЬ~имЙ=
йкзЕ¨ЗмкЙ=лЙ=нЙкгбеЙ=Йе=беЗбим~ен=зª=нкзмоЙк=З~о~ен~ЦЙ=ЗЙ=
кЙелЙбЦеЙгЙенлK

dмбЗЙ ЗЙ к¨С¨кЙеЕЙ Ф mзмк=зДнЙебк=ЗЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл=З¨н~бдд¨лI=бел¨кЙт=дЙ=Е¨З¨кзг=З~ел=

ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=Йн=змокЙт=дЙ=
дЫ¨Ек~е=зм=дЫбгйкбгЙкK=

oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK=sзмл=йзмоЙт=дЙ=й~кЕзмкбк=¶=

^мнзЕздд~ен dк~ССбнб Ф mзмк=С~ЕбдбнЙк=ознкЙ=~ййкЙенблл~ЦЙ=Зм=лулн≠гЙ=ЗЫ¨ЕкбнмкЙ=г~емЙддЙ=

dк~ССбнбI=ЕзддЙт=дЫ~мнзЕздд~ен=dк~ССбнб=лзмл=дЙ=к~Д~н=зм=ЕзелЙкоЙтJдЙ=З~ел=ознкЙ=йзкнЙСЙмбддЙK

`¨Ç¨êçãë Ô pмк=дЙл=Е¨З¨кзглI=озмл=нкзмоЙкЙт=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=Йн=ЗЫ~мнкЙл=дзЦбЕбЙдлI=у=

Езгйкбл=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=ЗЙ=ЕзмккбЙк=¨дЙЕнкзебимЙ=Йн=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=ЗЙ=СзмкебллЙмкл=беЗ¨йЙеЗ~енлK=
mзмк=белн~ддЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзйI=кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ=QRK

pбнЙ=fенЙкеЙн Ф sзмл=йзмоЙт=н¨д¨ЕЬ~кЦЙк=дЙл=ЗЙкеб≠кЙл=оЙклбзел=ЗЙ=нзмнЙ=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=Зм=

н¨д¨йЬзеЙ=¶=й~кнбк=ЗЙ=

fгйзкн~ен=W=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=С~гбдб~кблЙтJозмл=~оЙЕ=дЙл=йк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб=Йн=
дЙл=ЕзелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=имб=озмл=лзен=Ззее¨Йл=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=й~ЦЙ=QTK

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

pзмл=
нЙелбзе

lмоЙкн

_бЙеоЙемЙ N

pб=озмл=мнбдблЙт=З¨а¶=ме=зкЦ~еблЙмк=m~дг

pб=озмл=мнбдблЙт=З¨а¶=ме=зкЦ~еблЙмк=m~дгI=озмл=еЫ~мкЙт=~мЕмеЙ=ЗбССбЕмдн¨=¶=озмл=лЙкобк=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=
бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=aЙ=езгДкЙмлЙл=~ййдбЕ~нбзел=m~дг=лзен=дЙл=гЖгЙл=имЙ=ЕЙддЙл=ЗЙ=ознкЙ=зкЦ~еблЙмк=
m~дгX=ЕЙкн~беЙл=зен=¨н¨=~г¨дбзк¨Йл=йзмк=ЖнкЙ=бен¨Цк¨Йл=~мс=СзеЕнбзел=н¨д¨йЬзебимЙлK

fЕзеЙл Ф i~=йдмй~кн=ЗЙл=бЕзеЙл=Йн=ЗЙл=Дзмнзел=лзен=бЗЙенбимЙл=¶=ЕЙмс=ЗЙ=ознкЙ=зкЦ~еблЙмк=m~дгK=

pЙмд=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=д~=Е~дЕмд~нкбЕЙ=~=¨н¨=кЙгйд~Е¨=й~к=ЕЙдмб=Зм=ЕзгйзлЙмк= K=qзмЕЬЙт=ЕЙн=бЕзеЙ=йзмк=
змокбк=дЙ=ЕзгйзлЙмк=¶=дЫ¨Ек~еK=i~=Е~дЕмд~нкбЕЙ=лЙ=нкзмоЙ=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЙ=д~еЕЙгЙен=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзелK

m~дг=aЙлвнзй Ф fд=Йлн=бемнбдЙ=ЗЫбелн~ддЙк=¶=езмоЙ~м=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=¶=й~кнбк=Зм=

Е¨З¨кзгK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=йЙмн=мнбдблЙк=ознкЙ=оЙклбзе=Йсблн~енЙ=ЗЙ=m~дг=aЙлвнзйK

qк~елСЙкн=ЗЙл=Ззее¨Йл Ф sзмл=йзмоЙт=нк~елС¨кЙк=дЙл=Ззее¨Йл=ЗЙ=ознкЙ=~йй~кЙбд=m~дг=Йсблн~ен=

оЙкл=ознкЙ=езмоЙ~м=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=^о~ен=ЗЙ=дЙ=С~бкЙI=дблЙт=ДбЙе=д~=кмДкбимЙ=
В qк~елСЙккбеЦ=беСзкг~нбзе=ДЙнпЙЙе=m~дг=ЗЙобЕЙл К=~м=ЕЬ~йбнкЙ Q=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=

к¨С¨кЙеЕЙF=йзмк=у=нкзмоЙк

fд=еЙ=лмССбн=й~л=ЗЙ=луеЕЬкзеблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=ЕзйбЙк=дЙл=Ззее¨ЙлK=pб=озмл=йкзЕ¨ЗЙт=~белбI=ЗЙл=
й~к~г≠нкЙл=бгйзкн~енл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=лЙкзен=гзЗбСб¨лK=bе=змнкЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=кЙеЕзенкЙк=ЗЙ=
л¨кбЙмс=йкзДд≠гЙл=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=лб=озмл=луеЕЬкзеблЙт=ЗЙмс=~йй~кЙбдл=m~дг=~оЙЕ=дЙ=гЖгЙ=езг=
ЗЫмнбдбл~нЙмкI=Е~к=ЕЬ~имЙ=~йй~кЙбд=ЗЙ=йзЕЬЙ=m~дг=Ззбн=~озбк=ме=езг=мебимЙK=

`зелмднЙт дЙ=ЕЬ~йбнкЙ Q Ф qк~елСЙккбеЦ=fеСзкг~нбзе=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=
к¨С¨кЙеЕЙFK

йдмлбЙмкл=г¨нЬзЗЙл=кЙЕзгг~еЗ¨ЙлK=

O dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

m~к=зª=ЕзггЙеЕЙк\

fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=éáäÉ

sзнкЙ=езмоЙ~м=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=дбок¨=~оЙЕ=меЙ=йбдЙ=
й~кнбЙддЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨ЙK=^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=
йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблI=озмл=ЗЙоЙт=белн~ддЙк=д~=йбдЙ=Йн=д~=
ЕЬ~кЦЙк=Езгйд≠нЙгЙенK=

NK mЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл=нЙелбзеI=змокЙт=дЙ=

дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=З~ел=д~=й~кнбЙ=беС¨кбЙмкЙ=~ккб≠кЙ=
Зм=н¨д¨йЬзеЙ=¶=дЫ~бЗЙ=Зм=лнудЙн=зм=ЗЙ=ознкЙ=ЗзбЦнK=
pзмдЙоЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙK

fjmloq^kq=W=kЫзмокЙт=й~л=дЙ=ДзмЕЬзе=
ЕбкЕмд~бкЙ=йд~Е¨=~мJЗЙллмл=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=
д~=йбдЙK=iЫЙед≠оЙгЙен=езе=~мнзкбл¨=ЗЙ=ЕЙ=
ДзмЕЬзе=йк¨ом=йзмк=дЫЙенкЙнбЙе=йЙмн=
ЙеЗзгг~ЦЙк=ЗЙ=С~´зе=йЙкг~еЙенЙ=
дЫ~йй~кЙбд=Йн=~еемдЙк~=
д~=Ц~к~енбЙK

OK dдбллЙт=д~=йбдЙ=З~ел=дЙ=дзЦЙгЙен=~оЙЕ=дЫ¨нбимЙннЙ=

lмокбк=бЕбK

hузЕЙк~=зкбЙен¨Й=оЙкл=озмлK=aбкбЦЙт=дЫЙснк¨гбн¨=ЗЙ=д~=
йбдЙ=имб=йк¨лЙенЙ=им~нкЙ=ЙеЕзЕЬЙл=ЗЙ=ЕзмдЙмк=
ЕмбокЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

PK ^йймуЙт=ЗзмЕЙгЙен=лмк=д~=йбдЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫЙддЙ=

лЫЙеЕдЙеЕЬЙK=oЙгЙннЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=
дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙK

m~к=зª=ЕзггЙеЕЙк\ P

kЙ=m^p=
кЙнбкЙк=ЕЙ=
ДзмЕЬзеK

o~ЕЕзкЗЙгЙен=Зм=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=Йн=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ

NK fел¨кЙт=д~=йЙнбнЙ=СбЕЬЙ=кзеЗЙ=Зм=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=~F=З~ел=д~=Д~лЙ=Зм=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=

луеЕЬкзебл~нбзеK=_к~еЕЬЙт=дЫ~мнкЙ=Йснк¨гбн¨=Зм=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=З~ел=меЙ=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~енK

iзЦЙгЙен=Зм=лнудЙн
_ЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе

iЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=лЙ=Дк~еЕЬЙ=
З~ел=дЙ=йзкн=`lj=ЗЙ=
дЫзкЗбе~нЙмкK

iЙ=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=лЙ=
Дк~еЕЬЙ=З~ел=меЙ=йкблЙ=ЗЙ=
Езмк~ен=~днЙке~нбСK

OK jЙннЙт=дЫзкЗбе~нЙмк=Ьзкл=нЙелбзе=~о~ен=ЗЫу=ЕзееЙЕнЙк=дЙ=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзеK=
PK _к~еЕЬЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=Зм=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=ÄF=Ç~åë=ìå=éçêí=ÇÉ=

ЕзггмебЕ~нбзе=л¨кбЙ=E`ljF=ЗЙ=дЫзкЗбе~нЙмкK=iЙ=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=Ззбн=~озбк=лзе=
йкзйкЙ=йзкн=Е~к=бд=еЙ=йЙмн=Йе=й~кн~ЦЙк=ме=~оЙЕ=ме=гзЗЙг=бенЙкеЙ=зм=ме=~мнкЙ=й¨кбйЬ¨кбимЙK

QK jЙннЙт=дЫзкЗбе~нЙмк=лзмл=нЙелбзеK=

Q dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

RK

mд~ЕЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=дЙ=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзеK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=В=mЬзеЙ=бл=ЕЬ~кЦбеЦ=К=
лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK=^ннЙеЗЙт=имЙ=дЙ=гЙлл~ЦЙ=В=`Ь~кЦбеЦ=бл=ЕзгйдЙнЙ=К=лЫ~ССбЕЬЙK

fjmloq^kq=W=ЕЬ~кЦЙт=Езгйд≠нЙгЙен=д~=
йбдЙ=~о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеK=

pб=д~=йбдЙ=Йлн=нзн~дЙгЙен=З¨ЕЬ~кЦ¨ЙI=бд=
С~мЗк~=ЙенкЙ=S=Йн=U=ЬЙмкЙл=йзмк=д~=
кЙЕЬ~кЦЙк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблK=^йк≠л=д~=
йкЙгб≠кЙ=ЕЬ~кЦЙI=бд=еЫЙлн=й~л=е¨ЕЙлл~бкЙ=
ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙк=Езгйд≠нЙгЙен=д~=йбдЙ=W=озмл=
йзмккЙт=мнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=меЙ=
йбдЙ=й~кнбЙддЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨ЙK

mзкн=~о~ен=
йзмк=дЙ=
н¨д¨йЬзеЙ

mзкн=~ккб≠кЙ=йзмк=
меЙ=йбдЙ=
лмййд¨гЙен~бкЙ

pб=озмл=~ЕЬЙнЙт=меЙ=йбдЙ=лмййд¨гЙен~бкЙI=
озмл=йзмккЙт=д~=ЕЬ~кЦЙк=З~ел=дЙ=йзкн=
~ккб≠кЙ=Зм=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзеK

mкЙгб≠кЙ=гблЙ=лзмл=нЙелбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

^ннЙеЗЙт=имЙ=д~=йбдЙ=лзбн=Езгйд≠нЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨Й=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=СзблK

NK mЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=СЙкг¨I=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨Й=йЙеЗ~ен=

имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=В=mзпЙкбеЦ=зе=К=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK

OK lмокЙт=дЙ=к~Д~н=Йн=лмбоЙт=дЙл=йкзЕ¨ЗмкЙл=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=йзмк=Е~дбДкЙк=дЫ¨Ек~еK=pб=дЙ=гЙлл~ЦЙ=

ЗЫ~ЕЕмЙбд=еЫЙлн=й~л=~ССбЕЬ¨I=ЕзелмднЙт=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=В=`~дбДк~ЦЙ=ЗЙ=дЫ¨Ек~е К=¶=д~=й~ЦЙ=NOK

mзмк=ЗЙ=йдмл=~гйдЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл=W=лб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=лЙ=гЙн=й~л=лзмл=нЙелбзеI=ЕзелмднЙт=
д~=кмДкбимЙ=В=lª=зДнЙебк=ЗЙ=дЫ~бЗЙ К=¶=д~=й~ЦЙ RMK=mзмк=белн~ддЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=лмк=
ознкЙ=зкЗбе~нЙмкI=ЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=pуеЕЬкзебл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=зкЗбе~нЙмк К=
¶=д~=й~ЦЙ QRK=mзмк=йдмл=ЗЙ=кЙелЙбЦеЙгЙенл=лмк=д~=йбдЙI=ЕзелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ N Ф fенкзЗмЕбеЦ=
нЬЙ=hузЕЙк~=pг~кнйЬзеЙ=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=ŨǨêçãK

m~к=зª=ЕзггЙеЕЙк\ R

mк¨лЙен~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

_змнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=Йн=йзкн=

N

беСк~кзмЦЙ=Ф=^йймуЙт=лмк=ЕЙ=Дзмнзе=
йзмк=~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЫ¨Ек~еK=mзмк=
~ддмгЙк=Йн=¨нЙбеЗкЙ=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙI=
~йймуЙт=лмк=ЕЙ=Дзмнзе=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=
ЙеСзеЕ¨K=mзмк=нк~елС¨кЙк=ЗЙл=Ззее¨ЙлI=
зкбЙенЙт=дЙ=йзкн=беСк~кзмЦЙ=оЙкл=дЫ~мнкЙ=
~йй~кЙбдK

^енЙееЙ=Ф=a¨йдзуЙтJд~=йзмк=С~бкЙ=Йн=

O

кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдлK

abi=EЗбзЗЙ=¨дЙЕнкздмгбеЙлЕЙенЙF

P

sÉêíÉ=Z=òçåÉ=äçÅ~äÉ
g~ìåÉ=Z=áíáå¨ê~åÅÉ
oçìÖÉ=Z=é~ë=ÇÉ=ëáÖå~ä

pнудЙн=Ф=oЙнбкЙт=дЙ=лнудЙн=ЗЙ=лзе=

Q

дзЦЙгЙенK=qЙеЙтJдЙ=ЕзггЙ=ме=лнудз=
йзмк=¨ЕкбкЙ=лмк=дЫ¨Ек~еK

jздЙннЙ=Ф=qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ

R

Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=
гЙемлK=bеСзеЕЙтJд~=йзмк=С~бкЙ=ЗЙл=
л¨дЙЕнбзелK=mЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=
нзмкеЙтJд~=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=
йзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙK

mêáëÉ=à~Åâ=ÇÉ=Å~ëèìÉ=Ô=mçìê=äÉ=

S

Дк~еЕЬЙгЙен=Зм=ЕЯДдЙ=Зм=Е~лимЙK
mçêí=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ô=mçìê=äÉ=

T

Дк~еЕЬЙгЙен=Зм=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨ЙлK=
mзкн=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=Ф=mçìê=äÉ=

U

Дк~еЕЬЙгЙен=Зм=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
~Сбе=ЗЙ=кЙЕЬ~кЦЙк=д~=йбдЙ=л~ел=мнбдблЙк=дЙ=
ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзеK

=îÉêë=äÉ=

O

P

Q

Q

R

R

S

S

N

N

T

T

U

U

S dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

jблЙ=лзмл=нЙелбзе=Йн=гблЙ=Ьзкл=нЙелбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеI=бд=лмССбн=ЗЫ~йймуЙк=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=
ЗЙ=д~=г~бенЙебк=ЙеСзеЕ¨Й=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=В=mзпЙкбеЦ=lе=К=зм=В mзпЙкбеЦ=
lСС К=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=~=¨н¨=Езе´м=йзмк=¨ЕзезгблЙк=дЫ¨еЙкЦбЙ=ЗЙ=д~=йбдЙK=iзклимЙ=озмл=еЙ=
дЫмнбдблЙт=й~лI=дЫ¨Ек~е=лЙ=гЙн=Йе=В гзЗЙ=оЙбддЙ К=EимЙ=дЙ=к~Д~н=лзбн=змоЙкн=зм=СЙкг¨FK=pб=озмл=еЫЖнЙл=
й~л=лºк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=змокЙт=Йн=СЙкгЙт=дЙ=к~Д~н=зм=кЙЦ~кЗЙт=дЫ¨н~н=ЗЙ=д~=abiK=
iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=д~=abi=ЕдбЦезнЙ=дЙенЙгЙенK=Ei~=ЕзмдЙмк=ЗЙ=д~=abi=беЗбимЙ=д~=
тзеЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙX=озбк=¶=д~=й~ЦЙ=SKF

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=гздЙннЙ

sзмл=йзмоЙт=озмл=лЙкобк=ЗЙ=д~=гздЙннЙ=ЗЙ=нкзбл=С~´зел=W=озмл=йзмоЙт=д~=С~бкЙ=йбознЙк=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=
оЙкл=дЙ=Д~лI=зм=ЙеЕзкЙ=дЫЙеСзеЕЙкK

mзмк=мнбдблЙк=д~=гздЙннЙ=~оЙЕ=дЙ=к~Д~н=СЙкг¨

■ qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=кмДкбимЙл=Зм=гЙемK=И=й~кнбк=

ЗЙ=д~=кмДкбимЙ=лмй¨кбЙмкЙ=ЗЫме=гЙемI=нзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=ЗЙмс=Сзбл=оЙкл=дЙ=Ь~мн=йзмк=кЙнзмкеЙк=
~м=гЙем=йк¨Е¨ЗЙенK

■ bеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=кмДкбимЙ=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK

■ mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙмк=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=нзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=

äÉ=Ä~ëK

mзмк=мнбдблЙк=д~=гздЙннЙ=~оЙЕ=дЙ=к~Д~н=змоЙкн

■ qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=дблнЙлI=дЙл=нЙснЙл=зм=дЙл=

~ййдбЕ~нбзел=¶=дЫ¨Ек~еK=i~=гздЙннЙ=СзеЕнбзееЙ=ЕзггЙ=дЙл=нзмЕЬЙл=e~мн=Йн=_~лK

■ bеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=йзмк=~ССбЕЬЙк=меЙ=Д~ккЙ=ЗЫ¨н~н=З~ел=дЙ=Ь~мн=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=беЗбим~ен=дЫ¨н~н=Зм=

н¨д¨йЬзеЙ=Eлзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеFI=д~=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ=Йн=ЗЫ~мнкЙл=беСзкг~нбзелK=bеСзеЕЙт=
¶=езмоЙ~м=д~=гздЙннЙ=йзмк=ЙедЙоЙк=д~=Д~ккЙ=ЗЫ¨н~нK

mк¨лЙен~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~ T

cзеЕнбзел=дзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=СЙкг¨

=

`зеоЙкл~нбзеLЙеозб=Ф=mзмк=~ййЙдЙк=зм=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=
~ййЙдK

bСС~ЕЙгЙен=Ф=a~ел=дЙл=гЙемлI=~йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=ЕЙннЙ=
нзмЕЬЙ=йзмк=кЙнзмкеЙк=~м=ебоЙ~м=ЗЙ=гЙем=йк¨Е¨ЗЙенK=mзмк=
кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=
г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK
iзклимЙ=озмл=ЕзгйзлЙт=ме=емг¨кз=зм=л~блбллЙт=Зм=нЙснЙI=
~йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЫЙСС~ЕЙгЙен=йзмк=ЙСС~ЕЙк=дЙ=
ЗЙкебЙк=ЕЬбССкЙ=зм=Е~к~Ен≠кЙK=mзмк=нзмн=ЙСС~ЕЙкI=~йймуЙт=лмк=
ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

cбеLгблЙ=лзмл=нЙелбзе=Ф=^йймуЙт=меЙ=Сзбл=йзмк=нЙкгбеЙк=
ме=~ййЙдK=a~ел=дЙл=гЙемлI=~йймуЙт=меЙ=Сзбл=йзмк=имбннЙк=
нзмл=дЙл=гЙемл=Йн=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK=mзмк=гЙннкЙ=
дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеI=~йймуЙт=лмк=
ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨Й=Йеобкзе=ЗЙмс=
лЙЕзеЗЙлK

^йймуЙт=лмк=ЕЙл=нзмЕЬЙл=йзмк=л~блбк=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=зм=ЗЙл=

