Kyocera QCP 3035 User's Guide

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m»=PMPR=mЬзеЙ

qЬбл=г~ем~д=бл=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнбзе=оЙклбзе=зС=нЬЙ=n`m=PMPR=
йЬзеЙK=p зСнп~кЙ= ЕЬ~еЦЙл=г ~у=Ь~оЙ= зЕЕмккЙЗ =~СнЙк= нЬбл=йкб енбеЦK=
hузЕЙк~= кЙлЙко Йл=нЬЙ=к бЦЬн=нз=г ~вЙ=ЕЬ~е ЦЙл=бе=н ЙЕЬебЕ~д= ~еЗ=
йкзЗмЕн=лйЙЕбСбЕ~нбзел=пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK=qЬЙ=йкзЗмЕнл=~еЗ=
ЙимбйгЙен =ЗЙлЕкбДЙ З=бе=нЬбл=Зз ЕмгЙен~нб зе=~кЙ=г~ емС~ЕнмкЙ З=меЗЙк=
дбЕЙелЙ=Скзг=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=меЗЙк=зеЙ=зк=гзкЙ=зС=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=rKpK=й~нЙенлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV
RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP
RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS
RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS
RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM
RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO
RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP
RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM
RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR
RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR
RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT
RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN
RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV
RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP
RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP
RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR
aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV
RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM
RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV
RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO
RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR
RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN
RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM
RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV
RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS
RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR
RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU
RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ
RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP
RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT
RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR
RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT
RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP

RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV
RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ
RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ
RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU
RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN
RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP
RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS
RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ
RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT
RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN
RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS
RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP
RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ
RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO
RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR
RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ
aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM
RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO=

lнЬЙк=й~нЙенл=йЙеЗбеЦK

qV=qЙсн=fеймн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=rKpK=m~нK=RIUNUIQPTI=rKpK=m~нK=RIVRPIRQNI=
rKpK=m~нK=SIMNNIRRQI=`~е~Зб~е=m~нK=NIPPNIMRT=~еЗ=знЬЙк=й~нЙенл=
йЙеЗбеЦ=пзкдЗпбЗЙK

hузЕЙк~=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=n`m=~еЗ=
_кбЕв=^нн~Ев=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=nr^i`ljj=
бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗK=qV=бл=~=
кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелI=fеЕK=mЬзеЙKЕзг=бл=~=
нк~ЗЙг~кв=зС=lйЙеп~оЙ=pулнЙглI=fеЕK=lнЬЙк=йкзЗмЕн=~еЗ=Дк~еЗ=
е~гЙл=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=
зпеЙклK

`зйукбЦЬн=«=OMMMJOMMN=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=^дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK

UMJ_SSNRJObkI=oÉîK=J

c``Lf`=kзнбЕЙ

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=й~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=кмдЙлK=lйЙк~нбзе=бл=
лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW=ENF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=
Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=~еЗ=EOF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=
~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=
Е~млЙ=меЗЙ лбкЙЗ=зй Йк~нбзеK =

qз=Езгйду=пбнЬ=c``=к~Зб~нбзе=ЙсйзлмкЙ=кЙимбкЙгЙенлI=млЙ=зС=
нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке=зйЙк~нбзе~д=ЕзеСбЦмк~нбзел=бл=дбгбнЙЗ=
нз=~ЕЕЙллзк бЙл=нЙлнЙ З=~еЗ=~ййкз оЙЗ=Ду=hузЕ Йк~=tбкЙ дЙлл=`зк йK=
lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке=
зйЙк~нбзе л=гмлн=езн=Езе н~бе=~еу=гЙн~ ддбЕ=Езгй зеЙенл=~еЗ=гм лн=
йкзобЗЙ=~н=дЙ~лн=OPKRгг=лЙй~к~нбзе=Зблн~еЕЙ=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=
~енЙее~=~еЗ=нЬЙ=млЙкЫл=ДзЗуK=lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=езн=
ДЙЙе=нЙлнЙЗ=Сзк=ДзЗуJпзке=p^o=г~у=езн=Езгйду=пбнЬ=c``=
к~Зб~нбзе=ЙсйзлмкЙ=дбгбнл=~еЗ=лЬзмдЗ=ДЙ=~озбЗЙЗK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~нЙгЙен=~ййдбЙл=нз=узмк=йЬзеЙ=бС=нЬЙ=c``=fa=бл=
lscn`mJPMPRK

qз=СбеЗ=нЬЙ=c``=faI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~л=ЗЙлЕбДЙЗ=зе=й~ЦЙ UK=
qЬЙ=c``=fa=бл=зе=нЬЙ=лнбЕвЙк=зе=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK

vзмк=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK==fн=бл=
ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=езн=нз=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=Йгбллбзе=дбгбнл=
Сзк=ЙсйзлмкЙ=нз=к~ЗбзСкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу=лЙн=Ду=нЬЙ=cЙЗЙк~д=
`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзе=зС=нЬЙ=rKpK=dзоЙкегЙенK==qЬЙлЙ=
дбгбнл=~кЙ=й~кн=зС=ЕзгйкЙЬЙелбоЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~еЗ=Йлн~ДдблЬ=
йЙкгбннЙЗ=дЙоЙдл=зС=oc=ЙеЙкЦу=Сзк=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=йзймд~нбзеK=qЬЙ=
ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=лн~еЗ~кЗл=нЬ~н=пЙкЙ=ЗЙоЙдзйЙЗ=Ду=
беЗЙйЙеЗЙен=лЕбЙенбСбЕ=зкЦ~ебт~нбзел=нЬкзмЦЬ=йЙкбзЗбЕ=~еЗ=
нЬзкзмЦЬ=Йо~ дм~нбзе=зС=лЕбЙ енбСбЕ=лнмЗб ЙлK=qЬЙ=лн~еЗ~к Зл=беЕдмЗЙ=
~=лмДлн~енб~д=л~СЙну=г~кЦбе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ллмкЙ=нЬЙ=л~СЙну=зС=~дд=
йЙклзелI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=~ЦЙ=~еЗ=ЬЙ~днЬK

qЬЙ=ЙсйзлмкЙ=лн~еЗ~кЗ=Сзк=пбкЙдЙлл=гзДбдЙ=йЬзеЙл=Йгйдзул=~=
мебн=зС=гЙ~лмкЙгЙен=везпе=~л=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙI=зк=
p^oK==qЬЙ=p^o=дбгбн=лЙн=Ду=нЬЙ=c``=бл=NKStLвЦKG=qЙлнл=Сзк=p^o=
~кЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=млбеЦ=лн~еЗ~кЗ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=
нЬЙ=c``=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=нк~елгбннбеЦ=~н=бнл=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=
йзпЙк=дЙоЙд=бе=~дд=нЙлнЙЗ=СкЙимЙеЕу=Д~еЗлK==^днЬзмЦЬ=нЬЙ=p^o=бл=
ЗЙнЙкгбеЙЗ=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙдI=нЬЙ=~Енм~д=p^o=
дЙоЙд=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ=зйЙк~нбеЦ=Е~е=ДЙ=пЙдд=ДЙдзп=нЬЙ=
г~сбгмг=о~дмЙK==qЬбл=бл=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=
зйЙк~нЙ=~н=гмднбйдЙ=йзпЙк=дЙоЙдл=лз=~л=нз=млЙ=зеду=нЬЙ=йзпЙк=

кЙимбкЙЗ=нз=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=еЙнпзквK==fе=ЦЙеЙк~дI=нЬЙ=ЕдзлЙк=узм=~кЙ=нз=
~=пбкЙдЙлл=Д~лЙ=лн~нбзе=~енЙее~I=нЬЙ=дзпЙк=нЬЙ=йзпЙк=змнймнK=

_ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ=ймДдбЕI=бн=гмлн=
ДЙ=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=
дбгбн=Йлн~ДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ=ЦзоЙкегЙенJ~ЗзйнЙЗ=кЙимбкЙгЙен=Сзк=
л~СЙ=ЙсйзлмкЙK==qЬЙ=нЙлнл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=йзлбнбзел=~еЗ=
дзЕ~нбзел=EЙKЦKI=~н=нЬЙ=Й~к=~еЗ=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуF=~л=кЙимбкЙЗ=Ду=
нЬЙ=c``=Сзк=Й~ЕЬ=гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн=p^o=о~дмЙ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=
гзЗЙд=пбнЬ=нЬЙ=c``=fa=lscn`mJPMPR=пЬЙе=нЙлнЙЗ=Сзк=млЙ=~н=нЬЙ=
Й~к=бл=NKRP=~еЗ=пЬЙе=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуI=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=
млЙк=ЦмбЗЙI=бл=MKTQK==E_зЗуJпзке=гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=
йЬзеЙ=гзЗЙдлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=~о~бд~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=c``=
кЙимбкЙгЙенлFK=tЬбдЙ=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙеЕЙл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=
p^o=дЙоЙдл=зС=о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н=о~кбзмл=йзлбнбзелI=нЬЙу=~дд=
гЙЙн=нЬЙ=ЦзоЙкегЙен=кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK

qЬЙ=c``=Ь~л=Цк~енЙЗ=~е=bимбйгЙен=^мнЬзкбт~нбзе=Сзк=нЬбл=гзЗЙд=
йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=кЙйзкнЙЗ=p^o=дЙоЙдл=Йо~дм~нЙЗ=~л=бе=Езгйдб~еЕЙ=
пбнЬ=нЬЙ=c``=oc=Йгбллбзе=ЦмбЗЙдбеЙлK=p^o=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=
гзЗЙд=йЬзеЙ=бл=зе=СбдЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``=~еЗ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=меЗЙк=нЬЙ=
aблйд~у=dк~ен=лЙЕнбзе=зС==ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=~СнЙк=
лЙ~кЕЬбеЦ=зе=c``=fa=lscn`mJPMPRK=^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=зе=
pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙл=Ep^oF=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`Йддмд~к=
qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=fеЗмлнку=^ллзЕб~нбзе=E`qf^F=пЙДJлбнЙ=~н=
ЬннйWLLпппKпзпJЕзгKЕзгK=

G=fе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=`~е~З~I=нЬЙ=p^o=дбгбн=Сзк=гзДбдЙ=
йЬзеЙл=млЙЗ=Ду=нЬЙ=ймДдбЕ=бл=NKS=п~ннлLвЦ=EtLвЦF=~оЙк~ЦЙЗ=зоЙк=
зеЙ=Цк~г=зС=нбллмЙK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗ=беЕзкйзк~нЙл=~=лмДлн~енб~д=
г~кЦбе=зС=л~СЙну=нз=ЦбоЙ=~ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=ймДдбЕ=~еЗ=
нз=~ЕЕзмен=Сзк=~еу=о~кб~нбзел=бе=гЙ~лмкЙгЙенлK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=лн~нЙгЙен=~ййдбЙл=нз=узмк=йЬзеЙ=бС=нЬЙ=c``=fa=бл=
lscn`mJPMPR^K

qз=СбеЗ=нЬЙ=c``=faI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~л=ЗЙлЕбДЙЗ=зе=й~ЦЙ UK=
qЬЙ=c``=fa=бл=зе=нЬЙ=лнбЕвЙк=зе=нЬЙ=белбЗЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=
obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK

vзмк=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK==fн=бл=
ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=езн=нз=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=Йгбллбзе=дбгбнл=
Сзк=ЙсйзлмкЙ=нз=к~ЗбзСкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу=лЙн=Ду=нЬЙ=cЙЗЙк~д=
`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзе=зС=нЬЙ=rKpK=dзоЙкегЙенK==qЬЙлЙ=
дбгбнл=~кЙ=й~кн=зС=ЕзгйкЙЬЙелбоЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~еЗ=Йлн~ДдблЬ=
йЙкгбннЙЗ=дЙоЙдл=зС=oc=ЙеЙкЦу=Сзк=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=йзймд~нбзеK=qЬЙ=
ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=лн~еЗ~кЗл=нЬ~н=пЙкЙ=ЗЙоЙдзйЙЗ=Ду=

беЗЙйЙеЗЙен=лЕбЙенбСбЕ=зкЦ~ебт~нбзел=нЬкзмЦЬ=йЙкбзЗбЕ=~еЗ=нЬзкзмЦЬ=
Йо~дм~нбзе=зС=лЕбЙенбСбЕ=лнмЗбЙлK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗл=беЕдмЗЙ=~=лмДлн~енб~д=
л~СЙну=г~кЦбе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ллмкЙ=нЬЙ=л~СЙну=зС=~дд=йЙклзелI=
кЙЦ~кЗдЙлл=зС=~ЦЙ=~еЗ=ЬЙ~днЬK

qЬЙ=ЙсйзлмкЙ=лн~еЗ~кЗ=Сзк=пбкЙдЙлл=гзДбдЙ=йЬзеЙл=Йгйдзул=~=мебн=зС=
гЙ~лмкЙгЙен=везпе=~л=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙI=зк=p^oK==qЬЙ=
p^o=дбгбн=лЙн=Ду=нЬЙ=c``=бл=NKStLвЦKG=qЙлнл=Сзк=p^o=~кЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=
млбеЦ=лн~еЗ~кЗ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=пбнЬ=нЬЙ=
йЬзеЙ=нк~елгбннбеЦ=~н=бнл=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙд=бе=~дд=нЙлнЙЗ=
СкЙимЙеЕу=Д~еЗлK==^днЬзмЦЬ=нЬЙ=p^o=бл=ЗЙнЙкгбеЙЗ=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=
ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙдI=нЬЙ=~Енм~д=p^o=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ=
зйЙк~нбеЦ=Е~е=ДЙ=пЙдд=ДЙдзп=нЬЙ=г~сбгмг=о~дмЙK==qЬбл=бл=ДЙЕ~млЙ=
нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=зйЙк~нЙ=~н=гмднбйдЙ=йзпЙк=дЙоЙдл=лз=~л=нз=
млЙ=зеду=нЬЙ=йзпЙк=кЙимбкЙЗ=нз=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=еЙнпзквK==fе=ЦЙеЙк~дI=нЬЙ=
ЕдзлЙк=узм=~кЙ=нз=~=пбкЙдЙлл=Д~лЙ=лн~нбзе=~енЙее~I=нЬЙ=дзпЙк=нЬЙ=
йзпЙк=з мнймнK=

_ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ=ймДдбЕI=бн=гмлн=ДЙ=
нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=дбгбн=
Йлн~ДдблЬ ЙЗ=Ду=нЬЙ =ЦзоЙкег ЙенJ~Ззй нЙЗ=кЙимб кЙгЙен= Сзк=л~С Й=
ЙсйзлмкЙK ==qЬЙ=нЙлнл=~кЙ=йЙкС зкгЙЗ=бе=йзл бнбзел=~еЗ=дзЕ~ нбзел=EЙKЦK I=~н=
нЬЙ=Й~к= ~еЗ=пзк е=зе=нЬЙ= ДзЗуF=~л= кЙимбкЙ З=Ду=нЬЙ= c``=Сзк =Й~ЕЬ=
гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн=p^o=о~дмЙ=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=гзЗЙд=пбнЬ=нЬЙ=c``=fa=
lscn`m JPMPR^ =пЬЙе=нЙлнЙ З=Сзк=млЙ=~н=н ЬЙ=Й~к=бл=NK RS=~еЗ=пЬЙе =пзке=
зе=нЬЙ=ДзЗуI=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙI=бл=MKTMPK==E_зЗуJпзке=
гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=йЬзеЙ=гзЗЙдлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=
~о~бд~ДдЙ =~ЕЕЙллзк бЙл=~еЗ= c``=к ЙимбкЙг ЙенлFK=tЬ бдЙ=нЬЙк Й=г~у=Д Й=
ЗбССЙкЙеЕЙл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=p^o=дЙоЙдл=зС=о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н=о~кбзмл=
йзлбнбзел I=нЬЙу=~ дд=гЙЙн =нЬЙ=ЦзоЙ кегЙен=к ЙимбкЙг Йен=Сзк =л~СЙ=
ЙсйзлмкЙK

qЬЙ=c``=Ь~л=Цк~енЙЗ=~е=bимбйгЙен=^мнЬзкбт~нбзе=Сзк=нЬбл=гзЗЙд=
йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=кЙйзкнЙЗ=p^o=дЙоЙдл=Йо~дм~нЙЗ=~л=бе=Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=
нЬЙ=c``=oc=Йгбллбзе=ЦмбЗЙдбеЙлK=p^o=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=гзЗЙд=
йЬзеЙ=бл=зе=СбдЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``=~еЗ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=меЗЙк=нЬЙ=aблйд~у=
dк~ен=лЙЕнбзе=зС==ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=~СнЙк=лЙ~кЕЬбеЦ=зе=
c``=fa=lscn`mJPMPR^K=^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=зе=pйЙЕбСбЕ=
^Длзкйнбзе=o~нЙл=Ep^oF=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`Йддмд~к=
qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=fеЗмлнку=^ллзЕб~нбзе=E`qf^F=пЙДJлбнЙ=~н
ЬннйWLLпппKпзпJЕзгKЕзгK=

G=fе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=`~е~З~I=нЬЙ=p^o=дбгбн=Сзк=гзДбдЙ=йЬзеЙл=
млЙЗ=Ду=нЬЙ=ймДдбЕ=бл=NKS=п~ннлLвЦ=EtLвЦF=~оЙк~ЦЙЗ=зоЙк=зеЙ=Цк~г=зС=
нбллмЙK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗ=беЕзкйзк~нЙл=~=лмДлн~енб~д=г~кЦбе=зС=л~СЙну=нз=

ЦбоЙ=~ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=ймДдбЕ=~еЗ=нз=~ЕЕзмен=Сзк=~еу=
о~кб~нбзел=бе=гЙ~лмкЙгЙенлK

`~мнбзе

qЬЙ=млЙк =бл=Е~мнб зеЙЗ=нЬ~н =ЕЬ~еЦЙл= зк=гзЗб СбЕ~нбзел =езн=Йсйк Йллду=
~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=й~кну=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=Езгйдб~еЕЙ=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=
п~кк~ену=~еЗ=млЙкЫл=~мнЬзкбну=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK

p~ÑÉíó

rлЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=ЦмбЗЙдбеЙл=нз=зйнбгбтЙ=нЬЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=дбСЙ=зС=
узмк=йЬзеЙI=~енЙее~I=~еЗ=Д~ннЙкуK

oз~З=л~СЙну=ЕзгЙл=Сбклн

tЬбдЙ=ЗкбобеЦ=~=Е~кI=ЗкбобеЦ=бл=узмк=Сбклн=кЙлйзелбДбдбнуK=^=пбкЙдЙлл=
йЬзеЙ=Е~е=ДЙ=~е=бео~дм~ДдЙ=нзздI=Дмн=ЦззЗ=амЗЦгЙен=гмлн=ДЙ=
ЙсЙкЕблЙЗ=~н=~дд=нбгЙлK=`ЬЙЕв=нЬЙ=дзЕ~д=д~пл=~еЗ=кЙЦмд~нбзел=зе=нЬЙ=
млЙ=зС=пбкЙдЙлл=йЬзеЙл=бе=оЙЬбЕдЙлK=^дп~ул=зДЙу=нЬЙгI=~еЗ=ЙсЙкЕблЙ=
Е~мнбзе=пЬбдЙ=ЗкбобеЦK=

