Kyocera KX2 User Manual [es]

Page 1

Page 2

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2

Este manual se basa en la versión de producción del teléfono Kyocera KX2. Es posible que se hayan realizado cambios en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se reserva el derecho de efectuar modificaciones en las especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso. Los productos y equipos descritos en esta publicación están fabricados bajo licencia de QUALCOMM Incorporated y una o más de las siguientes patentes estadounidenses:

4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459 5,107,225 5,109,390 5,193,094 5,228,054 5,257,283 5,265,119 5,267,261 5,267,262 5,280,472 5,283,536 5,289,527 5,307,405 5,309,474 5,337,338 5,339,046 5,341,456 5,383,219 5,392,287 5,396,516 D356,560 5,408,697 5,414,728 5,414,796 5,416,797 5,426,392 5,437,055 D361,065 5,442,322 5,442,627 5,452,473 5,461,639 5,469,115 5,469,471 5,471,497 5,475,870 5,479,475 5,483,696 5,485,486 5,487,175 5,490,165 5,497,395 5,499,280 5,504,773 5,506,865 5,509,015 5,509,035 5,511,067 5,511,073 5,513,176 5,515,177 5,517,323 5,519,761 5,528,593 5,530,928 5,533,011 5,535,239 5,539,531 5,544,196 5,544,223 5,546,459 5,548,812 5,559,881 5,559,865 5,561,618 5,564,083 5,566,000 5,566,206 5,566,357 5,568,483 5,574,773 5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022 5,577,265 D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756 5,590,069 5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570 5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459 5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752 5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955 5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591 5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220 5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259 5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229 D386,186 5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468 5,697,055 5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521 5,710,758 5,710,768 5,710,784 5,715,236 5,715,526 5,722,044 5,722,053 5,722,061 5,722,063 5,724,385 5,727,123 5,729,540 5,732,134 5,732,341 5,734,716 5,737,687 5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104 5,751,725 5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733 5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687 5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543 5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589 5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254 5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094 5,812,097 5,812,538 5,812,607 5,812,651 5,812,938 5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661 5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124 5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063 5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786 5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844

5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527 5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481 5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036 5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193 5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816 5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554 5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752 5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235 5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284 D411,823 5,923,650 5,923,705 5,926,143 5,926,470 5,926,500 5,926,786 5,930,230 5,930,692 Otras patentes están pendientes.

Los productos de Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) descritos en este manual pueden incluir software almacenado en la memoria de semiconductores u otros medios protegido bajo copyright de KWC y de terceras partes. Existen leyes en los Estados Unidos y en otros países que reservan, para KWC y proveedores terceros de software, los derechos exclusivos de software protegido bajo copyright, tales como los derechos exclusivos de distribuir o reproducir el software protegido bajo copyright. Consecuentemente, cualquier software protegido bajo copyright contenido en los productos de KWC no puede ser modificado, distribuido ni reproducido de formas no permitidas por la ley, así como tampoco pueden usarse técnicas de ingeniería inversa. Adicionalmente, la compra de los productos KWC no será considerada como una cesión ya sea directamente o por implicación, desestimación de una demanda, o por alguna otra razón; de una licencia bajo copyright, patente o aplicaciones de patente de KWC o cualquier proveedor tercero de software, excepto por la licencia normal, no exclusiva, libre de regalías, para el uso que surge por la operación de la ley en la venta de un producto.

Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation. Doodler son marcas comerciales de Kyocera Wireless Corp. Get It Now es una servicio marca of Verizon Wireless. QUALCOMM es una marca registrada de QUALCOMM Incorporated. Openwave es una marca comercial de Openwave Systems Incorporated. eZiText es una marca registrada de Zi Corporation. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.

Page 3

82-K5621-1SP, Rev. 002

Aviso de la FCC/IC

Este dispositivo cumple con las normas de la sección 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC). Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe generar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquélla que pueda causar un funcionamiento no deseado. Para garantizar el cumplimiento de las pautas establecidas por la FCC respecto a la exposición a radiofrecuencias, si utiliza un teléfono portátil sobre su cuerpo, utilice la funda (CA90-61296-01) y el estuche de plástico (CV90-L8010-01) suministrados y aprobados por Kyocera Wireless Corp. (KWC) para llevarlo colgado de la cintura. Los demás accesorios de uso corporal utilizados con este dispositivo no deben contener componentes metálicos y deben emplearse respetando una distancia mínima de 25 mm incluyendo la antena y el cuerpo del usuario.

ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS GUBERNAMENTALES EN CUANTO A LA EXPOSICIÓN A LAS ONDAS DE RADIO.

Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de emisión en cuanto a la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU. (FCC). Estos límites forman parte de pautas exhaustivas y establecen los niveles de energía de radiofrecuencia permitidos para el público en general. Las pautas se basan en normas desarrolladas por organizaciones científicas independientes, mediante evaluaciones periódicas y completas de estudios científicos.

Los estándares contemplan un margen considerable de seguridad para proteger a todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. La norma que rige la exposición de teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como índice de absorbencia específica, o índice SAR. La FCC ha establecido el límite del índice SAR en 1.6 W/kg.* Las pruebas del índice SAR se realizan usando posiciones normales de funcionamiento, especificadas por la FCC, mientras el teléfono transmite a su máximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia sometidas a prueba. Si bien el índice SAR se determina en base al máximo nivel de potencia certificado, el nivel real de este índice durante el funcionamiento del teléfono puede encontrarse muy por debajo del valor máximo. Esto se debe a que el teléfono está diseñado para funcionar a múltiples niveles de potencia, de manera que sólo use la energía necesaria para alcanzar la red. En general, mientras más cerca se encuentre una persona a la antena de una estación base inalámbrica, menor será el nivel de potencia. Antes de que se pueda ofrecer un modelo de teléfono al público, la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento no excede los límites establecidos por el gobierno en cuanto a una exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y los lugares (por ej., en la oreja y partes del cuerpo) indicados por la FCC para cada modelo. Los valores máximos del índice SAR para este modelo de teléfono son: modo AMPS – Cabeza: 1.32 mW/g; Uso corporal:

0.608 mW/g modo PCS – Cabeza: 0.85 mW/g; Uso corporal:

0.310 mW/g (Las medidas referentes al uso corporal difieren entre

los distintos modelos de teléfono, dependiendo de la disponibilidad de los accesorios y los requisitos de la FCC). Los valores SAR para uso corporal, mencionados anteriormente, se obtuvieron con la funda para llevarlo colgado de la cintura CV90-61296-01 y el estuche de plastico CV90-L8010-01 suministrados y aprobados por Kyocera Wireless Corp. [KWC].

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 iii

Page 4

Aunque existan diferencias entre los niveles del índice SAR para diversos teléfonos y distintas posiciones, todos deben cumplir los requisitos gubernamentales en cuanto a la exposición segura. La FCC ha autorizado el uso de este modelo de teléfono a todos los niveles del índice SAR evaluados, dado que cumple con las pautas de emisión de radiofrecuencia de la FCC. La información sobre el índice SAR de este modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección de concesión de información (“Display Grant”) http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar con el ID de la FCC: OVFKWC-KX2.

Encontrará información adicional sobre los índices SAR en el sitio Web de la Asociación Industrial de Telecomunicaciones Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association, CTIA) en http://www.wow-com.com. * En Estados Unidos y Canadá, el límite del índice SAR para el uso público de teléfonos móviles es 1,6 vatios/kg (W/kg), como promedio calculado por gramo de tejido. La norma contempla un margen considerable de seguridad para conferir protección adicional al público y compensar cualquier variación en las medidas.

Precaución

Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podrían anular la garantía del equipo y la autoridad del usuario para operarlo.

Optimización del rendimiento de su teléfono

Las recomendaciones de la página 2 le indican cómo optimizar el rendimiento y la vida útil del teléfono y la batería.

Bolsas de aire

Si su vehículo está equipado con bolsas de aire, NO coloque el aparato telefónico fijo o portátil (ni otros objetos) sobre la bolsa de aire o en el área que ésta ocuparía en caso de activarse.

Si por descuido deja el equipo sobre una bolsa de aire o si éste está instalado en un lugar inadecuado, usted o sus acompañantes podrían sufrir lesiones graves.

Dispositivos médicos

Marcapasos – Advertencia para las personas con marcapasos: se ha demostrado que cuando los teléfonos inalámbricos están ‘activados’ pueden interferir con el funcionamiento de los marcapasos. El teléfono debe mantenerse a una distancia mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) del marcapasos para reducir el riesgo. La asociación de fabricantes de la industria de la salud (Health Industry Manufacturers Association) y la comunidad de investigación tecnológica de dispositivos inalámbricos recomiendan seguir estas pautas para reducir las posibles interferencias.

• Siempre mantenga el teléfono al menos 15 centímetros (6 pulgadas) de distancia del marcapasos cuando el teléfono esté encendido.

• No transporte el teléfono cerca del corazón.

• Use el oído opuesto al marcapasos.

• Si tiene alguna razón para sospechar que se produce alguna interferencia, apague el teléfono de inmediato.

Audífonos: algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con los audífonos. En caso de tal interferencia, puede que le convenga consultar a Verizon Wireless o llamar a la línea de atención al cliente para revisar las alternativas. Otros dispositivos médicos: si utiliz a algú n otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante del aparato para determinar si está adecuadamente protegido contra la energía de radiofrecuencia externa. Su médico también puede ayudarle a obtener esta información. En centros de salud: apague el teléfono en los centros de salud cuando así se indique. Es posible que en los hospitales y centros de atención de salud se use equipo sensible a la energía de radiofrecuencia externa.