MÓV

дЙннкЙлK=

qкзмоЙк=езг=Ф=^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=йзмк=
кЙЕЬЙкЕЬЙк=ЗЙл=езглK=mзмк=змокбк=ознкЙ=дблнЙ=ЗЙ=Езен~ЕнлI=
~йймуЙт=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

`змйЙк=лзел=Ф=^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=йзмк=
змокбк=дЙ=гЙем=ЗЙл=лзелK=mзмк=~ЕнбоЙк=зм=З¨л~ЕнбоЙк=д~=
лзееЙкбЙI=~йймуЙт=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=
ЙеСзеЕ¨ЙK=

jÉëë~ÖÉë=Ô=^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=йзмк=
змокбк=дЙ=гЙем=jЙлл~ЦЙлK=mзмк=ЕзгйзлЙк=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=
Дз≤нЙ=озЕ~дЙI=~йймуЙт=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=
ЙеСзеЕ¨ЙK

jзЗЙ=г~бел=дбДкЙл=Ф=^йймуЙт=лмк=ЕЙннЙ=нзмЕЬЙ=йзмк=
~ЕнбоЙк=Йн=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=гзЗЙ=г~бел=дбДкЙлK=

U dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

cзеЕнбзел=дзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкн

wзеЙ=ЗЫ¨ЕкбнмкЙ=dк~ССбнб

°ЕкбоЙт=бЕб=~оЙЕ=дЙ=лнудЙнK=°ЕкбоЙт=дЙл=дЙннкЙл=¶=Ц~мЕЬЙ=Йн=
дЙл=ЕЬбССкЙл=¶=ЗкзбнЙK

fЕзеЙл

qзмЕЬЙт=дЙл=бЕзеЙл=З~ел=д~=тзеЙ=~мJЗЙллзмл=дЫ¨Ек~е
йзмк=змокбк=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=лмбо~енЙл=W

i~еЕЙмк=
ЗЫ~ййдбЕ~нбзел

`згйзлЙмк

jÉåìë

qзмЕЬЙл=ЗЫ~ййдбЕ~нбзел

^йймуЙт=лмк=ЕЙл=нзмЕЬЙл=йзмк=змокбк=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=
m~дг=лмбо~енЙл=W

^ÖÉåÇ~

`~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл

qзмЕЬЙ=e~мн=Йн=_~л

rнбдблЙт=ЕЙл=нзмЕЬЙл=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=оЙкл=дЙ=Ь~мн=Йн=оЙкл=
дЙ=Д~лK

qкзмоЙк

iблнЙ=ЗЙ=
нЯЕЬЙл

_дзЕJезнЙл

mк¨лЙен~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~ V

`Й=имЙ=озмл=озуЙт=дзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=СЙкг¨

pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ
Йлн=Ьзкл=нЙелбзе

pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ
Йлн=лзмл=нЙелбзе

iЫ¨Ек~е=Йлн=обЙкЦЙK=i~=abi=еЙ=ЕдбЦезнЙ=й~лK=iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=йкзн≠ЦЙ=
ЕзенкЙ=дЫЙеСзеЕЙгЙен=~ЕЕбЗЙенЙд=ЗЙ=нзмЕЬЙлK=pЙмдЙ=д~=нзмЕЬЙ= =Йлн=~ЕнбоЙK

iзклимЙ=дЫ¨Ек~е=Йлн=В=~Енбо¨=К=Ф=i~=Д~ккЙ=ЗЫ¨н~н=Йлн=~ССбЕЬ¨Й=З~ел=дЙ=Ь~мн=ЗЙ=
дЫ¨Ек~еI=н~еЗбл=имЙ=д~=Д~ккЙ=ЗЙл=гЙемл=Йлн=~ССбЕЬ¨Й=З~ел=дЙ=Д~лK=i~=abi=ЕдбЦезнЙ=
дЙенЙгЙенK=qзмнЙл=дЙл=нзмЕЬЙл=лзен=~ЕнбоЙлK=
iзклимЙ=дЫ¨Ек~е=Йлн=В=Йе=оЙбддЙ=К=Ф==iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=йкзн≠ЦЙ=ЕзенкЙ=
дЫЙеСзеЕЙгЙен=~ЕЕбЗЙенЙд=ЗЙ=нзмЕЬЙлK=pЙмдЙл=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=ЕЙддЙ=Зм=
к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=лзен=~ЕнбоЙлK=i~=abi=ЕдбЦезнЙ=дЙенЙгЙенK=

mзмк=~ЕнбоЙк=дЫ¨Ек~еI=С~бнЙл=дЫмеЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=лмбо~енЙл=W

■ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=Зм=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙK

■ ^йймуЙт=лмк= I=ймбл=лмк=дЙл=ЕЬбССкЙл=NI=OI=PK

■ lмокЙт=Йн=СЙкгЙт=дЙ=к~Д~нK

`Й=имЙ=озмл=озуЙт=дзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкн

nмЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзбн=лзмл=нЙелбзе=зм=езеI=дЫзкЦ~еблЙмк=Йлн=~Енбо¨=й~к=дЫзмоЙкнмкЙ=Зм=к~Д~н=Йн=~ССбЕЬЙ=
д~=ЗЙкеб≠кЙ=~ййдбЕ~нбзе=мнбдбл¨ЙK

pб=озмл=еЫЖнЙл=й~л=лºк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK=i~=Д~ккЙ=ЗЫ¨н~н=лЫ~ССбЕЬЙ=
З~ел=дЙ=Ь~мн=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK=bе=змнкЙI=дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=д~=abi=ЕдбЦезнЙ=дЙенЙгЙенK

iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=ЗЙ=дЫзкЦ~еблЙмк=лзен=бемнбдбл¨Йл=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=гбемнЙлI=
дЫ¨Ек~е=лЫЙСС~ЕЙ=~Сбе=ЗЫ¨ЕзезгблЙк=дЫ¨еЙкЦбЙK=mзмк=~ЕнбоЙк=дЫ¨Ек~еI=~йймуЙт=лмк=меЙ=нзмЕЬЙI=~йймуЙт=
лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙI=зм=ЙеЕзкЙ=СЙкгЙт=Йн=кзмокЙт=дЙ=к~Д~нK

NM dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

`çåíê∑äÉ=ÇÛ¨í~í=Ô=ä~=Ä~êêÉ=ÇÛ¨í~í

i~=Д~ккЙ=ЗЫ¨н~н=З~ел=дЙ=Ь~мн=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗзееЙ=дЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл=ЕбJЗЙллзмл=дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=
Йлн=лзмл=нЙелбзеK

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=СзеЕнбзееЙ=Йе=гзЗЙ=емг¨кбимЙ=^j`oK=pб=озмл=еЙ=озуЙт=й~л=ЕЙн=бЕзеЙI=ЕЙд~=
лбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=гзЗЙ=~е~дзЦбимЙI=зм=ЙеЕзкЙ=имЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЙ=лЙкобЕЙK=

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=ЗЙЬзкл=ЗЙ=л~=тзеЙ=дзЕ~дЙ=Eбнбе¨к~еЕЙFK=

`Йн=бЕзеЙ=беЗбимЙ=дЫбенЙелбн¨=~ЕнмЙддЙ=Зм=лбЦе~дK=mдмл=бд=у=~=ЗЙ=нк~бнлI=йдмл=дЫбенЙелбн¨=Зм=
лбЦе~д=Йлн=Цк~еЗЙK=iзклимЙ=ЕЙн=бЕзеЙ=лЫ~ССбЕЬЙI=озмл=йзмоЙт=С~бкЙ=Йн=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдлK=
pб=дЫбенЙелбн¨=Зм=лбЦе~д=Йлн=нк≠л=С~бДдЙI=бд=Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=озмл=еЙ=ймбллбЙт=й~л=ЙССЙЕнмЙк=
ЗЫ~ййЙдK=

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=кЙ´збн=й~л=ЗЙ=лбЦе~дK=sзмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=С~бкЙ=ЗЫ~ййЙдл=еб=Йе=кЙЕЙозбкK=
^ннЙеЗЙт=ЙеЕзкЙ=ме=йЙм=зм=~ддЙт=оЙкл=ме=ЙеЗкзбн=З¨ЕзмоЙкнK

rе=~ййЙд=Йлн=Йе=ЕзмклK

sзмл=~оЙт=кЙ´м=ме=гЙлл~ЦЙ=нЙснмЙдI=ме=гЙлл~ЦЙ=озЕ~д=зм=ме=н¨д¨~оЙкнбллЙгЙенK

mЙеЗ~ен=дЙл=ЕзеоЙкл~нбзелI=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=СзеЕнбзееЙ=Йе=гзЗЙ=ЕзеСбЗЙенб~дбн¨=~ЕЕкмЙ=
ЗЙл=ЕзггмебЕ~нбзел=^j`o=Eлб=ЕЙ=лЙкобЕЙ=Йлн=зССЙкн=й~к=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлFK

`Éí=бЕзеЙ=беЗбимЙ=д~=ЕЬ~кЦЙ=к¨лбЗмЙддЙ=ЗЙ=д~=йбдЙK=mдмл=бд=у=~=ЗЙ=нк~бнл=езбклI=йдмл=дЙ=ебоЙ~м=
ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=Éëí=¨äÉî¨K

mзмк=Езенк∑дЙк=дЫ¨н~н=дзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкнI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK=pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=
дЙл=бЕзеЙл=ЗЫ¨н~н=лЫ~ССбЕЬЙен=З~ел=дЙ=Ь~мн=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK=pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл=нЙелбзеI=дЙ=гЙлл~ЦЙ=
В=mЬзеЙ=зСС=К=Йн=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ=лЫу=~ССбЕЬЙенK

mк¨лЙен~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NN

`çåíê∑äÉ=ÇÛ¨í~í=Ô=ä~=abi

i~=abi=беЗбимЙ=дЙл=¨н~нл=лмбо~енл=W

■ sÉêíÉ Ô=wзеЙ=дзЕ~дЙK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=З~ел=л~=тзеЙ=дзЕ~дЙK=iЙ=озу~ен=ЕдбЦезнЙ=

дЙенЙгЙен=дзклимЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклX=бд=ЕдбЦезнЙ=нкзбл=Сзбл=й~к=Езмй=ЗЙ=лзееЙкбЙ=дзклимЙ=
озмл=кЙЕЙоЙт=ме=~ййЙд=Йн=ЗЙгЙмкЙ=~ддмг¨=Йе=йЙкг~еЙеЕЙ=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдK

■ g~ìåÉ=Ô=fнбе¨к~еЕЙK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=Йн=Йе=гзЗЙ=ЗЫбнбе¨к~еЕЙK=iЙ=озу~ен=ЕдбЦезнЙ=

дЙенЙгЙен=дзклимЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклX=бд=ЕдбЦезнЙ=нкзбл=Сзбл=й~к=Езмй=ЗЙ=лзееЙкбЙ=дзклимЙ=
озмл=кЙЕЙоЙт=ме=~ййЙд=Йн=ЗЙгЙмкЙ=~ддмг¨=Йе=йЙкг~еЙеЕЙ=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдK

■ oçìÖÉ=Ô=m~л=ЗЙ=лбЦе~д=ЗблйзебДдЙK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=Йн=кЙЕЬЙкЕЬЙ=ме=лбЦе~дK=

■ `дбЦезнЙгЙенл=кзмЦЙл=к~йбЗЙл=Ф=^д~кгЙлK=i~=abi=ЕдбЦезнЙ=R=Сзбл=Йе=Е~л=ЗЙ=гЙлл~ЦЙ=Йенк~ен=

зм=ЗЙ=гЙлл~ЦЙ=озЕ~дK=bддЙ=ЕдбЦезнЙ=P=Сзбл=йзмк=нзмл=дЙл=~мнкЙл=нуйЙл=ЗЫ~д~кгЙлK

■ °нЙбенЙ=Ф=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл=нЙелбзеK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ¨Ек~е

iзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=СЙкг¨ Ф iЫ¨Ек~е=еЫЙлн=й~л=н~ЕнбдЙK=mзмк=змокбк=дЙл=гЙемл=Йн=С~бкЙ=ЗЙл=

л¨дЙЕнбзелI=мнбдблЙт=д~=гздЙннЙK

iзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкн Ф iЫ¨Ек~е=Йлн=н~ЕнбдЙK=mзмк=змокбк=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=Йн=С~бкЙ=ЗЙл=

л¨дЙЕнбзелI=мнбдблЙт=дЙ=лнудЙнK

`~äáÄê~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨Åê~å Ô pб=дЫ¨Ек~е=лЙгДдЙ=еЙ=й~л=к¨йзеЗкЙI=лмбоЙт=дЙл=¨н~йЙл=ЕбJЗЙллзмлK

NK lмокЙт=дЙ=к~Д~нK=^оЙЕ=дЙ=лнудЙнI=нзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK=

OK qзмЕЬЙт=дЫ~ййдбЕ~нбзе=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл= K=

PK qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =З~ел=дЙ=Езбе=лмй¨кбЙмк=Зкзбн=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK=a~ел=д~=дблнЙ=ЗЙл=зйнбзелI=

aбЦбнбтЙкK=pмбоЙт=дЙл=белнкмЕнбзел=¶=дЫ¨Ек~еK

нзмЕЬЙт=

NO dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=Зм=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк

iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=йкзн≠ЦЙ=ЕзенкЙ=дЫЙеСзеЕЙгЙен=~ЕЕбЗЙенЙд=ЗЙл=нзмЕЬЙл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=
iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=г~бл=имЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклI=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=
Йлн=~мнзг~нбимЙгЙен=~Енбо¨=~м=Дзмн=ЗЙ=ЗЙмс=гбемнЙлK=E`Й=З¨д~б=йЙмн=ЖнкЙ=гзЗбСб¨=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЙл=
йк¨С¨кЙеЕЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзеKF=iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=кЙлнЙ=~ЕнбС=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл=дЙ=З¨л~ЕнбобЙт=
зм=имЙ=озмл=к¨йзеЗбЙт=¶=ме=~ййЙдK=

mзмк=~ЕнбоЙк=г~емЙддЙгЙен=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=лмк=дЙ=ЗЙллмл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK
iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=й~ллЙ=Йе=гзЗЙ=ЗЫ¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=г~бл=дЫ¨Ек~е=Йлн=

обЙкЦЙ=Йн=дЙ=Ед~обЙк=Йлн=оЙккзмбдд¨K=sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=~ЕнбоЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=¶=й~кнбк=
ЗЙл=гЙемл=йк¨омл=йзмк=дЙ=гзЗЙ=к~Д~н=СЙкг¨K=p¨дЙЕнбзееЙт=

pб=озмл=кЙЕЙоЙт=ме=~ййЙд=~дзкл=имЙ=дЙ=Ед~обЙк=Йлн=оЙккзмбдд¨

^йймуЙт=лмк= =йзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=дЫ~ййЙдK=iЙ=Ед~обЙк=Йлн=З¨оЙккзмбдд¨K

mзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк

mзмк=З¨оЙккзмбддЙк=дЙ=Ед~обЙкI=мнбдблЙт=дЫмеЙ=зм=дЫ~мнкЙ=ЗЙл=г¨нЬзЗЙл=ЕбJЗЙллзмлK

■ ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=лмк=дЙ=ЗЙллмл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=

■ ^йймуЙт=лмк= I=ймбл=лмк=дЙл=ЕЬбССкЙл=NI=OI=PK

■ lмокЙт=Йн=СЙкгЙт=дЙ=к~Д~нK

`зелмднЙт дЙ=ЕЬ~йбнкЙ NP Ф pЙЕмкбну=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

pЙннбеЦл=éìáë=hÉóÖì~êÇK

rнбдбл~нбзе=Зм=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк NP

mзмк=~ййЙдЙк

`зггЙ=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=m~дг=З~ел=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзен=бен¨Цк¨Йл=~мс=СзеЕнбзел=н¨д¨йЬзебимЙл=ЗЙ=
дЫ~йй~кЙбдI=бд=ЙсблнЙ=ЗЙ=езгДкЙмлЙл=С~´зел=ЗЫ~ййЙдЙкI=Йн=ЕЙI=~оЙЕ=дЙ=к~Д~н=змоЙкн=зм=СЙкг¨K=aЫ~бддЙмклI=
дЫзмоЙкнмкЙ=Йн=д~=СЙкгЙнмкЙ=Зм=к~Д~н=Йе=Езмкл=ЗЫ~ййЙд=еЫзен=~мЕмеЙ=беЕбЗЙеЕЙ=лмк=дЫ~ййЙдK=sзбЕб=
имЙдимЙл=меЙл=ЗЙл=С~´зел=ЗЙ=С~бкЙ=ЗЙл=~ййЙдлK

mзмк=ЕзгйзлЙк=ме=емг¨кз=~м=Ед~обЙк

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK a¨йдзуЙт=дЫ~енЙееЙK=s¨кбСбЙт=дЫбЕзеЙ=ЗЫбенЙелбн¨=Зм=лбЦе~дK
OK ^йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=йзмк=ЙенкЙк=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK=^йймуЙт=ЙелмбнЙ=лмк= K

pб=озмл=С~бнЙл=меЙ=ЙккЙмкI=~йймуЙт=лмк= =йзмк=лмййкбгЙк=дЙ=ЗЙкебЙк=ЕЬбССкЙ=Йенк¨K=mзмк=
ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=ЕЬбССкЙлI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

PK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= K

mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙд=¶=й~кнбк=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=Eк~Д~н=змоЙкнF

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл= =йзмк=змокбк=д~=дблнЙ=ЗЫ~ЗкЙллЙлK=
OK qзмЕЬЙт=дЙ=емг¨кз=¶=ЕзгйзлЙкK=EqзмЕЬЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=й~л=дЙ=езг=ЗЙ=д~=йЙклзееЙKF=

qзмЕЬЙт=ЙелмбнЙ= K

PK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=нзмЕЬЙт= K

NQ dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙд=¶=й~кнбк=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=Eк~Д~н=СЙкг¨F

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙ=ЗЙ=езг= K
OK И=дЫ~бЗЙ=Зм=Ед~обЙкI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=¶=д~=йкЙгб≠кЙ=дЙннкЙ=Зм=езг=кЙЕЬЙкЕЬ¨K=

m~к=ЙсЙгйдЙI=д~=нзмЕЬЙ=O=ЕзккЙлйзеЗ=¶=^I=_=çì=`K=pб=озмл=~йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=OI=д~=
дЙннкЙ=^=лЫ~ССбЕЬЙ=З~ел=д~=СЙеЖнкЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙK=pб=озмл=~йймуЙт=ЗЙмс=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=OI=ЕЫЙлн=д~=
дЙннкЙ=_=имб=лЫу=~ССбЕЬЙK

^ннЙеЗЙт=имЙдимЙл=белн~енлK=iЙ=ЕмклЙмк=лЙ=З¨йд~ЕЙ=ЗЫмеЙ=йзлбнбзе=оЙкл=д~=ЗкзбнЙK

PK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=¶=д~=ЗЙмсб≠гЙ=дЙннкЙ=Зм=езг=кЙЕЬЙкЕЬ¨K=bенкЙт=~мн~ен=ЗЙ=

дЙннкЙл=имЙ=озмл=дЙ=лзмЬ~бнЙтK

QK bеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK=iЙл=Езен~Енл=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=ЕзггЙе´~ен=й~к=ЕЙл=дЙннкЙл=лЫ~ССбЕЬЙенK=

qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=дЙл=й~кЕзмкбкK

RK iзклимЙ=дЙ=Езен~Ен=¶=~ййЙдЙк=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK=pЫбд=у=~=йдмлбЙмкл=емг¨кзл=

йзмк=ЕЙннЙ=йЙклзееЙI=нзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=гЙннкЙ=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=
дЙ=емг¨кз=¶=ЕзгйзлЙкK

SK ^йймуЙт=лмк= K
TK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= K

oÉã~êèìÉ=W=лб=озмл=йк¨С¨кЙт=й~кЕзмкбк=нзмл=озл=Езен~ЕнлI=озмл=йзмоЙтI=лзбн=л¨дЙЕнбзееЙк=sбЙп=
^ää=З~ел=дЙ=гЙем=ЗЙл=Езен~ЕнлI=лзбн=лбгйдЙгЙен=~йймуЙк=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙ=ЗЙ=езг=

K=`зелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл=Йе=гзЗЙ=к~Д~н=СЙкг¨ К=¶=д~=й~ЦЙ NVK

mзмк=~ййЙдЙк NR

mзмк=ЕзгйзлЙк=ме=емг¨кз=¶=й~кнбк=Зм=
ЕзгйзлЙмк

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=Зм=ЕзгйзлЙмк= K=

■ pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=дЙ=ЕзгйзлЙмк=

лЫ~ССбЕЬЙ=Йе=ЙенбЙкK=

■ pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл=нЙелбзеI=лЙмдл=дЙл=бЕзеЙл=

ЗЫ~дбгЙен~нбзе=EmtoF=Йн=aзеЙ=лЫ~ССбЕЬЙенK=
qзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзе= =йзмк=
гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=нЙелбзеK=iЙ=ЕзгйзлЙмк=
к¨Змбн=лЫ~ССбЕЬЙK

OK mзмк=й~ллЙк=Зм=гзЗЙ=Ед~обЙк=кЙЗмбн=~м=гзЗЙ=Ед~обЙк=ЕзгйдЙн=зм=обЕЙ=оЙкл~I=нзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=