^áê=Ä~Öë

fС=узм=Ь~оЙ=~е=~бк=Д~ЦI=al=klq=йд~ЕЙ=белн~ддЙЗ=зк=йзкн~ДдЙ=йЬзеЙ=
ЙимбйгЙен=зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=зоЙк=нЬЙ=~бк=Д~Ц=зк=бе=нЬЙ=~бк=Д~Ц=
ЗЙйдзугЙ ен=~кЙ~K=fС =ЙимбйгЙен =бл=езн=йкзй Йкду=белн ~ддЙЗI=узм =~еЗ=узмк=
й~ллЙеЦЙкл=кблв=лЙкбзмл=беамкуK

mзнЙенб~дду=мел~СЙ=~кЙ~л

mзлнЙЗ=С~ЕбдбнбЙлФqмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=бе=~еу=С~Ебдбну=пЬЙе=йзлнЙЗ=

езнбЕЙл=к ЙимбкЙ= узм=нз=Зз =лзK

^áêÅê~ÑíÔc``=кЙЦмд~нбзел=йкзЬбДбн=млбеЦ=узмк=йЬзеЙ=зе=~=йд~еЙ=нЬ~н=

бл=бе=нЬЙ=~бкK=qмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=ДЙСзкЙ=Дз~кЗбеЦ=~бкЕк~СнK

sЙЬбЕдЙлФoc=лбЦе~дл=г~у=~ССЙЕн=бгйкзйЙкду=белн~ддЙЗ=зк=

бе~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=лулнЙгл=бе=гзнзк=оЙЬбЕдЙлK=`ЬЙЕв=
пбнЬ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=бн=бл=~ЗЙим~нЙду=
лЬбЙдЗЙЗ=Скзг=ЙснЙке~д=oc=ЙеЙкЦуK=vзмк=йЬулбЕб~е=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЬЙдй=
узм=зДн~бе=нЬбл=беСзкг~нбзеK

_д~лнбеЦ=~кЙ~лФqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙкЙ=Дд~лнбеЦ=бл=бе=йкзЦкЙллK=

lДлЙкоЙ=кЙлнкбЕнбзелI=~еЗ=Сзддзп=~еу=кЙЦмд~нбзел=зк=кмдЙлK

mзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙлФqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=узм=

~кЙ=бе=~еу=~кЙ~=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙK=lДЙу=~дд=
лбЦел=~еЗ=белнкмЕнбзелK=pй~квл=бе=лмЕЬ=~кЙ~л=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~е=
Йсйдзлбзе=зк=СбкЙI=кЙлмднбеЦ=бе=ДзЗбду=беамку=зк=ЗЙ~нЬK

^кЙ~л=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙ=~кЙ=зСнЙеI=Дмн=
езн=~дп~улI=ЕдЙ~кду=г~квЙЗK=qЬЙу=беЕдмЗЙW

√ СмЙдбеЦ=~кЙ~л=лмЕЬ=~л=Ц~л=лн~нбзел
√ ДЙдзп=ЗЙЕв=зе=Дз~нл
√ нк~елСЙк=зк=лнзк~ЦЙ=С~ЕбдбнбЙл=Сзк=СмЙд=зк=ЕЬЙгбЕ~дл
√ оЙЬбЕдЙл=млбеЦ=дбимЙСбЙЗ=йЙнкздЙмг=Ц~лI=лмЕЬ=~л=йкзй~еЙ=зк=

Äìí~åÉ

√ ~кЙ~л=пЬЙкЙ=нЬЙ=~бк=Езен~бел=ЕЬЙгбЕ~дл=зк=й~кнбЕдЙл=лмЕЬ=

~л=Цк~беI=ЗмлнI=зк=гЙн~д=йзпЗЙкл

√ ~еу=знЬЙк=~кЙ~=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=езкг~дду=ДЙ=~ЗоблЙЗ=нз=

нмке=зСС=узмк=оЙЬбЕдЙ=ЙеЦбеЙ

rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ

rлЙ=зеду=бе=езкг~д=йзлбнбзе=Eнз=Й~кFK=aзеЫн=ДЙеЗ=нЬЙ=~енЙее~=зк=
нзмЕЬ=бн=мееЙЕЙлл~кбдуK=mмдд=змн=нЬЙ=~енЙее~=пЬЙе=зе=~=Е~дд=~еЗ=
ймлЬ=бн=бе=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=бе=млЙK=^озбЗ=ЗкзййбеЦI=ЬбннбеЦI=
ДЙеЗбеЦI=зк=лбннбеЦ=зе=нЬЙ=йЬзеЙK

hЙЙй=йЬзеЙ=Зку

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЦЙнл=пЙнI=нмке=нЬЙ=йзпЙк=зСС=бггЙЗб~нЙду=~еЗ=
кЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=лЙкобЕЙK

oЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

fС=нЬЙ=лЕкЙЙе=лЙЙгл=СкзтЙе=~еЗ=нЬЙ=вЙуй~З=ЗзЙл=езн=кЙлйзеЗ=нз=
вЙуйкЙллЙлI=кЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=лЙкобЕЙK

^ЕЕЙллзкбЙл

rлЙ=зеду=hузЕЙк~J~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=hузЕЙк~=йЬзеЙлK=
rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ=З~еЦЙкзмл=~еЗ=
пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ=
З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=

qз=лЬзй=зедбеЙ=Сзк=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=
пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=qз=зкЗЙк=Ду=йЬзеЙI=Е~дд=

EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=ERNMF=SUPJQMMQK

o~Збз=cкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу

vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=tЬЙе=бн=бл=
зеI=бн=кЙЕЙбоЙл=~еЗ=лЙеЗл=змн=oc=ЙеЙкЦуK=vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=
еЙнпзкв=Езенкздл=нЬЙ=йзпЙк=зС=нЬЙ=oc=лбЦе~дK=qЬбл=йзпЙк=дЙоЙд=
Е~е=к~еЦЙ=Скзг=MKMMS=нз=MKS=п~ннлK

fе=^мЦмлн=NVVSI=нЬЙ=rKpK=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзе=
Ec``F=~ЗзйнЙЗ=oc=ЙсйзлмкЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=пбнЬ=л~СЙну=дЙоЙдл=Сзк=
Ь~еЗJЬЙдЗ=пбкЙдЙлл=йЬзеЙлK=qЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=ЕзелблнЙен=
пбнЬ=нЬЙ=л~СЙну=лн~еЗ~кЗл=йкЙобзмлду=лЙн=Ду=ДзнЬ=rKpK=~еЗ=
бенЙке~нбзе~д=лн~еЗ~кЗл=ДзЗбЙл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=кЙйзкнлW

√ ^kpf=`VRKN=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=NVVOF
√ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзе=

~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=kзеJfзебтбеЦ=

o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеI=NVVSF

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=лн~еЗ~кЗл=лЙн=Ду=нЬЙлЙ=кЙйзкнл=
~еЗ=нЬЙ=c``=ЦмбЗЙдбеЙлK

^`k=MVP=QRP=MPT

`lkqbkqp

Ndbqqfkd=pq^oqba= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

pЕкЙЙе=бЕзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO
jЙемл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
_~лбЕ=СмеЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ

O_^qqbov K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

mзпЙкJл~оЙ=гзЗЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
`~кбеЦ=Сзк=узмк=Д~ннЙку=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
fелЙкнбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU

P`lkq^`qp =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V

tзквбеЦ=пбнЬ=Езен~Ен=Е~кЗл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV
pйЙЙЗ=aб~д=~еЗ=NJqзмЕЬ=aб~д= =K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ
tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=K=K=K=K=KNR

Qpbqqfkdp=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

pбдЙеЕЙ=^дд==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
hЙуЦм~кЗ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON
pзмеЗл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO
aблйд~у= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP
pЙЕмкбну= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ
`~дд=fеСзкг~нбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
kЙнпзкв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS
bснк~л= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
jЙлл~ЦбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV
^ЕЕЙллзкбЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ îáá

Rqllip=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO

=sзбЕЙ=jЙгзл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
=pЕЬЙЗмдЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
=^д~кг=`дзЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
=qбй=`~дЕмд~нзк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
=`~дЕмд~нзк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
=`зменЗзпе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
=pнзйп~нЕЬ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
=qЙсн=jЙгзл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
=_кбЕв=^нн~Ев====d~гЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

Stb_=_oltpboK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PS

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS
fеЗбЕ~нзкл=~еЗ=~дЙкнл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT

Tslf`b=cb^qrobp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PU

p~обеЦ=kЙп=sзбЕЙ=q~Цл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU
^ЗЗбеЦ=sзбЕЙ=q~Цл=нз=~=`зен~Ен=K=K=K=K=K=K=KPU
sзбЕЙ=aб~д=iблн==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
bЗбнбеЦ=sзбЕЙ=q~Цл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
sзбЕЙ=qк~бебеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
sзбЕЙ=jЙгз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

Uqolr_ibpellqfkd=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QQ
dilpp^o v= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT
fkabu= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RN

Ndbqqfkd=pq^oqba=

1

g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí=EÜÉ~ÇëÉí=ëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK

2

eзгЙ=лЕкЙЙеK=mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=jÉåìK

3

pÉåÇLq~äâ=âÉó=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~дд=~еЗ=лн~кнл=sjK

4

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=~Енбо~нЙл=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙK=

5

6

7

8

9

10

11

12

13

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ N

âÉóé~Ç=нз=ЙенЙк=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK=

rëÉ=íÜÉ=

pÜáÑí=âÉó=ЕЬ~еЦЙл=Е~лЙ=бе=нЙсн=Йенку=гзЗЙK

bснЙеЗ=нЬЙ=
mмлЬ=нЬЙ=~енЙее~=бе=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=бе=млЙK

k~îáÖ~íáçå=âÉó= =~Замлнл=оздмгЙX=лЕкзддл=мйI=ЗзпеI=

дЙСн=зк=кбЦЬн=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=гЙемлX=~еЗ=лЙдЙЕнл=~=гЙем=
бнЙг=зк=зйнбзе=пЬЙе=йкЙллЙЗ=беK

båÇLmçïÉê=âÉó=нмкел=зе=~еЗ=нмкел=зСС=нЬЙ=йЬзеЙI=ЙеЗл=~=

Е~ддI=зк=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=

`äÉ~ê=âÉó=Йк~лЙл=нЬЙ=д~лн=ЕЬ~к~ЕнЙк=бе=нЙсн=ЙенкуI=зк=

кЙнмкел=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=гЙемK

pé~ÅÉ=âÉó=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

M=âÉó=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=бе=qV

g~Åâë=Сзк=qк~оЙд=`Ь~кЦЙк=EбеЕдмЗЙЗF=~еЗ=З~н~=Е~ДдЙ=EлздЗ=

ëÉé~ê~íÉäóFK

~енЙее~=нз=г~вЙ=зк=~елпЙк=~=Е~ддK=

∆

=qÉñí=fåéìíK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

pЕкЙЙе=бЕзел

qЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=
йЬзеЙ=лЕкЙЙеW

bеЬ~еЕЙЗ=`aj^=озбЕЙ=йкбо~Еу=бл=
зеI=бС=~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк=лЙкобЕЙ=
йкзобЗЙкK=qЬбл=бЕзе=~длз=беЗбЕ~нЙл=
пЬЙе=узм=~кЙ=бе=~=лЙЕмкЙ=пЙД=

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=`aj^=
ЗбЦбн~д=гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=
vзм=Е~е=г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=кЙЕЙбобеЦ=~=
лбЦе~дK=vзм=Е~еезн=г~вЙ=зк=
кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

^=Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK=

qЬЙ=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦЙк=бл=лбдЙеЕЙЗK=
qЬЙ=йЬзеЙ=обДк~нЙл=зк=дбЦЬнл=мй=
белнЙ~З=зС=кбеЦбеЦK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=
бнл=ЬзгЙ=~кЙ~K=

ДкзплЙк=лЙллбзеK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=
гзкЙ=Дд~Ев=Д~кл=узм=лЙЙI=нЬЙ=
ЦкЙ~нЙк=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙK

mêÉëë= =ìéK

mêÉëë= =ÇçïåK

mêÉëë= =K

=

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=qV

ê~éáÇ=íÉñí=

ЙенкуK

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=езкг~д=~дйЬ~=
нЙсн=ЙенкуK

bенЙк=лугДздлK

bенЙк=емгДЙклK

vзм=Ь~оЙ=~=еЙп=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=
озбЕЙ=г~бдI=зк=й~ЦЙK

O dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

jÉåìë

qз=обЙп=~еу=зС=нЬЙлЙ=гЙемл=Скзг=нЬЙ=
ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=jÉåìI=
нЬЙе=йкЙлл=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=~=гЙем=
зйнбзеK

=tЙД=_кзплЙк

=`çåí~Åíë

√ sбЙп=^дд
√ ^ЗЗ=kЙп
√ cбеЗ=k~гЙ
√ pйЙЙЗ=aб~д=iблн
√ sзбЕЙ=aб~д=iблн
√ _млбеЙлл=iблн
√ mЙклзе~д=iблн
√ fеСзкг~нбзе

=oЙЕЙен=`~ддл

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ P

pЙннбеЦл

√ pбдЙеЕЙ=^дд
√ hЙуЦм~кЗ
√ pзмеЗл
√ aблйд~у
√ pЙЕмкбну
√ `~дд=fеСзкг~нбзе
√kЙнпзкв
√bснк~л
√ jЙлл~ЦбеЦ
√ ^ЕЕЙллзкбЙл

qççäë

√ sзбЕЙ=jЙгзл
√ pЕЬЙЗмдЙк
√^д~кг=`дзЕв
√ qбй=`~дЕмд~нзк
√ `~дЕмд~нзк
√ `зменЗзпе
√pнзйп~нЕЬ
√ qЙсн=jЙгзл
√ _кбЕв=^нн~Ев»

jÉëë~ÖÉë

√sзбЕЙ
√ pЙеЗ=kЙп=G
√ pЙеЗ=mкЙСзкг~н=G
√qЙсн=fеJ_зс
√ kЙн=^дЙкнл
√ qЙсн=lмнДзс=G
√ cбдЙЗ
√ bк~лЙ=jлЦл
√jлЦ=pЙннбеЦл

G=qЬЙлЙ=гЙлл~ЦЙ=зйнбзел=г~у=езн=ДЙ=бе=нЬЙ=гЙем=бС=
нЙсн=гЙлл~ЦбеЦ=бл=Збл~ДдЙЗK

=mÜçåÉ=fåÑç

√ mЬзеЙ=емгДЙк
√ oз~гбеЦLpЙкобЕЙ=pн~нмл=EлЬзпе=зеду=бС=

óçì=~êÉ=êç~ãáåÖF

Q dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

rлбеЦ=гЙемл

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =áå=íç=

лЙЙ=гЙемлK

√ mêÉëë= =бе нз=лЙдЙЕн=~=гЙем=зк=гЙем=

áíÉãK

√ lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~=гЙемI=йкЙлл=

=мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

гЙем=бнЙглK

√ mêÉëë= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=

лЕкЙЙеK

√ mêÉëë= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=

лЕкЙЙеK

fе=нЬбл=ЦмбЗЙI
зйнбзе=Скзг=~=гЙемK=cзк=Йс~гйдЙI=

jÉåì→ pЙннбеЦл=гЙ~ел=лЙдЙЕн=нЬЙ=jЙемI=

íÜÉå=íÜÉ=

→ нЙддл=узм=нз=лЙдЙЕн=~е=

pЙннбеЦл=ãÉåìK

_~лбЕ=СмеЕнбзел

qЬбл=ЗзЕмгЙен=ЗЙлЕкбДЙл=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=
Д~лбЕ=СмеЕнбзел=зС=нЬЙ=n`m=PMPR=нкбгзЗЙ=
йЬзеЙI=пбнЬ=`aj^=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=
UMM=~еЗ=NVMM=jeтI=~еЗ=~е~дзЦ=лЙкобЕЙ=~н=
UMM=jeтK=

qз=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙ

√ mêÉëë =~åÇ=ÜçäÇ=~Äçìí=íïç=

лЙЕзеЗлK=
~ййЙ~к=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зе=
~еЗ=бл=кЙ~Зу=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=~=Е~ддK=

¤=~еЗ=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=

qз=нмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ

√ eçäÇ=Ççïå= =менбд=mзпЙкбеЦ=зССТ=

~ййЙ~кл=E~Дзмн=нпз=лЙЕзеЗлFK=

qз=СбеЗ=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì→=mÜçåÉ=fåÑçK=vзмк=йЬзеЙ=

емгДЙк=пбдд=~ййЙ~кK

qç=ã~âÉ=~=Å~ää

NK bснЙеЗ=нЬЙ=~енЙее~K
OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK
PK mêÉëë= =K

qç=ÉåÇ=~=Å~ää

√ mêÉëë= =K=

qз=~елпЙк=~=Е~дд

√ mêÉëë= =K

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ R

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=зк=~дЙкн

√ qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=зк=лнзй=нЬЙ=

обДк~нбзе=~дЙкн=ЗмкбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=
Е~ддI=йкЙлл= =K=mêÉëë= =нз=~елпЙк=
нЬЙ=Е~ддK

kçíÉÔqз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗлI=лЙЙ=pбдЙеЕЙ=

^ääÒ=çå=é~ÖÉ ONK=

qз=гмнЙ=~еЗ=мегмнЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~дд

√ qз=нмке=jмнЙ=зеI=йкЙлл= =áå=íç=

лЙдЙЕн=

jìíÉ=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

√ qз=нмке=jмнЙ=зССI=йкЙлл= =áå=íç=

råjìíÉ=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

лЙдЙЕн=
ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

qз=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ

√ qз=г~ем~дду=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=

оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=йкЙлл= =ìé=çê=
ÇçïåK

√ qз=~мнзг~нбЕ~дду=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=

оздмгЙ=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=~гзмен=зС=езблЙ=
~кзмеЗ=узм=зк=нЬЙ=знЬЙк=йЙклзеЫл=
озбЕЙ=оздмгЙ=дЙоЙдW

NK mд~ЕЙ=~=Е~дд=Скзг=~=имбЙн=

ЙеобкзегЙенK

OK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=

оздмгЙ=нз=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=дЙоЙдK

PK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→=

pзмеЗл→ pã~êí=pçìåÇK

pЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

QK

–

bå~ÄäÉÇ=~Замлнл=нЬЙ=оздмгЙ=

~мнзг~нбЕ~ддуK=qЬЙ=оздмгЙ=узм=
Ь~оЙ=амлн=лЙн=бл=млЙЗ=~л=~=
Д~лЙдбеЙK=vзм=Е~е=г~ем~дду=
~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK

–

aáë~ÄäÉÇ=вЙЙйл=нЬЙ=оздмгЙ=дЙоЙд=

нЬЙ=л~гЙ=медЙлл=узм=~Замлн=бн=
млбеЦ=нЬЙ= =âÉóK=

RK mêÉëë= =бе=нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç

√ qз=йкзнЙЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=

~ЕЕбЗЙен~д=вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=~=Е~дд=бл=

hЙуй~З=Цм~кЗ=бл=~ЕнбоЙK=mкЙлл=NOP=нз=
медзЕвKТ

qз=медзЕв=нЬЙ=вЙуй~З

√ mêÉëë= I= I =бе=нЬбл=зкЗЙкK

qз=нмке=зе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ

vзм=г~у=нмке=зе=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=~н=~еу=
нбгЙK=

√ aмкбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкнI=йкЙлл=

=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~дд=~еЗ=нмке=зе=

нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=лбгмдн~еЙзмлдуK

√ lеЕЙ=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зеI=

 =pйЙ~вЙк=бл=lkТ=пбдд=ДЙ=Зблйд~уЙЗ=
зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

qз=нмке=зСС=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ

√ mêÉëë= =íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=

лйЙ~вЙкйЬзеЙK

√ ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= =péÉ~âÉê=áë=

lccKÒ

езн=бе=йкзЦкЙллI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =
Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗл=пЬбдЙ=~н=нЬЙ=ЬзгЙ=
лЕкЙЙе=менбд=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=

S dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

O_^qqbov

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=ЙснЙке~д=
дбнЬбмг=бзе=EiбfзеF=Д~ннЙкуK=qЬЙ=Д~ннЙку=бл=
й~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=нЬЙ=
йЬзеЙK=

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙI=Смдду=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=
Д~ннЙкуK=`зееЙЕн=нЬЙ=нк~оЙд=ЕЬ~кЦЙк=нз=нЬЙ=
йкзйЙк=а~Ев=зе=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=
~л=лЬзпе=ДЙдзпI=нЬЙе=ЕзееЙЕн=нЬЙ=
~З~йнЙкЫл=йдмЦ=нз=~=п~дд=змндЙнK

7

p

r

s

8

tu

v

9

0

w

x

yz

#

~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK=vзм=Е~е=л~СЙду=
кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI=ЙоЙе=бС=
бн=Ь~л=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK=

mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ

vзмк=йЬзеЙ=лпбнЕЬЙл=нз=йзпЙкJл~оЙ=
гзЗЙ=~СнЙк=лЙоЙк~д=мелмЕЕЙллСмд=~ннЙгйнл=
нз=дзЕ~нЙ=~=лбЦе~дK=tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=
йзпЙк=л~оЙ=гзЗЙI=узм=Е~еезн=г~вЙ=зк=
кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=mзпЙк=p~оЙ=jзЗЙТ=~еЗ= =
~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK=mкЙлл=~еу=вЙу=нз=
ЙсбнK

`~кбеЦ=Сзк=узмк=Д~ннЙку

cзддзп=нЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=нз=бгйкзоЙ=
Д~ннЙку=йЙкСзкг~еЕЙK

kçíÉÔvçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=

ЕЬ~кЦЙ=бе=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=
Е~ддлI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=пЬЙнЬЙк=зк=езн=нЬЙ=
нк~оЙд=ЕЬ~кЦЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=
qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗ=~л=нЬЙ=
Д~ннЙку=бл=ЕЬ~кЦбеЦK=qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=
ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=`Ь~кЦбеЦ=бл=ЕзгйдЙнЙТ=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ T

√ aз=езн=Збл~ллЙгДдЙI=ймеЕнмкЙI=зк=

лЬзкнJЕбкЕмбн=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

√ hÉÉé=íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=çÑ=íÜÉ=

Д~ннЙку=ЕдЙ~еK

√ fС=узм=Ь~оЙ=езн=млЙЗ=~=Д~ннЙку=Сзк=

гзкЙ=нЬ~е=~=гзенЬI=кЙЕЬ~кЦЙ=бн=
ДЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙK

√ ^озбЗ=ЙснкЙгЙ=нЙгйЙк~нмкЙлI=ЗбкЙЕн=

лмедбЦЬнI=~еЗ=ЬбЦЬ=ЬмгбЗбнуK

√ kЙоЙк=ЗблйзлЙ=зС=~еу=Д~ннЙку=бе=зк=

еЙ~к=~=СбкЙK=fн=ЕзмдЗ=ЙсйдзЗЙK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK mзпЙк=зСС=нЬЙ=йЬзеЙK
OK eçä Ç=íÜÉ =éÜçå É=áå=óçìê=Ü~åÇ =ïáíÜ=í ÜÉ=

ЬзгЙ=лЕкЙЙе=С~ЕбеЦ=~п~у=Скзг=узмK

PK mд~ЕЙ=узмк=СбеЦЙк=зе=нЬЙ=мййЙк=кбЗЦЙ=

зС=нЬЙ=Д~ннЙку=д~нЕЬK

QK mмлЬ=Ззпе=пбнЬ=узмк=СбеЦЙк=~еЗ=ймдд=

нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=нзп~кЗ=узм=менбд=бн=
ЗблдзЗЦЙл=Скзг=нЬЙ=йЬзеЙK

fелЙкнбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK oЙ~дбЦе=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=нЬЙ=ЦкззоЙ=зе=

нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

OK mмлЬ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=менбд=бн=ЕдбЕвл=

ЕдзлЙЗK

U _~ннЙку

P`lkq^`qp

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дбвЙ=
~=лЙн=зС=йЬзеЙ=беЗЙс=Е~кЗл=нз=лнзкЙ=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=~=йЙклзе=зк=Езгй~еуK=
_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=лЙЙ=
qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙкл=~еЗ=лугДздлТ=
зе=й~ЦЙ NSK

qЬЙ=`зен~Енл=aбкЙЕнзку=лнзкЙл=~=
г~сбгмг=зС=QMM=йЬзеЙ=емгДЙклK=lе=
Й~ЕЬ=Е~кЗ=узм=Е~е=лнзкЙ=~=е~гЙ=~еЗ=мй=
нз=лбс=йЬзеЙ=емгДЙклI=Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлI=
зк=roiлI=~л=пЙдд=~л=лнкЙЙн=~ЗЗкЙллЙлI=~еЗ=
езнЙл=~Дзмн=нЬЙ=йЙклзе=зк=Езгй~еуK=

vзм=Е~е=~длз=лЙн=мй=~=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙкI=
ЗЙлбЦе~нЙ=Й~ЕЬ=Е~кЗ=~л=йЙклзе~д=зк=
ДмлбеЙлл=нз=ЬЙдй=узм=СбеЗ=емгДЙкл=Ду=
нуйЙI=л~оЙ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=млЙ=пбнЬ=озбЕЙ=
кЙЕзЦебнбзеI=~еЗ=лЙн=мй=йЬзеЙ=емгДЙкл=
~еЗ=Е~кЗл=~л=лЙЕкЙн=лз=узм=Е~е=зеду=
~ЕЕЙлл=нЬЙг=пбнЬ=~=лЙЕмкбну=ЕзЗЙK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ V

tзквбеЦ=пбнЬ=Езен~Ен=Е~кЗл

qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=

йЬзеЙ=емгДЙк=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

OK mêÉëë= =áå=íç=p~îÉ=kÉïK

kçíÉÔ

qз=~ЗЗ=нз=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнI=

^ÇÇ=íçKKK=~СнЙк=узм=ЙенЙк=нЬЙ=

лЙдЙЕн=
емгДЙкK=pЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=
~ЗЗ=нзI=нЬЙе=йкзЕЙЙЗ=нз=лнЙй=RK

PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=

еЙЙЗ=нз=везп=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=вЙуй~З=
нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ NSK=

QK mêÉëë= =áå=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=

ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклK

RK mêÉëë= =áå=~Ö~áå=íç=p~îÉK

JçêJ

mêÉëë= =кбЦЬн=нЬЙе=йкЙлл= =áå=íç

lйнбзелK=mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=

лЙдЙЕн=
нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблнW

– p~îÉÔp~оЙ=беСзкг~нбзе=~еЗ=кЙнмке=

нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

kмгДЙк=qуйЙФpЙдЙЕн=ïçêâI=ÜçãÉI=

–

гзДбдЙI=й~ЦЙкI=

çê=Ñ~ñK

– ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔmкзгйнл=узм=нз=

~ЗЗ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=нЬЙ=емгДЙкK=

pйЙЙЗ=aб~дбеЦФpЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~д=

–

äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

pЙЕкЙнФ^ëâë=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ëÉí=

–

кЙлнкбЕнбзел=зе=нЬбл=емгДЙкK=pЙдЙЕн=

vÉë =нз=ЬбЗЙ=нЬЙ=емгДЙкK=fС=~=йЬзеЙ=

емгДЙк=бл=дзЕвЙЗI=узм=гмлн=ЙенЙк=
узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=нз=обЙп=
зк=ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK=EpЙЙ=pЙЕмкбнуТ=
зе=й~ЦЙ OQ=зе=Ьзп=нз=СбеЗ=узмк=
дзЕв=ЕзЗЙKF=pЙдЙЕн=

kç=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=

емгДЙк=меЕЬ~еЦЙЗK

mкбг~ку=kмгДЙкФpЙдЙЕн=vÉë =íç=

–

Ед~ллбСу=нЬбл=емгДЙк=~л=нЬЙ=йкбг~ку=
емгДЙк=Сзк=нЬЙ=Езен~ЕнK=

`д~ллбСу=`зен~ЕнФ`д~ллбСу=нЬЙ=

–

Åçåí~Åí=~ë=

ДмлбеЙлл=çê=йЙклзе~дK

fС=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=

SK

p~îÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=`çåí~Åí=

pмЕЕЙллСмдду=p~оЙЗ>Т
JзкJ

fС=узм=п~ен=нз=ЕзенбемЙ=ЙенЙкбеЦ=
беСзкг~нбзеI=лЙдЙЕн=~езнЬЙк=зйнбзеK

kçíÉÔvзм=г~у=~длз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=

емгДЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=
~л=СзддзплW

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì

→ `çåí~Åíë→ ^ÇÇ=kÉï→ mÜçåÉ=

kмгДЙкK

bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=мй=нз=~л=

OK

г~еу=ЗбЦбнл=~л=пбдд=Сбн=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

PK mêÉëë= =ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=

ЙенЙкбеЦ=емгДЙклK

QK pЙдЙЕн=kÉñíK

mкзЕЙЙЗ=нз=лнЙй=P=бе=qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=

RK

емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ VK

qз=ЙенЙк=й~млЙл

vзм=Е~е=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=бе=~=йЬзеЙ=
емгДЙкK=^=нбгЙЗ=й~млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзе Й=
нз=лнзй=Зб~дбеЦ=Сзк=нпз=лЙЕзеЗлK=^=Ь~кЗ=

NM `çåí~Åíë

й~млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=Зб~дбеЦ=
менбд=узм=лЙдЙЕн=

oÉäÉ~ëÉK=

tЬЙе=узм=л~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=~е=
~мнзг~нЙЗ=лЙкобЕЙI=лмЕЬ=~л=озбЕЙг~бдI=
узм=г~у=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=пЬЙкЙ=узм=
пзмдЗ=ДЙ=кЙимбкЙЗ=нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=зк=
ЙенЙк=~=й~ллпзкЗK=cзк=Йс~гйдЙI=узм=
ЕзмдЗ=ЙенЙк=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙе=~=
й~млЙI=нЬЙе=~=озбЕЙг~бд=ЙснЙелбзе=зк=
Е~ддбеЦ=Е~кЗ=емгДЙкK

NK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK
OK pЙдЙЕн=~=нуйЙ=зС=й~млЙ=Скзг=нЬЙ=гЙем=

~еЗ=йкЙлл= =áåK

– ^= =пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=Сзк=~=нбгЙЗ=й~млЙK

==пбдд=~ййЙ~к=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=

– ^

емгДЙк=Сзк=~=Ь~кЗ=й~млЙK

PK bенЙк=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=емгДЙклK=
QK pЙдЙЕн=p~îÉ=kÉï=çê=^ÇÇ=íç=~еЗ=йкЙлл=

=áå=íç=ë~îÉ=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

bñ~ãéäÉW=NOPJQRSJTUVM RRR=пзмдЗ=
Зб~д=нЬЙ=емгДЙкI=й~млЙI=нЬЙе=Зб~д=нЬЙ=RRR=
ЙснЙелбзеK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ NN

qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí=Å~êÇ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=

→ `çåí~Åíë=зк=йкЙлл= =кбЦЬнK

OK qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI=

лЙдЙЕн=ЙбнЬЙк=
mкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=

PK

Å~êÇ=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK

vзм=г~у=ЙЗбн=нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~Ен=Е~кЗ=EлЙЙ=
лнЙй=QF=зк=лЙдЙЕн=~=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=ЙЗбн=
EлЙЙ=лнЙй=RFK

QK qз=ЙЗбн=нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~Ен=Е~кЗI=лЙдЙЕн=

lйнбзелK=pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=дблнЙЗ=ДЙдзп=

~еЗ=йкЙлл= =áåI=íÜÉå=Öç=íç=ëíÉé=SK

^ÇÇ=kÉï=~ÇÇë=~=åÉï=Åçåí~Åí=íç=íÜÉ=

–

íÜÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇK

bê~ëÉ=`çåí~Åí=ЗЙдЙнЙл=нЬЙ=Езен~Ен=

–

Ñêçã=íÜÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇK

bÇáí=k~ãÉ=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=ЙенкуЫл=

–

е~гЙK=bенЙк=нЬЙ=еЙп=е~гЙ=~еЗ=
йкЙлл= K=

– `д~ллбСу=`зен~Ен=~ллбЦел=~=

Ед~ллбСбЕ~нбзе=нз=нЬЙ=Езен~ЕнK=vзмк=
ЕЬзбЕЙл=~кЙ=

kЙбнЬЙкK

sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK

_млбеЙллI=mЙклзе~дI=çê=

– bñáí=ЕдзлЙл=змн=зС=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=

кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

dç=íç=ëíÉé=SK

RK qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí=Å~êÇ=áíÉã=EëìÅÜ=~ë=

нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=ЙJг~бд=~ЗЗкЙллFI=
лЙдЙЕн=бн=~еЗ=йкЙлл= K=^=äáëí=çÑ

зйнбзел=пбдд=~ййЙ~кK=pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=
~еЗ=йкЙлл= =áåW

–

sбЙп=kмгДЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙкK

^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä=~ЗЗл=~=озбЕЙ=Зб~д=н~Ц=

–

нз=нЬбл=ЙенкуK=

péÉÉÇ=aá~äáåÖ=Зб~дл=нЬЙ=Йенк у=млбеЦ=

–

зеЙ=зк=нпз=емгДЙклK=

bк~лЙ=kмгДЙк=Йк~лЙл=нЬбл=ЙенкуK

–

bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~ä=Йк~лЙл=нЬЙ=озбЕЙ=

–

Езгг~еЗ=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬбл=
ЙенкуK

– bЗбн=kмгДЙк=ЙЗбнл=нЬбл=ЙенкуK

bÇáí=sçáÅÉ=aá~ä=~ллбЦел=~=еЙп=озбЕЙ=

–

Зб~д=н~Ц=нз=нЬбл=ЙенкуK=

pЙЕкЙн=лЙнл=мй=узмк=лЙЕмкбну=

–

–

mкбг~ку=kмгДЙк=лЙнл=нЬЙ=Йенку=~л=нЬЙ=

йкбг~ку=емгДЙк=Сзк=нЬбл=Езен~ЕнK=
qЬЙ=йкбг~ку=Езен~Ен=бл=нЬЙ=зеЙ=
Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=Езен~Ен=дблн=Ду=
ЗЙС~мднK

–

bÇáí=qóéÉ=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ =нуйЙ=з С=ЙенкуW=
eзгЙI=tзквI=jзДбдЙI=c~сI=çê=m~ÖÉêK=

bñáí=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=

–

лЕкЙЙеK

SK båíÉê=íÜÉ=åÉï=çê=ÅÜ~åÖÉÇ=

беСзкг~нбзеK=qз=г~вЙ=гзкЙ=ЕЬ~еЦЙлI=
йкЙлл= =íç=Öç=ìé=çåÉ=ãÉåìK

TK fС=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= =бе=нпбЕЙ=нз=

лЙдЙЕн=

p~îÉK=

qз=Йк~лЙ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=Езен~Ен=Е~кЗ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=

→ `çåí~ÅíëK

cáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáí=Äó=

OK

лЙдЙЕнбеЦ=ЙбнЬЙк=
mкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=

PK

Å~êÇ=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK

sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK

зйнбзел=Сзк=нЬбл=ЙенкуK=

NO `çåí~Åíë

QK fС=узм=п~ен=нз=Йк~лЙ=нЬЙ=ЙенбкЙ=

Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=

`çåí~ÅíK

нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~Ен\Т=pЙдЙЕн=
Е~еЕЙдI=зк=

lйнбзел→ bê~ëÉ=

=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=

kç=íç=

vÉë=нз=Йк~лЙ=нЬЙ=ЙенбкЙ=

Åçåí~ÅíK

RK fС=узм=п~ен=нз=Йк~лЙ=~=емгДЙкI=лЙдЙЕн=

нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K=qЬЙеI=
лЙдЙЕн=

bк~лЙ=kмгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K

SK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=íÜáë=

емгДЙк\Т=pЙдЙЕн=kç=íç=Å~åÅÉäI=çê=vÉ ë=
нз=Йк~лЙ=нЬЙ=емгДЙкK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=
bo^pbaТ=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

TK fС=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=bñáíK=

qз=лЙ~кЕЬ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

qЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дблнл=ЙенкбЙл=
~дйЬ~ДЙнбЕ~ддуK=qз=лЙ~кЕЬI=узм=Е~е=дззв=
нЬкзмЦЬ=~=дблн=зС=~дд=Езен~ЕнлI=лйЙЙЗ=Зб~д=
ЙенкбЙлI=зк=Е~кЗл=зС=~=лйЙЕбСбЕ=нуйЙI=зк=узм=
Е~е=ЙенЙк=нЬЙ=е~гЙ=узм=~кЙ=лЙ~кЕЬбеЦ=
СзкK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jЙем=

→ `çåí~Åíë=зк=йкЙлл= =кбЦЬнK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ NP

OK mêÉëë= =Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~=лЙ~кЕЬ=

гЙнЬзЗW
qз=дззв=нЬкзмЦЬ=~=дблн=зС=е~гЙлI=

sáÉï=^ääI=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíI=sçáÅÉ=

лЙдЙЕн=

aб~д=iблнI=_млбеЙлл=iблнI=

çê=mЙклзе~д=iблнK

JçêJ

qз=лЙ~кЕЬ=Сзк=~=лйЙЕбСбЕ=е~гЙI=лЙдЙЕн=

cáåÇ=k~ãÉK=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ=

е~гЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=

cáåÇK=^=äáëí=çÑ=

г~нЕЬбеЦ=е~гЙл=~ййЙ~клK

PK pЕкздд=Ззпе=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=е~гЙ=

óçì=ï~åíK

– qз=Зблйд~у=нЬЙ=Смдд=Езен~Ен=Е~кЗI=

йкЙлл= =áåK

– qз=Е~дд=нЬЙ=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=нЬЙ=

емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =K

qз=Е~дд=Скзг=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=

→ `çåí~Åíë→ sáÉï=^ääK

vзм=г~у=имбЕвду=~ЕЕЙлл=узмк=

kçíÉÔ

`зен~Енл=дблн=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=Ду=
йкЙллбеЦ= =кбЦЬнK