Page 5

Áreas potencialmente riesgosas

Zonas con avisos de advertencia—Apague el teléfono en zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten hacerlo. Aeronaves—Las normas de la FCC prohiben el uso de teléfonos celulares cuando una aeronave está en el aire. Apague el teléfono o póngalo en modo Avión antes de embarcar en la aeronave. Vehículos—Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los sistemas electrónicos mal instalados o incorrectamente protegidos de vehículos motorizados. Si utiliza algún dispositivo médico, consulte al fabricante del aparato para determinar si está adecuadamente protegido contra la energía de radiofrecuencia externa. Zonas de explosiones—Apague el teléfono para evitar interferir con operaciones en áreas donde se realizan explosiones. Observe todas las advertencias y obedezca todas las señales y normas.

Zonas con riesgo de explosión—Apague el teléfono cuando esté en un área con atmósfera potencialmente explosiva. Obedezca todas las señales e instrucciones. Una chispa en dicha área podría producir explosiones o incendios que pueden provocar lesiones personales o incluso letales.

Las zonas con riesgo de explosión están por lo general, aunque no siempre, claramente señalizadas. Entre ellas se incluyen:

• áreas en donde se manipulan combustibles, por ejemplo gasolineras

• lugares bajo la cubierta de embarcaciones

• instalaciones de transferencia y almacenamiento de combustible o productos químicos

• vehículos que utilizan gas licuado a base de petróleo, tales como el propano o el butano

• áreas en donde el aire contenga productos químicos o partículas tales como granos, polvo o polvillos metálicos

• cualquier otra zona donde normalmente se le advierte apagar el motor del vehículo

Sea cuidadoso

Use el teléfono sólo en la posición normal (contra la oreja). Evite que el teléfono se caiga, se golpee o soporte mucho peso.

Mantenga el teléfono sin humedad

Si el teléfono llegara a mojarse, apáguelo inmediatamente y comuníquese con su distribuidor. Los daños por agua pueden no estar cubiertos por la garantía. Restauración del teléfono Si la pantalla parece bloquearse y el teclado no responde, restaure el teléfono completando los siguientes pasos:

1. Retire la puerta de la batería.

2. Retire y vuelva a introducir la batería.

Si el problema continúa, lleve el teléfono a su distribuidor o técnico para repararlo.

Accesorios

Sólo u tilice accesorios aprobados por Kyocera con los teléfonos de Kyocera. El uso de accesorios no autorizados puede ser peligroso y anulará la garantía del teléfono si tales accesorios le producen daños o defectos.

Energía de radiofrecuencia (RF)

El teléfono es un transmisor y receptor de radio. Cuando está encendido, recibe y emite energía de radiofrecuencia.

controla el nivel de potencia de la señal de radiofrecuencia. Este nivel puede fluctuar entre 0,006 y

0,6 vatios.

La red telefónica de Verizon Wireless

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 v

Page 6

En agosto de 1996, la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de EE.UU.) adoptó ciertas pautas sobre los niveles de seguridad en cuanto a la exposición a la radiofrecuencia para los aparatos telefónicos inalámbricos portátiles. Estas pautas cumplen con las normas de seguridad previamente establecidas tanto por EE.UU. como por los organismos reguladores internacionales en los siguientes informes:

• ANSI C95.1 Instituto Nacional Estadounidense de Normas, 1992 (American National Standards Institute, 1992)

• Informe 86 del NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y Protección contra la Radiación, 1986 (National Council on Radiation Protection and Measurements, 1986)

• ICNIRP Comisión Internacional sobre Protección contra la Radiación no Ionizante, 1996 (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, 1996)

Su teléfono cumple con las normas establecidas en estos informes y por la FCC.

Mandatos E911

Si hay servicio disponible, este teléfono portátil cumple con las fases I y II de los mandatos E911 emitidos por la FCC.

Especificaciones de la batería y el cargador

Cargado r Voltaj e de entrada

CV90-60858-01 100-240 VAC / 50/60 Hz 4.5 V 1.5 A

CV90-60859-01 120 VAC / 60Hz 5.2 V 400 mA

Voltaje de salida

Batería estándar:

CV90-L6501: 3.7 V / 850 mAh

Batería de mayor duración:

CV90-L6540: 3.7 V / 1400 mAh

093 453 037

10300 Campus Point Drive, San Diego, CALIFORNIA

Kyocera Wireless Corp.

Visítenos en www.kyocera-wireless.com

92121 EE.UU.

Page 7

CONTENIDO

1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

`µгз=~Дкбк=у=ЕЙкк~к=Йд=huO =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN rл~еЗз=Йд=^мкбЕмд~к=ЗЙ=j~езлJдбДкЙ= Езе=pм=qЙд¨Сзез K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN fелн~д~Ебµе=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO `зезтЕ~=лм=нЙд¨СзезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ ^ЕЕЙлз=~=~н~азл=ЗЙд=нЙЕд~ЗзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

2 Realización y respuesta

a llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

oЙ~дбт~Ебµе=ЗЙ=ме~=дд~г~З~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM rл~к=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨СзезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO j~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ pбдЙеЕб~гбЙенз=ЗЙ=ме~=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~K=K=K=K=K=K=KNR iд~г~З~=~=лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR bсйдбЕ~Ебµе=ЗЙд=ЕзеЕЙйнз=0кз~гбеЦТ=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS

3 Almacenamiento de contactos . . . . . . . . 18

`кЙ~к=ме=Езен~Енз=емЙоз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU bЗбЕбµе=з=Дзкк~Зз=ЗЙ=ме=Езен~Енз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV bЗбЕбµе=ЗЙ=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV _∫лимЙЗ~=ЗЙ=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Езен~ЕнзK=K=K=K=K=K=K=KOM

4 Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

`зелЙазл=й~к~=~енЙл=ЗЙ=зйЙк~к= лм Е•г~к~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~= й~к~ СзнзлK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON lйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙе∫=й~к~=Йд=гзЗз= ЗЙ=Е•г~к~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO fеЗбЕ~ЗзкЙл=Й=бЕзезл=ЗЙд=гзЗз= ЗЙ=Е•г~к~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP qзг~к=ме~=СзнзЦк~С∞~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP `µгз=Йеоб~к=ме~=СзнзЦк~С∞~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ j~й~=ЗЙ=нЙЕд~л=ЗЙ=д~=Е•г~к~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~= ЗЙ обЗЙз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

lйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙе∫=й~к~=Йд=гзЗз= ЗЙ=обЗЙзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR `µгз=Цк~Д~к=ме=обЗЙз K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS

5 Ingreso de texto,

números y símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Cómo usar la Galería media . . . . . . . . . . 32

`µгз=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=~кЕЬбозл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PO `µгз=дбДЙк~к=Йлй~ЕбзK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ

7 Envío y recepción de

mensajes de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

bео∞з=ЗЙ=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR oЙЕмйЙк~Ебµе=ЗЙ=гЙел~аЙл=ЗЙ нЙснз K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU mЙклзе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~= ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=гЙел~аЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QM

8 Envío y recepción de

mensajes multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . 42

bео∞з=ЗЙ=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO oЙЕЙйЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP sблн~=ЗЙ=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQQ

9 Personalización del teléfono . . . . . . . . . 45

pбдЙеЕб~гбЙенз=ЗЙ=нзЗзл=дзл=лзебЗзл =K=K=K=K=K=K=K=K=K QS bдЙЕЕбµе=ЗЙ=нбгДкЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=лзебЗзл= й~к~=лм=нЙд¨СзезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT ^амлнЙ=ЗЙд=оздмгЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU rлз=ЗЙ=~н~азл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV bдЙЕЕбµе=ЗЙ=ме=бЗбзг~=ЗбСЙкЙенЙ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV mЙклзе~дбт~Ебµе=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM `кЙ~Ебµе=ЗЙ=ме=Йензкез=лЙЦмкз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=кЙЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRP `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=З~нзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=ме~=мДбЕ~Ебµе= ЗЙ=йзлбЕбµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRR

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 vii

Page 8

10 Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Nota de Voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Calculadora de propinas. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Contador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

11 Uso del reconocimiento

de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración de la marcación

por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Llamada con etiquetas de voz . . . . . . . . . . . . . . 61

Llamar usando marcado por dígitos . . . . . . . . . 62

Entrenamiento del reconocimiento

de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

12 Get It Now . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Transferir una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Eliminar una aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