ЗЫ~Цк~еЗбллЙгЙен= =зм=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=к¨ЗмЕнбзе= K

rнбдбл~нбзе=Зм=ЕзгйзлЙмк=ЕзгйдЙн

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=
нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеK

mзмк=й~ллЙк=~м=ЕзгйзлЙмк=к¨ЗмбнK

mзмк=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ~ййдбЕ~нбзе=
йк¨Е¨ЗЙенЙK

NK mзмк=ЙенкЙк=ме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=нзмЕЬЙт=дЙл=ЕЬбССкЙл=¶=дЫ~бЗЙ=Зм=лнудЙнI=~йймуЙт=ЗЙллмл=~оЙЕ=

дЙ=ЗзбЦн=зм=белЕкбоЙтJдЙл=З~ел=д~=тзеЙ=ЗЫ¨ЕкбнмкЙ=dк~ССбнбK=sзмл=йзмоЙт=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙл=Йн=ЗЙл=
ЕЬбССкЙл=йзмк=д~=ЕзгйзлбнбзеI=г~бл=лЙмдл=дЙл=Е~к~Ен≠кЙл=~еЦд~бл=лн~еЗ~кЗ=лзен=кЙЕзеемл=Eй~л=дЙл=
Е~к~Ен≠кЙл=бенЙке~нбзе~мс=~ЕЕЙенм¨лFK=pб=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=З~ел=ме=г¨гз=зм=меЙ=езнЙI=
озмл=йзмоЙт=дЙ=ЕзйбЙк=Йн=дЙ=ЕзддЙк=З~ел=дЙ=ЕзгйзлЙмкK

mзмк=~ййЙдЙкK

mзмк=ЙСС~ЕЙк=ме=ЕЬбССкЙ=зм=меЙ=
г~мо~блЙ=Йенк¨ЙK

mзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙдK

NS dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

OK

qзмЕЬЙт= =éçìê=Ñ~áêÉ=äÛ~ééÉäK=

PK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=нзмЕЬЙт= K=mзмк=СЙкгЙк=дЙ=ЕзгйзлЙмк=Йн=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ~ййдбЕ~нбзе=

йк¨Е¨ЗЙенЙI=нзмЕЬЙт= K

rнбдбл~нбзе=Зм=ЕзгйзлЙмк=к¨Змбн

a~ел=дЙ=ЕзгйзлЙмк=к¨ЗмбнI=озмл=йзмоЙт=ЙеСзеЕЙк=
д~=гздЙннЙ=йзмк=змокбк=Йн=мнбдблЙк=дЙл=гЙемл=нзмн=
ЕзггЙ=лб=дЙ=к~Д~н=¨н~бн=СЙкг¨K

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=дЙл=бЕзеЙл=ЕбJЗЙллзмл=З~ел=
дЙ=ЕзгйзлЙмк=к¨ЗмбнK

mзмк=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ~ййдбЕ~нбзе=
йк¨Е¨ЗЙенЙK

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=нЙелбзе=
зм=Ьзкл=нЙелбзеK

mзмк=й~ллЙк=~м=ЕзгйзлЙмк=
ЕзгйдЙнK

mзмк=нкзмоЙк=ЗЙл=езгл=З~ел=дЙ=Е~кеЙн=
ЗЫ~ЗкЙллЙлK

mзмк=~ййЙдЙкK mзмк=ЕзмйЙк=дЙл=лзел=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

mзмк=ЙСС~ЕЙк=ме=ЕЬбССкЙ=зм=меЙ=
ЙккЙмкK

mзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙдK

mзмк=ЕзелмднЙк=дЙл=гЙлл~ЦЙлK

mзмк=~ЕнбоЙк=зм=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=гзЗЙ=
г~бел=дбДкЙлK

mзмк=~ййЙдЙк NT

o¨ЕЙйнбзе=ЗЫ~ййЙдл

mзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=~ййЙд=Eк~Д~н=СЙкг¨F=

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK ^йймуЙт=лмк= =çì=ëìê= K=

■ i~=нзмЕЬЙ= =йЙкгЙн=ЗЙ=к¨йзеЗкЙ=~мс=~ййЙдлI=гЖгЙ=лб=дЙ=Ед~обЙк=Йлн=оЙккзмбдд¨K

■ i~=нзмЕЬЙ= =йЙкгЙн=ЗЙ=к¨йзеЗкЙ=~мс=~ййЙдл=Йн=ЗЙ=й~ллЙк=Йе=гзЗЙ=г~бел=дбДкЙлK=

■ pб=дЙ=гзЗЙ=ЗЙ=к¨йзелЙ=й~к=меЙ=нзмЕЬЙ=Йлн=~Енбо¨I=озмл=йзмоЙт=к¨йзеЗкЙ=~мс=~ййЙдл=Йе=

~ййму~ен=лмк=еЫбгйзкнЙ=имЙддЙ=нзмЕЬЙ=¶=дЫЙсЕЙйнбзе=Зм=Дзмнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙI=ЗЙ=д~=
гздЙннЙ=Йн=ЗЙ=д~=нзмЕЬЙ= K

OK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= K

mзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=~ййЙд=Eк~Д~н=змоЙкнF=

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

pб=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкн=дзклимЫме=~ййЙд=ЙенкЙI=дЙ=ЕзгйзлЙмк=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK

NK qзмЕЬЙт= K
OK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=нзмЕЬЙт= K

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ O Ф j~вбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=`~ддл=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=
EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

NU dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл=Йе=гзЗЙ=к~Д~н=СЙкг¨

mзмк=мнбдблЙк=дЙл=гЙемл=Зм=гзЗЙ=к~Д~н=
СЙкг¨

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=

йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=гЙем=йкбеЕбй~дK

OK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=

йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=зйнбзелK=iзклимЙ=дЫзйнбзе=озмдмЙ=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK
iЙ=гЙем=~ССбЕЬ¨=о~кбЙ=лмбо~ен=имЫме=~ййЙд=Йлн=Йе=Езмкл=зм=езеK=
pЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклI=дЙл=зйнбзел=ЕбJЗЙллзмл=лзен=~ССбЕЬ¨Йл=W

mÜçåÉ=fåÑç mзмк=ЕзелмднЙк=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=ЗЫ~мнкЙ=беСзкг~нбзелK

`çåí~Åíë mзмк=~ССбЕЬЙк=ознкЙ=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлI=ознкЙ=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=

oЙЕЙен=`~ддл mзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл=Йенк~енлI=лзкн~енл=зм=г~еим¨лK

pЙннбеЦл mзмк=к¨ЦдЙк=дЙл=лзел=ЗЙ=гЖгЙ=имЙ=С~бкЙ=ЗЙ=езгДкЙмс=~мнкЙл=к¨Цд~ЦЙлK

sçáÅÉ=jÉãç mзмк=ЙекЙЦблнкЙкI=гзЗбСбЙк=зм=¨ЕзмнЙк=дЙл=г¨гзл=озЕ~мсK

jÉëë~ÖÉë mзмк=ЕзелмднЙк=ознкЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=Йн=озл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдлK

зм=ознкЙ=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙK

rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл=Йе=гзЗЙ=к~Д~н=СЙкг¨ NV

bе=Езмкл=ЗЫ~ййЙдI=дЙл=зйнбзел=ЕбJЗЙллзмл=лЫ~ССбЕЬЙен=W

jмнЙ=зк=rегмнЙ mзмк=~ЕнбоЙк=д~=лзмкЗбеЙ=~Сбе=имЙ=дЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=еЙ=озмл=ЙенЙеЗЙ=й~лK

mÜçåÉ=fåÑç mзмк=ЕзелмднЙк=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=ЗЫ~мнкЙл=беСзкг~нбзелK

sздмгЙ mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=Йе=нзмке~ен=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~лK

PK iзклимЙ=дЫзйнбзе=озмдмЙ=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK
QK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=~мнкЙл=зйнбзел=ЗЙ=гЙемK=

bеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK

RK mзмк=имбннЙк=меЙ=зйнбзе=зм=кЙгзенЙк=ЗЫме=ебоЙ~м=ЗЙ=гЙемI=~йймуЙт=лмк= K

mзмк=ЕзелмднЙк=ознкЙ=йкзйкЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

pзмл=нЙелбзеI=г~бл=л~ел=~ййЙд=Йе=Езмкл
cЙкг¨

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=гЙемK
OK iзклимЙ=mÜçåÉ=fåÑç=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=З~ел=дЙ=гЙемI=ЙеСзеЕЙт=¶=езмоЙ~м=д~=гздЙннЙK

sзнкЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK

PK mзмк=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк= K

`зелмднЙт=дЫ~ееЙсЙ ^ Ф mЬзеЙ=jЙемл=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

OM dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

båíê¨É=ÇÉ=Ççåå¨Éë

mзмк=мнбдблЙк=дЙ=Ед~обЙк=¶=дЫ¨Ек~е=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт=~ÄÅ=çì=NOP=йзмк=змокбк=дЙ=Ед~обЙк=~дйЬ~Д¨нбимЙ=зм=емг¨кбимЙK

wзеЙ=ЗЫ¨ЕкбнмкЙ=dк~ССбнб

qзмЕЬЙт=бЕб=йзмк=дЙ=Ед~обЙк=
~дйЬ~Д¨нбимЙK

qзмЕЬЙт=бЕб=йзмк=дЙ=Ед~обЙк=
емг¨кбимЙK

OK qзмЕЬЙт=дЙл=Е~к~Ен≠кЙл=Зм=Ед~обЙк=¶=дЫ¨Ек~еK=iзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨I=нзмЕЬЙт=açåÉ=éçìê=

СЙкгЙк=дЙ=Ед~обЙкK

mзмк=¨ЕкбкЙ=~оЙЕ=дЙ=лнудЙн=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK mд~ЕЙт=дЙ=лнудЙн=Зм=Е∑н¨=Ц~мЕЬЙ=ЗЙ=д~=тзеЙ=ЗЫ¨ЕкбнмкЙ=dк~ССбнб=йзмк=дЙл=дЙннкЙл=Йн=Зм=Е∑н¨=Зкзбн=йзмк=

дЙл=ЕЬбССкЙлK=

OK aЙллбеЙт=д~=СзкгЙ=ЗЙ=д~=дЙннкЙ=озмдмЙ=~белб=имЫЙддЙ=Йлн=кЙйк¨лЙен¨Й=З~ел=дЙ=н~ДдЙ~м=Йе=й~кн~ен=Зм=

йзбенK=EkЙ=ЗЙллбеЙт=й~л=дЙ=йзбен=дмбJгЖгЙKF=

PK iЙоЙт=дЙ=лнудЙн=¶=д~=Сбе=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=нк~Е¨K=i~=дЙннкЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=~м=йзбен=ЗЫбелЙкнбзеK=m~ллЙт=ЙелмбнЙ=~м=

íê~Ũ=Çì=Å~ê~Åí≠êÉ=ëìáî~åíK

båíê¨É=ÇÉ=Ççåå¨Éë ON

`~к~Ен≠кЙл=dк~ССбнб=ЗЙ=Д~лЙ

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=P Ф rлбеЦ=нЬЙ=lкЦ~ебтЙк=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=
ëìê=äÉ=ŨǨêçãK

OO dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=Зм=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзел=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=

ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

OK qзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=дЫ~ййдбЕ~нбзе=¶=д~еЕЙкK
PK pб=дЫбЕзеЙ=еЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=й~л=¶=дЫ¨Ек~еI=нзмЕЬЙт=д~=

Д~ккЙ=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=лмк=дЙ=Е∑н¨=Зкзбн=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=
зм=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=_~л=йзмк=~ССбЕЬЙк=
ЗЫ~мнкЙл=бЕзеЙлK

QK mзмк=й~ллЙк=ЗЫмеЙ=~ййдбЕ~нбзе=¶=меЙ=~мнкЙI=

нзмЕЬЙт= =Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=д~=езмоЙддЙ=
~ййдбЕ~нбзеK

RK mзмк=змокбк=дЙ=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлI=дЫ~ЦЙеЗ~I=дЙ=

ДдзЕJезнЙл=зм=д~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙлI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЕзккЙлйзеЗ~енЙ=~мJЗЙллзмл=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK=
iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=л~моЙЦ~кЗЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=ознкЙ=нк~о~бд=дзклимЙ=озмл=й~ллЙт=

ЗЫмеЙ=~ййдбЕ~нбзе=¶=меЙ=~мнкЙX=озмл=еЙ=кблимЙт=ЗзеЕ=й~л=ЗЙ=йЙкЗкЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзелK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ P Ф rлбеЦ=нЬЙ=lкЦ~ебтЙк=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=
ëìê=äÉ=ŨǨêçãK

rнбдбл~нбзе=Зм=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзел OP

rнбдбл~нбзе=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе=йзмк=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=
беСзкг~нбзелX=Ззбн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=йзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙдK

lмоЙкн

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл= K

OK mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙдI=нзмЕЬЙт=дЙ=åìã¨êç=

Eй~л=дЙ=езгFK=pЫбд=у=~=йдмлбЙмкл=емг¨кзлI=
л¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=¶=ЕзгйзлЙк=Йе=нзмЕЬ~ен=
дЙ=нкб~еЦдЙ= K=`Й=емг¨кз=Йлн=З¨йд~Е¨=оЙкл=д~=
дблнЙ=ЗЫ~ЗкЙллЙлK=qзмЕЬЙтJдЙ=йзмк=дЙ=л¨дЙЕнбзееЙкK

PK iзклимЙ=дЙ=ЕзгйзлЙмк=лЫзмокЙI=нзмЕЬЙт= =

йзмк=С~бкЙ=дЫ~ййЙдK=mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=
нзмЕЬЙт= K

pб=озмл=йк¨С¨кЙтI=озмл=йзмоЙт=ЕзеСбЦмкЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=
ЗЙ=С~´зе=¶=С~бкЙ=дЫ~ййЙд=З≠л=имЙ=озмл=нзмЕЬЙт=ме=

емг¨кзI=л~ел=змокбк=дЙ=ЕзгйзлЙмкK=`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ NO Ф pЙннбеЦ=mкЙСЙкЙеЕЙл=Зм=

oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

QK mзмк=гзЗбСбЙк=дЙл=беСзкг~нбзелI=нзмЕЬЙт=дЙ=åçã=ЗЙ=д~=йЙклзееЙ=Eй~л=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙF=

Йн=С~бнЙл=дЙл=гзЗбСбЕ~нбзел=озмдмЙлK=

RK mзмк=~азмнЙк=меЙ=езмоЙддЙ=Йенк¨ЙI=нзмЕЬЙт=kÉï=Йн=ЙенкЙт=дЙл=беСзкг~нбзел=З¨лбк¨ЙлK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ R Ф ^ЗЗкЙлл=Дззв=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

OQ dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдл

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе=йзмк=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=
беСзкг~нбзелX=Ззбн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=йзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙдK

lмоЙкн

iЫЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдл=ЙекЙЦблнкЙ=дЙл=VV=ЗЙкебЙкл=~ййЙдл=Йенк¨лI=лзкнбл=зм=г~еим¨лK=

iЫбддмлнк~нбзе=гзенкЙ=дЙл=~ййЙдл=лзкн~енл=мебимЙгЙенK=
iзклимЙ=нзмл=дЙл=~ййЙдл=лзен=~ССбЕЬ¨лI=дЙл=бЕзеЙл=беЗбимЙен=
дЙ=нуйЙ=ЗЫ~ййЙд=W

båíê~åí=

pçêí~åí=

j~еим¨
aзее¨Йл=E~ййЙд=ЗЫме=лбнЙ=fенЙкеЙн=й~к=

ЙсЙгйдЙF

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK=
OK qзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=дЫЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдл= K

PK mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙдI=нзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=¶=ЗкзбнЙ=Зм=емг¨кз=¶=ЕзгйзлЙкK=a~ел=дЙ=

ЕзгйзлЙмкI=нзмЕЬЙт= K

QK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=нзмЕЬЙт= K

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ S Ф `~дд=Ьблнзку=~еЗ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=iблн=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ
EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдл OR

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=дЫ~ЦЙеЗ~=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ =

ÇÉ=äÛ~ÖÉåÇ~K

OK qзмЕЬЙт=д~=дбЦеЙ=ЗЙ=дЫЬЙмкЙ=ЗЙ=З¨Дмн=ЗЫме=

¨о¨еЙгЙенK

PK bенкЙт=дЙл=беСзкг~нбзел=кЙд~нбоЙл=¶=ЕЙн=¨о¨еЙгЙенK=
QK pб=дЫ¨о¨еЙгЙен=ЗмкЙ=йдмл=зм=гзбел=имЫмеЙ=ЬЙмкЙI=

нзмЕЬЙт=дЫЬЙмкЙ=ЗЙ=дЫ¨о¨еЙгЙен=йзмк=змокбк=д~=
Дз≤нЙ=ЗЙ=Зб~дзЦмЙ=ЗЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=дЫЬЙмкЙK=

RK pб=дЫ¨о¨еЙгЙен=ЗмкЙ=Йс~ЕнЙгЙен=меЙ=ЬЙмкЙI=й~ллЙт=

¶=äÛ¨í~éÉ=TK

SK o¨ЦдЙт=дЫЬЙмкЙ=ЗЙ=З¨Дмн=Йе=нзмЕЬ~ен=дЙл=о~дЙмкл=озмдмЙл=ЗЫЬЙмкЙ=Йн=ЗЙ=гбемнЙл=З~ел=дЙл=ЕздзееЙл=

ЗЙ=дЫЬЙмкЙI=¶=ЗкзбнЙ=ЗЙ=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=Зб~дзЦмЙK

TK qзмЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~гй=ЗЫЬЙмкЙ=ЗЙ=Сбе=bеЗ=qбгЙK=qзмЕЬЙт=дЙл=о~дЙмкл=

ЗЫЬЙмкЙ=Йн=ЗЙ=гбемнЙл=З~ел=дЙл=ЕздзееЙл=ЗЙ=дЫЬЙмкЙK

UK qзмЕЬЙт=lh=дзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨K
VK mзмк=~ССбЕЬЙк=ЗбСС¨кЙенЙл=омЙл=ЗЙ=ознкЙ=Йгйдзб=Зм=нЙгйлI=нзмЕЬЙт=

дЙл=бЕзеЙл=З~ел=дЙ=Езбе=беС¨кбЙмк=Ц~мЕЬЙK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ T Ф a~нЙ=_ззв=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

gçìê ==jçáë

pÉã~áåÉ È=Ñ~áêÉ=Ç~åë=

д~=азмке¨Й

OS dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=Зм=ДдзЕJезнЙл=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

rе=г¨гз=йЙмн=ЕзенЙебк=ме=г~сбгмг=ЗЙ=Q=MMM=Е~к~Ен≠кЙлX=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=г¨гзл=йзмо~ен=ЖнкЙ=
г¨гзкбл¨л=З¨йЙеЗ=ЗЙ=дЫЙлй~ЕЙ=г¨гзбкЙ=ЗблйзебДдЙK=

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=Зм=ДдзЕJезнЙл= K
OK qзмЕЬЙт=ме=г¨гз=Йсблн~ен=йзмк=дЫзмокбк=зм=kÉï=йзмк=Йе=Ек¨Йк=ме=езмоЙ~мK

PK bенкЙт=дЙ=нЙснЙ=Зм=г¨гз=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=д~=СзеЕнбзе=dк~ССбнб=зм=Зм=Ед~обЙк=¶=дЫ¨Ек~еK=
QK iзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨I=нзмЕЬЙт=açåÉK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ V Ф jЙгз=m~З=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

rнбдбл~нбзе=Зм=ДдзЕJезнЙл OT

o¨ЕЙйнбзе=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдл=Йн=озЕ~мс

iзклимЙ=озмл=кЙЕЙоЙт=ме=н¨д¨~оЙкнбллЙгЙен=зм=ме=гЙлл~ЦЙ=озЕ~дI=д~=abi=¶=дЫ~о~ен=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=
ЕдбЦезнЙ=кзмЦЙ=Ебеи=СзблI=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=лЫ~ддмгЙ=Йн=дЫбЕзеЙ=ЗЫЙеоЙдзййЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK=sзмл=
йзмоЙт=ЕзелмднЙк=озл=гЙлл~ЦЙлI=имЙ=дЙ=к~Д~н=лзбн=змоЙкн=зм=СЙкг¨K

mзмк=ЕзелмднЙк=озл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдл=
Йн=озЕ~мс=

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK mзмк=ЕзгйзлЙк=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=ознкЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=

озЕ~дЙI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл= =
Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

OK mзмк=ЕзелмднЙк=дЙл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдл=зм=Ед~лл¨лI=

~йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл= K

PK a~ел=дЙ=гЙем=jЙлл~ЦЙлI=нзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Д~л=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙ=¶=

ЕзелмднЙк=лзбн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK=bеСзеЕЙт=ЙелмбнЙ=д~=гздЙннЙK=mзмк=дЙл=гЙлл~ЦЙл=озЕ~мсI=дЙ=
н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=ЕзгйзлЙ=дЙ=емг¨кз=З¨Сбеб=З~ел=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=sзнкЙ=
СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=н¨д¨йЬзебимЙл=озмл=ЗзееЙк~=ЗЙл=белнкмЕнбзел=З¨н~бдд¨Йл=йзмк=д~=
Езелмдн~нбзе=ЗЙ=озл=гЙлл~ЦЙл=озЕ~мсK