OK pЕкздд=нз=~=е~гЙ=зе=нЬЙ=дблн=~еЗ=йкЙлл=

=áåK

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K

péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~ä

pйЙЙЗ=aб~д=~еЗ=NJqзмЕЬ=aб~д=~ддзп=узм=нз=
имбЕвду=Зб~д=~=лнзкЙЗ=йЬзеЙ=емгДЙк=Ду=
ЙенЙкбеЦ=нЬЙ=гЙгзку=дзЕ~нбзе=~еЗ=
йкЙллбеЦ= =K

qз=лЙн=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Å~êÇK
OK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=~ллбЦе=~=

лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK

PK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK

pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзеK

QK
RK mêÉëë= =áå=íç=^ллбЦеK

qЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=NТ=бл=

kçíÉÔ

кЙлЙкоЙЗ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бдK=

qз=кЙгзоЙ=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jЙем=

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=нз=кЙгзоЙ=~еЗ=

йкЙлл= =áåK

QK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=
RK `ЬззлЙ=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=нз=

кЙгзоЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=~еЗ=йкЙлл= =
кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=

mêÉëë= =беK=qЬЙ=лЕкЙЙе=пбдд=Зблйд~у=

SK

oЙгзоЙK

нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=xе~гЙz=ез=дзеЦЙк=л~оЙЗ=
бе=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦKТ

qз=лйЙЙЗ=Зб~д=

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=зеЙJ=

зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=~еЗ=
йкЙлл= K

qз=Е~дд=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙк

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~СнЙк=кЙЕЙбобеЦ=

~=езнбСбЕ~нбзеI=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=

sçáÅÉK=

JçêJ

√ mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=узмк=озбЕЙг~бд=лйЙЙЗ=

Зб~д=емгДЙкK=E =áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF

→ `çåí~Åíë→ péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK

pЕкздд=мй=~еЗ=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=

OK

Çá~ä=äçÅ~íáçåK=mêÉëë= =áåK

NQ `çåí~Åíë

qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~ä

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ bñíê~ë=→

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ→ bå~ÄäÉÇK

mêÉëë= =áåK

OK

qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~ä

√ bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~д=

емгДЙк=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=д~лн=
емгДЙкK=cзк=Йс~гйдЙI=бС=нЬЙ=лйЙЙЗ=
Зб~д=емгДЙк=бл=NRI=йкЙлл= I=нЬЙе=
йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗ

√ mêÉëë= =нпбЕЙK=

qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк=озбЕЙг~бд=лйЙЙЗ=Зб~д=
емгДЙк=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ =

jÉëë~ÖáåÖ→ sзбЕЙг~бд=kмгДЙк→
bÇáíK=

bенЙк=зк=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=озбЕЙг~бд=лйЙЙЗ=

OK

Зб~д=емгДЙкK

PK pЙдЙЕн=p~îÉK

mêÉëë= =áåK

QK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ NR

kçíÉÔqÜáë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=

лЙннбеЦ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкK

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн

qЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=лЬзпл=нЬЙ=д~лн=PM=
Е~ддл=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK=`~ддл=~кЙ=
бЗЙенбСбЙЗ=Ду=нуйЙK=EpзгЙ=нуйЙл=г~у=езн=
ДЙ=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд=йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=
узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF=

kçíÉÔvзм=г~у=имбЕвду=~ЕЕЙлл=нЬЙ=

oЙЕЙен=`~ддл=дблн=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=
Ду=йкЙллбеЦ= =äÉÑíK

b~ЕЬ=нуйЙ=зС=Е~дд=бе=нЬЙ=дблн=бл=бЗЙенбСбЙЗ=
Ду=~е=бЕзе=~л=лЬзпе=ДЙдзпK

`~ää=íç

`~ää=Ñêçã

PJï~ó=Å~ää

cçêï~êÇÉÇ=Å~ää

`~дд=п~бнбеЦ

jбллЙЗ=Е~дд

qз=обЙп=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jЙем=

→ oЙЕЙен=`~ддлI=зк=йкЙлл= =äÉÑí=

Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

OK qз=обЙп=ЗЙн~бдл=~Дзмн=~=Е~ддI=лЙдЙЕн=~=

Е~дд=ЙенкуK

PK pЕкздд=дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=

Ep~оЙ=kЙпI=^ЗЗ=нзI=kмгДЙкI=çê=sáÉï=

FK=

`çåí~Åí

QK mêÉëë= =áåK

kçíÉÔfС=нЬЙ=емгДЙк=Ь~л=ДЙЙе=л~оЙЗ=~л=

лЙЕкЙнIТ=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=ЙенЙк=узмк=
СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=нЬЙ=
емгДЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=
г~вбеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=лЙЕкЙнI=лЙЙ=
й~ЦЙ NMK

qз=Зб~д=Скзг=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jЙем=

→ oЙЕЙен=`~ддлK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=Е~дд=Йенку=бе=нЬЙ=дблн=зк=

Зблйд~у=нЬЙ=Е~дд=ЗЙн~бдK

PK mêÉëë= K

NS `çåí~Åíë

qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл

vзм=Е~е=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=
лугДздл=бе=~=Езен~Ен=Е~кЗK=qЬЙ=ЗЙС~мдн=
нЙсн=Йенку=гзЗЙ=бл=

√ qз=ЙенЙк=лй~ЕЙл=ДЙнпЙЙе=пзкЗлI=

йкЙлл= =K

√ qз=гзоЙ=нЬЙ=ЕмклзкI=йкЙлл= =áå=íÜÉ=

~ййкзйкб~нЙ=ЗбкЙЕнбзеK

√ qз=Йк~лЙ=ЕЬ~к~ЕнЙклI=йкЙлл= =K

=K=

qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉë

√ mêÉëë= =менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=

~ййкзйкб~нЙ=лугДздK

– `~йбн~дбтЙ=еЙсн=дЙннЙк=
– ^ää=Å~éë=
– `~йбн~дбтЙ=Сбклн=пзкЗ=зС=ЙоЙку=

лЙенЙеЕЙ=

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл

NK cкзг=~=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =

бе=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=
Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=СбеЗ=нЬЙ=~ЕнбоЙ=нЙсн=

Йенку=гзЗЙK=mкЙлл= =áåK

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=узм=п~ен=

Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

pЬзкнЕмнФmêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =нз=лпбнЕЬ=

ДЙнпЙЙе=нЙсн=Йенку=гзЗЙлK

qз=млЙ=езкг~д=нЙсн=Йенку=

kзкг~д=нЙсн=Йенку=~ддзпл=узм=нз=ЙенЙк=
нЙсн=млбеЦ=зеЙ=вЙуйкЙлл=йЙк=дЙннЙкK=

√ mкЙлл=нЬЙ=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=

нпбЕЙ=Сзк=нЬЙ=лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK

√ ^СнЙк=узм=Ь~оЙ=ЕуЕдЙЗ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

дЙннЙклI=узм=г~у=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙк=
лЬзпе=зе=нЬЙ=вЙуK=cзк=Йс~гйдЙI=бС=
узм=йкЙлл= =нпбЕЙI=нЬЙ=дЙннЙк=Ä=
~ййЙ~клK=fС=узм=йкЙлл=бн=Сзмк=нбгЙлI=нЬЙ=
емгДЙк=O=~ййЙ~клK=qпз=лЙЕзеЗл=~СнЙк=
узм=ЕЬззлЙ=~=ЕЬ~к~ЕнЙк=зк=емгДЙкI=
нЬЙ=Емклзк=гзоЙл=зеЙ=лй~ЕЙ=нз=нЬЙ=
кбЦЬнK=

=qз=млЙ=к~йбЗ=нЙсн=Йенку=

qV=qЙсн=fеймн=~ддзпл=узм=нз=ЙенЙк=нЙсн=
имбЕвдуK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ=
ЬзпIТ=йкЙлл= I= I= K=qЬЙ=
лзСнп~кЙ=пбдд=лмЦЦЙлн=пзкЗл=~л=узм=нуйЙK=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ NT

√ t~бн=менбд=узм=Ь~оЙ=нуйЙЗ=нЬЙ=ЙенбкЙ=

пзкЗ=ДЙСзкЙ=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=лЕкЙЙе=нз=
лЙЙ=бС=нЬЙ=пзкЗ=лЬзпе=бл=ЕзккЙЕнK

√ mêÉëë= =нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=пзкЗлK

√ lеЕЙ=узм=лЙЙ=нЬЙ=ЕзккЙЕн=пзкЗI=йкЙлл=

=кбЦЬн=зк= =нз=гзоЙ=нЬЙ=Емклзк

~еЗ=ЕзенбемЙ=ЙенЙкбеЦ=нЙснK

cзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзел=зе=Ьзп=нз=млЙ=
qV=qЙсн=fеймнI=Цз=нз=пппKнЙЦбЕKЕзгK

qз=ЙенЙк=емгДЙкл

qЬЙ=емгДЙк=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=ЙенЙк=
емгДЙкл=млбеЦ=нЬЙ=емгДЙк=вЙулK

√ mкЙлл=нЬЙ=вЙу=зеЕЙ=Сзк=Й~ЕЬ=емгДЙкK

√ qз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе= ãçÇÉI=ëÉÉ=

é~ÖÉ NTK

=qз=ЙенЙк=лугДздл=

NK cкзг=нЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙеI=йкЙлл=

=бе=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=нЬЙ=нЙсн=Йенку=

гзЗЙ=узм=~кЙ=ЕмккЙенду=млбеЦK

PK mêÉëë= =бе нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=гзЗЙK

QK mêÉëë= Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

гзЗЙлK

RK eбЦЬдбЦЬн= =~еЗ=йкЙлл= =áå=íç=

лЙдЙЕн=бнK

SK mêÉëë= Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблнK=

b~ЕЬ=ЕЬ~к~ЕнЙк=бл=г~нЕЬЙЗ=нз=~=
емгДЙк=вЙуK=mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=

French

AÀÂBCÇ2
DEËÈÉÊF3
GHIÏÎ4
MNOԌ6
TUÜÚV8

ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=лугДзд=узм=
п~ен=нз=млЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=~=
йЙкбзЗI=йкЙлл= K

TK qз=Йсбн=нЬЙ=дблн=пбнЬзмн=ЙенЙкбеЦ=~=

лугДздI=йкЙлл= =áåK

kçíÉÔmêÉëë= =ЗмкбеЦ=езкг~д=нЙсн=

Йенку=нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=Езггзе=лугДздлK

qз=ЕЬ~еЦЙ=д~еЦм~ЦЙ=~еЗ=ЙенЙк=~ЕЕЙенЙЗ=
ЕЬ~к~ЕнЙкл

vзмк=йЬзеЙ=лмййзкнл=bеЦдблЬ=~еЗ=зеЙ=зС=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=д~еЦм~ЦЙлW=pй~еблЬI=
cкЙеЕЬI=зк=mзкнмЦмЙлЙK=fС=узм=лЙдЙЕн=
bеЦдблЬI=ЙенЙк=нЬЙ=дЙннЙкл=йкбенЙЗ=зе=нЬЙ=
вЙулK=fС=узм=лЙдЙЕн=~езнЬЙк=д~еЦм~ЦЙI=узм=
Е~е=~длз=ЙенЙк=дЙннЙкл=пбнЬ=знЬЙк=г~квлK=
qЬЙ=~ЕЕЙенЙЗ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=

Spanish

AÁBC2
DEÉF3
GHIÍ4
MNÑOÓ6
TUÜÚV8

Portuguese

AÀÁÂBCÇ2
DEÈÉÊF3
GHIÍ4
MNOÒÓÔÕ6
TUÜÚV8

нз=Й~ЕЬ=вЙу=~кЙ=лЬзпе=ЬЙкЙW

NU `çåí~Åíë

qз=лЙдЙЕн=~=д~еЦм~ЦЙ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jЙем=

→ pЙннбеЦл→ aáëéä~ó→ i~åÖì~ÖÉK=

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=~еЗ=

йкЙлл= =áåK=

PK mкЙлл=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=вЙул=нз=ЙенЙк=

лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙклK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ NV

Qpbqqfkdp

qЬЙ=pЙннбеЦл=гЙем=беЕдмЗЙл=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=зйнбзелK

pбдЙеЕЙ=^дд

√ kзI=езкг~д
√ vЙлI=обДЙ=зеду
√ vЙлI=дбЦЬнл=зеду

hÉóÖì~êÇ

√ dì~êÇ=kçï
√ PMë=~ìíçJÖì~êÇ
√ Nãáå=~ìíçJÖì~êÇ
√ Rãáå=~ìíçJÖì~êÇ
√ ^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ

pзмеЗл

√ `~дд=oбеЦLsбДЙ
√ oбеЦЙк=sздмгЙ
√oбеЦЙк=qуйЙ
√ oз~г=oбеЦЙк
√ hЙу=_ЙЙй=sздмгЙ
√ b~кйбЙЕЙ=sздмгЙ
√ hЙу=_ЙЙй=iЙеЦнЬ
√ jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн

OM pЙннбеЦл

√ pг~кн=pзмеЗ=EлЙЙ==й~ЦЙ SF
√ _млбеЙлл=`~дд=oбеЦ
√ mЙклзе~д=`~дд=oбеЦ
√ jбемнЙ=^дЙкн
√ sзбЕЙ=^елпЙк

aáëéä~ó

√_~ЕвдбЦЬнбеЦ
√ jу=_~ееЙк
√eзн=hЙул
√ j~бе=jЙем=sбЙп
√ ^мнзJeуйЬЙе~нбзе
√ i~еЦм~ЦЙ
√ qбгЙLa~нЙ=cзкг~н
√ `зенк~лн=aблйд~у

pЙЕмкбну=E~СнЙк=ЙенЙкбеЦ=дзЕв=ЕзЗЙF

√ iзЕв=mЬзеЙ=rлЙ
√ iбгбн=`~ддл=lмн
√ `Ь~еЦЙ=iзЕв=`зЗЙ
√ bк~лЙ=^дд=`зен~Енл
√ bк~лЙ=oЙЕЙен=`~ддл
√ mЬзеЙ=oЙлЙн

`~дд=fеСзкг~нбзе

√ oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк
√ ^дд=`~ддл=qбгЙк
√ _кзплЙк=qбгЙк

kЙнпзкв

√ aбЦбн~д=зк=^е~дзЦ
√ oз~г=lйнбзе
√ oз~гLpкоЕ=^дЙкн
√ mкбо~Еу=^дЙкн
√ a~н~Lc~с=`~ддл=fе

bñíê~ë

√ c~лн=cбеЗ
√NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ
√ sзбЕЙ=qк~бебеЦ
√ _кзплЙк=mкзгйн

jÉëë~ÖáåÖ

√ sзбЕЙг~бд=kмгДЙк
√ ^мнзJbк~лЙ=qЙсн=
√ sзбЕЙг~бд=^дЙкн
√ m~ЦЙ=^дЙкн
√ jЙлл~ЦЙ=^дЙкн
√ kЙн=^дЙкн

^ЕЕЙллзкбЙл

√mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ
√ ^мнзJ^елпЙк
√ sзбЕЙ=t~вЙJrй

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ ON

pбдЙеЕЙ=^дд

vзм=г~у=лбдЙеЕЙ=~дд=йЬзеЙ=лзмеЗлI=
беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=кбеЦЙк=~еЗ=~дд=~дЙкнлI=пЬбдЙ=
дЙ~обеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=зеK=vзм=Е~е=кЙйд~ЕЙ=
нЬЙ=лзмеЗл=Ду=лЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=
обДк~нЙ=зк=дбЦЬн=мйK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pбдЙеЕЙ=^ддK=
OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåW

kçI=åçêã~ä=кЙнмкел=нЬЙ=~дЙкн=нз=нЬЙ=

–

кбеЦЙкK

vÉëI=îáÄÉ=çåäó=гзЗЙ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=

–

íç=îáÄê~íÉ=çåäóK=qÜÉ= =бл=
Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

– vЙлI=дбЦЬнл=зеду=ãçÇÉ=ëÉíë=íÜÉ=

йЬзеЙ=нз=Сд~лЬ=нЬЙ=Д~ЕвдбЦЬн=зедуK=
qЬЙ= =бл=Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉÔqЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=кбеЦI=езн=обДк~нЙI=бС=

бн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=йзпЙк=лзмкЕЙ=EЬ~еЗлJ
СкЙЙ=Е~к=вбн=зк=нк~оЙд=ЕЬ~кЦЙкFK

hÉóÖì~êÇ=

qЬЙ=hЙуЦм~кЗ=дзЕвл=узмк=вЙуй~З=нз=
йкзнЙЕн=узмк=йЬзеЙ=~Ц~белн=~ЕЕбЗЙен~д=
вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зе=

~еЗ=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллK=hЙуЦм~кЗ=
ЗзЙл=езн=йкЙоЙен=узм=Скзг=~елпЙкбеЦ=зк=
лбдЙеЕбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддK

qз=нмке=вЙуЦм~кЗ=зе

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ hÉóÖì~êÇK=
OK eбЦЬдбЦЬн=зеЙ=зС=нЬЙ=дзЕвбеЦ=зйнбзел=

~еЗ=йкЙлл= áå=íç=ë~îÉW

dì~êÇ=kçï=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=

–

бггЙЗб~нЙдуK

PMë=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=

–

ез=вЙул=~кЙ=йкЙллЙЗ=Сзк=PM=
лЙЕзеЗлK

– Nãáå=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=

ез=вЙул=~кЙ=йкЙллЙЗ=Сзк=зеЙ=
гбемнЙK

Rã=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=

–

ез=вЙу=бл=йкЙллЙЗ=Сзк=СбоЙ=гбемнЙлK

^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=медзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=

–

~еЗ=кЙлнзкЙл=бн=нз=езкг~дK

tЬбдЙ=нЬЙ=вЙуЦм~кЗ=бл=~Енбо~нЙЗI==
hЙуЦм~кЗ=lkТ=~ййЙ~кл=пЬЙкЙ=нЬЙ=гЙем=
млм~дду=~ййЙ~клK

OO pЙннбеЦл

pЬзкнЕмнФqз=нмке=нЬЙ=вЙуЦм~кЗ=зе=

имбЕвду=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=
ЬздЗ== =Сзк=лЙоЙк~д=лЙЕзеЗлK=

qз=нмке=вЙуЦм~кЗ=зСС

√ mêÉëë= =I= I= =K=qÜÉ=ÜçãÉ=

лЕкЙЙе=гЙем=кЙнмкелK

pзмеЗл

vзм=г~у=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~дЙкн=лзмеЗл=узмк=
йЬзеЙ=г~вЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pзмеЗлK=
OK pЕкздд=нз=нЬЙ=лЙннбеЦ=узм=п~ен=нз=

ЕЬ~еЦЙK=cзк=~=дблн=зС=зйнбзелI=лЙЙ=
й~ЦЙ OMK=cзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=
~мнзг~нбЕ=оздмгЙ=~ЗамлнгЙенI=лЙЙ=
qз=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙТ=зе=й~ЦЙ RK