13 Conexión a Mobile Web 2.0 . . . . . . . . . . 67

Uso del Mobile Web 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

14 Asesoría técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

viii Contenido

Page 9

1PARA COMENZAR

Cómo abrir y cerrar el KX2

pм=нЙд¨Сзез=huO=ЗЙ= hузЕЙк~=нбЙеЙ=ме~= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~= Цбк~нзкб~=имЙ=зСкЙЕЙ= о~кб~л=СмеЕбзеЙл= Ем~еЗз=лЙ=~ДкЙ=у=лЙ= ЕбЙкк~K=bлн~=Цм∞~= ЙсйдбЕ~к•=Йе=ЗЙн~ддЙ= Йлн~л=СмеЕбзеЙлK

m~к~=~Дкбк=Йд= нЙд¨СзезI=нµгЙдз=Езе= д~=й~ен~дд~=обЙеЗз=Ь~Еб~=млнЙЗ=у=ЦбкЙ=лм~оЙгЙенЙ=д~= й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=Ь~Еб~= ~ккбД~=Ь~лн~=имЙ=лЙ=имЙЗЙ=Сбаз=Йе=лм=дмЦ~кK

m~к~=ЕЙкк~к=Йд=нЙд¨СзезI=ЙгймаЙ=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк= Ь~Еб~=~Д~аз=у=~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=Ь~лн~=имЙ=имЙЗЙ=Сбаз=Йе= лм=дмЦ~кK

Importante: kз=бенЙенЙ=дЙо~ен~к=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=

ЗЙд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=д~=й~кнЙ=беСЙкбзкK

Usando el Auricular de Manoslibre con Su Teléfono

pм=нЙд¨Сзез=huO=ЗЙ=hузЕЙк~=нбЙеЙ=ме~=нзг~=ЗЙд= ~мкбЕмд~к=имЙ=дЙ=йЙкгбнЙ=мл~к=лм=нЙд¨Сзез=Езе=ме= ~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езлJдбДкЙK

1. pзлнЙеЦ~=лм=нЙд¨Сзез=

ЗЙ=~ЕмЙкЗз=имЙ=д~= й~кнЙ=ЗЙд~енЙк~=ЙлнЙ= Ь~Еб~=млнЙЗK

2. rëÉ=ëì=ÇÉÇç=é~ê~=~Äêáê=

д~=н~й~=ЗЙд=~мкбЕмд~кK

3. pзлнЙеЦ~=д~=н~й~=

йд•лнбЕ~=СмЙк~=ЗЙ=д~= нзг~=ЗЙд=~мкбЕмд~кK

4. fелЙкнЙ=Йд=~мкбЕмд~к=ЗЙ=

г~езлJдбДкЙ=ЗЙенкз=ЗЙ= д~=нзг~=ЗЙд=~мкбЕмд~к= ЗЙ=лм=нЙд¨СзезK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 1

Page 10

Instalación de la batería

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙенкЙЦ~=Езе=ме~=Д~нЙк∞~=ЗЙлгзен~ДдЙ= ЗЙ=бзеЙл=ЗЙ=дбнбз=Eif=fзеFK=qзгЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Езе=д~= й~кнЙ=нк~лЙк~=обЙеЗз=Ь~Еб~=млнЙЗK

1. aЙлдбЕЙ=Ь~Еб~=~ккбД~=д~=дЙеЦΩЙн~=ЗЙ=д~=й~кнЙ=

беСЙкбзк=ЗЙ=д~=ймЙкн~K=oЙнбкЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙ= д~ Д~нЙк∞~K

2. `здзимЙ=д~=Д~нЙк∞~=Йе=д~=

Е~а~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Езе=дзл= Езен~Ензл=гЙн•дбЕзл= Ь~Еб~=д~=й~кнЙ=ЗЙкЙЕЬ~= ЗЙд=нЙд¨СзезK

3. `здзимЙ=ЗЙ=емЙоз=д~=

ймЙкн~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=ЗЙлдбт~еЗз=д~л=гмЙлЕ~л= Ь~Еб~=~ЗЙенкз=ЗЙ=д~л=к~емк~л=Йе=д~=й~кнЙ= лмйЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨СзезK

4. _~аЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙ=д~=

Д~нЙк∞~=у=ЗЙлдбЕЙ=д~= дЙеЦΩЙн~=ЗЙ=д~=й~кнЙ= беСЙкбзк=ЗЙ=д~=ймЙкн~= Ь~Еб~=~ккбД~=у=дмЙЦз= Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~= ~лЙЦмк~к=д~=ймЙкн~=Йе=лм=дмЦ~кK=

Carga de la batería

m~к~=ЙСЙЕнм~к=з=кЙЕбДбк=дд~г~З~лI=Йл=йкЙЕблз=имЙ=д~= Д~нЙк∞~=Йлн¨

Cargue completamente la batería antes de usar el teléfono.

m~к~=Е~кЦ~к=д~=Д~нЙк∞~I= ЕзеЙЕнЙ=Йд=~З~йн~Ззк=ЗЙ=`^=~= д~=нзг~=лбнм~З~=Йе=д~=й~кнЙ= беСЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨Сзез=уI=~= Езенбем~ЕбµеI=ЙеЕЬмСЙ=Йд= ~З~йн~Ззк=~=ме=нзг~ЕзккбЙенЙ=гмк~дK

bд=бЕзез=Йе=Сзкг~=ЗЙ=Д~нЙк∞~=имЙ=~й~кЙЕЙ=Йе=д~= Йлимбе~=лмйЙкбзк=ЗЙкЙЕЬ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=дЙ=беЗбЕ~=лб= д~=Д~нЙк∞~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йлн•W

√ `~кЦ•еЗзлЙ=EЙд=бЕзез=Йлн~к•=~ебг~ЗзF √ m~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~= √ `згйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~З~=

Е~кЦ~З~=й~кЕб~дгЙенЙ=йзк=дз=гЙезлK=

Recarga de la batería

i~=Д~нЙк∞~=ймЙЗЙ=оздоЙклЙ=~=Е~кЦ~к=Йе=Ем~димбЙк= гзгЙенз=у=ЗЙ=Сзкг~=лЙЦмк~I=беЕдмлз=лб=ЙлнмобЙк~= й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~K

Cuidado de la batería

Pautas de seguridad generales

√ kз=ЗЙлгзенЙI=йЙкСзкЙ=еб=Ь~Ц~=ЕзкнзЕбкЕмбнзл=Йе=

ä~=Ä~íÉê∞~K

√ pб=ез=Ь~=мнбдбт~Зз=д~=Д~нЙк∞~=Змк~енЙ=г•л=ЗЙ=ме=

гЙлI=кЙЕ•кЦмЙд~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=Йд=нЙд¨СзезK

2 Para comenzar

Page 11

√ bобнЙ=ЙсйзеЙк=д~=Д~нЙк∞~=~=нЙгйЙк~нмк~л=

ЙснкЙг~лI=~=д~=дмт=лзд~к=ЗбкЙЕн~=з=~=ме~= ЬмгЙЗ~З=ЙсЕЙлбо~K

√ kмеЕ~=~ккзаЙ=д~=Д~нЙк∞~=~д=СмЙЦз=Eеб=д~=ЕздзимЙ=

ЕЙкЕ~=ЗЙ=¨лнЙF=йзкимЙ=йзЗк∞~=Йсйдзн~кK

Causas frecuentes de la descarga de la batería

√ gмЦ~к=з=мл~к=Йд=fенЙкеЙн √ j~енЙеЙк=д~=кЙнкзбдмгбе~Ебµе=~Енбо~З~ √ cмеЕбзе~к=Йе=гзЗз=~е~дµЦбЕз=E FK=bд=нЙд¨Сзез=

~днЙке~=ЙенкЙ=дзл=гзЗзл=й~к~=Ь~ЕЙк=млз=ЗЙ=д~= лЙ¥~д=г•л=йзнЙенЙK=mмЙЗЙ ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез= й~к~=имЙ=СмеЕбзеЙ=Йе=ме=лздз=гзЗзK=m~к~=ЙддзI=

Menú →=Configuración → =Red=→

Éäáà~=

Digital/analógicoK

√ cмеЕбзе~к=Йе=гзЗз=ЗбЦбн~д=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•=дЙазл=

ЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=Д~лЙ=з=лбнбз=кЙйЙнбЗзкK √ rлз=ЗЙ=Е~ДдЙл=ЗЙ=З~нзл=з=~ЕЕЙлзкбзлK √ cмеЕбзе~к=Ем~еЗз=ез=Ь~у=лЙкобЕбз=

ЗблйзебДдЙ=з=Ем~еЗз=Йд=лЙкобЕбз=лµдз=Йлн•=

ЗблйзебДдЙ=~=бенЙко~дзлK √ `зеСбЦмк~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=у=ЗЙд=

нбгДкЙ=гму=~днзK √ oЙйЙнбк=дзл=~облзл=ЗЙ=лзебЗзI=обДк~Ебµе=

з=бдмгбе~ЕбµеK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 3

Page 12

Conozca su teléfono

Pantalla de inicio.