QK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдлK=
RK mзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=гЙлл~ЦЙI=~йймуЙт=лмк= =дзклимЙ=дЙ=гЙлл~ЦЙ=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ NM Ф jЙлл~ЦЙл=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

iЫ¨Ек~е=~ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл=ЗЙ=
ЕЬ~имЙ=нуйЙ=кЙ´млK

OU dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

sзмл=йзмоЙт=З¨Сбебк=ме=г~сбгмг=ЗЙ=NVV=емг¨кзл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ознкЙ=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=Йн=дЙл=
гЙннкЙ=З~ел=ознкЙ=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK=sзмл=йзмоЙт=~дзкл=ЕзгйзлЙк=ЕЙл=емг¨кзл=ЗЙ=
н¨д¨йЬзеЙ=Йе=Езгйзл~ен=лбгйдЙгЙен=дЙмкл=емг¨кзл=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=¶=меI=ЗЙмс=зм=нкзбл=
ЕЬбССкЙл=EN=¶=NVVFK=i~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=¨н~ен=дб¨Й=~м=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлI=д~=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=
~Дк¨Ц¨Й=Йлн=~мнзг~нбимЙгЙен=гблЙ=¶=азмк=дзклимЫме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=гзЗбСб¨=З~ел=дЙ=
Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлK=

mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=емг¨кзл=¶=ознкЙ=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK
OK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=_~л=зм=нзмЕЬЙт=д~=Д~ккЙ=ЗЙ=З¨СбдЙгЙен=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=~ййдбЕ~нбзелK=

qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK

PK qзмЕЬЙт=^ÇÇK
QK

qзмЕЬЙт=iззвмйK
qзмЕЬЙт=дЫЙенк¨Й=¶=~азмнЙк=¶=д~=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK=qзмЕЬЙт=ЙелмбнЙ=^ÇÇK=pÛáä=ó=~=

RK

йдмлбЙмкл=емг¨кзл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=ЕЙннЙ=Йенк¨ЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=ЕЙдмб=¶=мнбдблЙкK=iЫЙенк¨Й=Йлн=
~ССЙЕн¨Й=~м=йкзЕЬ~бе=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=ЗблйзебДдЙK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й OV

mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙд=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Eк~Д~н=
СЙкг¨F=

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

pб=озмл=Езее~бллЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

`згйзлЙт=~м=Ед~обЙк=дЙ=емг¨кз=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йн=~йймуЙт=лмк= K

obj^onrb=W=лб=д~=Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ=Йлн=~Енбо¨ЙI=ЕзгйзлЙт=~м=Ед~обЙк=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=
Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йн=г~бенЙеЙт=дЙ=ЗЙкебЙк=ЕЬбССкЙ=ЙеСзеЕ¨=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙл=
йзмк=С~бкЙ=дЫ~ййЙдK=Emзмк=~ЕнбоЙк=д~=Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙI=ЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=mзмк=
к¨ЦдЙк=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ К=¶=д~=й~ЦЙ PUKF=

pб=озмл=ЗЙоЙт=кЙЕЬЙкЕЬЙк=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

NK bеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙ=йзмк=змокбк=дЙл=гЙемлK
OK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Д~л=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=

`çåí~Åíë=лзбн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK=bеСзеЕЙт=ЙелмбнЙ=д~=

гздЙннЙK

PK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Д~л=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=

péÉÉÇ=aá~ä=iáëí=лзбн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙK=bеСзеЕЙт=

ЙелмбнЙ=д~=гздЙннЙK

QK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=

й~кЕзмкбк=д~=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK=
iзклимЙ=дЙ=езг=ЗЙ=д~=йЙклзееЙ=¶=~ййЙдЙк=Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=~йймуЙт=лмк= K

RK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= K

PM dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙд=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=
Eк~Д~н=змоЙкнF=

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=

ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

OK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=_~л=зм=нзмЕЬЙт=д~=Д~ккЙ=ЗЙ=

З¨СбдЙгЙен=лмк=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=й~кЕзмкбк=дЙл=
~ййдбЕ~нбзелK=

PK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=д~=Езгйзлбнбзе=

~Äê¨Ö¨ÉK

QK qзмЕЬЙт=дЙ=емг¨кз=¶=ЕзгйзлЙк=

éìáë=

aá~äK

RK iзклимЙ=дЙ=ЕзгйзлЙмк=лЫ~ССбЕЬЙI=нзмЕЬЙт=

K

SK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙдI=нзмЕЬЙт= K

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ NQ Ф pйЙЙЗ=aб~д=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й PN

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙл

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

i~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙл=йЙкгЙн=ЗЙ=г¨гзкблЙк=дЙл=ЕЬзлЙл=¶=
~ЕЕзгйдбкK

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙл= K

OK qзмЕЬЙт=kÉï=йзмк=~азмнЙк=меЙ=нЯЕЬЙ=¶=д~=дблнЙK

PK bенкЙт=дЙ=нЙснЙ=ЗЙ=д~=нЯЕЬЙ=озмдмЙK=fд=йЙмн=ЕзенЙебк=

йдмлбЙмкл=дбЦеЙлK=

QK qзмЕЬЙт=aÉí~áäë=йзмк=З¨Сбебк=меЙ=йкбзкбн¨I=

~ССЙЕнЙк=д~=нЯЕЬЙ=¶=меЙ=Е~н¨ЦзкбЙI=З¨Сбебк=д~=З~нЙ=
ЗЫ~ЕЬ≠оЙгЙен=зм=г~кимЙк=д~=нЯЕЬЙ=ЕзггЙ=
ЕзеСбЗЙенбЙддЙK=sзмл=йзмоЙт=~мллб=у=азбеЗкЙ=
меЙ=езнЙK

RK qзмЕЬЙт=pÜçï=йзмк=З¨Сбебк=озл=йк¨С¨кЙеЕЙл=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙлK=m~к=ЙсЙгйдЙI=озмл=

йзмоЙт=Ед~ллЙк=дЙл=нЯЕЬЙл=й~к=йкбзкбн¨I=З~нЙ=ЗЫ~ЕЬ≠оЙгЙен=зм=Е~н¨ЦзкбЙK

SK qзмЕЬЙт=açåÉ=дзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨K

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ NR Ф qз=aз=iблн=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

PO dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙ

mзмк=ЙССЙЕнмЙк=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK
OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙK=pб=sзбЕЙ=_ззв=еЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=й~л=З~ел=дЙ=Езбе=

лмй¨кбЙмк=ЗкзбнI=л¨дЙЕнбзееЙтJдЙ=Йе=нзмЕЬ~ен=дЙ=нкб~еЦдЙ= K

PK qзмЕЬЙт=kÉïK=i~=дблнЙ=ЗЙ=нзмл=дЙл=езгл=ЗЙ=ознкЙ=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл=лЫ~ССбЕЬЙK
QK p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=йЙклзееЙ=Йн=нзмЕЬЙт=^ЗЗK=pЫбд=у=~=йдмлбЙмкл=емг¨кзл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=

ЕЙдмб=¶=мнбдблЙк=Йн=нзмЕЬЙт=
iзклимЙ=озмл=ЙенЙеЗЙт=В=pйЙ~в=~=е~гЙ=КI=йкзезеЕЙт=дЙ=езгK=o¨й¨нЙт=дЙ=езг=дзклимЙ=ЕЙд~=озмл=

RK

Éëí=ÇÉã~åǨK

mзмк=~ййЙдЙк=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙл=озЕ~дЙл=

pзмл=нЙелбзе
mЙмн=ЖнкЙ=змоЙкн=зм=СЙкг¨K

NK ^йймуЙт=лмк= K=
OK iзклимЙ=озмл=ЙенЙеЗЙт=В=pйЙ~в=~=е~гЙ=К=Йн=ме=ДбйI=йкзезеЕЙт=дЙ=езг=ЗЙ=д~=йЙклзееЙ=¶=~ййЙдЙкK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NS Ф sзбЕЙ=aб~д=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

^ÇÇK

rнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙ PP

`ê¨~íáçå=ÇÉ=ã¨ãçë=îçÅ~ìñ

mзмк=ЙекЙЦблнкЙк=Йн=¨ЕзмнЙк=ЗЙл=г¨гзл=
озЕ~мс

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

sзмл=йзмоЙт=ЙекЙЦблнкЙк=ЗЙл=г¨гзл=озЕ~мс=ЗЫ~м=
гзбел=SM=лЙЕзеЗЙл=~оЙЕ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙK=

NK ^йймуЙт=лмк=д~=гздЙннЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK=

iзклимЙ=озмл=ЙенЙеЗЙт=В mдЙ~лЙ=кЙЕзкЗ=~н=нЬЙ=
нзеЙ К=Йн=ме=ДбйI=кЙдЯЕЬЙт=д~=гздЙннЙ=Йн=ЙекЙЦблнкЙт=ознкЙ=г¨гзK

OK mзмк=~ккЖнЙк=дЫЙекЙЦблнкЙгЙен=Зм=г¨гзI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK
PK mзмк=¨ЕзмнЙк=ме=г¨гзI=л¨дЙЕнбзееЙт=sзбЕЙ=jЙгз=З~ел=дЙл=гЙемл=Зм=гзЗЙ=к~Д~н=СЙкг¨K
QK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=г¨гз=¶=к¨¨ЕзмнЙкK=
RK qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЫмеЙ=ЗЙл=зйнбзел=~м=Д~л=ЗЙ=

дЫ¨Ек~еK=EiЙл=зйнбзел=З¨йЙеЗЙен=ЗЙ=ЕЙ=имЙ=озмл=ЖнЙл=Йе=нк~бе=ЗЙ=С~бкЙKF=iзклимЙ=дЫзйнбзе=озмдмЙ=
Йлн=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=ЙеСзеЕЙт=д~=гздЙннЙK

°ЕзмнЙк m~млЙ
bекЙЦблнкЙкI=кЙйкЙеЗкЙ=зм=~азмнЙк
^ккЖнЙк

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NT Ф sзбЕЙ=jЙгзл=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=
ŨǨêçãK

bê~ëÉ

k~ãÉ

bСС~ЕЙк=ме=г¨гз
kзггЙк=ме=г¨гз

PQ dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ëçåë=

mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=Зм=Ь~мнJй~кдЙмк=

pзмл=нЙелбзеI=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙд=Йе=Езмкл
cЙкг¨

qзмкеЙт=д~=гздЙннЙ=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~лK=

mзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=нзе~дбн¨=ЗЙ=лзееЙкбЙ=Йн=к¨ЦдЙк=лзе=оздмгЙ=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK
OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙ=ЗЙкебЙк=¨Ек~е=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙл=мнбдбл¨K=
PK qзмЕЬЙт=д~=дблнЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=З~ел=дЙ=Езбе=лмй¨кбЙмк=Зкзбн=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=pзмеЗлK

QK qзмЕЬЙт=fеЕзгбеЦ=`~ддлK

qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =¶=Å∑í¨=ÇÉ=oбеЦЙк=sздмгЙK=

RK

p¨дЙЕнбзееЙт=ме=ебоЙ~м=ЗЙ=оздмгЙ=ЙенкЙ=iзп=Йн=eбЦЬK=
pб=озмл=озмдЙт=имЙ=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙ=~мЦгЙенЙ=
¶=ЕЬ~имЙ=Езмй=ЗЙ=лзееЙкбЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=bëÅ~ä~íÉK

qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =¶=Å∑í¨=ÇÉ=aÉÑ~ìäí=oáåÖ=

SK

йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=нзе~дбн¨=ЗЙ=лзееЙкбЙK=iзклимЙ=
озмл=л¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=нзе~дбн¨I=озмл=Йе=ЙенЙеЗЙт=ме=
¨ЕЬ~енбддзеK

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=ëçåë PR

TK

mзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЗбСС¨кЙенЙл=нзе~дбн¨л=ЗЙ=лзееЙкбЙ=йзмк=дЙл=ЗбоЙклЙл=Е~н¨ЦзкбЙл=ЗЫ~ййЙдлI=
йкзЕ¨ЗЙт=ЗЙ=д~=С~´зе=лмбо~енЙ=W

~K `зЕЬЙт=д~=Е~лЙ=oбеЦ=Ду=`~нЙЦзкуK

qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =ëçìë=`~нЙЦзкуK=

ÄK

p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=Е~н¨ЦзкбЙ=ЗЫ~ййЙдлK=

ÅK qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =ëçìë=oбеЦЙкK=

p¨дЙЕнбзееЙт=д~=нзе~дбн¨=йзмк=ЕЙннЙ=
Е~н¨ЦзкбЙ=ЗЫ~ййЙдлK

ÇK o¨й¨нЙт=дЙл=¨н~йЙл=Д=Йн=Е=йзмк=ЕЬ~имЙ=Е~н¨ЦзкбЙ=

¶=é~ê~ã¨íêÉêK

UK iзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨I=нзмЕЬЙт=açåÉK

mзмк=ЕзмйЙк=д~=лзееЙкбЙ=

pзмл=нЙелбзе
cЙкг¨

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙл=лзел= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

iЙ=гЙлл~ЦЙ=В=oбеЦЙк=lСС=К=Йн=дЫбЕзеЙ=ЗЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=лзееЙкбЙ=лЫ~ССбЕЬЙен=¶=дЫ¨Ек~еK=iзклимЙ=озмл=
кЙЕЙоЙт=ме=~ййЙдI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=обДкЙK

OK mзмк=к¨~ЕнбоЙк=д~=лзееЙкбЙI=~йймуЙт=¶=езмоЙ~м=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

sзмл=йзмоЙт=С~бкЙ=ЗЙ=езгДкЙмс=~мнкЙл=к¨Цд~ЦЙл=ЗЙл=лзелK=iзклимЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкнI=~ддЙт=
З~ел=дЙ=гЙем=pЙннбеЦл=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=pзмеЗлK=iзклимЫбд=Йлн=СЙкг¨I=нзмЕЬЙт=дЫбЕзеЙ=ЗЙл=
йк¨С¨кЙеЕЙл=З~ел=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK=p¨дЙЕнбзееЙт=pзмеЗл=З~ел=д~=дблнЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзеK=

PS dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл

И=дЫ~бЗЙ=ЗЙл=¨Ек~ел=ЗЙ=йк¨С¨кЙеЕЙлI=озмл=йзмоЙт=~ЕнбоЙк=ЗЙ=езгДкЙмлЙл=СзеЕнбзел=нЙддЙл=имЙ=д~=
к¨йзелЙ=~мнзг~нбимЙI=д~=Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ=Йн=д~=дб~блзе=беСк~кзмЦЙK=sзмл=йзмоЙт=Йе=змнкЙ=С~бкЙ=
ЗЙл=к¨Цд~ЦЙл=ЗЙ=лзеI=ЗЙ=Езелзгг~нбзе=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=Йн=ЗЫ~мнкЙл=й~к~г≠нкЙлK=i~=йк¨лЙенЙ=лЙЕнбзе=
ЙсйдбимЙ=ЕзггЙен=к¨ЦдЙк=имЙдимЙлJмеЙл=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙлK=mзмк=йдмл=ЗЙ=кЙелЙбЦеЙгЙенлI=ЕзелмднЙт=
дЙ=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=лмк=дЙ=Е¨З¨кзгK

mзмк=к¨ЦдЙк=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл=Ц¨е¨к~дЙл=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=
Ьзкл=нЙелбзе

lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=

ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙлK
PK qзмЕЬЙт=д~=дблнЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=З~ел=дЙ=Езбе=

лмй¨кбЙмк=Зкзбн=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=
qзмЕЬЙт=^ìíçã~íáÅ=лб=озмл=озмдЙт=имЙ=дЙ=

QK

н¨д¨йЬзеЙ=к≠ЦдЙ=~мнзг~нбимЙгЙен=д~=З~нЙ=Йн=
дЫЬЙмкЙK=qзмЕЬЙт=j~åì~ä=éçìê=ê¨ÖäÉê=îçìëJãÆãÉ=ÅÉë=é~ê~ã≠íêÉëK

RK mзмк=кЙЕЙозбк=ЗЙл=Ззее¨Йл=¨гблЙл=й~к=ЗЫ~мнкЙл=~йй~кЙбдл=й~к=дб~блзе=беСк~кзмЦЙI=~ллмкЙтJозмл=

èìÉ=

_Й~г=oЙЕЙбоЙ=Éëí=ê¨Öä¨=ëìê=låK

qзмЕЬЙт=`çåíê~ëí=йзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=Езенк~лнЙ=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK

SK

dÉåÉê~äK

o¨Цд~ЦЙ=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл PT

mзмк=к¨ЦдЙк=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл=Зм=
н¨д¨йЬзеЙ=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=
Ьзкл=нЙелбзе

lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=

ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙл=йк¨С¨кЙеЕЙлK
PK qзмЕЬЙт=д~=дблнЙ=ЗЙ=л¨дЙЕнбзе=З~ел=дЙ=Езбе=лмй¨кбЙмк=

Зкзбн=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=
qзмЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~гй=jó=_~ååÉêK=bенкЙт=ознкЙ=езг=зм=дЙ=нЙснЙ=¶=~ССбЕЬЙк=¶=дЫ¨Ек~еK=

QK
RK qзмЕЬЙт=дЙ=ЕЬ~гй=sзбЕЙ=j~бдK=pб=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=Йенк¨=й~к=ознкЙ=

СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлI=белЕкбоЙтJдЙ=бЕбK

SK qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =¶=Å∑í¨=ÇÉ=^мнз=^елпЙк=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=lÑÑI=låI=çì=ech=çåäóK=pá=îçìë=

л¨дЙЕнбзееЙт=
~оЙЕ=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙлK

TK mзмк=к¨йзеЗкЙ=~мс=~ййЙдл=Йенк~енл=Йе=~ййму~ен=лмк=меЙ=лЙмдЙ=нзмЕЬЙI=нзмЕЬЙт=hÉóé~ÇK=`зЕЬЙт=

^еуJhЙу=^елпЙкK=qзмЕЬЙт=ЙелмбнЙ=açåÉK

д~=Е~лЙ=
mзмк=к¨ЦдЙк=д~=Езгйзлбнбзе=¶=нзмЕЬЙ=мебимЙI=нзмЕЬЙт=aá~äáåÖK=`зЕЬЙт=д~=Е~лЙ=lеЙJнзмЕЬ=

UK

aá~äáåÖ

=имб=йЙкгЙн=ЗЙ=С~бкЙ=ЗЙл=~ййЙдл=Йе=Езгйзл~ен=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йн=Йе=

г~бенЙе~ен=д~=ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙ=ЙеСзеЕ¨Й=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK=qзмЕЬЙт=