PK mêÉëë== бе=нз=обЙп=нЬЙ=зйнбзел=

~о~бд~ДдЙ=Сзк=нЬ~н=~дЙкн=лзмеЗK

eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦ

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙI=
узм=пбдд=ЬЙ~к=беЕзгбеЦ=Е~ддл=кбеЦ=зеду=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=зе=узмк=ЬЙ~ЗлЙнK=

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=нз=
беЕзгбеЦ=Е~ддл=Ду=обДк~нбеЦ=ДЙСзкЙ=
кбеЦбеЦ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙK

NK mдмЦ=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙн=бенз=нЬЙ=йЬзеЙK
OK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pзмеЗл→ =

`~ää=oáåÖLsáÄÉK

pЙдЙЕн=sáÄê~íÉ=íÜÉå=êáåÖK

PK

tЬЙе=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=бл=кЙЕЙбоЙЗI=нЬЙ=
йЬзеЙ=пбдд=езп=обДк~нЙ=~еЗ=нЬЙе=кбеЦ=
нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙн=Й~кйбЙЕЙK

aáëéä~ó=

vзм=г~у=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=узмк=
йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

√pЙдЙЕн=

√ qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=íÜÉ==

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ OP

jÉåì→ pЙннбеЦл→ =aáëéä~óI=

нЬЙе=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енK=cзк=~=дблн=зС=
зйнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

гЙемл=узм=лЙЙ=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=
Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=sáÉïI

–

=нЬЙе=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енW

pã~ää=fÅçåë

jÉåì=

j~áå=

– i~êÖÉ=fÅçåë
– iáëí=jÉåìë

eçí=hÉóë

eзн=hЙул=йкзобЗЙ=лЬзкнЕмнл=нз=Езггзеду=
млЙЗ=СЙ~нмкЙлK=qЬЙу=~ддзп=узм=нз=~ЗЗ=~=
СЙ~нмкЙ=нз=нЬЙ=нзй=дЙоЙд=гЙем=обЙп=EtЙД=
_кзплЙкI=`зен~ЕнлI=ЙнЕKFK=lеЕЙ=~=СЙ~нмкЙ=
бл=ЕЬзлЙе=~л=~=eзн=hЙуI=узм=г~у=~ЕЕЙлл=бн=
ЗбкЙЕнду=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~СнЙк=узм=
лЙдЙЕн=

jÉåìK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ aáëéä~ó

→ eçí=hÉóëK

pЙдЙЕн=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=узм=п~ен=~еЗ=

OK

йкЙлл= =беK=
^=ЕЬЙЕв=~ййЙ~кл=бе=нЬЙ=Дзс=зС=~еу=

СЙ~нмкЙ=узм=ЕЬззлЙK=jмднбйдЙ=СЙ~нмкЙл=
г~у=ДЙ=лЙдЙЕнЙЗK

PK tЬЙе=СбеблЬЙЗI=лЙдЙЕн=aзеЙ=~еЗ=йкЙлл=

=áåK===

kçíÉÔfС=узм=ез=дзеЦЙк=п~ен=~=СЙ~нмкЙ=нз=

лЙкоЙ=~л=~=eзн=hЙуI=узм=гмлн=меЕЬЙЕв=
нЬЙ=ДзсK=

`çåíê~ëí=

vзм=г~у=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=Езенк~лн=зС=узмк=
йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK==qЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦ=бл=

jЙЗбмгK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ aáëéä~ó

→ `çåíê~ëí=aáëéä~óK

pЙдЙЕн=~=лЙннбеЦ=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

pЙЕмкбну

vзм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=
EнуйбЕ~дду=MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Q=ЗбЦбнл=зС=нЬЙ=
йЬзеЙ=емгДЙкF=нз=лЙн=~еу=зС=нЬЙ=зйнбзел=
зе=нЬЙ=pЙЕмкбну=гЙемK=

qз=дзЕв=~еЗ=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

tЬЙе=узм=дзЕв=узмк=йЬзеЙI=узм=Е~е=
зеду=Е~дд=~=емгДЙк=лЙн=мй=~л=~е=
ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкI=~=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк==
емгДЙкI=зк=~=йкбзкбну=емгДЙкK=vзм=Е~е=
лнбдд=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддлK

qз=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=içÅâ=mÜçåÉ=rëÉ=~еЗ=лЙдЙЕн=~е=

зйнбзеW

kÉîÉêФaз=езн=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙK

–

lе=йзпЙк=мйФiзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

–

ЙоЙку=нбгЙ=узм=нмке=бн=зеK

OQ pЙннбеЦл

–

kçïФiзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

бггЙЗб~нЙдуK

PK mêÉëë= =áåK

qз=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

√ pЙдЙЕн=rедзЕв=~еЗ=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=

äçÅâ=ÅçÇÉK=

qз=дбгбн=Е~ддл=змн

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=iáãáí=`~ääë=lìíK==pЙдЙЕн=kç=Ñçê=

медбгбнЙЗ=Е~ддлI=зк=
~ддзп=Е~ддл=нз=Езен~Енл=зедуK

vÉëI=íç=`çåí~Åíë=íç=

qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=

~ééÉ~êëW=`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ\Ò=

– pЙдЙЕн=

– pЙдЙЕн=bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=

vÉë=~еЗ=ЙенЙк=~=еЙп=ЕзЗЙI=

нЬЙе=йкЙлл= =беK=bенЙк=узмк=еЙп=
дзЕв=ЕзЗЙ=~Ц~бе=нз=оЙкбСу=бнK

ìåÅÜ~åÖÉÇK

qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK

– pЙдЙЕн=kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=

ìåÅÜ~åÖÉÇK

– pЙдЙЕн=

vÉë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=

гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=
Езен~Енл\Т=pЙдЙЕн=

vÉë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK

kç=íç=Å~åÅÉä=çê=

qз=Йк~лЙ=кЙЕЙен=Е~ддл

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=bк~лЙ=oЙЕЙен=`~ддK

– pЙдЙЕн=

kç=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=

äáëí=ìåÅÜ~åÖÉÇ

– pЙдЙЕн=

vÉë =нз=Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддлK=

^=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=
кЙЕЙен=Е~ддл=дблн=ЙенкбЙл\Т=pЙдЙЕн=
нз=Е~еЕЙд=зк=

vÉë=нз=Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=

kç=

Å~ääëK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ OR

qз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pЙЕмкбну=

~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

OK pЙдЙЕн=mÜçåÉ=oÉëÉíK

– pЙдЙЕн=kç=íç=Å~åÅÉäK
– pЙдЙЕн=

vÉë=нз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙK=^=

гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=oЙлЙн=^ii=
йЬзеЙ=лЙннбеЦл\Т=pЙдЙЕн=

kç=íç=

Å~åÅÉä=çê=vÉë=нз=кЙлЙн=йЬзеЙK

kçíÉÔvзмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙI=oЙЕЙен=

`~ддл=нбгЙкI=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=fе_зс=
~еЗ=lмн_зс=ЕзенЙенлI=гЙгзлI=~еЗ=
лЙкобЕЙ=йкзЦк~ггбеЦ=~кЙ=езн=кЙлЙн=пЬЙе=
узм=кЙлЙн=узмк=йЬзеЙK

`~дд=fеСзкг~нбзе

qЬбл=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=обЙп=
беСзкг~нбзе=~Дзмн=Е~ддл=~еЗ=~дЙкнлK

oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=
Змк~нбзе=зС=кЙЕЙен=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=
~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK=mкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=

oÉëÉíK=qЬбл=кЙлЙнл=нЬЙ=нбгЙк=нз=тЙкзK

–

^ää=`~ääë=qáãÉê

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=
Змк~нбзе=зС=~дд=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=
кЙЕЙбоЙЗK=vзм=Е~еезн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK

_кзплЙк=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=
Змк~нбзе=зС=З~н~=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙK=
pЙдЙЕн=

oÉëÉí=нз=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙк=нз=тЙкзK

kЙнпзкв

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=обЙп=зк=ЕЬ~еЦЙ=
зйнбзел=лмЕЬ=~л=кз~гбеЦ=~еЗ=йкбо~Еу=
~дЙкнлK=pзгЙ=лЙннбеЦл=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙ=
зе=~дд=йЬзеЙлK

qз=лЙдЙЕн=ЗбЦбн~д=зк=~е~дзЦ=гзЗЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ kЙнпзкв=

→ aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

^ìíçã~íáÅ=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=

–

нЬЙ=йЬзеЙ=ДЙнпЙЙе=ЗбЦбн~д=~еЗ=
~е~дзЦK

^å~äçÖ=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=

–

áå=~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK

OS pЙннбеЦл

^å~äçÖ=Å~ää=СзкЕЙл=~=Е~дд=бенз=~е~дзЦ=

ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉñí=
Å~ääK

aáÖáí~ä=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=

–

бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙ=зедуK

oз~г=lйнбзе

qЬбл=лЙннбеЦ=ЗЙнЙкгбеЙл=пЬбЕЬ=лбЦе~дл=
узмк=йЬзеЙ=пбдд=~ЕЕЙйнK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ kЙнпзкв=

→ oз~г=lйнбзеK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK=

OK

^ìíçã~íáÅ=EкЙЕзггЙеЗЙЗ=лЙннбеЦF=

–

~ЕЕЙйнл=~еу=лулнЙг=нЬЙ=йЬзеЙ=
лЙкобЕЙ=йкзобЗЙлK=

kç=oç~ãáåÖ=йкЙоЙенл=узм=Скзг=

–

г~вбеЦ=зк=кЙЕЙбобеЦ=Е~ддл=змнлбЗЙ=
зС=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K=

oз~гLpЙкобЕЙ=^дЙкн

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=Ь~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=~дЙкн=
узм=бС=узм=кз~г=змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ=
лЙкобЕЙ=~кЙ~K

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→

kЙнпзкв→ oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

aáë~ÄäÉÇ=ïáää=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=

–

кз~г=змнлбЗЙ=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=
~кЙ~K

tЬЙе=ез=лЙкобЕЙ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=

–

нЬкЙЙ=нзеЙлI=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=
бенЙелбнуI=пЬЙе=лЙкобЕЙ=бл=дзлнK=
tЬЙе=лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беI=
узм=пбдд=ЬЙ~к=нЬкЙЙ=нзеЙл=бе=
беЕкЙ~лбеЦ=бенЙелбнуK

–

lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нпз=

нзеЙлI=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуI=
пЬЙе=кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗK=
tЬЙе=ЬзгЙ=~кЙ~=лЙкобЕЙ=бл=
~ЕимбкЙЗ=~Ц~беI=узм=ЬЙ~к=нЬкЙЙ=
нзеЙлI=беЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуK=

–

lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=

беЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС=нЬЙкЙ=бл=~=
ЕЬ~еЦЙ=бе=кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=зк=нЬкЙЙ=
ЗЙЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=дзлЙл=
лЙкобЕЙK=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ OT

mêáî~Åó=^äÉêí

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ kЙнпзкв=

→ mêáî~Åó=^äÉêíK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

aáë~ÄäÉÇ=ЗзЙл=езн=йд~у=~еу=~дЙкнлK=

–

bå~ÄäÉÇ=йд~ул=~е=~мЗбДдЙ=~дЙкн=

–

пЬЙеЙоЙк=ЙеЬ~еЕЙЗ=йкбо~Еу=бл=дзлн=
зк=кЙЦ~беЙЗ=~еЗ=~=Е~дд=бл=бе=
йкзЦкЙллK=

kçíÉÔ^å=~äÉêí=ãÉëë~ÖÉ=~äï~óë=~ééÉ~êë=

зе=нЬЙ=лЕкЙЙе=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=нЬЙлЙ=
лЙннбеЦлK=

a~í~Lc~ñ=`~ääë=få

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=нЙдд=нЬЙ=йЬзеЙ=Ьзп=нз=
Ь~еЗдЙ=озбЕЙ=~еЗ=З~н~=Е~ддлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ kЙнпзкв=

→ a~í~Lc~ñ=`~ääë=fåK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

sçáÅÉ=låäó=~ддзпл=зеду=озбЕЙ=Е~ддлK=

–

c~ñI=åÉñí=Å~ää=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=С~с=

–

гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ =Е~ дд=зк=
нЬЙ=еЙсн=нЙе=гбемнЙлK=

– a~í~I=åÉñí=Å~ää=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

З~н~=гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=
Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=нЙе=гбемнЙлK=

c~сI=менбд=зСС=СзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=

–

С~с=гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=
зССK

– a~н~I=менбд=зСС=СзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=

З~н~=гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=
нмкеЙЗ=зССK

bñíê~ë

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=~ддзп=узм=нз=йкзЦк~г=
о~кбзмл=зйнбзелK

c~ëí=cáåÇ

c~лн=cбеЗ=~ддзпл=узм=нз=имбЕвду=СбеЗ=~=
емгДЙкK=^л=узм=ЙенЙк=емгДЙклI=узмк=
йЬзеЙ=пбдд=Зблйд~у=~дд=г~нЕЬбеЦ=ЙенкбЙлK=
vзм=г~у=лЕкздд=мй=~еЗ=Ззпе=нз=обЙп=
гзкЙ=емгДЙклK

qз=~Енбо~нЙ=c~лн=cбеЗI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл→ bñíê~ë→ c~ëí=cáåÇ→ bå~ÄäÉK

OU pЙннбеЦл

jÉåì→

qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇW

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=

емгДЙкл=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=
Езен~Ен=узм=п~ен=нз=СбеЗK=

cзк=Йс~гйдЙI=нз=СбеЗ=gзЙIТ=йкЙлл=

I= K=gзЙЫл=Йенку=~ййЙ~клK=qз=

СбеЗ=gзЬеIТ=ЕзенбемЙ=Ду=йкЙллбеЦ=

K

OK `зенбемЙ=ЙенЙкбеЦ=емгДЙкл=менбд=узм=

СбеЗ=нЬЙ=Йенку=узм=п~ен=зк=менбд=узм=
кЙ~ЕЬ=лЙоЙе=емгДЙклK

PK pЕкздд=нз=лЙЙ=гзкЙ=йзллбДдЙ=ЙенкбЙлK
QK mêÉëë= =нз=Зб~д=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=

ЙенкуK

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

pÉÉ=péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äÒ=çå=
é~ÖÉ NQK

sзбЕЙ=qк~бебеЦ

cзк=беСзкг~нбзе=зе=sзбЕЙ=qк~бебеЦI=кЙСЙк=
нз=sзбЕЙ=qк~бебеЦТ=зе==й~ЦЙ PVK

_кзплЙк=mкзгйн

vзм=г~у=кЙЕЙбоЙ=~=йкзгйн=пЬЙеЙоЙк=
узм=~ннЙгйн=нз=лн~кн=зк=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ bñíê~ë→

_кзплЙк=mкзгйнK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

^í=pí~êí=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=

–

лн~кн=нЬЙ=ДкзплЙкK

^í=båÇ=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=Йсбн=

–

нЬЙ=ДкзплЙкK

_çíÜ=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=лн~кн=

–

нЬЙ=ДкзплЙк=~еЗ=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

kз=mкзгйнл=ãÉ~åë=óçì=Çç=åçí=

–

кЙЕЙбоЙ=~еу=йкзгйнлK=

jÉëë~ÖáåÖ

qЬЙ=гЙлл~ЦбеЦ=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=
лЙеЗI=кЙЕЙбоЙI=~еЗ=лнзкЙ=гЙлл~ЦЙлK=vзм=
г~у=ЕкЙ~нЙ=узмк=зпе=зк=млЙ=
йкЙСзкг~ннЙЗ=гЙлл~ЦЙлK=cзк=ЗЙн~бдЙЗ=
беСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз=млЙ=гЙлл~ЦбеЦI=
облбн=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙк

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ =

jÉëë~ÖáåÖ→ sзбЕЙг~бд=kмгДЙк→
bÇáíK

bенЙк=~=еЙп=озбЕЙг~бд=лйЙЙЗ=Зб~д=

OK

емгДЙкK

PK mêÉëë= =áå=íç=ë~îÉK

qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=Ь~оЙ=здЗI=кЙ~З=
гЙлл~ЦЙл=~мнзг~нбЕ~дду=Йк~лЙЗ=Скзг=нЬЙ=
йЬзеЙ=бС=лй~ЕЙ=бл=еЙЙЗЙЗ=нз=лнзкЙ=еЙп=
гЙлл~ЦЙлK=EqЬбл=лЙннбеЦ=ЗзЙл=езн=~ССЙЕн=
озбЕЙ=г~бд=езнбСбЕ~нбзелKF=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл=→

jÉëë~ÖáåÖ→ ^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK

OK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

aáë~ÄäÉÇ=Збл~ДдЙл=нЬЙ=зйнбзеK=

–

jЙлл~ЦЙл=~кЙ=~ЕЕЙйнЙЗ=менбд=
гЙгзку=бл=СмддK

– läÇ=áåJÄçñ=íÉñí=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=

нЙсн=Скзг=нЬЙ=беJДзс=пЬЙе=
гЙгзку=ДЙЕзгЙл=СмддK=qЬЙ=здЗЙлн=
гЙлл~ЦЙл=~кЙ=Йк~лЙЗ=СбклнK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ OV

^дЙкнл

cзк=озбЕЙ=г~бдI=й~ЦЙлI=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=
fенЙкеЙн=ДкзплЙк=~дЙкнлI=ЕЬззлЙ=нЬЙ=~дЙкн=
нуйЙ=~л=СзддзплW

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл=→

jÉëë~ÖáåÖI=íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=

E

sзбЕЙг~бдI=m~ЦЙI=jЙлл~ЦЙI=çê=kÉíFK=

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =áåK

aáë~ÄäÉÇ=Збл~ДдЙл=~еу=~дЙкнлK

–

sáÄê~íÉ=çåÅÉ=~дЙкнл=зеЕЙ=Ду=

–

обДк~нбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙK

sбДЙ=C=кЙгбеЗ=~дЙкнл=Ду=обДк~нбеЦ=

–

ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK

içï=ÄÉÉé=çåÅÉ=~дЙкнл=Ду=ДЙЙйбеЦ=

–

зеЕЙ=EнЬкЙЙ=имбЕв=ДЙЙйлFK

iзп=ДЙЙйл=~дЙкнл=Ду=ДЙЙйбеЦ=ЙоЙку=

–

СбоЙ=гбемнЙлK

içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=~дЙкнл=Ду=ДЙЙйбеЦ=

–

зеЕЙ=дзмЗду=EнЬкЙЙ=имбЕв=ДЙЙйлFK

iзмЗ=ДЙЙйл=~дЙкнл=Ду=ДЙЙйбеЦ=дзмЗду=

–

ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK

PK pЙдЙЕн=sáÉï=ãÉëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=ãÉåì=

^ЕЕЙллзкбЙл

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=лЙоЙк~д=СЙ~нмкЙл=
Сзк=~ЗЗбнбзе~д=ЕзеоЙебЙеЕЙK

mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ

qЬбл=~ддзпл=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=кЙг~бе=зе=
пЬЙе=ЙснЙке~д=йзпЙкI=лмЕЬ=~л=~=qк~оЙд=
^З~йнЙкI=бл=млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK

√ pЙдЙЕн=

√ pЙдЙЕн=kçêã~ä=íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=

^мнзJ^елпЙк

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=e~еЗлJСкЙЙ=
`~к=hбн=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFI=узм=г~у=лЙн=бн=
нз=~елпЙк=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=~СнЙк=СбоЙ=
лЙЕзеЗлK

√ pЙдЙЕн=

jÉåì→ pЙннбеЦл→ =

^ЕЕЙллзкбЙл→ mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦK

лЙннбеЦI=зк=

^äï~óë=çå=íç=âÉÉé=

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK

jÉåì→ pЙннбеЦл→ =

^ЕЕЙллзкбЙл→ ^мнзJ^елпЙк→ =
^СнЙк=R=лЙЕзеЗлK

~еЗ=йкЙлл= =íç=îáÉï=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

PM pЙннбеЦл

sçáÅÉ=t~âÉJìé

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=нк~беЙЗ=Сзк=sзбЕЙ=
oЙЕзЦебнбзеI=узм=Е~е=йдмЦ=~е=ЙснЙке~д=
йзпЙк=лзмкЕЙ=бенз=нЬЙ=йЬзеЙ=EСзк=
Йс~гйдЙI=~=aЙлвнзй=`Ь~кЦЙк=зк=e~еЗлJ
СкЙЙ=`~к=hбнFI=~еЗ=~Енбо~нЙ=озбЕЙ=
кЙЕзЦебнбзе=пбнЬ=нЬЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗ=
t~вЙ=rйKТ=pЙЙ=sзбЕЙ=qк~бебеЦТ=зе=
й~ЦЙ PV=Сзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ PN

Rqllip

qЬЙ=qзздл=гЙем=зССЙкл=~=о~кбЙну=зС=ЬЙдйСмд=
бнЙглK=

=sçáÅÉ=jÉãçë

cзк=беСзкг~нбзе=зе=sзбЕЙ=jЙгзлI=лЙЙ==
й~ЦЙ QOK

=pЕЬЙЗмдЙк

qЬЙ=pЕЬЙЗмдЙк=~ддзпл=узм=нз=лЕЬЙЗмдЙ=
ЙоЙенлI=лмЕЬ=~л=гЙЙнбеЦл=зк=
~ййзбенгЙенлK=vзм=Е~е=нЬЙе=обЙп=нЬЙлЙ=
ЙоЙенлI=~еЗ=млЙ=нЬЙ=~д~кг=нз=~дЙкн=узм=зС=
мйЕзгбеЦ=ЙоЙенлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ pЕЬЙЗмдЙкK

OK

pЙдЙЕн=^ÇÇ=bîÉåí=~еЗ=йкЙлл= =áåK

PK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=ЙоЙенK=fС=узм=

еЙЙЗ=нз=везп=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=вЙуй~З=
нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ NSK

QK mêÉëë= =áå=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=

ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклK

RK pЙдЙЕн=kÉñí=íç=ëÉí=íÜÉ=íáãÉ=~åÇ=Ç~íÉ=çÑ=

нЬЙ=ЙоЙенK

PO qççäë

– mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=

Ьзмк=~еЗ=гбемнЙл=Сзк=нЬЙ=
~ййкзйкб~нЙ=лЙннбеЦK=

– mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лпбнЕЬ=

ДЙнпЙЙе=

mêÉëë= =áå=íç=ëЙдЙЕн=kÉñíK

SK

vзм=Е~е=~ЗЗ=~=езнЙ=нз=нЬЙ=ЙоЙенI=зк=

TK

йкЙлл= =бе=нпбЕЙ=нз=СбеблЬK

lеЕЙ=ЙоЙенл=~кЙ=ЙенЙкЙЗ=бенз=нЬЙ=
pЕЬЙЗмдЙкI=узм=г~у=обЙпI=ЙЗбн=зк=Йк~лЙ=
нЬЙгK

NK pЙдЙЕн==jÉåì→ qççäë→ pЕЬЙЗмдЙкK

pЙдЙЕн=sáÉï=a~ó=çê=sáÉï=jçåíÜ=íç=ÑáåÇ=

OK

нЬЙ=ЙоЙен=узм=п~ен=нз=обЙпI=ЙЗбнI=зк=
Йк~лЙK

kçíÉÔузм=гмлн=Ь~оЙ=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=бе=

зкЗЙк=нз=млЙ=нЬЙ=pЕЬЙЗмдЙкK

pí~êíI=aìê~íáçåI=~åÇ=^ä~êãK

=^ä~êã=`äçÅâ

rлЙ=нЬЙ=^д~кг=`дзЕв=нз=лЙн=~е=~дЙкн=Сзк=~=
лйЙЕбСбЕ=нбгЙK=qЬЙ=~дЙкн=зЕЕмкл=зеду=бС=нЬЙ=
йЬзеЙ=бл=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ ^ä~êã=

`äçÅâ

→ pÉíK=

– mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~е=

kçíÉÔvзм=~длз=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС=

лйдбннбеЦ=нЬЙ=Дбдд=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=емгДЙк=зС=
ЦмЙлнлK

Ьзмк=~еЗ=гбемнЙлK=

– mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лпбнЕЬ=

ДЙнпЙЙе=ЬзмклI=гбемнЙлI=~еЗ=~KгKL
йKгK

OK mêÉëë= =áå=íç=ë~îÉK
PK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн=pеззтЙ=íç =

лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~д~кг=Сзк=NM=гбемнЙлI=зк=
лЙдЙЕн=

lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK=

kçíÉÔузм=гмлн=Ь~оЙ=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=бе=

зкЗЙк=нз=млЙ=нЬЙ=^д~кг=`дзЕвK

=qáé=`~äÅìä~íçê

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ qáé=`~äÅìä~íçêK

bенЙк=нЬЙ=~гзмен=зС=узмк=Дбдд=~еЗ=

OK

йкЙлл= =áåK

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=~гзмен=узм=п~ен=нз=

беЕдмЗЙ=~л=~=нбй=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=

=~еЗ=йкЙлл= =áåK

líÜÉêF

QK vзмк=нзн~д=ДбддI=беЕдмЗбеЦ=нбйI=бл=

Е~дЕмд~нЙЗ=~еЗ=Зблйд~уЙЗK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ PP

=`~äÅìä~íçê

rлЙ=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=Сзк=Д~лбЕ=г~нЬЙг~нбЕ~д=
Йим~нбзелK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qçç ä ë → `~äÅìä~íçêK

rлЙ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=емгДЙклK

OK
PK mêÉëë= =бе=нз=лЙдЙЕн=г~нЬЙг~нбЕ~д=

зйЙк~нбзелK

mЙкСзкгл=нЬЙ=Йим~длТ=СмеЕнбзеK=

Z

fелЙкнл=нЬЙ=Збоблбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=

÷

емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=лмДнк~Енбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=

J

емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=~ЗЗбнбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=

H

емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=гмднбйдбЕ~нбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=

u

д~лн=емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=ЗЙЕбг~д=йзбен=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=

K

емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

`дЙ~кл=~дд=емгДЙкл=ЙенЙкЙЗ=~еЗ=Зблйд~ул=~=

`

òÉêçK=

aблйд~ул=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=

jo

гЙгзкуK

^ЗЗл=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=ЗбЦбн=нз=нЬЙ=о~дмЙ=лнзкЙЗ=бе=

jH

гЙгзкуK

`дЙ~кл=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

j`

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=лбЦе=зС=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=емгДЙкK

œ

`дЙ~кл=зеЙ=СмеЕнбзе=зк=зеЙ=ЗбЦбн=Скзг=нЬЙ=
лЕкЙЙе=~еЗ=кЙнмкел=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=нз=ЗбЦбн=
Йенку=гзЗЙK=eздЗ=Ззпе=нз=ЕдЙ~к=~дд=зС=нЬЙ=
ЗбЦбнл=~еЗ=зйЙк~нбзел=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK=

bсбнл=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=~еЗ=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=
лЕкЙЙеK

píçé=нз=й~млЙ=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

pЙдЙЕн=

RK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=йкЙлл= =íç=

лбдЙеЕЙ=бнK

=píçéï~íÅÜ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qçç ä ë → píçéï~íÅÜK

pЙдЙЕн=pí~êí=нз=Ь~оЙ=нЬЙ=лнзйп~нЕЬ=

OK

ДЙЦбе=ЕзменбеЦK=

PK pЙдЙЕн=píçé=нз=имбн=ЕзменбеЦK
QK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=кЙлмгЙ=ЕзменбеЦI=зк=

лЙдЙЕн=oÉëÉí=нз=лЙн=нЬЙ=ЕзменЙк=Д~Ев=нз=
тЙкзK==

=`зменЗзпе=

qЬбл=нбгЙк=Езменл=Ззпе=Сзк=~=лйЙЕбСбЙЗ=
~гзмен=зС=нбгЙK=fн=ДЙЙйлI=млбеЦ=нЬЙ=
оздмгЙ=лЙн=Сзк=~дЙкнлI=пЬЙе=нЬ~н=~гзмен=
зС=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ `зменЗзпеK=

OK mêÉëë= =áå=íç=pÉíK=

PK mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ=

ЬзмклI=гбемнЙлI=~еЗ=лЙЕзеЗлK=qз=гзоЙ=
нЬЙ=ЕмклзкI=йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK=

=qÉñí=jÉãçë

qЙсн=jЙгзл=~ддзпл=узм=нз=ЕкЙ~нЙ=~еЗ=
кЙнкбЙоЙ=лЬзкн=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qçç ä ë → qÉñí=jÉãçëK

pЙдЙЕн=^ÇÇ=kÉï=íç=ÅêÉ~íÉ=~=ãÉëë~ÖÉK

OK
PK bенЙк=нЙсн=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=зе=й~ЦЙ NSI=

qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=
лугДздлKТ

QK pЙдЙЕн=lhI=нЬЙе=ЙенЙк=~=qбндЙK=
RK pЙдЙЕн=lh=~Ц~бе=пЬЙе=СбеблЬЙЗK

QK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=ДЙЦбе=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

PQ qççäë

kçíÉÔfС=узм=Зз=езн=ЙенЙк=~=нбндЙI=нЬЙ=Сбклн=

дбеЙ=зС=узмк=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=бл=млЙЗ=~л=нЬЙ=
ЗЙС~мдн=нбндЙK

lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=ЙенЙкЙЗ=гЙлл~ЦЙл=бе=qЙсн=
jЙгзлI=узм=г~у=ЙЗбн=зк=Йк~лЙ=нЬЙг=~л=
ЗЙлбкЙЗK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ qÉñí=jÉãçëK=
OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=гЙлл~ЦЙI=

~еЗ=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=бнK

PK bЗбн=зк=Йк~лЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~л=ЗЙлбкЙЗK

=_êáÅâ=^íí~Åâ====d~ãÉ

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ _êáÅâ=^íí~ÅâK

qз=лн~кн=нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= =áåK

OK
PK qз=й~млЙ=нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= I=íÜÉå=

qj

йкЙлл= =áå=íç=oЙлмгЙK

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=Йдбгбе~нЙ=
ДкбЕвл=~кк~еЦЙЗ=бе=дЙоЙдлK=qз=Зз=нЬблI=узм=
лЙеЗ=~=гзобеЦ=Д~дд=мйп~кЗ=млбеЦ=~=й~ЗЗдЙ=
~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=

=

й~млЙл=нЬЙ=Ц~гЙK=qЬЙ=Ц~гЙ=Е~еезн=ДЙ=
йд~уЙЗ=зк=й~млЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зССK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ PR

Stb_=_oltpbo

vзм=Е~е=млЙ=узмк=йЬзеЙ=нз=ДкзплЙ=нЬЙ=
fенЙкеЙн=бС=узм=Ь~оЙ=зДн~беЙЗ=йЬзеЙ=
fенЙкеЙн=лЙкобЕЙл=Скзг=узмк=лЙкобЕЙ=
йкзобЗЙк=~еЗ=бС=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн=
~ЕЕЙлл=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K=

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=нЙсн=бе=нЬЙ=tЙД=
_кзплЙкI=лЙЙ=qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=
~еЗ=лугДздлТ=зе=й~ЦЙ NSK=

mêÉëë= =нз=Цз=Д~Ев=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=
й~ЦЙK

kçíÉÔvзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=

пЬбдЙ=узм=~кЙ=бе=нЬЙ=ДкзплЙк=~еЗ=~=З~н~=
Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK=

qз=лн~кн=нЬЙ=ДкзплЙк

√pЙдЙЕн=jÉåì→ tЙД=_кзплЙкK

qз=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙк

√ mêÉëë= K

PS tЙД=_кзплЙк

_кзплЙк=зйнбзел

qЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=
Дзннзг=зС=узмк=лЕкЙЙеK=mкЙлл= =дЙСн=зк=
кбЦЬн=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=зйнбзелW

eçãÉ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=г~бе=ДкзплЙк=

√

ÜçãÉ=é~ÖÉK

j~êâ=páíÉ=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=пЙД=й~ЦЙ=

√

~л=~=Дззвг~кв=Сзк=Й~лу=~ЕЕЙллK

√

_ççâã~êâë=Зблйд~ул=~=дблн=зС=узмк=л~оЙЗ=

ïÉÄ=é~ÖÉëK

√

pÉíìé

– eÉäé=Зблйд~ул=ЬЙдй=беСзкг~нбзе=бС=

зССЙкЙЗ=Ду=нЬЙ=ЕмккЙен=пЙД=й~ЦЙK

pÜçï=roi=Зблйд~ул=нЬЙ=ЙенбкЙ=roi=

–

Сзк=нЬЙ=ЕмккЙен=пЙД=й~ЦЙK

mÜçåÉKÅçã=Зблйд~ул=беСзкг~нбзе=

–

~Дзмн=узмк=ДкзплЙк=оЙклбзеK

bеЕкуйнбзе=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=

–

медЙлл=узм=~кЙ=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лз=
Ду=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

– pÉí=rmKiáåâ=~ддзпл=узм=нз=ЕЬззлЙ=~=

ЗбССЙкЙен=ДкзплЙк=ЕзееЙЕнбзеK=vзм=
г~у=млЙ=нЬбл=зйнбзе=бС=узм=Ь~оЙ=
гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=ДкзплЙк=~ЕЕзменI=
лмЕЬ=~л=зеЙ=Сзк=ДмлбеЙлл=~еЗ=зеЙ=
Сзк=йЙклзе~д=млЙK

–

oÉëí~êí=кЙлн~кнл=нЬЙ=ДкзплЙкK=

kЙн=~дЙкнл

fС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~Енбо~нЙЗ=fенЙкеЙн=
лЙкобЕЙл=зе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=узм=~кЙ=бе=~е=
~кЙ~=нЬ~н=йкзобЗЙл=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн=
~ЕЕЙллI=узм=г~у=кЙЕЙбоЙ=kЙн=^дЙкнлK=qЬЙлЙ=
лЬзкн=гЙлл~ЦЙл=~ддзп=узм=нз=имбЕвду=
~ЕЕЙлл=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=fенЙкеЙнK=

fеЗбЕ~нзкл=~еЗ=~дЙкнл

_кзплЙк=лЕкЙЙе=беЗбЕ~нзкл

√ qÜÉ= =áÅçå=~ééÉ~êë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ=

лЕкЙЙе=бе=~=лЙЕмкЙ=ДкзплЙк=лЙллбзеK

√ iбевл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=пбнЬ=~е=меЗЙкдбеЙ=

~еЗ=~е=~ккзпK=qз=лЙдЙЕн=~=дбевI=йкЙлл=

K

Your weekend weather
will be warm and sunny,
with highs in the 70s ...

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ PT

Tslf`b=cb^qrobp

qЬЙ=озбЕЙ=СЙ~нмкЙл=зС=узмк=n`m=PMPR=
йЬзеЙ=~ддзп=узм=нз=зкбЦбе~нЙ=Е~ддл=~еЗ=
кЙЕзкЗ=озбЕЙ=гЙгзлK

p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~Öë

sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе=EsoF=~ддзпл=узм=нз=
бебнб~нЙ=~=Е~дд=н з=зеЙ=зС=узмк=ЙенкбЙл=бе=нЬЙ=

`çåí~Åíë=ЗбкЙЕнзку=Ду=лйЙ~вбеЦ=нЬЙ=е~гЙ=

зС=нЬЙ=йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~ддK

kçíÉÔqк~бе=Езгг~еЗл=бе=~=имбЙн=

ЙеобкзегЙенK=pйЙ~в=е~нмк~дду=бенз=нЬЙ=
гбЕкзйЬзеЙK=

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=

йЬзеЙ=емгДЙк=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

OK mêÉëë= =áå=íç=p~îÉ=kÉïK

kçíÉÔqз=~ЗЗ=нз=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнI=

^ÇÇ=íçKKK=~СнЙк=узм=ЙенЙк=нЬЙ=

лЙдЙЕн=
емгДЙкK=pЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=
~ЗЗ=нзI=нЬЙе=йкзЕЙЙЗ=нз=лнЙй=QK

PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=EfÑ=óçì=

еЙЙЗ=нз=везп=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=вЙуй~З=
нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ NSFK=mкЙлл=

PU sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл

=бе=пЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=

дЙннЙклK

QK pЕкздд=кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=lйнбзел→ ^ÇÇ=

sçáÅÉ=aá~äK

cзддзп=нЬЙ=озбЕЙ=йкзгйнлK=qЬЙ=so=

RK

л~ул=pйЙ~в=~=е~гЙKТ=oЙЕбнЙ=нЬЙ=
е~гЙI=нЬЙе=кЙйЙ~н=~л=белнкмЕнЙЗK=fС=~=
пзкЗ=г~нЕЬ=бл=ЕзгйдЙнЙЗI=узм=пбдд=
ЬЙ~к=Ek~гЙF=~ЗЗЙЗKТ=fС=~=г~нЕЬ=бл=
езн=г~ЗЙI=узм=пбдд=ДЙ=белнкмЕнЙЗ=нз=
нку=~Ц~беK

SK tЬЙе=СбеблЬЙЗI=~=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=

sзбЕЙ=aб~дбеЦ=бл=езп=~о~бд~ДдЙ=Сзк=
нЬбл=емгДЙкKТ

^ЗЗбеЦ=sзбЕЙ=q~Цл=нз=~=`зен~Ен

qк~бе=Езгг~еЗл=бе=~=имбЙн=ЙеобкзегЙенK=
pйЙ~в=е~нмк~дду=бенз=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK=