Tecla OKI=ЙдбЦЙ=ме~=зйЕбµе=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=гЙе∫K

Conector=й~к~=~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFK

Botón izquierdoI=~ЕЕЙЗЙ=~=гЙе∫л=у=СмеЕбзеЙлK

Tecla del altavozI=йЙкгбнЙ=~Енбо~к=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Tecla Enviar / ConversarI=бебЕб~=з=кЙлйзеЗЙ=ме~=дд~г~З~K

Teclado=й~к~=беЦкЙл~к=е∫гЙкзлI=дЙнк~л=з=л∞гДздзлK

Tecla *Shift (Mayús)I=Е~гДб~=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=~д=беЦкЙл~к=нЙснзK

Conector=é~ê~=adaptador CA EбеЕдмбЗзF=у=cable para datos

EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFKG

Tecla de cámara=й~к~=нзг~к=СзнзЦк~С∞~л=у=Цк~Д~к=обЗЙзлK

Tecla de navegación=ЕздзЕ~=Йд=Емклзк=Змк~енЙ=д~=Е~йнмк~=ЗЙ=нЙснзK=

oЙЕзккЙ=дблн~лK

Botón derechoI=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=`зен~Ензл=у=знк~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙе∫K

Tecla de video=й~к~=бебЕб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=обЗЙз=Ем~еЗз=

Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=~ДбЙкнзK

Tecla de encendido/apagado/para finalizar una llamada,=ЙеЕбЙеЗЙ=

ó=~é~Ö~=Éä=íÉä¨ÑçåçK=cáå~äáò~=ìå~=ää~ã~Ç~K

Tecla de retrocesoI=Дзкк~=Е~к~ЕнЙкЙл=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•=Е~йнмк~еЗз=нЙснзK=

oЙЦкЙл~=~д=гЙе∫=~енЙкбзкK

Tecla # Space (Espacio)I=ЕздзЕ~=ме=Йлй~Ебз=Змк~енЙ=д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=

нЙснзK=^Енбо~=Йд=гзЗз=лбдЙеЕбзлзK

Tecla 0 Next (SiguienteF=~днЙке~=ЙенкЙ=ЙдЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=й~д~Дк~л=Змк~енЙ=Йд=

беЦкЙлз=ЗЙ=нЙснзK

AntenaI=лЙ=ЙснбЙеЗЙ=й~к~=кЙ~дбт~к=з=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~лK

Cubierta de la lenteI=й~к~=д~=дЙенЙ=у=Йд=Сд~лЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

Botón deslizable=ЙдбЦЙ=гЙе∫л=у=зйЙк~=д~=Е•г~к~=Ем~еЗз=Йд=

íÉä¨Ñçåç=Éëí•=ÅÉêê~ÇçK

Lente de la cámara

Flash de la cámara

4 Para comenzar

*Advertencia:=лб=лЙ=ЕзеЙЕн~=ме=~ЕЕЙлзкбз= Йе=д~=нзг~=ЙимбозЕ~З~=лЙ=З~¥~к•=Йд=нЙд¨СзезK

Page 13

Acceso a atajos del teclado

Atajos del botón deslizable = (teléfono cerrado)

aЙлЗЙ=д~=й~ен~дд~=йкбеЕбй~дI=йкЙлбзе~к=Йд=Дзнµе= ЗЙлдбт~ДдЙ=~Енбо~=Ззл=~н~азлW=

√ lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз

й~к~=оЙк=д~=дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлK √ lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз

é~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK

= Ü~Åá~=~Ä~àç=

=Ь~Еб~=~ЗЙенкз=

Atajos de la tecla de navegación (teléfono abierto)

aЙлЗЙ=д~=й~ен~дд~=йкбеЕбй~д=зйкбг~=д~=нЙЕд~=ЗЙ= е~оЙЦ~Ебµе=Йе=ме~=ЗЙ=д~л=Ем~нкз=ЗбкЙЕЕбзеЙл=й~к~= ~ЕЕЙЗЙк=~=нкЙл=~н~азл=у=ме=гЙе∫=йЙклзе~дбт~Зз= EЕзелмднЙ=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=ЕзеСбЦмк~к=лм= гЙе∫=йЙклзе~дбт~Зз=Йе=д~=й•Цбе~ QVFK=

Uso de menús

Teléfono cerrado

iзл=лбЦмбЙенЙл=ЙдЙгЙензл=ЗЙ=гЙе∫=Йлн•е=ЗблйзебДдЙл= Езе=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкк~Зз=зйкбгбЙеЗз=Йд=Дзнµе= ЗЙлдбт~ДдЙ

= Éå=ìå~=îÉòK=léêáã~ =Ü~Åá~=~Ä~àç=

й~к~=гзоЙклЙ=ЙенкЙ=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=гЙе∫K

√

Modo silencioso:=pбдЙеЕб~=Йд=нЙд¨СзезK=lйкбг~=

=Ь~Еб~=~ЗЙенкз=Ззл=оЙЕЙл=й~к~=~Енбо~кK=bд=

бЕзез=ЗЙд=гзЗз=лбдЙеЕбзлз=~й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~кнЙ= лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=гЙе∫K

√

Bloqueo teclado:=_дзимЙ~=Йд=Дзнµе=ЗЙлдбт~ДдЙK=bд=

Дзнµе=ЗЙлдбт~ДдЙ=Йлн•=нЙгйзк~дгЙенЙ= ЗЙл~Енбо~Зз=Ем~еЗз=~ДкЙ=Йд=нЙд¨СзезK=pЙ=~Енбо~= Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЕбЙкк~=ЗЙ=емЙозK=lйкбг~= лбе=лздн~к

=Ь~Еб~=~ккбД~=й~к~=ДдзимЙ~к=у=

ЗЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙЕд~ЗзK

√

Marcado por voz:=fебЕб~дбт~=Йд=йкзЕЙлз=ЗЙ=

г~кЕ~Ебµе=йкЙлбзе~еЗз=у=г~енЙебЙеЗз= йкЙлбзе~Зз

√

Ll. recientes:=^ЕЕЙЗЙ=~=д~л=∫днбг~л=SM дд~г~З~л=

ЗЙ=нзЗ~л=д~л=Е~нЙЦзк∞~лW=йЙкЗбЗ~лI=кЙ~дбт~З~лI= Йенк~енЙлK=m~к~=кЙЦкЙл~к=ме~=дд~г~З~I=кЙл~днЙ=Йд= е∫гЙкз=у=зйкбг~

√ Contactos:=^ЕЕЙЗЙ=~=д~=дблн~=`зен~ЕнзлK=

oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=у=йкЙлбзеЙ ~ЗЙенкз=й~к~=дд~г~кK

√

Cámara: iЙ=йЙкгбнЙ=ЙдЙЦбк=лб=имбЙкЙ=нзг~к=ме~=

СзнзI=Цк~Д~к=ме=обЗЙз=з=оЙк=лмл=Сзнзл=з=лм=•дДмг= ЗЙ=обЗЙзK

√

Calendario:=fåáÅá~äáò~=ä~=îáëí~=ÇÉä=ãÉë=ÇÉä=ãÉå∫=

ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~K=

√

Galería media: sЙ~=з=ЙлЕмЕЬЙ=гЙЗбзлK

Consejo: m~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=

ЗЙлЗЙ=Ем~димбЙк~=ЗЙ=Йлнзл=гЙе∫лI=йкЙлбзеЙ=д~=нЙЕд~= ЗЙ=д~=Е•г~к~= K

= Ь~Еб~=~ЗЙенкзK

=Ь~Еб~=~ЗЙенкзK

=Ü~Åá~=

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 5

Page 14

Teléfono abierto

iзл=лбЦмбЙенЙл=ЙдЙгЙензл=ЗЙ=гЙе∫=Йлн•е=ЗблйзебДдЙл=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=~ДбЙкнзW

Cámara

bаЙЕмн~=д~=Е•г~к~

Contactos

sЙк=нзЗзл ^ЦкЙЦ~к=емЙоз _млЕ~к=kзгДкЙ ^ЦкK=г~кЕK=йLозт iблн~=г~кЕ~Зз=к•йK iблн~=г~кЕ~Зз=озт iблн~=ЕзгЙкЕб~д iблн~=йЙклзе~д fеСзкг~Ебµе

Llam. recientes

qзЗ~л=д~л=дд~гK iд~гK=кЙЕбДбЗ~л iд~гK=кЙ~дбт~З~л iд~гK=йЙкЗбЗ~л _зкк~к=дблн~л

Gkз=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK=`зелмднЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

Llam. recientes Cont.

`нЗзкK=дд~гK=кЙЕбЙенЙл `нЗзкK=нзЗ~л=д~л=дд~гK `нЗзкK=вбдзДунЙл

Mensajes

jлаK=нЙснз=емЙоз kозK=cзнз=jлаЙK `зккЙз=ЗЙ=озт _~еЗЙа~=Йенк~З~ ^облз=ЗЙ=кЙЗG _~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~G dм~кЗ~Ззл _зкк~ЗзкЙл `зеСбЦK=гЙел~аЙл iблн~л=ЗЙ=ЦкмйзG _зкк~к=гЙел~аЙл

Acceso a elementos del menú (teléfono abierto)

m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=гЙе∫=ЗЙлЗЙ=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзW

√ léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк= √ lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

MenúK

LlamarK

√ léêáã~= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~I=ЗЙкЙЕЬ~I=Ь~Еб~=

~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=оЙк=дзл=гЙе∫л=у=лмл=зйЕбзеЙлKGG √ lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=ме=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=гЙе∫K √ lйкбг~= й~к~=кЙнкзЕЙЗЙк=~д=гЙе∫=~енЙкбзкK √ lйкбг~= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ бебЕбзK

Get It NOW

i~ет~=д~л=зйЕбзеЙл= й~к~=Езгйк~к

Red mobil

`зеЙЕн~=~=fенЙкеЙн

Galería media

cзнзЦк~С∞~л fг•ЦЙеЙл pзебЗзл sбЗЙзл

Configuración

jзЗз=лбдЙеЕбзлз pзебЗзл m~ен~дд~ cмеЕбзеЙл=∫нбдЙл cмеЕбзеЙл=ЗЙ=озт jЙел~аЙк∞~ pЙЦмкбЗ~З oЙЗ ^ЕЕЙлзкбзл

bе=Йлн~=Цм∞~I=ме~=СдЙЕЬ~=→=дЙ=беЗбЕ~=имЙ=Йдба~=ме~= зйЕбµе=ЗЙд=гЙе∫K=mзк=ЙаЙгйдзI=