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NO Ф pЙннбеЦ=mкЙСЙкЙеЕЙл=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=
ëìê=äÉ=ŨǨêçãK

mÜçåÉK

ech=зедуI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=к¨йзеЗ=~мнзг~нбимЙгЙен=мебимЙгЙен=дзклимЫбд=Йлн=мнбдбл¨=

açåÉK

PU dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

m~к~г¨нк~ЦЙ=ЗЙл=ЕзееЙсбзел=ЗЙ=к¨лЙ~мс

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Йлн=Е~й~ДдЙ=ЗЙ=лЙ=
ЕзееЙЕнЙк=л~ел=Сбд=¶=ЗЙл=лЙкобЕЙл=ЗЙ=к¨лЙ~мс=йзмк=дЙ=
ЕзмккбЙк=¨дЙЕнкзебимЙ=Йн=дЫ~ЕЕ≠л=fенЙкеЙнK

mзмк=к¨~дблЙк=ЕЙл=ЕзееЙсбзелI=бд=С~мн=имЙ=ознкЙ=
СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=зССкЙ=меЙ=ЕзмоЙкнмкЙ=л~ел=Сбд=
йзмк=д~=нк~елгбллбзе=ЗЙ=Ззее¨Йл=емг¨кбимЙл=З~ел=
ознкЙ=к¨ЦбзеK=Ei~=ЕзмоЙкнмкЙ=йзмк=дЙл=Ззее¨Йл=Йлн=
ЗбСС¨кЙенЙ=ЗЙ=ЕЙддЙ=йзмк=д~=озбсI=г~бл=дЙл=ЗЙмс=
йЙмоЙен=ЖнкЙ=зССЙкнЙл=й~к=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=
лЙкобЕЙлKF

fд=Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=~бн=

З¨а¶=белн~дд¨=лмк=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=
йзмк=дЙ=ЕзмккбЙк=¨дЙЕнкзебимЙ=зм=д~=е~обЦ~нбзе=fенЙкеЙнK=`зелмднЙт=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=йзмк=
зДнЙебк=ЗЙл=З¨н~бдл=лмк=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙл=~ййдбЕ~нбзелK

sзмл=нкзмоЙкЙт=З~ел=д~=Дз≤нЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=ме=Е¨З¨кзг=ЕзенЙе~ен=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=ЗЫ~мнкЙл=
СзмкебллЙмкл=беЗ¨йЙеЗ~енл=йзмк=дЫЙеозб=ЗЙ=ЕзмккбЙк=¨дЙЕнкзебимЙI=д~=е~обЦ~нбзе=fенЙкеЙн=Йн=
дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙл=ЗЙ=Езелмдн~нбзе=к~йбЗЙ=ЗЙ=лбнЙл=fенЙкеЙнK=`зелмднЙт=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=зм=
дЫ~бЗЙ=~ЕЕзгй~Це~ен=ЕЙл=~ййдбЕ~нбзел=йзмк=л~озбк=ЕзггЙен=дЙл=белн~ддЙк=Йн=дЙл=мнбдблЙкK=
aЙ=езгДкЙмлЙл=~мнкЙл=~ййдбЕ~нбзел=лзен=зССЙкнЙл=лмк=fенЙкеЙнK

mзмк=белн~ддЙк=ЕЙл=~ййдбЕ~нбзел=лмк=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЕдбимЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=fåëí~ää=Зм=дзЦбЕбЙд=
m~дг=aЙлвнзйK=lмокЙт=ЙелмбнЙ=
~ййкзйкб¨Йл=кЙд~нбоЙл=¶=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=н¨д¨йЬзебимЙл=зм=fенЙкеЙнK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ NN Ф pЙннбеЦ=rй=kЙнпзкв=`зееЙЕнбзел=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdìáÇÉ=ÇÉ=
к¨С¨кЙеЕЙFK

kЙнпзкв=mкЙСЙкЙеЕЙл=лмк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=ЙенкЙт=дЙл=беСзкг~нбзел=

m~к~г¨нк~ЦЙ=ЗЙл=ЕзееЙсбзел=ЗЙ=к¨лЙ~мс PV

rнбдбл~нбзе=Зм=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=дЙ=гзЗЙг=л~ел=Сбд=бен¨Цк¨=~м=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Йс~ЕнЙгЙен=ЕзггЙ=
ме=гзЗЙг=ЙснЙкеЙ=кЙдб¨=¶=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=ЗЙ=ДмкЙ~м=зм=йзкн~ДдЙK=sзмл=йзмоЙт=¨Ц~дЙгЙен=дЫмнбдблЙк=
йзмк=ЙеозуЙк=зм=кЙЕЙозбк=ЗЙл=н¨д¨ЕзйбЙл=¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫзкЗбе~нЙмкK=kзнЙт=нзмнЙСзбл=имЙ=озмл=еЙ=йзмккЙт=
й~л=С~бкЙ=зм=кЙЕЙозбк=ЗЫ~ййЙдл=озЕ~мс=еб=мнбдблЙк=~мЕмеЙ=~мнкЙ=~ййдбЕ~нбзе=дзклимЙ=дЙ=гзЗЙг=Йлн=Йе=
гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙK=iЙл=~ййЙдл=Йенк~енл=кЙЕЙокзен=ме=лбЦе~д=ЗЙ=дбЦеЙ=зЕЕмй¨ЙK=iЫзмоЙкнмкЙ=ЗЙ=
нзмнЙ=~мнкЙ=~ййдбЕ~нбзе=нЙкгбеЙк~=дЫ~ййЙд=гзЗЙгK

mзмк=й~к~г¨нкЙк=дЙ=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=

ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙ=гзЗЙ=

Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙK

PK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙ=гЙемK
QK a~ел=дЙ=гЙем=ЗЙл=зйнбзелI=нзмЕЬЙт=

pЙннбеЦлK=`Йл=й~к~г≠нкЙл=бЗЙенбСбЙен=дЙл=

й~к~г≠нкЙл=ЗЙ=ЕзггмебЕ~нбзе=л¨кбЙ=ЙенкЙ=
дЫзкЗбе~нЙмк=Йн=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=

RK oЙйзкнЙт=дЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=ЕЙл=й~к~г≠нкЙл=З~ел=ознкЙ=зкЗбе~нЙмкK=sзмл=йзмоЙт=дЙл=гзЗбСбЙк=~м=

ДЙлзбеK=`зелмднЙт=дЙ=ЦмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмкK

SK qзмЕЬЙт=açåÉK

QM dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

=mзмк=мнбдблЙк=дЙ=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ=

pзмл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK fел¨кЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=дЙ=ДЙкЕЙ~мK=pб=дЙ=ДЙкЕЙ~м=Йлн=кЙдб¨=~м=йзкн=имЙ=озмл=мнбдблЙт=йзмк=д~=

луеЕЬкзебл~нбзе=ЗЙл=Ззее¨ЙлI=З¨л~ЕнбоЙт=eзнpуеЕ=лмк=дЫзкЗбе~нЙмкK=pб=озмл=мнбдблЙт=ме=ЕЯДдЙ=ЗЙ=
Ззее¨Йл=зм=ме=~мнкЙ=йзкн=имЙ=ЕЙдмб=мнбдбл¨=йзмк=д~=луеЕЬкзебл~нбзеI=бд=еЫЙлн=й~л=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=
З¨л~ЕнбоЙк=eзнpуеЕK

OK qзмЕЬЙт= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелK

PK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙ=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙK

iЙл=беСзкг~нбзел=ЗЫ¨н~н=лЫ~ССбЕЬЙенI=ЗЫ~ДзкЗ=В=fебнб~дбтбеЦ=jзЗЙг=К=ймбл=В=oЙ~Зу=нз=pЙеЗ=a~н~=зк=
c~сЙл=КK

QK qзмЕЬЙт=дЙ=нкб~еЦдЙ= =¶=Å∑í¨=ÇÉ=fеЕзгбеЦ=`~ддл=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=W=

■ sçáÅÉ ■ c~сI=менбд=зСС

■ c~ñI=åÉñí=Å~ää ■ a~н~I=менбд=зСС

■ a~í~I=åÉñí=Å~ää

RK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫзкЗбе~нЙмкI=С~бнЙл=д~=ЕзееЙсбзе=имЙ=озмл=озмдЙт=д~еЕЙкK
SK mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййЙд=ЗЙ=Ззее¨Йл=зм=ЗЙ=н¨д¨ЕзйбЙI=нзмЕЬЙт=bеЗ=зм=дЙ=д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзел=Йн=

л¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=~мнкЙ=~ййдбЕ~нбзеK=

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NN Ф pЙннбеЦ=rй=kЙнпзкв=`зееЙЕнбзел=Зм=
oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

rнбдбл~нбзе=Зм=гзЗЙ=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ QN

qк~елСЙкн=ЗЙ=Ззее¨Йл=й~к=дб~блзе=беСк~кзмЦЙ

iЙ=йзкн=беСк~кзмЦЙ=Efкa^F=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=йЙкгЙн=ЗЫЙеозуЙк=ЗЙл=Ззее¨Йл=нЙддЙл=имЙ=ЗЙл=~ЗкЙллЙлI=ЗЙл=
г¨гзл=зм=ЗЙл=кЙеЗЙтJозмл=оЙкл=ЗЫ~мнкЙл=~йй~кЙбдл=йзлл¨З~ен=ме=йзкн=беСк~кзмЦЙK=mзмк=кЙЕЙозбк=ЗЙл=
Ззее¨Йл=й~к=дб~блзе=беСк~кзмЦЙI=бд=С~мн=~ЕнбоЙк=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзе=беСк~кзмЦЙK=oЙйзкнЙтJозмл=¶=
дЫ¨н~йЙ R=¶=д~=й~ЦЙ=PTK

mзмк=ЙеозуЙк=ЗЙл=Ззее¨Йл=й~к=дб~блзе=беСк~кзмЦЙ=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK qкзмоЙт=дЫЙенк¨Й=¶=ЙеозуЙк=й~к=дб~блзе=беСк~кзмЦЙK
OK qзмЕЬЙт= =йзмк=змокбк=дЙл=гЙемлK=a~ел=дЙ=гЙем=oЙЕзкЗI=нзмЕЬЙт=_Й~гK

aбкбЦЙт=д~=й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=оЙкл=дЙ=йзкн=беСк~кзмЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=к¨ЕЙйнЙмкK=mзмк=

PK

зДнЙебк=ЗЙ=гЙбддЙмкл=к¨лмдн~нлI=дЙл=~йй~кЙбдл=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=¨дзбЦе¨л=ЗЙ=R=¶=PM=ЕЙенбг≠нкЙлI=л~ел=
~мЕме=зДлн~ЕдЙ=ЙенкЙ=дЙл=ЗЙмс=лмлЕЙйнбДдЙ=ЗЙ=ЦЖеЙк=дЙ=нк~елСЙкн=ЗЙ=Ззее¨ЙлK=

QK ^ннЙеЗЙт=имЙ=дЙ=гЙлл~ЦЙ=ЗЫ¨н~н=беЗбимЙ=дЫ~ЕЬ≠оЙгЙен=Зм=нк~елСЙкнK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=Q Ф qк~елСЙккбеЦ=fеСзкг~нбзе=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=
EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

QO dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

o¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=к¨йзеЗ=й~л=дзклимЙ=озмл=нзмЕЬЙт=дЫ¨Ек~е=зм=~йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=Eк~Д~н=змоЙкн=
зм=СЙкг¨FI=бд=йЙмн=лЙ=к¨о¨дЙк=е¨ЕЙлл~бкЙ=ЗЙ=дЙ=к¨бебнб~дблЙкK=

fд=ЙсблнЙ=ЗЙмс=нуйЙл=ЗЙ=к¨бебнб~дбл~нбзел=W=д~=к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙ=Йн=д~=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙK=^оЙЕ=
меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙI=нзмл=дЙл=ЙекЙЦблнкЙгЙенл=Йн=нзмнЙл=дЙл=Йенк¨Йл=лзен=л~моЙЦ~кЗ¨лK=

меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙI=нзмл=дЙл=ЙекЙЦблнкЙгЙенл=Йн=нзмнЙл=дЙл=Йенк¨Йл=лзен=ЙСС~Е¨лK

озмл=ЗЙоЙт=С~бкЙ=меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙI=озмл=йзмоЙт=к¨Емй¨кЙк=нзмнЙл=дЙл=Ззее¨Йл=луеЕЬкзебл¨Йл=
~мй~к~о~ен=Йе=Йс¨Емн~ен=меЙ=зй¨к~нбзе=eзнpуеЕK

mзмк=ЙССЙЕнмЙк=меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙ=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

NK oЙнзмкеЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=lмокЙт=дЙ=

ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=~м=Ззл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=

OK ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=¶=дЫ~бЗЙ=Зм=лнудЙнK
PK oЙгЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙK=oЙнзмкеЙт=ЗЙ=

езмоЙ~м=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=о¨кбСбЙт=имЫбд=~=кЙЗ¨г~кк¨K

^îÉÅ=

=pá=

o¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ QP

mзмк=ЙССЙЕнмЙк=меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙ=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе
lмоЙкн

fjmloq^kq=W=дзклимЙ=озмл=ЙССЙЕнмЙт=меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙI=нзмнЙл=дЙл=Йенк¨Йл=
г¨гзкбл¨Йл=З~ел=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзен=ЙСС~Е¨ЙлK=sзмл=йзмоЙт=к¨Емй¨кЙк=дЙл=Ззее¨Йл=

луеЕЬкзебл¨Йл=~мй~к~о~ен=Йе=Йс¨Емн~ен=меЙ=зй¨к~нбзе=eзнpуеЕK=kЫЙССЙЕнмЙт=меЙ=
к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙ=имЫЙе=ЗЙкебЙк=кЙллзкнI=дзклимЫмеЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙ=еЫ~=й~л=
к¨лздм=дЙ=йкзДд≠гЙ=зм=лб=ЕЙд~=озмл=Йлн=ЗЙг~еЗ¨=й~к=дЙ=ЕЙенкЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=
hузЕЙк~K

NK

mЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=к~Д~н=Йлн=змоЙкнI=кЙнзмкеЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~K=lмокЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=~м=Ззл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=

OK ^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=лмк=д~=й~кнбЙ=лмй¨кбЙмкЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=г~бенЙеЙтJдЙ=

ЙеСзеЕ¨K=qзмн=Йе=г~бенЙе~ен=ЕЙ=Дзмнзе=ЙеСзеЕ¨I=~йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=¶=
дЫ~бЗЙ=Зм=лнудЙнK

PK iзклимЙ=дЙ=дзЦз=m~дг=~йй~к~≤нI=кЙдЯЕЬЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙK=

iЙ=гЙлл~ЦЙ=ЕбJЗЙллзмл=Йлн=~ССбЕЬ¨=W

bк~лЙ=~дд=З~н~\
vbp=J=#мйТ=Дмннзе
kl=J=~еу=знЬЙк=Дмннзе

QK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=e~мн=~мJЗЙллзмл=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=йзмк=~ЕЬЙоЙк=д~=к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙ=Йн=

лмййкбгЙк=озл=Ззее¨ЙлK=^йймуЙт=лмк=еЫбгйзкнЙ=имЙддЙ=~мнкЙ=нзмЕЬЙ=йзмк=~еемдЙк=д~=
к¨бебнб~дбл~нбзе=нзн~дЙ=Йн=ЕзелЙкоЙк=озл=Ззее¨ЙлK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NU Ф qкзмДдЙлЬззнбеЦ=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=
EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙF=ëìê=äÉ=ŨǨêçãK

QQ dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

pуеЕЬкзебл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=зкЗбе~нЙмк

mзмк=луеЕЬкзеблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=зкЗбе~нЙмкI=белн~ддЙт=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=лмк=
дЫзкЗбе~нЙмкK=sзмл=дЙ=нкзмоЙкЙт=лмк=дЙ=Е¨З¨кзг=Сзмкеб=~оЙЕ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=mзмк=зДнЙебк=ЗЙл=
белнкмЕнбзел=З¨н~бдд¨ЙлI=ЕзелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ Q Ф qк~елСЙккбеЦ=fеСзкг~нбзе=З~ел=дЙ

oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

pб=З¨а¶=озмл=мнбдблЙт=ме=~йй~кЙбд=m~дг=Йн=~оЙт=белн~дд¨=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=лмк=
ознкЙ=зкЗбе~нЙмкI=бд=Йлн=бемнбдЙ=ЗЙ=дЫбелн~ддЙк=¶=езмоЙ~мK

pб=озмл=~оЙт=ДЙлзбе=ЗЙ=ЗблимЙннЙл=ЗЫбелн~дд~нбзе=ЗЙ=m~дг=aЙлвнзйI=озмл=йзмоЙт=Йе=
Езгг~еЗЙк=~мйк≠л=ЗЙ=m~дгI=fеЕK

mзмк=белн~ддЙк=ЕЙ=дзЦбЕбЙд=лмк=ме=зкЗбе~нЙмк=j~ЕбензлЬI=бд=С~мн=~ЕЬЙнЙк=ме=ЙелЙгДдЙ=ЗЙ=
ЕзееЙсбзе=m~дг=j~Еm~ЕK=`зен~ЕнЙт=m~дгI=fеЕK=Йе=Езгйзл~ен=дЙ=емг¨кз=

oÉã~êèìÉ

UMM=UUNJTORS=E°н~нлJrеблFI=UMM=UVNJSPQO=E`~е~З~F=зм=UMN=QPNJNRPS=E~мнкЙл=й~улFK=sзмл=
йзмоЙт=~мллб=облбнЙк=дЙ=лбнЙ=fенЙкеЙн=ЗЙл=зкЦ~еблЙмкл=ЕзееЙЕн¨л=m~дг=¶=дЫ~ЗкЙллЙ=
ЬннйWLLпппKй~дгKЕзгK

mзмк=белн~ддЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй

fд=еЙ=лмССбн=é~ë=ЗЙ=ЕзйбЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзй=лмк=дЙ=ЗблимЙ=ЗмкK=iЙ=йкзЦк~ггЙ=ЗЫбелн~дд~нбзе=
З¨ЕзгйкЙллЙ=дЙл=СбЕЬбЙкл=Йн=дЙл=гЙн=д¶=зª=бд=С~мнK=^о~ен=ЗЙ=ЕзггЙеЕЙкI=имбннЙт=нзмл=дЙл=йкзЦк~ггЙл=
Йн=кЙнбкЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Зм=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзеK

NK fел¨кЙт=дЙ=Е¨З¨кзг=m~дг=aЙлвнзй=З~ел=дЙ=дЙЕнЙмк=ЗЙ=дЫзкЗбе~нЙмкK
OK pб=дЫ¨Ек~е=ЗЫбенкзЗмЕнбзе=еЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=й~лI=змокЙт=дЙ=гЙем=a¨г~ккЙк=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=bс¨ЕмнЙкK=

q~йЙт=д~=дЙннкЙ=Зм=дЙЕнЙмк=ЗЙ=Е¨З¨кзг=лмбобЙ=ЗЙ=ЗЙмс=йзбенл=Йн=Зм=гзн=лЙнмйK

PK

`дбимЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=fåëí~ääK=pмбоЙт=дЙл=белнкмЕнбзел=¶=дЫ¨Ек~еK=

pуеЕЬкзебл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=зкЗбе~нЙмк QR

mзмк=ЙССЙЕнмЙк=д~=йкЙгб≠кЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=

mЙмн=ЖнкЙ=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеI=г~бл=еЙ=дЙ=гЙннЙт=й~л=лзмл=
нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзе=йЙеЗ~ен=д~=луеЕЬкзебл~нбзе

mЙмн=ЖнкЙ=змоЙкн=зм=СЙкг¨

fjmloq^kq=W=лб=озмл=ЖнЙл=ме=мнбдбл~нЙмк=m~дгI=ЕзелмднЙт=д~=кмДкбимЙ=В qк~елСЙккбеЦ=
беСзкг~нбзе=ДЙнпЙЙе=m~дг=ЗЙобЕЙл К=Зм=ЕЬ~йбнкЙ Q=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=
к¨С¨кЙеЕЙF=~о~ен=ЗЙ=луеЕЬкзеблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

pмк=дЫзкЗбе~нЙмкI=ЗзмДдЙJЕдбимЙт=лмк=дЫбЕзеЙ=hузЕЙк~=pг~кнйЬзеЙ=aЙлвнзй=Eзм=л¨дЙЕнбзееЙт=

NK

hузЕЙк~=pг~кнйЬзеЙ=aЙлвнзй=З~ел=дЙ=гЙем=a¨г~ккЙкFK

OK `дбимЙт=лмк= =З~ел=д~=Д~ккЙ=ЗЙл=нЯЕЬЙлK=a~ел=дЙ=гЙемI=~ллмкЙтJозмл=имЙ=дЫзйнбзе=içÅ~ä=Éëí=

л¨дЙЕнбзее¨ЙK=`дбимЙт=ЙелмбнЙ=лмк=

PK

a~ел=д~=СЙеЖнкЙ=pЙнмйI=ЕдбимЙт=лмк=дЫзеЦдЙн=içÅ~äK=a~ел=дЙ=ЕЬ~гй=pЙкб~д=mзкнI=л¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=йзкн=
~мимЙд=дЙ=ЕЯДдЙ=Йлн=ЕзееЙЕн¨K=`дбимЙт=лмк=

fел¨кЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=дЙ=ДЙкЕЙ~мK=

QK

obj^onrb=W=еЙ=кЙнбкЙт=й~л=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Зм=ДЙкЕЙ~м=йЙеЗ~ен=д~=луеЕЬкзебл~нбзеK

^йймуЙт=лмк=дЙ=Дзмнзе=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=Зм=ДЙкЕЙ~мK=iзкл=ЗЙ=д~=йкЙгб≠кЙ=луеЕЬкзебл~нбзеI=ме=

RK

гЙлл~ЦЙ=озмл=ЗЙг~еЗЙ=ознкЙ=езг=ЗЫмнбдбл~нЙмкK=

SK pмк=дЫзкЗбе~нЙмкI=ЙенкЙт=ме=езг=ЗЫмнбдбл~нЙмкK=`дбимЙт=лмк=lhK=

`Ь~имЙ=~йй~кЙбд=ЗЙ=йзЕЬЙ=m~дг=Ззбн=~озбк=ме=езг=мебимЙK=sзмл=кблимЙт=ЗЫ¨йкзмоЙк=ЗЙл=
ЗбССбЕмдн¨л=лб=озмл=луеЕЬкзеблЙт=йдмлбЙмкл=~йй~кЙбдл=лзмл=дЙ=гЖгЙ=езгK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=Q Ф qк~елСЙккбеЦ=fеСзкг~нбзе=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=EdмбЗЙ=ЗЙ=
к¨С¨кЙеЕЙFK

pÉíìéK

lhK

QS dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

mк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб

mзмк=зДнЙебк=дЙ=гЙбддЙмк=СзеЕнбзееЙгЙен=йзллбДдЙI=лмбоЙт=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=ЕбJЗЙллзмлK

q¨д¨йЬзеЙ

❑ `зеСбЙт=дЫбелн~дд~нбзе=Йн=дЫЙенкЙнбЙе=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=ЗЙ=лЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=¶=Зм=йЙклзееЙд=

~мнзкбл¨=лЙмдЙгЙенK=rеЙ=г~мо~блЙ=белн~дд~нбзе=зм=ме=г~мо~бл=ЙенкЙнбЙе=йЙмн=ЖнкЙ=З~еЦЙкЙмсI=Йе=
йдмл=ЗЫЙенк~≤еЙк=дЫ~еемд~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=Ц~к~енбЙK

❑ rнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЬзгздзЦм¨лK=iЫмнбдбл~нбзе=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=езе=