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=

→ `çåí~ÅíëK

OK cáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~=

озбЕЙ=н~Ц=нз=Ду=лЙдЙЕнбеЦ=ЙбнЬЙк=

^ää

=çê=cáåÇ=k~ãÉK

mêÉëë= =бе=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=

PK

sáÉï=

Å~êÇ=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK

QK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=узм=п~ен=нз=~ЗЗ=~=

озбЕЙ=н~Ц=нз=~еЗ=йкЙлл= =áåK

RK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äI=нЬЙе=йкзЕЙЙЗ=нз=

ëíÉé=R=áå=p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~ÖëÒ=çå=
é~ÖÉ PUK

sçáÅÉ=aá~ä=iáëí

qз=обЙп=пЬбЕЬ=ЙенкбЙл=Ь~оЙ=е~гЙ=н~ЦлI=
лЙдЙЕн=

jÉåì→ `çåí~Åíë→ sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK=

^л=Й~ЕЬ=н~Ц=бл=лЙдЙЕнЙЗI=узм=пбдд=ЬЙ~к=нЬЙ=
кЙЕзкЗЙЗ=озбЕЙ=н~ЦK

bЗбнбеЦ=sзбЕЙ=q~Цл

vзм=Е~е=ЙЗбн=зк=Йк~лЙ=~=озбЕЙ=н~Ц=~л=узм=
ЗЙлбкЙK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì→ `çåí~ÅíëK

qз=СбеЗ=нЬЙ=Езен~Ен=пЬзлЙ=озбЕЙ=н~Ц=

OK

узм=п~ен=нз=ЙЗбнI=лЙдЙЕн=ЙбнЬЙк=sáÉï=

=çê=cáåÇ=k~ãÉK

^ää

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ PV

PK

mêÉëë= =бе=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=
Е~кЗK

QK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=узм=п~ен=нз=ЙЗбн=~=

озбЕЙ=н~Ц=Сзк=~еЗ=йкЙлл= =áåK

RK pЙдЙЕн=bÇáí=sçáÅÉ=aá~äI=нЬЙе=йкзЕЙЙЗ=нз=

ëíÉé=R=áå=p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~ÖëÒ=çå=
é~ÖÉ PUK

sзбЕЙ=qк~бебеЦ

aмкбеЦ=sзбЕЙ=qк~бебеЦI=узм=лйЙ~в=~=
Езгг~еЗ=~еЗ=нЬЙ=so=дЙ~келТ=узмк=
озбЕЙK=so=везпл=нЬЙлЙ=Езгг~еЗ=пзкЗл=
пбнЬзмн=нк~бебеЦW=vЙлIТ=~еЗ=kзIТ=Дмн=нз=
ЙеЬ~еЕЙ=~ЕЕмк~ЕуI=узм=г~у=нк~бе=нЬЙг=нз=
дЙ~ке=узмк=озбЕЙK

mЙкСзкг=sзбЕЙ=qк~бебеЦ=бе=~=имбЙн=
ЙеобкзегЙенI=~еЗ=лйЙ~в=е~нмк~дду=бенз=
нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK=

fС=нЬЙ=озб ЕЙ=Езгг~еЗ л=узм =кЙйЙ ~н=Змк беЦ =
нк~бебеЦ=Зз=езн=г~нЕЬI=so=пбдд=~лв=узм=нз=
кЙйЙ~н=нЬЙ=Езгг~еЗK=aз=езн=лйЙ~в=~=
Езгг~еЗ=менбд=нЬЙ=йкзгйн=бл=ЕзгйдЙнЙK=
fС=узм=лйЙ~в=нзз=лззеI=узм=пбдд=ЬЙ~к=
нЬкЙЙ=нзеЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ bñíê~ë=→

sзбЕЙ=qк~бебеЦK

pЙдЙЕн=нЬЙ=нк~бебеЦ=зйнбзе=узм=пблЬ=нз=

OK

млЙI=~еЗ=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=бнK
qЬЙ=so=~лвл=узм=нз=л~у=~=Езгг~еЗK

PK p~ó=íÜÉ=Åçãã~åÇ=óçì=ÜÉ~ê=ÅäÉ~êäó=

бенз=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙ=~еЗ=дблнЙе=Сзк=
^Ц~беKТ=p~у=нЬЙ=Езгг~еЗ=~Ц~бе=менбд=
узм=ЬЙ~к=qк~бебеЦ=ЕзгйдЙнЙЗKТ

QK mêÉëë= =пЬЙе=СбеблЬЙЗ=нз=кЙнмке=нз=

нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

qз=ЙеЗ=sзбЕЙ=qк~бебеЦ=~н=~еу=нбгЙI=йкЙлл

=çê= K=qЬЙ=so=кЙЕзЦебтЙл=нЬЙ=

vЙлТ=~еЗ=kзТ=Езгг~еЗл=пбнЬзмн=
нк~бебеЦK=fС=узм=~кЙ=Ь~обеЦ=ЗбССбЕмдну=млбеЦ=
нЬЙлЙ=Езгг~еЗлI=нк~бебеЦ=нЬЙ=so=пбдд=
бгйкзоЙ=йЙкСзкг~еЕЙK=fС=узм=Зз=езн=нк~бе=
нЬЙ=so=СЙ~нмкЙI=нЬЙ=vЙлТ=~еЗ=kзТ=
Езгг~еЗл=Е~е=ДЙ=~Енбо~нЙЗ=Ду=~еузеЙK=

qЬЙ=t~вЙ=rйТ=Езгг~еЗ=~ддзпл=узм=нз=
~Енбо~нЙ=so=Ду=озбЕЙK=vзм=гмлн=нк~бе=нЬЙ=
t~вЙ=rйТ=Езгг~еЗI=Дмн=нЬбл=СЙ~нмкЙ=
г~у=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=ЙснЙке~д=йзпЙк=зк=
~е=~ЕЕЙллзкуI=лмЕЬ=~л=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=

QM sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл

çê=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíK=^äëçI=

=ãìëí=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK=qç=~Åíáî~íÉ=

t~âÉ=ré

sçáÅÉ=

íÜÉ=ÑÉ~íìêÉW=

NK pЙдЙЕн=jÉåì→=pЙннбеЦл→

^ЕЕЙллзкбЙл=→ sçáÅÉ=t~âÉJréK

pЙдЙЕн=пбнЬ=ЙснK=йпкK=~еЗ=йкЙлл= =áåK

OK

qç=~Åíáî~íÉ=so

lеЕЙ=so=нк~бебеЦ=бл=ЕзгйдЙнЙI=узм=Е~е=
~Енбо~нЙ=нЬЙ=лулнЙг=бе=зеЙ=зС=нпз=п~улW

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= K

√ fС=узм=~кЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙ=пбнЬ=

ЙснЙке~д=йзпЙкI=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнI=
йзкн~ДдЙ=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнI=зк=Е~к=
йзпЙк=~З~йнЙкI=л~у=t~вЙ=rйТ=~еЗ=
дблнЙе=Сзк=~=нзеЙK=p~у=t~вЙ=rйТ=~Ц~бе=
менбд=узм=ЬЙ~к=нпз=нзеЙлK

pЬзкнЕмнФ^н=нЬбл=йзбенI=узм=г~у=н~вЙ=

~Зо~ен~ЦЙ=зС=нЬЙ=ЬбЗЗЙе=ЙсйЙкн=гзЗЙТ=
нз=г~вЙ=нЬЙ=Е~ддK=p~у=нЬЙ=е~гЙ=зС=нЬЙ=
йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~дд=~СнЙк=узм=ЬЙ~к=
нЬЙ=Сбклн=йкзгйн=нзеЙK=qЬЙкЙ=бл=ез=еЙЙЗ=
нз=п~бн=Сзк=нЬЙ=so=нз=кЙлйзеЗ=EлЙЙ=qз=
г~вЙ=~=Е~ддТ=ДЙдзпFK

qç=ã~âÉ=~=Å~ää

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= K=

узм=пбдд=ЬЙ~к=~=йкзгйн=нзеЙK

OK qЬЙ=so=кЙлйзеЗл=pйЙ~в=~=е~гЙKТ
PK t~бн=менбд=узм=ЬЙ~к=~езнЬЙк=йкзгйн=

íç åÉI=í ÜÉå=ë~ó=í ÜÉ=å~ã É=çÑ=íÜ É=éÉê ë çå=
óçì=ïáëÜ=íç=Å~ääK

QK qЬЙ=so=кЙлйзеЗл=`~ддбеЦ=xk~гЙzТK=

√ pЙдЙЕн=

qЬбл=СЙ~нмкЙ=г~у=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=
ЙснЙке~д=йзпЙк=зк=~е=~ЕЕЙллзкуI=лмЕЬ=~л=~=
Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=зк=йзкн~ДдЙ=Ь~еЗлJСкЙЙ=
Е~к=вбнK=fе=зкЗЙк=нз=млЙ=нЬбл=СЙ~нмкЙI=г~вЙ=
лмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кбеЦЙк=бл=нмкеЙЗ=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pзмеЗл=→

oЙг~бе=лбдЙен=нз=г~вЙ=нЬЙ=Е~ддI=зк=л~у=
kзТ=нз=Е~еЕЙд=нЬЙ=Е~ддK

fС=нЬЙкЙ=~кЙ=гмднбйдЙ=г~нЕЬЙл=нз=нЬЙ=е~гЙ=
нЬ~н=узм=кЙимЙлнЙЗI=нЬЙ=so=пбдд=~лв=узм=
нз=оЙкбСу=пЬбЕЬ=е~гЙ=узм=п~ен=нз=Е~ддK=

OK

lеЕЙ=нЬбл=СЙ~нмкЙ=бл=~Енбо~нЙЗI=нЬЙ=so=
~дЙкнл=узм=бе=нпз=п~улW

fеЕзгбеЦ=Е~ддI=~елпЙк\Т

oЙйду=vЙлТ=зк=kзТ=менбд=узм=ЬЙ~к=нЬЙ=
ЗЙлбкЙЗ=е~гЙK

qç=ÉåÇ=~=Å~ää

qз=ЙеЗ=~=Е~ддI=йкЙлл= K=vзм=Е~еезн=млЙ=
озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=нз=ЙеЗ=~=Е~ддK

fеЕзгбеЦ=кз~г=Е~ддI=~елпЙк\Т

qз=~елпЙк=~=Е~дд

√ p~у=vЙлТ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=ЙсЕЙйн=

qз=кЙЕЙбоЙ=~=Е~дд

vзм=г~у=млЙ=so=нз=~елпЙк=беЕзгбеЦ=
Е~ддлK=sзбЕЙ=^елпЙк=меЗЙк=нЬЙ=pзмеЗл=
гЙем=гмлн=ДЙ=~ЕнбоЙK=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ QN

qз=бЦезкЙ=~=Е~дд

vзм=г~у=бЦезкЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=бе=нпз=
п~улW

jÉåì→ pЙннбеЦл→ pзмеЗл=→

sзбЕЙ=^елпЙк→ bå~ÄäÉÇK=

`~ää=oáåÖLsáÄÉK

eбЦЬдбЦЬн=oáåÖ=çåäó=нЬЙе=йкЙлл= =áåK

JçêJ

I=

I=çê= K

√ p~у=kзТ=зк=йкЙлл= I= I=çê= K=

qЬЙ=озбЕЙ=~дЙкн=бл=лбдЙеЕЙЗK

√ oЙг~бе=лбдЙенK=qЬЙ=озбЕЙ=~дЙкн=кЙйЙ~нл=

нпбЕЙ=~еЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦл=зеЕЙI=нЬЙе=
кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

sçáÅÉ=jÉãç

qЬЙ=sзбЕЙ=jЙгз=нззд=~ддзпл=узм=нз=
кЙЕзкЗ=~еЗ=е~гЙ=гмднбйдЙ=гЙгзлK

qЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=нз=
ЕкЙ~нЙ=~еЗ=ЙЗбн=узмк=гЙгзлW

mä~ó=~=кЙЕзкЗЙЗ=гЙгзK

m~ìëÉ=~=ãÉãçK

kçíÉФvзм=гмлн=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =íç=

oЙпбеЗ=~åÇ=c~ëí=cçêï~êÇ=зйнбзелK

ìëÉ=íÜÉ=

qз=кЙЕзкЗ=~=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qçç ä ë → sçáÅÉ=jÉãçëK

mêÉëë= =бе=нз=лЙдЙЕн=oЙЕзкЗ=kЙпK

OK

qЬЙ=йЬзеЙ=л~ул=mдЙ~лЙ=кЙЕзкЗ=~н=нЬЙ=
нзеЙKТ=cзддзпбеЦ=нЬЙ=нзеЙI=кЙЕзкЗ=
узмк=гЙгзK=qЬЙ=лЕкЙЙе=пбдд=лЬзп=нЬЙ=
Змк~нбзе=зС=нЬЙ=ЕмккЙен=гЙгзK=

PK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=кЙЕзкЗбеЦ=узмк=

гЙгзI=лЙдЙЕн= =~еЗ=йкЙлл=

=áå=íç=

ëíçéK

qç=å~ãÉ=~=ãÉãç

lеЕЙ=узм=СбеблЬ=кЙЕзкЗбеЦ=~=гЙгзI=узм=

píçé=~еЗ=кЙнмке=нз=нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=

çÑ=íÜÉ=ãÉãçK

oЙпбеЗ=íÜÉ=ãÉãçK

c~ëí=Ñçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉãçK

k^jb

bo^pb

QO sзбЕЙ=cЙ~нмкЙл

k~ãÉ

bê~ëÉ

=~=ãÉãçK

=~=ãÉãçK

ã~ó=ÖáîÉ=óçìê=ãÉãç=~=å~ãÉK

NK pЙдЙЕн=k~ãÉ=~еЗ=йкЙлл= =áåK
OK vзм=г~у=ЙенЙк=мй=нз=NO=ЕЬ~к~ЕнЙкл=Сзк=

узмк=гЙгзK=pЙЙ=й~ЦЙ=NSI=qз=ЙенЙк=
дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлТ=зе=
Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=вЙуй~ЗK

PK mêÉëë= =бе=нз=лЙдЙЕн=p~îÉ=ïÜÉå=

СбеблЬЙЗK

kçíÉÔvзм=Зз=езн=еЙЙЗ=нз=ЙенЙк=~=е~гЙ=

Сзк=узмк=гЙгзлK=jЙгз=NIТ=jЙгз=OIТ=
ЙнЕKI=~кЙ=млЙЗ=~л=нЬЙ=ЗЙС~мдн=нбндЙлK=

lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=ЙенЙкЙЗ=гЙгзл=бе=sзбЕЙ=
jЙгзлI=узм=г~у=ЙЗбн=нЬЙ=гЙгз=е~гЙ=зк=
Йк~лЙ=нЬЙ=гЙгз=~л=ЗЙлбкЙЗK

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ sçáÅÉ=jÉãçëK

eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=гЙлл~ЦЙI=

OK

~еЗ=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=бнK

PK bÇáí=íÜÉ=å~ãÉ=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=

ЗЙлбкЙЗK

qз=дблнЙе=нз=~=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì→ qççäë→ sçáÅÉ=jÉãçëK

eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=гЙлл~ЦЙI=

OK

~еЗ=йкЙлл= =бе=нз=лЙдЙЕн=бнK

PK pЙдЙЕн= =~еЗ=йкЙлл= =áå=íç=éä~ó=íÜÉ=

ãÉãçK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ QP

Uqolr_ibpellqfkd

tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\

qЬЙ=ЗЙС~мдн=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=млм~дду=ЙбнЬЙк=
MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Сзмк=ЗбЦбнл=зС=узмк=йЬзеЙ=
емгДЙкK=fС=узм=СзкЦЙн=узмк=дзЕв=ЕзЗЙI=Е~дд=
узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

eзп=Зз=f=дзЕв=~еЗ=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ\

cзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ OQK

eзп=Зз=f=нмке=гу=кбеЦЙк=зе\

pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ pбдЙеЕЙ=^дд→

kçI=åçêã~äK

eзп=Зз=f=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙ\

cзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ RK

eзп=Зз=f=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=нуйЙ\

cзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ OOK

eзп=Зз=f=лнзкЙ=йЬзеЙ=емгДЙкл\

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=~=йЬзеЙ=
емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =áåK

QQ qкзмДдЙлЬззнбеЦ

eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Ä~ååÉê\

pЙдЙЕн=jÉåì→ pЙннбеЦл→ aáëéä~ó→=jó=

_~ååÉêK

=qуйЙ=узмк=нЙсн=~еЗ=йкЙлл= =áåK

eзп=Зз=f=лйЙЙЗ=Зб~д\

bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~д=
емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =K

eзп=Зз=f=Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддл\

cзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ ORK

tЬ~н=Зз=нЬЙ=бЕзел=зе=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=
лЕкЙЙе=гЙ~е\

pЙЙ=й~ЦЙ O=Сзк=лЕкЙЙе=бЕзе=ЗЙлЕкбйнбзелK

jу=йЬзеЙ=Зблйд~уЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=
<oЙ~ЗбеЦ=fеСзK=mдЙ~лЙ=п~бн=KKKТ=пЬЙе=f=
нмкеЙЗ=бн=зеK=tЬ~н=ЗзЙл=нЬбл=гЙ~е\

vзмк=йЬзеЙ=бл=йЙкСзкгбеЦ=кзмнбеЙ=
г~бенЙе~еЕЙK=qЬбл=езкг~дду=н~вЙл=~=СЙп=
гбемнЙлK

jу=йЬзеЙ=бл=змн=зС=гЙгзкуK=tЬ~н=Зз=f=Зз\

bк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=зк=Езен~Енл=зк=озбЕЙ=
н~Цл=зк=озбЕЙ=гЙгзлK=pЙЙ=qз=Йк~лЙ=
гЙлл~ЦЙл=~мнзг~нбЕ~ддуТ=зе=й~ЦЙ OV=~еЗ=
qз=Йк~лЙ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=Езен~Ен=
Е~кЗТ=зе=й~ЦЙ NOK

jу=йЬзеЙ=бл=езн=ЕЬ~кЦбеЦ=йкзйЙкдуK=
tЬ~н=Е~е=f=Зз\

oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Скзг=нЬЙ=йЬзеЙ=~л=
ЗЙлЕкб ДЙЗ=зе =й~ЦЙ=UI=~еЗ=дбЦЬн ду=ЕдЙ~ е=нЬЙ=
Езен~Енл=млбеЦ=~=пЬбнЙ=Йк~лЙкK

eзп=Зз=f=ЦЙн=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=гу=йЬзеЙ\

qз=лЬзй=Сзк=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=
пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙI=зк=Е~дд=
EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^KF=зк=
ERNMF=SUPJQMMQ=EзмнлбЗЙ=rKpK^KF

tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé

vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=ЕмлнзгЙк=лмййзкн=
ЗЙй~кнгЙен=г~у=ДЙ=~ЕЕЙллбДдЙ=ЗбкЙЕнду=
Скзг=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=узм=Зб~д=~=емгДЙк=
лмЕЬ=~л=GSNNK=qЬЙу=Е~е=~елпЙк=имЙлнбзел=
~Дзмн=узмк=йЬзеЙI=йЬзеЙ=ДбддI=Е~дд=
ЕзоЙк~ЦЙ=~кЙ~I=~еЗ=лйЙЕбСбЕ=СЙ~нмкЙл=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ QR

~о~бд~ДдЙ=нз=узм=EлмЕЬ=~л=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=
зк=озбЕЙ=г~бдFK=