Configuración=лбЦебСбЕ~=имЙ=Йдба~=Menú=óI=~=

Езенбем~ЕбµеI=д~=зйЕбµе=

ConfiguraciónK

GGm~к~=Е~гДб~к=д~=Сзкг~=Йе=имЙ=~й~кЙЕЙе=дзл=гЙе∫лI= Йдба~=

Menú →=Configuración →=Pantalla=→ Menú principal GráficoI=ç=Lista=у=зйкбг~= K=`зелмднЙ=bдЙЕЕбµе=ЗЙ=

=уI=~ Езенбем~ЕбµеI=Йдба~=RuedaI=

ìå~=îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫Ò=Éå=ä~=é•Öáå~=QQ=é~ê~=ã•ë=ÇÉí~ääÉëK

Herramientas

kзн~=ЗЙ=озт `~дЙеЗ~кбз ^д~кг~ `~дЕK=ЗЙ=йкзйбе~л `~дЕмд~Ззк~ `зен~Ззк `кзеµгЙнкз

aззЗдЙк

Inf. teléfono

k∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI= лзСнп~кЙI=bpkI=бЕзезл

Menú →=

6 Para comenzar

Page 15

Realización de funciones básicas

Teléfono cerrado

Nota: bд=нЙд¨Сзез=ЗЙДЙ=Йлн~к=bk`bkafal=й~к~=кЙ~дбт~к=д~л=лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙлK

m~ê~KKK Desde la pantalla de inicio...

Efectuar una llamada

Finalizar una llamada

Ajustar el volumen durante una llamada

Acusar recibo de una alerta

Acceder a menús

Recorrer menús

Elegir menús

Acceder a lista de llamadas recientes

Configurar el modo silencioso

Activar el bloqueo del teclado

Tomar una fotografía

Grabar un video

lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз =й~к~=бебЕб~к=Йд=г~кЕ~Зз=йзк=озтK=bд= Езен~Енз=ЗЙДЙ=нЙеЙк=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=~лбЦе~З~=EоЙ~=д~=й•Цбе~ SNFK

léêáã~ =Ь~Еб~=~ЗЙенкзK

léêáã~ =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

léêáã~ =Ь~Еб~=~ЗЙенкз=Ем~еЗз=оЙ~=OKK

léêáã~ =ìå~=îÉòK

léêáã~ =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=~Ä~àçK

oЙл~днЙ=ме=гЙе∫=м=зйЕбµе=у=зйкбг~ =ìå~=îÉòK

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê =Ü~Åá~=~Ä~àçK=

léêáã~ =Ззл=оЙЕЙлK

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê =Ь~Еб~=~ккбД~K=m~к~=ЗЙлДдзимЙ~кI=зйкбг~=лбе= лздн~к

= Ь~Еб~=~ккбД~=ЗЙ=емЙозK

^Дк~=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=дЙенЙK=lйкбг~=д~=нЙЕд~=ЗЙ=д~=Е•г~к~= K

^Дк~=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=дЙенЙK=lйкбг~ K=aЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~Еб~=~Д~аз= мл~еЗз

=ó=Éäáà~=Modo de videoK=léêáã~= K=i~=Öê~Ä~Åáµå=

Езенбем~к•=Ь~лн~=имЙ=зйкбг~=

Ь~Еб~=~ЗЙенкз=знк~=оЙтK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 7

Page 16

Teléfono abierto

Para... Desde la pantalla de inicio...

Encender el teléfono

Apagar el teléfono

Efectuar una llamada

Finalizar una llamada

Contestar una llamada

Acceder al correo de voz

Verificar su número telefónico

Silenciar el timbre de una llamada entrante

Activar marcado de voz

Iniciar el explorador

Grabar una nota de voz

Acceder a la lista de llamadas recientes

Tomar una fotografía

Grabar un video

léêáã~= =у=ЙлйЙкЙ=Йд=нзез=ЗЙд=нЙд¨СзезK

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~лн~=имЙ=лмЙеЙ=Йд=нзез=ЗЙд=нЙд¨СзезK

fеЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкзI=у=зйкбг~= K

léêáã~= K

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~K

bäáà~=Menú → Inf. teléfonoK=

léêáã~= =уI=~=Езенбем~ЕбµеI= =й~к~=кЙлйзеЗЙкK

léêáã~= =у=лбЦ~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=EоЙ~=д~=й•Цбе~ SNFK

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~K

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK

^Дк~=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=дЙенЙK=lйкбг~=д~=нЙЕд~=ЗЙ=д~=Е•г~кa K

^Дк~=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=дЙенЙK=bдба~=OpcionesK=oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫= Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= =й~к~=ЙдЙЦбк=д~= зйЕбµе=ЗЙ=

Modo de videoK=bеСзимЙ=д~=бг~ЦЙе=у=Йдба~=GrabarK=`ì~åÇç=

нЙкгбеЙ=ЗЙ=Цк~Д~кI=Йдба~=

DetenerK

8 Para comenzar

Page 17

Explicación de los iconos en pantalla

bлнзл=бЕзезл=ймЙЗЙе=~й~кЙЕЙк=Йе=д~=й~ен~дд~= ЗЙд=нЙд¨СзезK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз ЗбЦбн~д= fpOMMM=ENuFK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=fpVRK

bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=Éä=ãçÇç ~å~äµÖáÅç=EcjFK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз=ме~=лЙ¥~дK=bл= йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK= jбЙенк~л=гЙезл=Д~кк~л=Ь~у~=облбДдЙлI=г•л= З¨Дбд=лЙк•=д~=лЙ¥~дK

e~у=ме~=дд~г~З~=Йе=ЕмклзK

bд=нЙд¨Сзез=ез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз=ме~=лЙ¥~дK=kз= Йл=йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=еб=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=СмЙк~=ЗЙ=лм=•кЙ~=ЗЙ= лЙкобЕбз=дзЕ~д=EЙлн•=кз~гбеЦТFK

qбЙеЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзK E =беЗбЕ~=имЙ=Йд=гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙFK

qáÉåÉ=ìå=ãÉåë~àÉ=ÇÉ=îçòK

qбЙеЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=озтLнЙснзK

bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~K

bд=гзЗз=ЗЙ=Сд~лЬ=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Йлн~=дблнзK

bд=гзЗз=ЗЙ=Езен~Ззк=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Йлн~=дблнзK

bд=гзЗз=ЗЙ=тззг=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Йлн~=дблнзK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=гзЗз=ЗЙ=обЗЙзK

i~=Д~нЙк∞~=Йлн•=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~З~K= `м~ен~л=г•л=Д~кк~л=еЙЦк~л=~й~кЙтЕ~еI= г~узк=лЙк•=д~ Е~кЦ~K

pЙ=Ь~=~Енбо~Зз=Йд=кЙдза=~д~кг~K

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=гзЗз=ЗЙ=йкбо~ЕбЗ~З=з= Йлн•=~ЕЕЙЗбЙеЗз=~=ме=лбнбз=tЙД=лЙЦмкзK

bд=лЙкобЕбз=ЗЙ=З~нзл=~=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=EPdF= ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=у=~Енбо~ЗзK= mкЙЦменЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=ЗЙ=лЙкобЕбзл= лзДкЙ=д~=ЗблйзебДбдбЗ~ЗK

Eй~кй~ЗЙ~еЗзF=bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йеоб~еЗз= З~нзл=~=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗK

Eй~кй~ЗЙ~еЗзF=bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз= З~нзл=~=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗK

bд=лЙкобЕбз=ЗЙ=З~нзл=~=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=Йлн•= ЗблйзебДдЙI=йЙкз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=бе~ЕнбозK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK= m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=имЙ=лЙ= бдмгбеЙ=Йе=дмЦ~к=ЗЙ=имЙ=лмЙеЙK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=имЙ=обДкЙ= з=й~к~=имЙ=обДкЙ=у=ЗЙлйм¨л=лмЙеЙK

i~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе=Йлн•= ЕзеСбЦмк~З~=й~к~=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=у=дзл= лЙкобЕбзл=ЗЙ ЙгЙкЦЙеЕб~K

i~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=йзлбЕбµе=Йлн•= ЕзеСбЦмк~З~=й~к~=Йд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ= лЙкобЕбзл=у=дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ ЙгЙкЦЙеЕб~KK

MenúI=зйкбг~= K

ContactosI=зйкбг~= K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 9

Page 18

2REALIZACIÓN Y RESPUESTA A LLAMADAS

Realización de una llamada

^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=имЙ=Йлн•=Йе=ме=•кЙ~=ЗзеЗЙ=лЙ=кЙЕбДЙ= ме~=лЙ¥~дK=_млимЙ=Йд=л∞гДздз= =Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= бебЕбзK=`м~ен~л=г•л=Д~кк~л=нЙеЦ~=ЙлнЙ=л∞гДздзI=г•л= СмЙкнЙ=лЙк•=д~=лЙ¥~дK=pб=ез=оЙ=ебеЦме~=Д~кк~I=ДмлимЙ= знкз=лбнбз=ЗзеЗЙ=Ь~у~=ме~=гЙазк=лЙ¥~дK