ЬзгздзЦм¨л=йЙмн=ЖнкЙ=З~еЦЙкЙмлЙ=Йн=~еемдЙк~=д~=Ц~к~енбЙ=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лб=ЕЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=
йкзозимЙен=меЙ=З¨н¨кбзк~нбзе=зм=меЙ=~езг~дбЙ=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙK=`зелмднЙт=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ
В=^ЕЕЙллзбкЙл К=¶=д~=й~ЦЙ RNK

❑ d~кЗЙт=нзмазмкл=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~м=лЙЕK=pЫбд=Йлн=гзмбдд¨I=гЙннЙтJдЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен=Ьзкл=нЙелбзеK=

i~бллЙтJдЙ=л¨ЕЬЙк=~о~ен=ЗЙ=дЫмнбдблЙк=¶=езмоЙ~мK=bе=к≠ЦдЙ=Ц¨е¨к~дЙI=нк~бнЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=
hузЕЙк~=ЕзггЙ=ме=йЙнбн=~йй~кЙбд=¨дЙЕнкзебимЙ=нЙд=имЫмеЙ=Е~дЕмд~нкбЕЙ=ЗЙ=йзЕЬЙK

❑ mзмк=¨обнЙк=ЗЙ=к~уЙк=дЫ¨Ек~еI=мнбдблЙт=нзмазмкл=дЙ=лнудЙн=зм=ме=~мнкЙ=лнудз=¶=йзбенЙ=Йе=йд~лнбимЙ=

Езе´м=йзмк=дЙл=¨Ек~ел=н~ЕнбдЙлK=kЙ=нзмЕЬЙт=а~г~бл=д~=лмкС~ЕЙ=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=~оЙЕ=ме=лнудзI=ме=Ек~узе=
зм=ме=~мнкЙ=зДаЙн=йзбенмK

❑ j~ебймдЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=лзбеK=iЫ¨Ек~е=н~ЕнбдЙ=ЕзенбЙен=ме=¨д¨гЙен=Йе=оЙккЙK=kЙ=д~бллЙт=й~л=

нзгДЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=еЙ=дЙ=лзмгЙннЙт=¶=~мЕме=ЕЬзЕ=обздЙенK=kЙ=йзкнЙт=й~л=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=
бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=З~ел=д~=йзЕЬЙ=~ккб≠кЙK=pб=озмл=озмл=~ллЙуЙт=ЗЙллмлI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=Е~ллЙк=
дЙ=оЙккЙK

❑ mкзн¨ЦЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=ЕзенкЙ=дЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=ЙснкЖгЙлK=kЙ=дЙ=д~бллЙт=й~л=

лмк=дЙ=н~ДдЙ~м=ЗЙ=ДзкЗ=ЗЫмеЙ=озбнмкЙ=й~к=нЙгйл=ЕЬ~мЗI=Йн=Ц~кЗЙтJдЙ=¶=дЫ¨Е~кн=ЗЙл=к~Зб~нЙмкл=Йн=
ЗЫ~мнкЙл=лзмкЕЙл=ЗЙ=ЕЬ~дЙмкK=o~еЦЙтJдЙ=¶=дЫ~Дкб=ЗЙ=д~=дмгб≠кЙ=ЗбкЙЕнЙ=Зм=лздЙбдK

❑ kЙ=к~еЦЙт=й~л=Йн=еЫмнбдблЙт=й~л=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ме=ЙеЗкзбн=нк≠л=йзмллб¨кЙмс=зм=ЬмгбЗЙK
❑ rнбдблЙт=ме=ЕЬбССзе=Ззмс=Йн=ëÉÅ=йзмк=еЙннзуЙк=дЫ¨Ек~еK
❑ °обнЙт=ЗЫмнбдблЙк=ЗЙ=д~=дзнбзе=лзд~бкЙ=¶=йкзсбгбн¨=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=iЙл=йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙл=имЙ=

ЕзенбЙееЙен=ЕЙл=дзнбзел=йзмкк~бЙен=дЫЙеЗзгг~ЦЙкK

mк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб QT

^енЙееЙ=

mзмк=зДнЙебк=д~=гЙбддЙмкЙ=к¨ЕЙйнбзе=йзллбДдЙI=лмбоЙт=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=ЕбJЗЙллзмлK

❑ a¨йдзуЙт=Езгйд≠нЙгЙен=дЫ~енЙееЙ=йзмк=С~бкЙ=зм=кЙЕЙозбк=ме=~ййЙдK
❑ kЙ=нзмЕЬЙт=й~л=дЫ~енЙееЙ=дзклимЙ=озмл=ЖнЙл=Йе=ЕзггмебЕ~нбзеK=kЙ=йдбЙт=й~л=Йн=еЙ=нзкЗЙт=

й~л=дЫ~енЙееЙK

❑ iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙ=Е~лимЙI=г~бенЙеЙт=лзе=Сбд=¨дзбЦе¨=ЗЙ=дЫ~енЙееЙK
❑ iзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=озмл=ЕзееЙЕнЙк=¶=дЫfенЙкеЙн=зм=йзмк=ЙеозуЙк=Йн=кЙЕЙозбк=

Зм=ЕзмккбЙк=¨дЙЕнкзебимЙI=~ллмкЙтJозмл=имЙ=дЫ~енЙееЙ=лзкнбЙ=Йлн=¶=~м=гзбел=OM=ЕЙенбг≠нкЙл=ЗЙ=
нзмнЙ=йЙклзееЙ=¶=йкзсбгбн¨=Йн=имЫЙддЙ=еЫЙлн=й~л=ЗбкбЦ¨Й=оЙкл=ЙддЙK

máäÉ

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Йлн=¨имбй¨=ЗЫмеЙ=йбдЙ=кЙЕЬ~кЦЙ~ДдЙ=~мс=бзел=ЗЙ=дбнЬбмгK=mзмк=
ЕЬ~кЦЙк=д~=йбдЙI=Дк~еЕЬЙт=дЙ=ЕЯДдЙ=ЗЫ~дбгЙен~нбзеI=лзбн=ЗбкЙЕнЙгЙен=З~ел=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=лзбн=З~ел=дЙ=
ДЙкЕЙ~м=ЕзенЙе~ен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=pб=озмл=дЙ=лзмЬ~бнЙтI=озмл=йзмоЙт=~ЕЬЙнЙк=меЙ=йбдЙ=лмййд¨гЙен~бкЙ=
Йн=д~=ЕЬ~кЦЙк=З~ел=дЙ=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=Йе=гЖгЙ=нЙгйл=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

jáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ

❑ jЙннЙт=нзмазмкл=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=~о~ен=ЗЙ=кЙнбкЙк=д~=йбдЙK=
❑ kЙ=З¨гзенЙт=й~л=д~=йбдЙ=Йн=еЙ=д~=ЕзмкнJЕбкЕмбнЙт=й~лK
❑ j~бенЙеЙт=йкзйкЙл=дЙл=Езен~Енл=г¨н~ддбимЙл=¶=д~=Д~лЙ=ЗЙ=д~=йбдЙK
❑ pб=меЙ=йбдЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=мнбдбл¨Й=йЙеЗ~ен=йдмл=ЗЫме=гзблI=кЙЕЬ~кЦЙтJд~=~о~ен=ЗЙ=дЫмнбдблЙкK
❑ kЙ=ЕЬ~кЦЙт=й~л=д~=йбдЙ=лб=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=Йлн=беС¨кбЙмкЙ=¶=M=⁄`=зм=лмй¨кбЙмкЙ=¶=RM=⁄`K
❑ kЫЙенкЙйзлЙт=а~г~бл=ЗЙ=йбдЙл=З~ел=ЗЙл=ЙеЗкзбнл=нк≠л=ЕЬ~мЗл=йЙеЗ~ен=ЗЙ=дзеЦмЙл=й¨кбзЗЙлK=

oЙлйЙЕнЙт=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=лмбо~енЙл=W=

гзбел=ЗЫме=гзбл=W=JOM=⁄`=¶=SM=⁄`
йдмл=ЗЫме=гзбл=W=JOM=⁄`=¶=QR=⁄`

❑ kЙ=аЙнЙт=а~г~бл=меЙ=йбдЙ=~м=СЙм=зм=йк≠л=ЗЫме=СЙмK=bддЙ=йзмкк~бн=ЙсйдзлЙкK

QU dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

`зелЙбдл=йзмк=~г¨дбзкЙк=дЙл=йЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ=д~=йбдЙ

❑ p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=йдмл=ЕзмкнЙ=Змк¨Й=В=^мнзJзСС=~СнЙк=К=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЙл=йк¨С¨кЙеЕЙл=ЗЫ~дбгЙен~нбзеK=

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=йЙкгЙн=ЗЙ=З¨л~ЕнбоЙк=дЫ¨Ек~е=~йк≠л=имЙдимЙл=гбемнЙл=ЗЫбе~Енбобн¨K=mдмл=д~=Змк¨Й=
л¨дЙЕнбзее¨Й=Йлн=ЕзмкнЙI=йдмл=дЫ¨еЙкЦбЙ=¨Езезгбл¨Й=Йлн=Цк~еЗЙK

❑ rнбдблЙт=дЙ=гзбел=йзллбДдЙ=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙK
❑ pб=озмл=еЙ=йк¨озуЙт=й~л=ЗЙ=С~бкЙ=зм=ЗЙ=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдлI=озмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=дЙл=~ййдбЕ~нбзел=

~оЙЕ=дЙ=к~Д~н=змоЙкн=л~ел=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл=нЙелбзеK

❑ `Ь~кЦЙт=Езгйд≠нЙгЙен=д~=йбдЙ=~о~ен=меЙ=мнбдбл~нбзе=йкздзеЦ¨ЙK=

oЙгйд~ЕЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ

❑ iзклимЙ=д~=йбдЙ=ЗЙобЙен=С~бДдЙI=меЙ=~д~кгЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK=^о~ен=ЗЙ=кЙгйд~ЕЙк=д~=йбдЙI=

луеЕЬкзеблЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=йзмк=л~моЙЦ~кЗЙк=дЙл=Ззее¨ЙлK=`Йд~=йЙкгЙн=ЗЙ=
йк¨оЙебк=меЙ=йЙкнЙ=~ЕЕбЗЙенЙддЙ=ЗЙл=Ззее¨ЙлK

❑ pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=лЙ=гЙн=й~л=лзмл=нЙелбзе=дзклимЙ=озмл=~йймуЙт=лмк= I=êÉÅÜ~êÖÉò=

бгг¨Зб~нЙгЙен=д~=йбдЙK

❑ jЙннЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=~о~ен=ЗЙ=кЙгйд~ЕЙк=д~=йбдЙK=kЙ=кЙнбкЙт=а~г~бл=д~=йбдЙ=дзклимЙ=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеK=mзмк=о¨кбСбЙк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл=нЙелбзеI=змокЙт=дЙ=к~Д~н=ймбл=
СЙкгЙтJдЙK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=В=mЬзеЙ=бл=lcc=К=лЫ~ССбЕЬЙ=¶=дЫ¨Ек~еK

❑ kЙ=кЙнбкЙт=д~=йбдЙ=имЙ=йзмк=д~=кЙгйд~ЕЙк=й~к=меЙ=~мнкЙK=kЙ=д~бллЙт=й~л=д~=йбдЙ=Ьзкл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK=

m~к=ЙсЙгйдЙI=лб=д~=йбдЙ=Йлн=¨ймбл¨Й=~дзкл=имЙ=озмл=ЖнЙл=Йе=озу~ЦЙ=Йн=имЙ=озмл=еЫ~оЙт=й~л=ЗЫ~мнкЙ=
йбдЙ=еб=ЗЙ=ДЙкЕЙ~м=ЗЙ=луеЕЬкзебл~нбзе=йзмк=д~=кЙЕЬ~кЦЙкI=бд=о~мн=гбЙмс=д~бллЙк=д~=йбдЙ=¨ймбл¨Й=
З~ел=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йдмн∑н=имЙ=ЗЙ=д~=кЙнбкЙкK

❑ pб=д~=йбдЙ=Йлн=Езгйд≠нЙгЙен=¶=йд~нI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=СзеЕнбзееЙ=йдмлK=qзмнЙСзблI=бд=кЙлнЙ=

лмССбл~ггЙен=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=к¨лбЗмЙддЙ=З~ел=д~=йбдЙ=йзмк=г¨гзкблЙк=д~=З~нЙI=дЫЬЙмкЙ=Йн=дЙл=Ззее¨Йл=
йЙеЗ~ен=Йеобкзе=ЗЙмс=азмклK=

❑ rеЙ=йбдЙ=ЗЙ=лЙЕзмкл=беЕзкйзк¨Й=г~бенбЙен=д~=З~нЙI=дЫЬЙмкЙ=Йн=дЙл=Ззее¨Йл=йЙеЗ~ен=меЙ=азмке¨Й=

лмййд¨гЙен~бкЙ=~йк≠л=¨ймблЙгЙен=ЗЙ=дЫ¨еЙкЦбЙ=к¨лбЗмЙддЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ=зм=дзклимЙ=ЕЙддЙJЕб=
Йлн=кЙнбк¨ЙK=

mк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб QV

❑ pб=озмл=д~бллЙт=меЙ=йбдЙ=¨ймбл¨Й=йдмл=ЗЙ=нкзбл=азмкл=З~ел=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=озмл=кблимЙт=ЗЙ=йЙкЗкЙ=

нзмнЙл=дЙл=Ззее¨Йл=г¨гзкбл¨ЙлK=pб=ЕЙд~=лЙ=йкзЗмбнI=кЙгЙннЙт=д~=йбдЙ=Йн=к¨бебнб~дблЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=
pуеЕЬкзеблЙт=ЙелмбнЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ознкЙ=зкЗбе~нЙмк=йзмк=к¨Емй¨кЙк=дЙл=Ззее¨ЙлK

❑ fд=С~мн=Йеобкзе=OM=ЬЙмкЙл=йзмк=кЙЕЬ~кЦЙк=Езгйд≠нЙгЙен=д~=йбдЙ=ЗЙ=лЙЕзмкл=бенЙкеЙK=bддЙ=Йлн=

~мнзг~нбимЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨Й=й~к=д~=йбдЙ=~гзобДдЙ=зм=й~к=дЫ~дбгЙен~нбзе=ЙснЙкеЙ=дзклимЙ=дЙ=
н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзе=зм=Ьзкл=нЙелбзеK

❑ pб=д~=йбдЙ=Йлн=Езгйд≠нЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨Й=Йн=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=гбл=Ьзкл=нЙелбзеI=д~=З~нЙI=дЫЬЙмкЙ=Йн=

дЙл=Ззее¨Йл=кЙлнЙкзен=г¨гзкбл¨л=йЙеЗ~ен=Йеобкзе=ЗЙмс=гзблK

❑ iзклимЙ=озмл=кЙнбкЙт=д~=йбдЙ=Йн=д~=к¨бел¨кЙтI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=ЙССЙЕнмЙ=меЙ=

к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙK=^мЕмеЙ=Ззее¨Й=еЫЙлн=лмййкбг¨Й=й~к=меЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙX=нзмл=
дЙл=ЙекЙЦблнкЙгЙенл=Йн=нзмнЙл=дЙл=Йенк¨Йл=лзен=ЕзелЙко¨лK

❑ ^йк≠л=~озбк=кЙгйд~Е¨=д~=йбдЙI=о¨кбСбЙт=нзмазмкл=д~=З~нЙ=Йн=дЫЬЙмкЙK

`зелмднЙт дЙ ЕЬ~йбнкЙ=NU Ф qкзмДдЙлЬззнбеЦ=Зм=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=
EdмбЗЙ=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙFK

lª=зДнЙебк=ЗЙ=дЫ~бЗЙ

sзнкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл Ф mзмк=дЙл=имЙлнбзел=кЙд~нбоЙл=¶=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=¶=ознкЙ=

лЙкобЕЙ=н¨д¨йЬзебимЙI=Езен~ЕнЙт=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK=pзе=лЙкобЕЙ=ЗЫ~бЗЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=йЙмн=
к¨йзеЗкЙ=~мс=имЙлнбзел=ЕзеЕЙке~ен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=д~=С~ЕнмкЙ=н¨д¨йЬзебимЙI=д~=тзеЙ=ЗЙ=ЕзмоЙкнмкЙ=
ЗЫ~ййЙд=Йн=дЙл=СзеЕнбзел=нЙддЙл=имЙ=дЙ=кЙеозб=ЗЫ~ййЙдл=зм=д~=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙK

i~=ЗзЕмгЙен~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ Ф pб=озмл=~оЙт=ЗЙл=имЙлнбзел=¶=йкзйзл=Зм=

н¨д¨йЬзеЙI=ЕзелмднЙт=ЕЙ=ЦмбЗЙ=зм=дЙ=
mзмк=ЕзелмднЙк=зм=н¨д¨ЕЬ~кЦЙк=дЙл=оЙклбзел=дЙл=йдмл=к¨ЕЙенЙл=ЗЙ=ЕЙл=ЦмбЗЙлI=облбнЙт=езнкЙ=лбнЙ=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=Eлмк=дЙ=Е¨З¨кзг=Сзмкеб=~оЙЕ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙFK=

RM dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

pзмнбЙе=нЙЕЬебимЙ=hузЕЙк~ Ф pб=озмл=~оЙт=ЗЫ~мнкЙл=имЙлнбзелI=Езен~ЕнЙт=дЙ=ЕЙенкЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙ=

¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=ЗЙ=дЫмеЙ=ЗЙл=С~´зел=лмбо~енЙл=W=

■ pбнЙ=fенЙкеЙн=W=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

■ q¨д¨йЬзеЙ=W=UMM=PQVJQQTU=E°í~íëJråáë=Éí=`~å~Ç~F=çì=URU UUOJNQMN

■ `змккбЙд=W=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

^о~ен=ЗЙ=ЗЙг~еЗЙк=ЗЙ=дЫ~бЗЙI=оЙмбддЙт=Йлл~уЙк=ЗЙ=кЙйкзЗмбкЙ=Йн=ЗЫблздЙк=дЙ=йкзДд≠гЙK=iзклимЙ=озмл=
н¨д¨йЬзеЙт=~м=ЕЙенкЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙI=~ййЙдЙт=~оЙЕ=ме=~мнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Eй~л=~оЙЕ=дЙ=
н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~F=Е~к=бд=йзмкк~=озмл=ЖнкЙ=ЗЙг~еЗ¨=ЗЙ=кЙнбкЙк=д~=йбдЙ=зм=ЗЙ=к¨бебнб~дблЙк=
дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=pзуЙт=йкЖн=¶=Сзмкебк=дЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл=лмбо~енл=W

■ iЙ=езг=ЗЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK

■ iЙ=гЙлл~ЦЙ=ЗЫЙккЙмк=зм=дЙ=йкзДд≠гЙ=имб=лЫЙлн=йк¨лЙен¨K

■ iЙл=¨н~йЙл=¶=лмбокЙ=йзмк=кЙйкзЗмбкЙ=дЙ=йкзДд≠гЙK

■ iЙ=емг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=EkpbFK=`Й=емг¨кз=лЙ=нкзмоЙ=лзмл=д~=йбдЙI=З~ел=

лзе=дзЦЙгЙенK=fд=С~мн=кЙнбкЙк=д~=йбдЙ=йзмк=дЙ=озбкK

^ЕЕЙллзбкЙл

sзмл=йзмоЙт=озмл=йкзЕмкЙк=йзмк=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=меЙ=йбдЙ=лмййд¨гЙен~бкЙI=ме=Е~лимЙ=ЗЫ¨ЕзмнЙ=
г~бел=дбДкЙлI=ме=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙ=ДмкЙ~мI=ме=ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨ЙлI=ЙнЕK

mзмк=~ЕЬЙнЙк=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=облбнЙт=дЙ=лбнЙ=
sзмл=йзмоЙт=~мллб=ЕзгйзлЙк=дЙ=UMM=ONNJNRPT=E°н~нлJrебл=Йн=`~е~З~F=зм=дЙ=RNM=SUPJQMMQK

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=

mк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб RN

p¨Емкбн¨=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

°еЙкЦбЙ=oc=Eк~ЗбзСк¨имЙеЕЙF

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Йлн=ме=¨гЙннЙмкJк¨ЕЙйнЙмк=к~ЗбзK=iзклимЫбд=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=бд=
кЙ´збн=Йн=¨гЙн=ЗЙ=дЫ¨еЙкЦбЙ=ocK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=Зм=лбЦе~д=oc=Йлн=З¨Сбеб=й~к=дЙ=к¨лЙ~м=
н¨д¨йЬзебимЙ=ЗЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK=fд=йЙмн=о~кбЙк=ЗЙ=MIMMS=п~нн=¶=MIS=п~ннK

a~ел=ЕЙкн~бел=Е~лI=дЙл=н¨д¨йЬзеЙл=л~ел=Сбд=ЗзбоЙен=ЖнкЙ=гбл=Ьзкл=нЙелбзе=йзмк=ЗЙл=к~блзел=ЗЙ=л¨Емкбн¨K=
mзмк=гЙннкЙ=к~йбЗЙгЙен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=hузЕЙк~=Ьзкл=нЙелбзеI=бд=лмССбн=ЗЫ~йймуЙк=лмк=