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=нЬЙ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлI=
кЙСЙк=нз=нЬЙ=г~нЙкб~дл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк=
йЬзеЙK=sблбн=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=
Сзк=нЬЙ=гзлн=ЕмккЙен=г~нЙкб~длK

cзк=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=узм=г~у=Езен~Ен=
нЬЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=`млнзгЙк=
`~кЙ=`ЙенЙк=~л=СзддзплW

√ tЙД=лбнЙW=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

√ bг~бдW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~J

пбкЙдЙллKЕзг=

√ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=

`~å~Ç~F=çê=EURUF=UUOJNQMNK=

_ЙСзкЙ=кЙимЙлнбеЦ=лмййзкнI=йдЙ~лЙ=нку=нз=
кЙйкзЗмЕЙ=~еЗ=блзд~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=
tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ=`млнзгЙк=`~кЙ=
`ЙенЙкI=ДЙ=кЙ~Зу=нз=йкзобЗЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
беСзкг~нбзеW

√ qЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

√ qЬЙ=~Енм~д=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=зк=йкзДдЙг=

узм=~кЙ=ЙсйЙкбЙеЕбеЦK=

√ qЬЙ=лнЙйл=узм=нззв=нз=кЙйкзЗмЕЙ=нЬЙ=

йкзДдЙгK=

√ qЬЙ=йЬзеЙЫл=bдЙЕнкзебЕ=pЙкб~д=kмгДЙк=

EbpkFK=qз=СбеЗ=нЬЙ=bpkI=кЙгзоЙ=нЬЙ=
Д~ннЙку=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=зе=й~ЦЙ UK=qЬЙ=
bpk=бл=зе=нЬЙ=лнбЕвЙк=зе=нЬЙ=белбЗЙ=зС=
нЬЙ=йЬзеЙK=fн=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=йкбенЙЗ=
еЙсн=нз=нЬЙ=aWТ=зк=нЬЙ=eWТ=EДзнЬ=~кЙ=
нЬЙ=bpk=бе=ЗбССЙкЙен=Сзкг~нлFK

QS qкзмДдЙлЬззнбеЦ

dilpp^ov

~å~äçÖ=ãçÇÉ ^=лн~нЙ=бе=пЬбЕЬ=~=йЬзеЙ=ЕзггмебЕ~нЙл=~н=UMM=jeт=~еЗ=лЙеЗл=

^ìíçJp~îÉ ^=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ=~ддзпл=узмк=йЬзеЙ=нз=йкзгйн=узм=нз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=

Дззвг~кв ^=tЙД=СбдЙ=нЬ~н=дЙнл=узм=имбЕвду=ЕзееЙЕн=нз=~=лбнЙ=узм=Ь~оЙ=

`aj^ `зЗЙ=aбоблбзе=jмднбйдЙ=^ЕЕЙллI=~=нЙЕЬездзЦу=нЬ~н=ЗбЦбн~дду=ЙеЕзЗЙл=

Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ ^=йкзЦк~гг~ДдЙ=йЬзеЙ=зйнбзе=нЬ~н=лЙеЗл=беЕзгбеЦ=Е~ддл=нз=

Е~дд=п~бнбеЦ ^=лЙкобЕЙJйкзобЗЙк=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ=Е~млЙл=узмк=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=бС=

Езен~Енл=ЗбкЙЕнзку ^=СЙ~нмкЙ=зС=узмк=йЬзеЙ=нЬ~н=пзквл=дбвЙ=~=лЙн=зС=йЬзеЙ=беЗЙс=Е~кЗлI=

Ç~í~=Å~ÄäÉ ^е=ЙдЙЕнкбЕ~д=пбкЙ=Е~й~ДдЙ=зС=нк~елгбннбеЦ=беСзкг~нбзе=ДЙнпЙЙе=

ЗбЦбн~д=гзЗЙ ^=лн~нЙ=бе=пЬбЕЬ=~=йЬзеЙ=ЕзггмебЕ~нЙл=~н=NVMM=jeт=~еЗ=лЙеЗл=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ QT

озбЕЙл=~еЗ=вЙу=ДЙЙйл=~л=~е~дзЦ=лзмеЗлK=

емгДЙк=~СнЙк=узм=Ь~оЙ=Зб~дЙЗ=бн=нЬкЙЙ=нбгЙлK

йкЙобзмлду=облбнЙЗ=~еЗ=г~квЙЗ=EдбвЙ=~=Дззвг~кв=бе=~=ДззвFK

нЬЙ=лзмеЗ=зС=озбЕЙл=~еЗ=вЙу=ДЙЙйл=нз=ЙелмкЙ=Е~ддЙклЫ=йкбо~ЕуK

~езнЬЙк=йЬзеЙ=емгДЙкK

~езнЬЙк=Е~дд=ЕзгЙл=бе=пЬбдЙ=узм=~кЙ=зе=нЬЙ=йЬзеЙK=

~ддзпбеЦ=узм=нз=л~оЙ=йЬзеЙ=емгДЙкл=~еЗ=знЬЙк=беСзкг~нбзеK

нпз=зк=гзкЙ=ЗЙобЕЙлK

озбЕЙл=~еЗ=вЙу=ДЙЙйл=~л=ЗбЦбн~дду=ЙеЕзЗЙЗ=лбЦе~дл=белнЙ~З=зС=~е~дзЦ=
лзмеЗлK=pЙЙ=

`aj^K

Ççã~áå=å~ãÉ qЬЙ=~ЗЗкЙлл=зС=~=еЙнпзкв=ЕзееЙЕнбзеI=зСнЙе=бе=нЬЙ=Сзкг~н=

лЙкоЙкKДмлбеЙллKЕзг

Éã~áä bдЙЕнкзебЕ=г~бдI=~=лнзкЙJ~еЗJСзкп~кЗ=лЙкобЕЙ=Сзк=нЙсн=~еЗ=Цк~йЬбЕ~д=

гЙлл~ЦЙл=Скзг=зеЙ=ЕзгймнЙк=нз=~езнЬЙкK

ЙенЙк qз=л~оЙ=беСзкг~нбзе=бе=нЬЙ=йЬзеЙЫл=гЙгзкуK=mкЙлл=емгДЙк=вЙул=нз=

ЙенЙк=беСзкг~нбзеK

fенЙкеЙн qЬЙ=пзкдЗпбЗЙ=лЙн=зС=бенЙкЕзееЙЕнЙЗ=еЙнпзквл=нЬ~н=лЬ~кЙ=нЬЙ=

л~гЙ=еЙнпзкв=~ЗЗкЙлл=лЕЬЙгЙ=~еЗ=млЙ=нЬЙ=q`mLfm=йкзнзЕздK

Ü~êÇ=é~ìëÉ ^=ЗЙд~у=пЬбЕЬ=бл=йкзЦк~ггЙЗ=бенз=~=лнзкЙЗ=емгДЙкK=qЬЙ=йЬзеЙ=

ЗзЙл=езн=ЕзенбемЙ=Зб~дбеЦ=менбд=узм=йкЙлл=~=лйЙЕбСбЕ=вЙуK

ЬзгЙ=лЕкЙЙе qЬЙ=лЕкЙЙе=нЬ~н=~ййЙ~кл=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=Сбклн=нмкеЙЗ=зеK

вЙу=ДЙЙй=оздмгЙ qЬЙ=дЙоЙд=зС=езблЙ=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=г~вЙл=пЬЙе=узм=йкЙлл=~=вЙуK

вЙуЦм~кЗ ^=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=нмкеЙЗ=зе=нз=йкзнЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=Скзг=

~ЕЕбЗЙен~д=вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллK

äçÅâ=ÅçÇÉ ^=СзмкJЗбЦбн=лЙимЙеЕЙ=Eмлм~дду=MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Сзмк=ЗбЦбнл=зС=узмк=

йЬзеЙ=емгДЙкF=нЬ~н=дЙнл=узм=кЙлнкбЕн=~ЕЕЙлл=нз=ЕЙкн~бе=йЬзеЙ=
емгДЙкл=зк=~дд=йЬзеЙ=емгДЙклK

ãÉåì ^=дблн=зС=ЕЬзбЕЙл=зе=нЬЙ=йЬзеЙ=лЕкЙЙеK

гЙгзку=дзЕ~нбзе lеЙ=зС=VV=кЙлЙкоЙЗ=лй~ЕЙл=Сзк=З~н~K=b~ЕЬ=гЙгзку=дзЕ~нбзе=Е~е=

ЬздЗ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=~ллзЕб~нЙЗ=нЙснI=лмЕЬ=~л=~=е~гЙK

ãÉåì=áíÉã ^=ЕЬзбЕЙ=пбнЬбе=~=гЙем=зе=нЬЙ=йЬзеЙ=лЕкЙЙеK

QU däçëë~êó

йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙ ^=дзп=ЙеЙкЦу=Езелмгйнбзе=лн~нЙ=беЗбЕ~нЙЗ=Ду=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=mзпЙк=

p~îÉ=jçÇÉKÒ=mêÉëë=~åó=âÉó=íç=ÉñáíK

йзпЙк=зСС tЬЙе=узм=нмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙI=узм=Е~еезн=лЙеЗ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

йзпЙк=зе tЬЙе=узм=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙI=узм=Е~е=лЙеЗ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

кЙЕЙен=Е~ддл=дблн ^=дблн=зС=йЬзеЙ=емгДЙкл=Скзг=кЙЕЙен=беЕзгбеЦ=зк=змнЦзбеЦ=Е~ддлI=

пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=бл=~о~бд~ДдЙK

êç~ãáåÖ =rлбеЦ=нЙдЙйЬзеЙ=лЙкобЕЙл=змнлбЗЙ=зС=нЬЙ=~кЙ~=ЕзоЙкЙЗ=Ду=узмк=

ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=tЬЙе=узм=~кЙ=кз~гбеЦI=нЬЙ=Езлн=зС=йЬзеЙ=
Е~ддл=~еЗ=дЙоЙд=зС=лЙкобЕЙ=г~у=о~куK

лЙкобЕЙ=~кЙ~ ^е=~кЙ~=бе=пЬбЕЬ=~=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=нЙкгл=зС=млЙ=~ййду=мебСзкгдуK

лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк ^=Езгй~еу=пЬбЕЬ=йкзобЗЙл=ЕЙкн~бе=йЬзеЙ=лЙкобЕЙлI=лмЕЬ=~л=Д~лбЕ=

йЬзеЙ=лЙкобЕЙI=дзеЦ=Зблн~еЕЙI=Е~дд=п~бнбеЦI=~еЗ=нЬкЙЙJп~у=Е~ддбеЦK=
mЬзеЙл=г~у=Ь~оЙ=нЬЙ=~Дбдбну=нз=йЙкСзкг=нЬЙлЙ=СмеЕнбзелI=Дмн=нЬЙу=
Е~еезн=Зз=лз=медЙлл=нЬЙ=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=г~вЙл=нЬЙг=~о~бд~ДдЙK

лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ =qЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=к~Збз=СкЙимЙеЕу=ЙеЙкЦу=~о~бд~ДдЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=

_знЬ=пЙ~нЬЙк=~еЗ=Зблн~еЕЙ=~ССЙЕн=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬK=fС=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=
бл=пЙ~вI=Е~дд=им~дбну=г~у=ЗЙЕкЙ~лЙ=зк=нЬЙ=Е~дд=г~у=ДЙ=ЗблЕзееЙЕнЙЗK

pбдЙеЕЙ=^дд=гзЗЙ ^=лн~нЙ=бе=пЬбЕЬ=~дд=йЬзеЙ=лзмеЗл=~кЙ=лбдЙеЕЙЗI=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=

кбеЦЙк=~еЗ=~дЙкнлK=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=зк=дбЦЬн=мйK

pã~êí=pçìåÇ ^=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ=~ддзпл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~мнзг~нбЕ~дду=~Замлн=нЬЙ=

Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=~гзмен=зС=езблЙ=~кзмеЗ=узм=зк=нЬЙ=
озбЕЙ=оздмгЙ=зС=нЬЙ=йЙклзе=нз=пЬзг=узм=~кЙ=лйЙ~вбеЦK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ QV

ëí~åÇÄó=íáãÉ qЬЙ=~гзмен=зС=нбгЙ=нЬ~н=нЬЙ=йЬзеЙ=Д~ннЙку=Е~е=г~бен~бе=йзпЙк=

пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зеK

í~äâ=íáãÉ qЬЙ=~гзмен=зС=нбгЙ=нЬ~н=узм=Е~е=н~дв=зе=~=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=пЬЙе=

нЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK

нЬкЙЙJп~у=Е~ддбеЦ ^=лЙкобЕЙJйкзобЗЙк=СЙ~нмкЙ=пЬбЕЬ=~ддзпл=йЬзеЙ=Е~ддл=ДЙнпЙЙе=

нЬкЙЙ=йЙзйдЙ=белнЙ~З=зС=нпзK

íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê ^=Е~ДдЙ=нЬ~н=ЕзееЙЕнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=п~дд=змндЙн=~еЗ=ЕЬ~кЦЙл=нЬЙ=

йЬзеЙ=Д~ннЙкуK

нкбгзЗЙ ^ДдЙ=нз=зйЙк~нЙ=бе=`aj^=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=UMM=~еЗ=NVMM=jeтI=~еЗ=

~е~дзЦ=ЕЙддмд~к=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeтK

roi rебСзкг=oЙлзмкЕЙ=iзЕ~нзкI=нЬЙ=~ЗЗкЙлл=зС=~е=fенЙкеЙн=дзЕ~нбзеK=^=

roi=нуйбЕ~дду=н~вЙл=нЬЙ=Сзкг=

ЬннйWLLпппKдзЕ~нбзее~гЙKЕзг

пЙД=ДкзплЙк ^=лзСнп~кЙ=йкзЦк~г=пЬбЕЬ=~ддзпл=узм=нз=ДкзплЙ=нЬЙ=fенЙкеЙнK

RM däçëë~êó

fkabu

kмгЙкбЕл

NJqçìÅÜ=aá~ä, 14, 15

^

~ЕЕЙллзкбЙл,30

íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê,1

~д~кг=ЕдзЕв,32
~äÉêí

кз~гLлЙкобЕЙ,26
~дЙкн=лзмеЗл,22
~елпЙкбеЦ=Е~ддл,5

_

Ä~ååÉê

ãó=Ä~ååÉê,20

ëÉÉ=~äëç=ЬзгЙ=лЕкЙЙе
Д~ннЙку

Å~êÉ=~åÇ=ë~ÑÉíó,7

бгйкзобеЦ=йЙкСзкг~еЕЙ,7

кЙгзобеЦ=~еЗ=белЙкнбеЦ,8
ДкзплЙк

ëÉÉ=пЙД=ДкзплЙк

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ RN

`

Å~äÅìä~íçê,33
Å~äÉåÇ~ê

лЕЬЙЗмдЙк,32

Е~дд=беСзкг~нбзе,25
Å~ääë

~елпЙкбеЦ,5
ЙеЗбеЦ,5

ЕЬ~к~ЕнЙкл

cкЙеЕЬ,18
бенЙке~нбзе~д,18
mзкнмЦмЙлЙ,18
pé~åáëÜ,18

ÅäÉ~ê=âÉó,1
ЕзеСбЦмк~нбзе

ëÉÉ=лЙннбеЦл

Åçåí~Åí

ЙЗбнбеЦ, 11, 39

`çåí~Åíë=Äççâ

Е~ддбеЦ=Скзг,13
ЕдЙ~кбеЦ=~дд=ЙенкбЙл,25

`зменЗзпе=qбгЙк,34

a

З~н~LС~с=лЙнмй,27
Çá~äáåÖ

Скзг=oЙЕЙен=`~ддл=дблн,16

b

ЙеЗLйзпЙк=вЙу,1
ЙеЗбеЦ=Е~ддл,5
ЙенЙкбеЦ=емгДЙкл,17

c

Ñ~ëí=ÑáåÇ,28
Ñ~ñ

ëÉÉ=З~н~LС~с=лЙнмй
СбеЗ=е~гЙ,3,13

e

Ь~еЦбеЦ=мй,5
Ü~êÇ=é~ìëÉ,11
ЬбЗЗЙе=ЙсйЙкн=гзЗЙ,40
ЬзгЙ=лЕкЙЙе,1

h

âÉóé~Ç

äçÅâ,6

медзЕв,6

RO fåÇÉñ

i

д~еЦм~ЦЙ=лЙннбеЦл,18,19
дЙннЙкл

ЕЬ~еЦбеЦ=Е~лЙл,16
бенЙке~нбзе~д=ЕЬ~к~ЕнЙкл,18
ëÉÉ=ЕЬ~к~ЕнЙкл

äçÅâ

âÉóé~Ç,6
йЬзеЙ,24

äçÅâ=ÅçÇÉ,48

j

гЙемл,3
ãÉëë~ÖÉë

~мнзJЗЙдЙнЙ,29
ëÉÉ=озбЕЙг~бд

k

å~îáÖ~íáçå=âÉó,1

m

é~ìëÉë

Ü~êÇ,11
нбгЙЗ,10

йЙкСзкг~еЕЙ

Д~ннЙку,7

ëí~åÇÄó=íáãÉ,50
йЬзеЙ=емгДЙк

Éê~ëáåÖ,12

СбеЗбеЦ=узмк=зпе,5

ë~îáåÖ,9

ë~îáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó,13
йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙ,7
йкЙСзкг~ннЙЗ=гЙлл~ЦЙл,29

o

кЙЕЙен=Е~ддл=дблн,16
кЙЗб~дI=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗ,15
кЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ,v
êç~ãáåÖ,26
кз~гбеЦ=зйнбзел,26

p

ë~ÑÉíó,v
л~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк,9
лЕЬЙЗмдЙк,32
лЕкЙЙе=бЕзел,2
лЙЕмкбну

äçÅâ=ÅçÇÉ,48
pЙдЙЕн=вЙу,1

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=n`m=PMPR=mЬзеЙ RP

лЙннбеЦл, 20–31

ä~åÖì~ÖÉ,19
pÜáÑí=âÉó,1
лбдЙеЕЙ=кбеЦЙк,5
лг~кн=лзмеЗ,6
лзмеЗл,22

ÅÜ~åÖÉ=~äÉêí,22
лйЙ~вЙкйЬзеЙ,6
лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙкл,18
лйЙЙЗ=Зб~д,14
лугДздлI=ЙенЙкбеЦ,17

q

qV=нЙсн=Йенку,17
нбгЙЗ=й~млЙ,10
íáé=Å~äÅìä~íçê,33
íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê,1,7

r

медзЕв

âÉóé~Ç,6

йЬзеЙ,24

s

озбЕЙ=гЙгз,42
озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=EsoF, 38–41

озбЕЙг~бд,29

Е~ддбеЦ,14
ЕЬ~еЦЙ=емгДЙк,29
лЙннбеЦ=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=Сзк,15

оздмгЙ

~ЗамлнбеЦ=~мнзг~нбЕ~дду

ëÉÉ=лг~кн=лзмеЗ

~ЗамлнбеЦ=г~ем~дду,5

t

пЙД=ДкзплЙк, 36–37

RQ fåÇÉñ

fелбЗЙ=Д~Ев=ЕзоЙк