`м~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Ь~=Йлн~Зз=лбе=млз=йзк=ЕбЙкнз= нбЙгйзI=лЙ=Е~гДб~=~д=гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K= `м~еЗз=оЙ~=^Ьзккз=ЗЙ=bеЙкЦ∞~Т=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= лм=нЙд¨СзезI=зйкбг~=Ем~димбЙк=нЙЕд~=й~к~=кЙЦкЙл~к=~д= гзЗз=ЗЙ=зйЙк~Ебµе=езкг~дK

Teléfono abierto

1. ^Äê~=Éä=íÉä¨ÑçåçK

2. fеЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезK

3. léêáã~= K

Teléfono cerrado

pµдз=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=г~кЕ~Зз=йзк=озт= Ем~еЗз=кЙ~дбЕЙ=дд~г~З~л=Езе=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкк~ЗзK=bд= г~кЕ~Зз=йзк=озт=кЙимбЙкЙ=имЙ=лЙ=Цм~кЗЙ=ме~=ЙнбимЙн~= ЗЙ=озт=Езе=Йд=Езен~ЕнзK=`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ SNK

1. lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз =й~к~=бебЕб~к=Йд=

ã~êÅ~Çç=éçê=îçòK

2. aбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~Енз=Ем~еЗз=лЙ=дЙ=йбЗ~K=

bä=íÉä¨Ñçåç=êÉ~äáò~=ä~=ää~ã~Ç~K

Finalizar una llamada

Teléfono abierto

√ léêáã~= =з=ЕбЙккЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Eлб=Йлн•=

~Енбо~Зз=`здЦ~к=~д=ЕЙкк~кТK=`зелмднЙ=д~= й•Цбе~ NNFK

Teléfono cerrado

√ léêáã~ =ìå~=îÉòK

Cómo volver a marcar un número

Teléfono abierto

√ m~к~=оздоЙк=~=г~кЕ~к=ме~=дд~г~З~=кЙЕбЙенЙI=

зйкбг~= =Ззл=оЙЕЙл=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=лмл= дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлK=bдба~=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез= у=зйкбг~= K

Consejo: m~к~=оздоЙк=~=г~кЕ~к=Йд=∫днбгз=

е∫гЙкз=~д=имЙ=дд~гµI=ЗЙд=Ем~д=кЙЕбДбµ=ме~= дд~г~З~I=з=ЗЙд=Ем~д=йЙкЗбµ=ме~=дд~г~З~I=зйкбг~=

=нкЙл=оЙЕЙлK=pб ~й~кЙЕЙ=ме=гЙел~аЙ= беЗбЕ•еЗздЙ=имЙ=ЗбЦ~=ме=езгДкЙI=зйкбг~= = Ззл=оЙЕЙл=г•лK

Teléfono cerrado

√ lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз =é~ê~=îÉê=ä~=

дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлK=oЙл~днЙ=ме=нЙд¨Сзез= у=зйкбг~

10 Realización y respuesta a llamadas

Page 19

Llamada a un número guardado

pб=у~=Ь~=Цм~кЗ~Зз=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезI=ймЙЗЙ= мл~к=д~=дблн~=`зен~Ензл=й~к~=ЙеЕзенк~кдз=к•йбЗ~гЙенЙK

1. léêáã~= =з =й~к~=ЙдЙЦбк=ContactosK

2. oЙЕзкк~=д~=дблн~=у=ЙеЕмЙенкЙ=Йд=Езен~Енз=~д=имЙ=

имбЙкЙ=дд~г~кK

3. oЙл~днЙ=Йд=езгДкЙ=у=зйкбг~= =ç =Éå=é~ê~=

ã~êÅ~ê=Éä å∫ãÉêçK

Cómo contestar llamadas

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=лмЙе~I= обДк~=з лЙ=ЙеЕбЙеЗЙI=у=~й~кЙЕЙ=Йд=бЕзез=ЗЙ=ме=нЙд¨Сзез= Д~бд~еЗзK=q~гДб¨е=~й~кЙЕЙ=Йд е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЗЙ= д~=йЙклзе~=имЙ=Йлн•=дд~г~еЗз=лб=ез=Йлн•=кЙлнкбеЦбЗзK=pб= Йд=е∫гЙкз=Йлн•=Цм~кЗ~Зз=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=`зен~ЕнзлI= ~й~кЙЕЙк•=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK

Teléfono abierto

√ léêáã~= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~=Йенк~енЙK

ç=ÄáÉåI

√ léêáã~= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~=Йенк~енЙ=

у=ЙеЕЙеЗЙк=Йд=~дн~озтK

Teléfono cerrado

√léêáã~

=й~к~=ЙдЙЦбк=Contestar llamadaK

Para silenciar o ignorar la llamada

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙI=ймЙЗЙ=ЙдЙЦбкW √

Silenciar el timbre é~ê~=èìÉ=ÇÉàÉ=ÇÉ=ëçå~ê=Éä=

нЙд¨СзезK=^й~кЙЕЙк•=Йе=д~=й~ен~дд~=ме=бЕзез= беЗбЕ~еЗз=имЙ=Йд=нбгДкЙ=Йлн•=лбдЙеЕб~ЗзK=^∫е= ймЙЗЙ=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~=з=ЗЙа~к=имЙ=д~= дд~г~З~=лЙ=о~у~=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

√

Ignorar llamada=й~к~=ЗбкбЦбк=бегЙЗб~н~гЙенЙ=

ЗбкбЦЙ=д~=дд~г~З~=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=iд~г~З~= mЙкЗбЗ~=~й~кЙЕЙ=Йе=лм=й~ен~дд~=Ь~лн~=имЙ=д~= йЙклзе~=имЙ=дЙ=дд~гµ=ЗЙаЙ=ме=гЙел~аЙK=

Nota: bе=д~=~млЙеЕб~=ЗЙ=озбЕЙг~бдI=Йлн~л=Цзн~л=

ÇÉ=ä~=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~=Éä=ää~ã~K

Cómo contestar llamadas al abrir el teléfono

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=ЕзенЙлнЙ= бегЙЗб~н~гЙенЙ=Ем~еЗз=млнЙЗ=~ДкЙ=Йд=нЙд¨СзезK= bлн~=СмеЕбµе=ез=лЙ=~йдбЕ~=й~к~=д~л=дд~г~З~л=ЗЙ= З~нзл=L=С~с=Йенк~енЙлK

1. bäáà~=Menú=→ Configuración=→ Funciones=útiles=→=Abrir p/contestar.

bäáà~=Activado=й~к~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~= имЙ=ЕзенЙлнЙ=Ем~еЗз=млнЙЗ=дз=~Дк~K= bдба~=

Desactivado=й~к~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Езенбе∫Й=

лзе~еЗз=Ем~еЗз=млнЙЗ=дз=~Дк~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 11

Page 20

Usar el altavoz del teléfono

pм=huO=нЙд¨Сзез=ЗЙ=hузЕЙк~=нбЙеЙ=ме=~дн~озт= бенЙЦк~Зз=имЙ=ймЙЗЙ=мл~к=Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~= Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=~ДбЙкнзK

Encienda el altavoz

léêáã~= =й~к~=ЙеЕЙеЗЙк=Йд=~дн~озт=Йе=Ем~димбЙк= гзгЙенз=гбЙенк~л=имЙ=Йлн¨=~ДбЙкнз=Йд=нЙд¨СзезK

√ aìê~åíÉ=ìå=~îáëç=ÇÉ=ìå~=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉI=~ä=

зйкбгбк= =йзЗк•=кЙлйзеЗЙк=д~=дд~г~З~=у= лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=~Енбо~к=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨СзезK

√ rе~=оЙт=имЙ=Йд=~дн~озт=Йлн¨=ЙеЕЙеЗбЗзI=

 ^дн~озт=~ЕнбозТ=~й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~ен~дд~K

Apague el altavoz

√ léêáã~= =й~к~=ЗЙлЕзеЙЕн~к=Йд=~дн~озтK=

bд=гЙел~аЙ= ^дн~озт=бе~ЕнбозТ=~й~кЙЕЙк•=Йе= д~=й~ен~дд~K

Llamadas no contestadas

`м~еЗз=ез=лЙ=Ь~=ЕзенЙлн~Зз=ме~=дд~г~З~I=~й~кЙЕЙ= iд~гK=йЙкЗбЗ~Т=Йе=д~=й~ен~дд~=~=гЙезл=имЙ=д~= йЙклзе~=имЙ=дЙ=Ь~=дд~г~Зз=ЗЙаЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ= ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

Teléfono abierto

√ m~к~=Дзкк~к=д~=й~ен~дд~I=зйкбг~

ЙдЙЦбк=

OKK

√ m~к~=оЙк=дзл=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=д~=дд~г~З~I=зйкбг~= =

Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=г~кЕ~к= дмЙЦз=зйкбг~= =Ззл=оЙЕЙл

=ç= =é~ê~=

Llam. PerdidasI=ó=

√ m~к~=кЙЦкЙл~к=д~=дд~г~З~I=г~кимЙ=

Perdidas

I=у=дмЙЦз=зйкбг~= K

Teléfono cerrado

√ m~к~=Дзкк~к=д~=й~ен~дд~I=зйкбг~ =й~к~=ЙдЙЦбк=OKK √ m~к~=кЙЦкЙл~к=д~=дд~г~З~I=зйкбг~

~Д~аз=й~к~=г~кЕ~к= зйкбг~

=Ззл=оЙЕЙл

Llam. PerdidasI=у=дмЙЦз=

Llam.