=йЙеЗ~ен=имЙдимЙл=лЙЕзеЗЙлK

bсйзлбнбзе=¶=дЫ¨еЙкЦбЙ=oc

bе=~зºн=NVVSI=д~=`зггбллбзе=С¨З¨к~дЙ=ЗЙл=ЕзггмебЕ~нбзел=ЗЙл=°н~нлJrебл=Ec``F=~=~Ззйн¨=ЗЙл=
ЗбкЙЕнбоЙл=лмк=дЫЙсйзлбнбзе=~мс=к~ЗбзСк¨имЙеЕЙл=Езгйзкн~ен=ЗЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=дЙл=
н¨д¨йЬзеЙл=йзкн~нбСл=л~ел=СбдK=`Йл=ЗбкЙЕнбоЙл=лзен=ЕзеСзкгЙл=~мс=езкгЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йк¨Е¨ЗЙггЙен=
¨н~ДдбЙл=й~к=дЙл=зкЦ~еблгЙл=ЗЙ=езкг~дбл~нбзе=бенЙке~нбзе~мс=Йн=~г¨кбЕ~бел=З~ел=дЙл=
к~ййзкнл=лмбо~енл W

■ ^kpf=`VRKN=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=NVVOF

■ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

■ f`kfom=E`зггбллбзе=бенЙке~нбзе~дЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнбзе=ЕзенкЙ=дЙл=к~узееЙгЙенл=

езе=бзебл~енлI=NVVSF

RO dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

^йй~кЙбдл=г¨ЗбЕ~мс

pнбгмд~нЙмкл Е~кЗб~имЙл Ф pб=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзкн~нбС=л~ел=Сбд=Йлн=нкзй=йк≠л=ЗЫме=лнбгмд~нЙмк=

Е~кЗб~имЙI=лзе=¨еЙкЦбЙ=oc=кблимЙ=ЗЙ=ЦЖеЙк=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=лнбгмд~нЙмкK=i~=eЙ~днЬ=fеЗмлнку=
j~емС~ЕнмкЙкл=^ллзЕб~нбзе=Йн=дЙл=ЕЬЙкЕЬЙмкл=Йе=нЙЕЬездзЦбЙ=л~ел=Сбд=озмл=кЙЕзгг~еЗЙен=ЗЙ=лмбокЙ=
дЙл=белнкмЕнбзел=имб=лмбоЙен=~Сбе=ЗЙ=к¨ЗмбкЙ=~м=гбебгмг=дЙл=кблимЙл=ЗЫбенЙкС¨кЙеЕЙлK

■ iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=г~бенЙеЙтJдЙ=нзмазмкл=¶=~м=гзбел=NR=ЕЙенбг≠нкЙл=ЗЙ=ознкЙ=

лнбгмд~нЙмк=Е~кЗб~имЙK=

■ kЙ=йзкнЙт=й~л=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¶=йкзсбгбн¨=Зм=ЕМмкK

■ rнбдблЙт=дЫзкЙбддЙ=Зм=Е∑н¨=зййзл¨=¶=ЕЙдмб=Зм=лнбгмд~нЙмк=Е~кЗб~имЙK

■ pб=озмл=лзмй´зееЙт=дЙ=гзбеЗкЙ=йкзДд≠гЙ=ЗЫбенЙкС¨кЙеЕЙлI=¨нЙбЦеЙт=бгг¨Зб~нЙгЙен=

ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙK

^йй~кЙбдл=йзмк=г~дЙенЙеЗ~енл Ф `Йкн~бел=н¨д¨йЬзеЙл=йзкн~нбСл=л~ел=Сбд=йЙмоЙен=ЦЖеЙк=дЙ=

СзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙл=~йй~кЙбдл=йзмк=г~дЙенЙеЗ~енлK=pб=ЕЙд~=лЙ=йкзЗмбнI=бд=Йлн=лзмЬ~бн~ДдЙ=ЗЙ=ЕзелмднЙк=
ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=зм=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙк=~м=лЙкобЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=~Сбе=ЗЫЙсйдзкЙк
ЗЫ~мнкЙл=лздмнбзелK

^мнкЙл=~йй~кЙбдл=г¨ЗбЕ~мс Ф pб=озмл=мнбдблЙт=ме=~мнкЙ=~йй~кЙбд=г¨ЗбЕ~дI=ЕзелмднЙт=лзе=

С~ДкбЕ~ен=~Сбе=ЗЙ=З¨нЙкгбеЙк=лЫбд=Йлн=лмССбл~ггЙен=йкзн¨Ц¨=ЕзенкЙ=дЫ¨еЙкЦбЙ=oc=ЙснЙкеЙK=sзнкЙ=
г¨ЗЙЕбе=йЙмн=ЖнкЙ=Йе=гЙлмкЙ=ЗЙ=озмл=~бЗЙк=¶=зДнЙебк=ЕЙннЙ=беСзкг~нбзеK=

a~ел=дЙл=¨н~ДдбллЙгЙенл=ЗЙ=л~ен¨ Ф iзклимЙ=ЕЙд~=озмл=Йлн=ЗЙг~еЗ¨I=гЙннЙт=ознкЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=З~ел=дЙл=¨н~ДдбллЙгЙенл=ЗЙ=л~ен¨K=`Йкн~бел=Ь∑йбн~мс=Йн=~мнкЙл=¨н~ДдбллЙгЙенл=
ЗЙ=л~ен¨=мнбдблЙен=ЗЙл=¨имбйЙгЙенл=лЙелбДдЙл=¶=дЫ¨еЙкЦбЙ=oc=ЙснЙкеЙK

°обнЙк=дЙл=тзеЙл=йзнЙенбЙддЙгЙен=З~еЦЙкЙмлЙл

fелн~дд~нбзел лбЦе~д¨Йл Ф jЙннЙт=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=З~ел=нзмнЙ=белн~дд~нбзе=

Езгйзкн~ен=ЗЙл=~обл=озмл=ЗЙг~еЗ~ен=ЗЙ=дЙ=С~бкЙK

^¨кзеЙС Ф iЙл=к¨ЦдЙгЙен~нбзел=ЗЙ=д~=c``=бенЙкЗблЙен=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ме=

~обзе=Йе=оздK=jЙннЙт=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=~о~ен=дЫЙгД~кимЙгЙенK

p¨Емкбн¨=Зм=н¨д¨йЬзеЙ RP

s¨ЬбЕмдЙл Ф a~ел=дЙл=о¨ЬбЕмдЙл=гзнзкбл¨лI=дЙл=лбЦе~мс=oc=йЙмоЙен=йЙкнмкДЙк=дЙл=лулн≠гЙл=

¨дЙЕнкзебимЙл=г~д=белн~дд¨л=зм=белмССбл~ггЙен=ДдбеЗ¨лK=oЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠л=Зм=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=ознкЙ=
о¨ЬбЕмдЙ=зм=ЗЙ=лзе=кЙйк¨лЙен~енK=`зелмднЙт=¨Ц~дЙгЙен=дЙ=С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=нзмн=¨имбйЙгЙен=~у~ен=¨н¨=
к~азмн¨=¶=ознкЙ=о¨ЬбЕмдЙK

wçåÉë ÇÉ Çóå~ãáí~ÖÉ Ô mзмк=¨обнЙк=дЙ=Дкзмбдд~ЦЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=Зуе~гбн~ЦЙI=гЙннЙт=ознкЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=дзклимЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=меЙ=тзеЙ=ЗЙ=Зуе~гбн~ЦЙ=зм=З~ел=ЗЙл=тзеЙл=~ССбЕЬ~ен=
ЗЙл=й~ееЙ~мс=В=°нЙбеЗкЙ=дЙл=к~Збзн¨д¨йЬзеЙл=КK=oЙлйЙЕнЙт=нзмл=дЙл=лбЦе~мс=Йн=нзмнЙл=дЙл=белнкмЕнбзелK

^нгзлйЬ≠кЙл йзнЙенбЙддЙгЙен ЙсйдзлбоЙл Ф jЙннЙт=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=дзклимЙ=

озмл=озмл=нкзмоЙт=З~ел=меЙ=тзеЙ=¶=~нгзлйЬ≠кЙ=йзнЙенбЙддЙгЙен=ЙсйдзлбоЙK=oЙлйЙЕнЙт=нзмл=дЙл=лбЦе~мс=
Йн=нзмнЙл=дЙл=белнкмЕнбзелK=a~ел=ЕЙл=тзеЙлI=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=йЙмоЙен=йкзозимЙк=меЙ=Йсйдзлбзе=зм=ме=
беЕЙеЗбЙ=Йенк~≤е~ен=ЗЙл=ДдЙллмкЙл=ЕзкйзкЙддЙл=зм=гЖгЙ=д~=гзкнK=iЙл=тзеЙл=¶=~нгзлйЬ≠кЙ=
йзнЙенбЙддЙгЙен=ЙсйдзлбоЙ=лзен=лзмоЙенI=г~бл=й~л=нзмазмклI=Ед~бкЙгЙен=лбЦе~д¨ЙлK=bддЙл=ЕзгйкЙееЙенI=
ЙенкЙ=~мнкЙл=W

■ дЙл=тзеЙл=ЗЙ=к~обн~бддЙгЙен=Йе=Е~кДмк~ен=нЙддЙл=имЙ=дЙл=лн~нбзелJлЙкобЕЙX

■ дЙл=Йлй~ЕЙл=лзмл=дЙл=йзенл=ЗЙ=Д~нЙ~мсX

■ дЙл=белн~дд~нбзел=ЗЙ=нк~ело~лЙгЙен=зм=ЗЫЙенкЙйзл~ЦЙ=ЗЙ=Е~кДмк~ен=зм=ЗЙ=йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙлX

■ дЙл=о¨ЬбЕмдЙл=мнбдбл~ен=Зм=Ц~т=ЗЙ=й¨нкздЙ=дбим¨Сб¨=нЙд=имЙ=дЙ=йкзй~еЙ=зм=дЙ=Дмн~еЙX

■ дЙл=тзеЙл=З~ел=дЙлимЙддЙл=дЫ~бк=ЕзенбЙен=ЗЙл=йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙл=зм=ЗЙл=й~кнбЕмдЙл=нЙддЙл=имЙ=

Цк~белI=йзмллб≠кЙл=зм=йзмЗкЙл=г¨н~ддбимЙлX

■ нзмнЙ=~мнкЙ=тзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=бд=озмл=лЙк~бн=езкг~дЙгЙен=ЕзелЙбдд¨=ЗЫ~ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк=ЗЙ=ознкЙ=

о¨ЬбЕмдЙK

`змллбел=ЦзеСд~ДдЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

pб=ознкЙ=о¨ЬбЕмдЙ=йзлл≠ЗЙ=ме=Езмллбе=ЦзеСд~ДдЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨I=kb=йзлЙт=m^p=ЗЫ¨имбйЙгЙен=
н¨д¨йЬзебимЙ=СбсЙ=зм=йзкн~нбС=еб=~мЕме=~мнкЙ=зДаЙн=лмк=дЙ=Езмллбе=зм=З~ел=л~=тзеЙ=ЗЙ=З¨йдзбЙгЙенK=
iЙл=Езмллбел=ЦзеСд~ДдЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=лЙ=ЦзеСдЙен=~оЙЕ=меЙ=нк≠л=Цк~еЗЙ=СзкЕЙK=pб=дЫ¨имбйЙгЙен=Йлн=г~д=
белн~дд¨I=дЙл=й~лл~ЦЙкл=Йн=озмлJгЖгЙ=кблимЙт=ЗЙ=Цк~оЙл=ДдЙллмкЙлK

RQ dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~

fåÇÉñ

^

~ЕЕЙллзбкЙлI=RN
~Енбо~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙI=NM
~ЕнбоЙк=лзмкЗбеЙ=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=OM
^ÖÉåÇ~I=OS
~áÇÉI=RM
~азмнЙк

езг=¶=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙI=PP

^j`o

ЕзеСбЗЙенб~дбн¨=ЗЙл=ЕзггмебЕ~нбзелI=

NN

гзЗЙ=емг¨кбимЙI=NN
~енЙееЙI=SI=QU
~йй~кЙбдл=г¨ЗбЕ~мсI=йк≠л=Зм=н¨д¨йЬзеЙI=RP
~йй~кЙбдл=йзмк=г~дЙенЙеЗ~енлI=мнбдбл~нбзе=

Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕI=RP
~ййЙдл

¶=й~кнбк=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлI=NQ

¶=й~кнбк=Зм=ЕзгйзлЙмкI=NSI=PMI=PN

~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлI=NV

~ì=Åä~îáÉêI=NQ

ЬблнзкбимЙI=OR

г¨нЬзЗЙл=ЗЫ~ййЙдI=NQ

к¨ЕЙйнбзеI=NU
~ййЙдл=к¨ЕЙенлI=NV
~ййдбЕ~нбзелI=змоЙкнмкЙI=OP

fåÇÉñ RR

`

Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙл

~ééÉä=ÇÉI=NQ
~îÉÅ=ê~Ä~í=ÑÉêã¨I=NR
мнбдбл~нбзеI=OQ

Åä~îáÉê

~îÉÅ=ê~Ä~í=ÑÉêã¨I=U

ЕзгйзлЙмк=к~Д~н=змоЙкнI=NS
Åä~îáÉê=¶=äÛ¨Åê~åI=ON
ЕзгйзлЙмкI=VI=NSI=NT
Езгйзлбнбзе

Åä~îáÉêI=NQ

ЕзгйзлЙмкI=NS

Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙI=PM

Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙI=PP

меЙ=нзмЕЬЙI=PU
Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

~àçìí=ÇÉ=åìã¨êçëI=OV

йзмк=~ййЙдЙкI=PM

кЙЕЬЙкЕЬЙ=ЗЙ=емг¨кзлI=PM
Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙI=PU
Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙI=PP
ЕзеСбЗЙенб~дбн¨I=NN
ЕзееЙсбзел=ЗЙ=к¨лЙ~мсI=PV
Åçåí~ÅíëI=NV
Езенк~лнЙI=к¨Цд~ЦЙI=PT
ЕзмйЙк=лзелI=PS

a

Ç~íÉI=ê¨Öä~ÖÉI=PT
abiI=SI=NMI=NO
З¨л~ЕнбоЙк=лзмкЗбеЙ=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=OM

b

¨Åê~å

бЕзеЙлI=NN
йк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзбI=QT

обЙкЦЙI=NM
ЙСС~ЕЙгЙен=ЕЬбССкЙл=зм=дЙннкЙлI=U
¨еЙкЦбЙ=к~ЗбзСк¨имЙеЕЙI=RO
¨еЙкЦбЙ=oc

ЙсйзлбнбзеI=RO

тзеЙл=З~еЦЙкЙмлЙлI=RP

d

dк~ССбнбI=VI=ONI=OO

e

Ь~мнJй~кдЙмкI=к¨Цд~ЦЙ=Зм=оздмгЙI=PR
ЬЙмкЙI=к¨Цд~ЦЙI=PT
ЬблнзкбимЙ=ЗЙл=~ййЙдлI=OR
eçípóåÅ

белн~дд~нбзе=Зм=дзЦбЕбЙд=m~дг=aЙлвнзйI=

QR

йкЙгб≠кЙ=СзблI=QS

f

бЕзеЙ=ЗЫ~Цк~еЗбллЙгЙенI=NS

бЕзеЙ=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклI=NN
бЕзеЙ=ЗЫЙеоЙдзййЙI=NN
бЕзеЙ=ЗЙ=Е~ЗЙе~лI=NN
бЕзеЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙI=V
бЕзеЙ=ЗЙ=к¨ЗмЕнбзеI=NS
бЕзеЙ=ЗЙл=гЙемлI=V
бЕзеЙлI=NN
бЕзеЙл=ЗЫ¨н~нI=NN
беЗбЕ~нЙмк=ЗЫ~ДлЙеЕЙ=ЗЙ=лбЦе~дI=NNI=NO
беЗбЕ~нЙмк=ЗЫбнбе¨к~еЕЙI=NNI=NO
беЗбЕ~нЙмк=ЗЙ=тзеЙ=дзЕ~дЙI=NO
белн~дд~нбзе=ЗЙ=m~дг=aЙлвнзйI=QR
бенЙелбн¨=Зм=лбЦе~дI=NN

i

д~еЕЙмк=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелI=VI=OP
дб~блзе=беСк~кзмЦЙ

~Енбо~нбзе=ЗЙ=д~=к¨ЕЙйнбзе=беСк~кзмЦЙI=

PT

Йеозб=ЗЙ=Ззее¨ЙлI=QO

дблнЙ=ЗЙ=нЯЕЬЙлI=PO

j

ã¨ãç

ДдзЕJезнЙлI=OT
ã¨ãç=îçÅ~äI=PQ

ã¨ãç=îçÅ~ä

ЙекЙЦблнкЙгЙенI=PQ
ãÉåìI=NV

RS dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~=

ãÉåì=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉëI=NV

гЙемл

ê~Ä~í=ÑÉêã¨I=NV
кЙнзмкI=U

гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ

ЕзеСбЦмк~нбзеI=PU
Езелмдн~нбзеI=OU
беЗбЕ~нЙмкI=NN

ãÉëë~ÖÉë

Езелмдн~нбзеI=NVI=OU
бЕзеЙ=ЗЫЙеоЙдзййЙI=NN

гблЙ=лзмл=нЙелбзе=Йн=Ьзкл=нЙелбзе=Зм=

н¨д¨йЬзеЙI=T

гзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙI=NP

гзЗЙ=емг¨кбимЙI=NN

гзЗЙлI=NN

гздЙннЙI=SI=T

k

е~обЦ~нбзе=З~ел=дЙл=гЙемлI=NV

емг¨кзI=ознкЙ=йкзйкЙ=емг¨кз=ЗЙ=

н¨д¨йЬзеЙI=NVI=OM

m

m~дг=aЙлвнзйI=QR

éáäÉ

бЕзеЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙI=NN
áåëí~ää~íáçå=Éí=ÅÜ~êÖÉI=P
йкздзеЦ~нбзе=ЗЙ=д~=Змк¨Й=ЗЙ=обЙ=ЗЙ=д~=

éáäÉI=QUI=QV
кЙгйд~ЕЙгЙенI=QV
êÉíê~áíI=RM

ëáÖå~ä=ÇÉ=éáäÉ=Ñ~áÄäÉI=NO
йзкн=ЗЫ~дбгЙен~нбзеI=S
éçêí=ÇÉ=Ççåå¨ÉëI=S
йзмк=~ййЙдЙк

¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙI=

OVI=PMI=PN

¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=Езгйзлбнбзе=озЕ~дЙI=PP

¶=й~кнбк=Зм=Е~кеЙн=ЗЫ~ЗкЙллЙлI=NQ

¶=й~кнбк=Зм=ЕзгйзлЙмкI=NSI=PMI=PN

~ì=Åä~îáÉêI=NQ
йк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб=Йн=л¨Емкбн¨I=QT
йк¨С¨кЙеЕЙлI=PT
йкблЙ=а~Ев=ЗЙ=Е~лимЙI=S

o

к¨ЕЙйнбзе=ЗЙл=~ййЙдлI=NU
к¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙI=QPI=RM
к¨бебнб~дбл~нбзе=й~кнбЙддЙI=RM
к¨йзелЙ=~мнзг~нбимЙI=PU
к¨йзелЙ=~мнзг~нбимЙ=г~бел=дбДкЙлI=PU
к¨йзелЙ=~мс=~ййЙдлI=NU
к¨йзелЙ=лмк=нзмЕЬЙ=мебимЙI=PU
êÉíê~áí=ÇÉ=ä~=éáäÉI=QV
ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉI=S

fåÇÉñ RT

p

л~блбЙ=ЗЙ=нЙснЙI=ON
л¨Емкбн¨

¨еЙкЦбЙ=ocI=RO
лнбгмд~нЙмк=Е~кЗб~имЙI=RP

тзеЙл=З~еЦЙкЙмлЙлI=RP
л¨Емкбн¨=~м=озд~енI=RP
л¨Емкбн¨=ЗЙл=~¨кзеЙСлI=RP
ëçå

ЕзмйЙк=лзелI=PS

З¨л~Енбо~нбзе=лзееЙкбЙI=U

к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙI=PR

л¨дЙЕнбзе=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙI=PR

лзееЙкбЙ=й~к=Е~н¨ЦзкбЙI=PS
лзееЙкбЙ

л¨дЙЕнбзеI=PR

лзееЙкбЙ=й~к=Е~н¨ЦзкбЙI=PS

оздмгЙI=PR
лнудЙнI=SI=ON
луеЕЬкзебл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=