=Ü~Åá~=

Configuración de avisos de llamadas perdidas

pЙ=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=ме=~облз=й~к~=имЙ=лмЙеЙ=Е~З~= ЕбеЕз=гбемнзл=Ем~еЗз=нбЙеЙ=ме~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~K

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→=

Llamadas perdidas →=ActivadoK

Visualización de detalles de las llamadas recientes

iзл=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=д~л=∫днбг~л=SM=дд~г~З~л=имЙ=Ь~= кЙ~дбт~ЗзI=кЙЕбДбЗзI=з=йЙкЗбЗз=Йлн•е=~дг~ЕЙе~Ззл= Йе=д~=дблн~=ЗЙ=eблнзкб~д=ЗЙ=дд~г~З~л=у=Йлн•е= бЗЙенбСбЕ~Ззл=йзк=дзл=лбЦмбЙенЙл=бЕзезлW

iä~ã~Ç~ë=êÉ~äáò~Ç~ë iд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~л

iд~г~З~л=ез=ЕзенЙлн~З~л=Eй~кй~ЗЙ~енЙF

Visualización de llamadas recientes

1. bäáà~=Menú=→=Llam. recientesK

2. bäáà~=ìå~=äáëí~W=Todas las llam.I=Llam. recibidasI= Llam. realizadas=ç Llam. perdidasK

3. bдба~=ме~=дд~г~З~=кЙЕбЙенЙK

12 Realización y respuesta a llamadas

Page 21

4. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK Guardar=~ЦкЙЦ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=~=д~=

äáëí~=ÇÉ=`çåí~ÅíçëK

Agregar a=~ÖêÉÖ~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=~=

ìå=Åçåí~Åíç Öì~êÇ~ÇçK

Enviar msj.=Йео∞~=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=

~ä Åçåí~ÅíçK

Enviar=msj. c/foto=Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ=Åçå=Ñçíç=

~ä=Åçåí~ÅíçK

Anteponer ~ÖêÉÖ~=ìå=ÅµÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~=~ä=

å∫ãÉêç=ëá=éä~åÉ~=Öì~êÇ~ê=Éä=å∫ãÉêç=Åçãç= ìå Åçåí~ÅíçK

Nota: pб=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=Ед~лбСбЕ~Зз=

Езгз=лЙЕкЙнзТI=ЗЙДЙк•=беЦкЙл~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞Цбнзл=й~к~=оЙкдз=з=ЙЗбн~кдзK=

m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙзI=ЕзелмднЙ `~гДбз=ЗЙд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзТ= Йе=д~=й•Цбе~ ROK=m~к~=Ед~лбСбЕ~к=ме=е∫гЙкз=ЗЙ= нЙд¨Сзез=Езгз=лЙЕкЙнзI=ЕзелмднЙ=`кЙ~к=ме=Езен~Енз= емЙозТ=Йе=д~=й•Цбе~ NUK

Contestar llamadas recientes

Teléfono abierto

1. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àçK

2. j~кимЙ=Йд=е∫гЙкз=~д=имЙ=ЗЙлЙЙ=дд~г~кK

3. léêáã~= K

Teléfono cerrado

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê =Ü~Åá~=~Ä~àçK=

2. j~кимЙ=Йд=е∫гЙкз=~д=имЙ=ЗЙлЙЙ=дд~г~кK

3. léêáã~ K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 13

Borrado de llamadas recientes

1. bäáà~=Menú →=Llam. recientes →=Borrar listasK

2. bäáà~=ìå~=çéÅáµåW=Todas las llam., Llam.

3. léêáã~= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=SнK

I=Llam. realizadasI=ç=Llam. perdidasK

recibidas

Marcación rápida

j~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=дЙ=йЙкгбнЙ=г~кЕ~к=к•йбЗ~гЙенЙ= ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=Цм~кЗ~Зз=беЦкЙл~еЗз=ме~= йзлбЕбµе=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=ЗЙ=мез=з=ЗЙ=Ззл= З∞Цбнзл=у=зйкбг~кдз= K

Nota: ^енЙл=ЗЙ=мл~к=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзI=

ЗЙДЙк•=Цм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=Езгз= Езен~Енз=у=~лбЦе~кдЙ=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK

√ m~к~=Цм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=Езгз=ме=

емЙоз=Езен~Енз=у=~ЦкЙЦ~кдЙ=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ= ЗблЕ~Зз=к•йбЗзI=ЕзелмднЙ=`кЙ~к=ме=Езен~Енз= емЙозТ=Йе=д~=й•Цбе~ NUK

√ m~к~=~ЦкЙЦ~к=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=~=

ме=Езен~Енз=Цм~кЗ~ЗзI=ЕзелмднЙ=bЗбЕбµе=з= Дзкк~Зз=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзТ=Йе=д~=й•Цбе~ NVK

Uso de Marcación rápida

m~к~=дд~г~к=~=ме=Езен~Енз=имЙ=йзлЙ~=ме~=йзлбЕбµе= ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзW

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=беЦкЙлЙ=д~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=

ме~=г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=ЕзгймЙлн~=ЗЙ=мез=з=Ззл= З∞Цбнзл=у=зйкбг~= K

Page 22

Marcación de 1 tecla

i~=СмеЕбµе=j~кЕ~Ебµе=ЗЙ=N=нЙЕд~=Йл=д~=Сзкг~=г•л= к•йбЗ~=ЗЙ=дд~г~к=~=ме=Езен~Енз=~д=имЙ=лЙ=Ь~= ~лбЦе~Зз=ме~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~K

Nota: aÉÄÉ=ENF=~Åíáî~ê=j~êÅ~Åáµå=ÇÉ=N=íÉÅä~=Éå=ëì=

нЙд¨Сзез=у=EOF=нЙеЙк=ме~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе= к•йбЗ~=~лбЦе~З~=~=ме=Езен~ЕнзK=`зелмднЙ= j~кЕ~Ебµе=ЗЙ=N=нЙЕд~Т=Йе=Йлн~=й•Цбе~K

Activación de Marcación de 1 tecla

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→= Funciones útiles=→ Marcado con 1 tecla=→= ActivadoK

2. léêáã~= K

Uso de Marcación de 1 tecla

m~ê~=ää~ã~ê=~=ìå=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ëÉ=Ü~=~ëáÖå~Çç= ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=ê•éáÇ~W

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~=лбе=лздн~к=Йд=

е∫гЙкз=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~K=pб=лЙ=нк~н~=ЗЙ=ме= е∫гЙкз=ЗЙ=Ззл=З∞ЦбнзлI=йкбгЙкз=зйкбг~=Йд= йкбгЙк=З∞Цбнз=у=дмЙЦз=зйкбг~=лбе=лздн~к=Йд= лЙЦмеЗзK=mзк=ЙаЙгйдзI=лб=д~=мДбЕ~Ебµе=ЗЙ= г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=Йл=NRI=зйкбг~= ==у=дмЙЦз= зйкбг~=лбе=лздн~к K

Configuración del correo de voz

^енЙл=ЗЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ= ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=ЗЙДЙ=ЕзеСбЦмк~к=ме~=Езенк~лЙ¥~=у= Цк~Д~к=ме=л~дмЗз=йЙклзе~д=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK= `м~еЗз=Ь~у~=ЕзеСбЦмк~Зз=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=нзЗ~л= д~л=дд~г~З~л=ез=ЕзенЙлн~З~л=лЙ=нк~елСЙкбк•е= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=беЕдмлз= лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=мнбдбт•еЗзлЙ=Йе=ЙлЙ=гзгЙенз= з=лб=Йлн•=~й~Ц~ЗзK

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~=лбе=лздн~к= K

2. léêáã~= =Åì~åÇç=~é~êÉòÅ~=Éä=ãÉåë~àÉK

3. pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=ЕкЙ~к=

ме~=Езенк~лЙ¥~=у=Цк~Д~к=ме=л~дмЗзK

Nota: pб=нбЙеЙ=ЗбСбЕмдн~ЗЙл=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=

озтI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ лЙкобЕбзлK

Consulta de los mensajes de correo de voz

`м~еЗз=кЙЕбД~=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=озтI=лм=й~ен~дд~= гмЙлнк~=kмЙозл=гЙел~аЙлТ=аменз=Езе=Йд=л∞гДздз=

=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд=

л∞гДздз й~кй~ЗЙ~к•=лб=Йд=гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙK=

Si ve “Nuevos mensajes”

Teléfono abierto o cerrado

1. léêáã~= =з =й~к~=ЙдЙЦбк=LlamarI=äç=Åì~ä=

бебЕб~=ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

2. pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=гЙел~аЙK Para borrar la pantalla sin revisar los mensajes:

√ léêáã~= =з =й~к~=ЙдЙЦбк=IgnorarK

14 Realización y respuesta a llamadas

Page 23

Si sólo aparece el símbolo

Teléfono abierto

1. lйкбг~=у=г~енЙеЦ~=зйкбгбЗз= =й~к~=бебЕб~к=

ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

2. pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=гЙел~аЙK

√ mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=Йгбн~=ме=

йбнбЗзI=з=обДкЙ=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=й~к~=имЙ=дЙ= кЙЕмЙкЗЙ=имЙ=нбЙеЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=`зелмднЙ= `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙТ=Йе=д~= й•Цбе~ QUK