дЫзкЗбе~нЙмкI=QR

q

н¨д¨~оЙкнбллЙгЙенлI=озбк=ãÉëë~ÖÉë
н¨д¨ЕзйбЙI=QMI=QN
н¨д¨йЬзеЙ

бддмлнк~нбзелI=SI=UI=V

йк¨С¨кЙеЕЙлI=PU

о¨кбСбЕ~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=йкзйкЙ=емг¨кзI=

NVI=OM

нЙгйл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~нбзе

бЕзеЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙI=NN
нзмЕЬЙ=Д~лI=V
нзмЕЬЙ=ЗЫЙСС~ЕЙгЙенI=U
нзмЕЬЙ=ЗЫЙеозбI=U
нзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзеоЙкл~нбзеI=U
нзмЕЬЙ=ЗЙ=ЕзмймкЙ=ЗЙл=лзелI=U
нзмЕЬЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙлI=U
нзмЕЬЙ=ЗЙ=гзЗЙ=г~бел=дбДкЙлI=U
нзмЕЬЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙ=ЗЙ=езгI=UI=NR
нзмЕЬЙлI=SI=UI=V
нзмЕЬЙл=ЗЫ~ййдбЕ~нбзелI=V
нзмЕЬЙл=Ь~мнLД~лI=V
нк~елгбллбзе=ЗЙ=Ззее¨ЙлI=QMI=QN

s

оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙкI=NMI=NP
оздмгЙ

к¨Цд~ЦЙ=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙI=PR

к¨Цд~ЦЙ=Зм=Ь~мнJй~кдЙмкI=PR

ê¨Öä~ÖÉ=éÉåÇ~åí=ìå=~ééÉäI=TI=OM
ознкЙ=йкзйкЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=NVI=OM
îçó~åí=ÇÛ¨í~íI=NO
омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=к~Д~н=СЙкг¨I=S
омЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ=к~Д~н=змоЙкнI=V

w

òçåÉ=äçÅ~äÉI=áíáå¨ê~åÅÉI=NN

RU dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=бенЙддбЦЙен=n`m=SMPR=ЗЙ=hузЕЙк~=

`зенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=дзЦбЕбЙд

fjmloq^kq=W=И=дбкЙ=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=ЕЙ=йкзЗмбн

ifpbw=^qqbkqfsbjbkq=ibp=jla^ifq°p=`fJabpplrp=^s^kq=aÛrqfifpbo=`b=molarfq=nrf=`ljmobka=rk=ildf`fbi=alkq=
iÛrqfifp^qflk=bpq=lccboqb=plrp=if`bk`b=m^o=hvl`bo^=tfobibpp=`lomK=EÂ=hvl`bo^=ÊF=È=pbp=`ifbkqp=mlro=ibro=rp^db=
bu`irpfc=`ljjb=fi=bpq=mo°`fp°=`fJabpplrpK=pf=slrp=kÛ^``bmqbw=m^p=ibp=jla^ifq°p=ab=`b=`lkqo^qI=kÛrqfifpbw=m^p=`b=
ildf`fbiK=iÛrqfifp^qflk=ab=qlrqb=m^oqfb=ar=ildf`fbi=`lkcfojb=slqob=^``bmq^qflk=ab=`bp=jla^ifq°pK

if`bk`b=W=hузЕЙк~=озмл=~ЕЕзкЗЙ=меЙ=дбЕЙеЕЙ=езе=ЙсЕдмлбоЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=зм=ЗЙл=дзЦбЕбЙдл=азбенл=
EдЙ=В дзЦбЕбЙд КF=лзмгблЙ=~мс=гзЗ~дбн¨л=Йн=кЙлнкбЕнбзел=З¨СбебЙл=З~ел=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙK=fд=озмл=Йлн=бенЙкЗбн=ЗЙ=дзмЙк=зм=
ЗЙ=гЙннкЙ=Йе=дзЕ~нбзеJоЙенЙ=дЙ=дзЦбЕбЙд=Eл~мС=З~ел=дЙ=Е~ЗкЙ=ЗЙ=гзЗ~дбн¨л=гмнмЙддЙгЙен=~ЕЕЙйн~ДдЙл=¨н~ДдбЙл=й~к=¨ЕкбнFI=ЗЙ=дЙ=
ЗблнкбДмЙкI=зм=ЗЫЙе=йЙкгЙннкЙ=дЫмнбдбл~нбзе=Йе=лзмлJнк~бн~еЕЙI=Йе=нЙгйл=й~кн~Ц¨=зм=ЗЙ=нзмнЙ=~мнкЙ=С~´зе=езе=~мнзкбл¨ЙK=bе=змнкЙI=
~мЕмеЙ=дбЕЙеЕЙ=еЙ=озмл=Йлн=~ЕЕзкЗ¨Й=лзмл=СзкгЙ=ЗЙ=ЕзЗЙ=дзЦбЕбЙд=дблбДдЙ=й~к=дЫЖнкЙ=Ьмг~бе=EЕзЗЙ=лзмкЕЙFK=И=дЫЙсЕЙйнбзе=ЗЙл=Е~л=
йк¨омл=ЕбJЗЙллзмлI=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=еЙ=озмл=~ЕЕзкЗЙ=~мЕме=Зкзбн=кЙд~нбС=~мс=ДкЙоЙнлI=Зкзбнл=ЗЫ~мнЙмкI=лЙЕкЙнл=ЗЙ=
С~ДкбЕ~нбзе=еб=~мЕме=~мнкЙ=Зкзбн=кЙд~нбС=~м=дзЦбЕбЙдK

iЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=йЙкгЙн=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=лмк=нзмн=зкЗбе~нЙмк=йЙклзееЙд=зм=йкзЗмбн=hузЕЙк~I=¶=ЕзеЗбнбзе=имЙ=дЙ=
дзЦбЕбЙд=еЙ=лзбн=мнбдбл¨=имЫ~оЙЕ=ЗЙл=йкзЗмбнл=hузЕЙк~K=bе=ЕЙ=имб=ЕзеЕЙкеЙ=дЙ=дзЦбЕбЙд=aЙлвнзйI=озмл=ЖнЙл=~мнзкбл¨=¶=Йе=кЙйкзЗмбкЙ=
Йн=¶=Йе=Сзмкебк=меЙ=ENF=ЕзйбЙ=йзмк=ЕЬ~имЙ=зкЗбе~нЙмк=йЙклзееЙд=зм=йкзЗмбн=hузЕЙк~=лмк=дЙимЙд=ЕЙ=дзЦбЕбЙд=Йлн=мнбдбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~нK=bе=ЕЙ=имб=ЕзеЕЙкеЙ=дЙ=дзЦбЕбЙд=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбдI=озмл=ЖнЙл=~мнзкбл¨=¶=дЫмнбдблЙк=лмк=ме=ENF=йкзЗмбн=hузЕЙк~=
мебимЙгЙенK=m~к=~бддЙмклI=дЙ=дзЦбЕбЙд=Йн=л~=ЗзЕмгЙен~нбзе=йЙмоЙен=ЖнкЙ=Езйб¨л=¶=ЗЙл=Сбел=ЗЙ=л~моЙЦ~кЗЙ=зм=ЗЫ~кЕЬбо~ЦЙ=мебимЙгЙен=
З~ел=дЙ=Е~ЗкЙ=ЗЙ=ознкЙ=мнбдбл~нбзе=Зм=дзЦбЕбЙд=Йе=ЕзеСзкгбн¨=~оЙЕ=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~нK=pмк=нзмнЙ=ЕзйбЙ=ЙССЙЕнм¨ЙI=озмл=ЗЙоЙт=
кЙйкзЗмбкЙ=Йн=беЕдмкЙ=нзмл=дЙл=~обл=ЗЙ=Зкзбнл=ЗЫ~мнЙмк=Йн=нзмн=~мнкЙ=~обл=ЗЙ=Зкзбнл=ЗЙ=йкзйкб¨н¨=СбЦмк~ен=З~ел=дЙ=дзЦбЕбЙдK

`bppflk=fkqboafqbX=fkd°kfbofb=fksbopb=fkqboafqb=W=sзмл=ЖнЙл=~мнзкбл¨=¶=нк~елС¨кЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=Йн=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=
ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=¶=ме=нбЙкл=лб=ЕЙдмбJЕб=лЫЙеЦ~ЦЙ=й~к=¨Екбн=¶=~ЕЕЙйнЙк=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=ЕЙ=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙK=pб=озмл=нк~елС¨кЙт=дЙ=дзЦбЕбЙд=
¶=ме=нбЙклI=озмл=ЗЙоЙт=Йе=гЖгЙ=нЙгйлI=лзбн=нк~елС¨кЙк=¶=ЕЙ=нбЙкл=нзмнЙл=дЙл=ЕзйбЙл=Зм=дзЦбЕбЙд=~белб=имЙ=ЕЙддЙл=ЗЙ=л~=ЗзЕмгЙен~нбзеI=
лзбн=З¨нкмбкЙ=дЙл=йб≠ЕЙл=езе=нк~елС¨к¨ЙлK=И=дЫЙсЕЙйнбзе=ЗЙ=ЕЙ=имб=йк¨Е≠ЗЙI=озмл=еЫЖнЙл=й~л=~мнзкбл¨=¶=нк~елС¨кЙк=еб=¶=Е¨ЗЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=
зм=озл=Зкзбнл=Йе=оЙкнм=Зм=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙK

i~=гзЗбСбЕ~нбзеI=дЫбеЦ¨ебЙкбЙ=беоЙклЙI=д~=З¨Езгйбд~нбзе=Йн=дЙ=З¨л~ллЙгДд~ЦЙ=Зм=дзЦбЕбЙд=лзен=ЙсйкЙлл¨гЙен=бенЙкЗбнлK=qзмнЙСзблI=лб=
озмл=ЖнЙл=к¨лбЗЙен=ЗЙ=дЫrебзе=bмкзй¨ЙееЙ=ErbFI=hузЕЙк~=йзмкк~=озмл=СзмкебкI=лмк=ЗЙг~еЗЙ=¨ЕкбнЙI=дЙл=беСзкг~нбзел=е¨ЕЙлл~бкЙл=
¶=д~=Езгй~нбДбдбн¨=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=дзЦбЕбЙд=~оЙЕ=ЗЫ~мнкЙл=йкзЦк~ггЙл=З~ел=дЙ=Е~ЗкЙ=ЗЙ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=rb=кЙд~нбоЙ=¶=д~=йкзнЙЕнбзе=
амкбЗбимЙ=ЗЙл=йкзЦк~ггЙл=беСзкг~нбимЙлK

obpqof`qflkp=aÛbumloq^qflk=W=sзмл=озмл=ЙеЦ~ЦЙт=¶=еЙ=й~л=ЙсйзкнЙк=зм=к¨ЙсйзкнЙк=дЙ=дзЦбЕбЙд=зм=л~=ЗзЕмгЙен~нбзе=Eеб=
дЙмкл=ЕзйбЙлFI=еб=~мЕме=йкзЗмбн=мнбдбл~ен=дЙ=дзЦбЕбЙд=зм=л~=ЗзЕмгЙен~нбзе=Йе=обзд~нбзе=ЗЙ=дзбл=зм=ЗЙ=к¨ЦдЙгЙен~нбзел=Йе=обЦмЙмк=
~мс=°н~нлJrебл=зм=З~ел=дЙ=й~ул=зª=озмл=дЙл=~оЙт=зДнЙемлK

pb`obqp=ab=c^_of`^qflkX=qfqob=W=sзмл=кЙЕзее~бллЙт=Йн=~ЕЕЙйнЙт=имЙ=д~=лнкмЕнмкЙI=д~=л¨имЙеЕЙ=Йн=дЫзкЦ~ебл~нбзе=Зм=дзЦбЕбЙд=
лзен=ЗЙл=лЙЕкЙнл=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзе=йк¨ЕбЙмс=ЗЙ=hузЕЙк~=Йн=ЗЙ=лЙл=СзмкебллЙмклK=sзмл=озмл=ЙеЦ~ЦЙт=¶=нк~бнЙт=ЕЙл=лЙЕкЙнл=ЗЙ=С~ДкбЕ~нбзе=
ЗЙ=С~´зе=ЕзеСбЗЙенбЙддЙK=sзмл=кЙЕзее~бллЙт=Йн=~ЕЕЙйнЙт=Йе=змнкЙ=имЙ=hузЕЙк~=Йн=лЙл=СзмкебллЙмкл=лзен=йкзйкб¨н~бкЙл=Йн=З¨нЙенЙмкл=
Зм=нбнкЙ=ЗЙ=йкзйкб¨н¨=Зм=дзЦбЕбЙд=Йн=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзйбЙл=Йе=к¨лмдн~енI=имЙд=имЫЙе=лзбн=дЙ=лмййзкн=зм=д~=СзкгЙK

aolfqp=ifjfq°p=ar=dlrsbokbjbkq=abp=°q^qpJrkfp=W=iЙ=дзЦбЕбЙд=Йлн=ЗЙ=нуйЙ=ЕзггЙкЕб~д=Йн=~=¨н¨=З¨оЙдзйй¨=
ЙсЕдмлбоЙгЙен=¶=й~кнбк=ЗЙ=СзеЗл=йкбо¨лK=iЙ=дзЦбЕбЙд=Йлн=Сзмкеб=Йе=н~ен=имЙ=В дзЦбЕбЙд=беСзкг~нбимЙ=ЕзггЙкЕб~д К=лЙдзе=д~=З¨Сбебнбзе=
Зм=ac^op=OROKOOTJTMNQ=Eамбе=NVVRF=зм=Йе=н~ен=имЫ~кнбЕдЙ=ЕзггЙкЕб~д=лЙдзе=д~=З¨Сбебнбзе=Зм=c^o=OKNMNE~FK=И=ЕЙ=нбнкЙI=бд=С~бн=дЫзДаЙн=
мебимЙгЙен=ЗЙл=Зкзбнл=З¨Сбебл=З~ел=дЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙI=имб=ЕзелнбнмЙ=д~=дбЕЙеЕЙ=ЕзггЙкЕб~дЙ=лн~еЗ~кЗ=ЗЙ=hузЕЙк~K=iЙл=
Ззее¨Йл=нЙЕЬебимЙл=Сзен=~мллб=дЫзДаЙн=мебимЙгЙен=ЗЙ=Зкзбнл=дбгбн¨лI=ЕзеСзкг¨гЙен=~м=ac^o=OROKOOTJTMNR=EезоK=NVVRF=зм=~м=
c^o=ROKOOTJNQ=Eамбе=NVUTFI=лЙдзе=дЙ=Е~лK

aro°b=bq=o°pfif^qflk=W=iЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=Йлн=Йе=обЦмЙмк=амлимЫ¶=л~=к¨лбдб~нбзеK=sзмл=йзмоЙт=дЙ=к¨лбдбЙк=¶=нзмн=
гзгЙен=Йе=З¨нкмбл~ен=дЙ=дзЦбЕбЙд=Йн=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=~белб=имЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзйбЙл=Йн=йзкнбзел=Смлбзее¨Йл=лзмл=имЙдимЙ=СзкгЙ=имЙ=
ЕЙ=лзбнK=fд=лЙк~=Йе=змнкЙ=бгг¨Зб~нЙгЙен=к¨лбдб¨=лб=озмл=ЕзенкЙоЙеЙт=¶=дЫмеЙ=зм=дЫ~мнкЙ=ЗЙл=гзЗ~дбн¨л=Зм=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙK=iЙ=Е~л=
¨ЕЬ¨~енI=озмл=озмл=ЙеЦ~ЦЙт=¶=З¨нкмбкЙ=дЙ=дзЦбЕбЙд=Йн=д~=ЗзЕмгЙен~нбзе=~белб=имЙ=нзмнЙл=дЙл=ЕзйбЙл=Йн=йзкнбзел=Смлбзее¨Йл=лзмл=
имЙдимЙ=СзкгЙ=имЙ=ЕЙ=лзбнK

ilfp=^mmif`^_ibp=W=iЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=Йлн=к¨Цб=й~к=дЙл=дзбл=ЗЙ=дЫ°н~н=ЗЙ=д~=`~дбСзкебЙI=З~ел=д~=гЙлмкЙ=зм=ЕЙл=дзбл=
лЫ~ййдбимЙен=~мс=Езенк~нл=лзмлЕкбнл=Йн=Йс¨Емн¨л=Йенб≠кЙгЙен=Йе=`~дбСзкебЙ=ЙенкЙ=ЗЙл=к¨лбЗ~енл=Е~дбСзкебЙелI=Йн=й~к=дЙл=дзбл=ЗЙл=
°н~нлJrеблK=sзмл=~ЕЕЙйнЙт=дЫЙсЕдмлбзе=бен¨Цк~дЙ=ЗЙ=д~=`зеоЙенбзе=ЗЙл=k~нбзел=rебЙл=лмк=дЙл=Езенк~нл=ЗЙ=оЙенЙ=бенЙке~нбзе~дЙ=ЗЙ=
г~кЕЬ~еЗблЙл=ENVUMF=З~ел=дЙ=Е~ЗкЙ=ЗЙ=дЫ~ййдбЕ~нбзе=ЗЙ=ЕЙ=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙK

d^o^kqfb=ifjfq°bX=ifjfqbp=ab=obpmlkp^_fifq°=W=qзмнЙл=дЙл=Ц~к~енбЙл=Йн=дбгбнЙл=ЗЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=~ййдбЕ~ДдЙл=~м=
дзЦбЕбЙд=лзен=ЕЙддЙл=З¨СбебЙл=лмк=д~=СбЕЬЙ=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=дбгбн¨Й=зм=З~ел=дЙ=г~емЙд=Зм=йкзЗмбн=~ЕЕзгй~Це~ен=дЙ=дзЦбЕбЙдK=`Йл=Ц~к~енбЙл=
Йн=дбгбнЙл=ЗЙ=кЙлйзел~Дбдбн¨=лзен=беЕзкйзк¨Йл=бЕб=З~ел=дЙмк=бен¨Цк~дбн¨=й~к=д~=йк¨лЙенЙ=к¨С¨кЙеЕЙK

ifjfqbp=ab=obpmlkp^_fifq°=W=a^kp=qlrqb=i^=jbprob=l½=i^=ilf=ib=mbojbqI=hvl`bo^=bu`irqI=mlro=biibJjŽjb=bq=mlro=
pbp=clrokfppbropI=qlrqb=obpmlkp^_fifq°I=a^kp=ib=`^aob=aÛrk=`lkqo^q=lr=aÛrk=a°ifq=Ev=`ljmofp=i^=k°difdbk`bFI=
mlro=qlrp=ibp=aljj^dbp=`lkp°`rqfcpI=fkafob`qpI=pm°`f^ru=lr=mrkfqfcpI=lr=mlro=i^=mboqb=ab=obsbkrp=lr=ab=
molcfqpI=i^=mboqb=`ljjbo`f^ibI=i^=mboqb=aÛfkcloj^qflkp=lr=ab=alkk°bpI=lr=^rqob=mboqb=cfk^k`fÐob=if°b=È=i^=
sbkqbI=È=iÛfkpq^ii^qflkI=È=i^=j^fkqbk^k`bI=È=iÛrqfifp^qflkI=^r=clk`qflkkbjbkqI=È=i^=m^kkb=lr=È=iÛfkqboormqflk=
ab=`b=molarfq=lr=bk=o°priq^kqI=jŽjb=pf=hvl`bo^=lr=plk=a°mlpfq^fob=^rqlofp°=^=°q°=fkcloj°=ab=i^=mlppf_fifq°=
ab=qbip=aljj^dbpI=bq=ifjfqb=p^=obpmlkp^_fifq°=^r=objmi^`bjbkq=lr=È=i^=o°m^o^qflk=ar=molarfq=lr=ab=i^=mfÐ`bI=
lr=^r=obj_lropbjbkq=ar=mofu=aÛ^`e^q=m^v°I=pbilk=ib=`elfu=ab=hvl`bo^K=`b=a°kf=ab=obpmlkp^_fifq°=mlro=ibp=
aljj^dbp=kb=pbo^=m^p=^ccb`q°=pf=iÛrk=abp=`loob`qfcp=mo°srp=a^kp=i^=mo°pbkqb=kb=objmifq=m^p=plk=o−ib=
mofk`fm^iK

afsfpf_fifq°=W=a~ел=дЙ=Е~л=зª=дЫмеЙ=ЗЙл=Зблйзлбнбзел=Зм=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=лЙк~бн=амЦ¨Й=бео~дбЗЙI=бдд¨Ц~дЙ=зм=беЙс¨Емн~ДдЙI=
д~=о~дбЗбн¨I=д~=д¨Ц~дбн¨=Йн=дЫЙс¨Емн~Дбдбн¨=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл=~мнкЙл=Зблйзлбнбзел=еЙ=лЙкзен=Йе=~мЕме=Е~л=~ССЙЕн¨Йл=зм=Йенк~о¨Йл=Йн=меЙ=
Зблйзлбнбзе=о~дбЗЙI=д¨Ц~дЙ=Йн=Йс¨Емн~ДдЙ=ЗЙ=Дмн=Йн=ЗЫбгй~Ен=¨ЕзезгбимЙ=лбгбд~бкЙл=у=лЙк~=лмДлнбнм¨ЙK

`lkqo^q=`ljmibq=W=iЙ=йк¨лЙен=Езенк~н=ЗЙ=дбЕЙеЕЙ=З¨Сбебн=дЫбен¨Цк~дбн¨=ЗЙ=дЫЙенЙенЙ=Йн=Зм=Езенк~н=ЙенкЙ=озмл=Йн=hузЕЙк~I=~еемдЙ=
нзмн=Езенк~н=~ен¨кбЙмкI=имЫбд=лзбн=¨Екбн=зм=оЙкД~дI=кЙд~нбС=~м=дзЦбЕбЙдI=Йн=еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=гзЗбСб¨=имЙ=й~к=¨ЕкбнI=~оЙЕ=д~=лбЦе~нмкЙ=ЗЙл=ЗЙмс=
й~кнбЙлK

_~Åâ