Teléfono cerrado

√léêáã~ √léêáã~

=й~к~=дд~г~к=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK =Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=бЦезк~кK

Silenciamiento de una llamada recibida

√ m~к~=лбдЙеЕб~к=к•йбЗ~гЙенЙ=ме~=дд~г~З~=

кЙЕбДбЗ~I=зйкбг~= K=^=Езенбем~ЕбµеI= зйкбг~= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~K

bлн~=~ЕЕбµе=лµдз=лбдЙеЕб~=д~=дд~г~З~=~Енм~дK= i~=йкµсбг~=дд~г~З~=лзе~к•=Езгз=лбЙгйкЙK

Ajuste del volumen durante una llamada

√ m~к~=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=Змк~енЙ=

ме~=дд~г~З~I=зйкбг~

=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

Llamada a servicios de emergencia

Nota: fеЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=Ем•д=лЙ~=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=

ЙгЙкЦЙеЕб~=ЗЙ=P=З∞Цбнзл=EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI=ЙнЕKFI=Йд= нЙд¨Сзез=СмеЕбзе~=Езгз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=~=Езенбем~ЕбµеK

√ j~кимЙ= Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=ЗЙ=P=З∞Цбнзл=у=

зйкбг~= K

mмЙЗЙ=дд~г~к=~д=ЕµЗбЦз=беЕдмлз=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•= ДдзимЙ~Зз=з=лм=ЕмЙен~=Йлн•=кЙлнкбеЦбЗ~K=`м~еЗз= ЙСЙЕн∫~=д~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=Йенк~=Йе=

Emergencia.

Йд=~ЕЕЙлз=ЙсЕдмлбоз=~д=нЙд¨Сзез=й~к~=ЗЙоздоЙкдЙ=д~= дд~г~З~I=лб=СмЙк~=еЙЕЙл~кбзK=m~к~=ЙСЙЕнм~к=з=кЙЕбДбк= дд~г~З~л=езкг~дЙл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=г~кЕ~к=Йд=ЕµЗбЦзI=Йл= йкЙЕблз=л~дбк=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=bгЙкЦЙеЕб~K

=bлнз=ЕзеЕЙЗЙ=~д=лЙкобЕбз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=

modo de

Para salir del modo de Emergencia

`м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=д~=дд~г~З~=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~W

1. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=SalirK

2. léêáã~= =знк~=оЙт=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK Nota: m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=имб¨е=нбЙеЙ=~ЕЕЙлз=~=д~=

мДбЕ~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=ме~= мДбЕ~Ебµе=ЗЙ=йзлбЕбµеТ=Йе=д~=й•Цбе~ RRK

Rastreo de llamadas

mмЙЗЙ=к~лнкЙ~к=Йд=е∫гЙкз=у=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~л= дд~г~З~л=кЙ~дбт~З~л=у=кЙЕбДбЗ~л=Езе=лм=нЙд¨СзезK

1. bäáà~=Menú=→=Llam. recientesK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 15

Page 24

2. bäáà~=ìå=Åçåí~ÇçêW

Ó Contador de llam. recientesW=ê~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=

дд~г~З~л=имЙ=лЙ=Ь~е=кЙ~дбт~Зз=з=кЙЕбДбЗз= ЗЙлЗЙ=имЙ=лЙ=ймлз=~=ЕЙкз=Йд=Езен~Ззк=йзк= ∫днбг~=оЙтK=m~к~=йзеЙк=~=ЕЙкз=Йд=Езен~ЗзкI= зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

Ó Ctdor todas las llam.: ê~ëíêÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=

дд~г~З~л=кЙ~дбт~З~л=у=кЙЕбДбЗ~лK=bлнЙ= Езен~Ззк=ез=лЙ=ймЙЗЙ=йзеЙк=~=ЕЙкзK

Contador kilobytes: к~лнкЙ~=дзл=вбдзДунЙл=ЗЙ=

З~нзл=имЙ=Ь~=Йеоб~Зз=у=кЙЕбДбЗз=Йд=нЙд¨СзезK= bлнЙ=Езен~Ззк=лЙ=йзеЙ=~=ЕЙкз= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙK=mмЙЗЙ=ез=~й~кЙЕЙк=Йе= нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK

RestaurarK

Control de la duración de las llamadas

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=Йгбн~=ме= нзез=NM=лЙЦмеЗзл=~енЙл=ЗЙ=имЙ=нЙкгбеЙ=Е~З~= гбемнз=Ем~еЗз=Йлн•=Ь~Дд~еЗз=йзк=нЙд¨СзезK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→ =Sonidos=→=

Aviso por minuto=→=ActivadoK

Recepción de datos o faxes

bл=йзлбДдЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~=кЙЕбДбк= ЗЙнЙкгбе~Ззл=З~нзл=з=С~сЙлI=ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙд= лблнЙг~=имЙ=Йео∞~=д~=беСзкг~ЕбµеK=m~к~=зДнЙеЙк=г•л= беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~ й•Цбе~ RQK

Explicación del concepto “roaming”

Control del roaming de red

aЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙ=дзл=лЙкобЕбзл=имЙ=зСкЙтЕ~=sЙкбтзе= tбкЙдЙллI=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=гзЗз= ЗбЦбн~д=з=Йе=гзЗз=~е~дµЦбЕзK=bлнз=кЙлмдн~=∫нбд=лб=лЙ= ЙеЕмЙенк~=Йе=ме=•кЙ~=Йе=дзл=д∞гбнЙл=ЗЙд=лЙкобЕбз= ЗбЦбн~д=у=д~=СмеЕбµе=~мнзг•нбЕ~=Йлн•=Ь~ЕбЙеЗз=имЙ=Йд= нЙд¨Сзез=~днЙкеЙ=ЙенкЙ=дзл=гзЗзлK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Red=→ Digital/analógicoK

2. bдба~=ме~=зйЕбµе=у=зйкбг~= K

Automático=~днЙке~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=

нЙд¨Сзез=ЙенкЙ=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=у=~е~дµЦбЕзK

Sólo analógico=~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=

лµдз=СмеЕбзеЙ=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK

Llamada analógica=СмЙкт~=~=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=

дд~г~З~=Йе=гзЗз=~е~дµЦбЕз=Змк~енЙ=нзЗ~=д~= лбЦмбЙенЙ дд~г~З~K

Sólo digital=~àìëí~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=èìÉ=

СмеЕбзеЙ=лµдз=Йе=гзЗз=ЗбЦбн~дK

Configuración de avisos para roaming

mмЙЗЙ=мл~к=ЙлнЙ=~амлнЙ=й~к~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~= ~обл~кдЙ=Ем~еЗз=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=СмЙк~=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙ= лЙкобЕбз=дзЕ~дK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Red=→ Aviso roam/servK

16 Realización y respuesta a llamadas

Page 25

2. bдба~=ме~=зйЕбµе=у=зйкбг~= K

Ó Si no hay servicio=дЙ=~обл~=Езе=нкЙл=нзезл=

имЙ=ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~З=Ем~еЗз=лЙ= йбЙкЗЙ=Йд=лЙкобЕбз=у=Езе=нкЙл=нзезл=имЙ= ~мгЙен~е=Йе=бенЙелбЗ~З=Ем~еЗз=лЙ=омЙдоЙ=~= кЙЕмйЙк~к=Йд=лЙкобЕбзK

Cambio a roaming=дЙ=~обл~=Езе=Ззл=нзезл=имЙ=

ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~З=Ем~еЗз=Йд=лЙкобЕбз= ЗЙ=кз~гбеЦ=лЙ=кЙлн~ДдЙЕЙ=у=Езе=нкЙл нзезл= имЙ=~мгЙен~е=Йе=бенЙелбЗ~З=Ем~еЗз=лЙ= кЙлн~ДдЙЕЙ=Йд=лЙкобЕбз=ЗЙ=•кЙ~=дзЕ~дK=

Cualquier cambio=~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä=

лЙкобЕбз=ЗЙ=кз~гбеЦ=з=лб=лЙ=Ь~=йЙкЗбЗз=Йд= лЙкобЕбзI=гЙЗб~енЙ=нкЙл=нзезл=имЙ=~мгЙен~е=з= ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~ЗI=кЙлйЙЕнбо~гЙенЙK

Configuración del timbre de roaming

mмЙЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=ме=нбгДкЙ=й~к~=беЗбЕ~к=Ем•еЗз= Йлн~к•е=лмаЙн~л=д~л=дд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~л=~=д~л=н~кбС~л= ЗЙ=кз~гбеЦK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ Sonidos=→ Timbre roamingK

2. j~êèìÉ=Activado=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=Йд=нбгДкЙK

3. léêáã~= =é~ê~=Ñáà~êK

Configurar el bloqueo de llamadas

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=дЙ=~облЙ=~енЙл= ЗЙ=кЙ~дбт~к=з=ЕзенЙлн~к=ме~=дд~г~З~=гбЙенк~л=Йлн¨= СмЙк~=ЗЙ=лм=•кЙ~=ЗЙ=лЙкобЕбз=дзЕ~д=Eкз~гбеЦFK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→= Funciones útiles=→=Bloquear llamada=→= Indicar al llamarK=

У bд=нЙд¨Сзез=~Ьзк~=Йгбнбк•=ме=нбгДкЙ=

Зблнбенбоз=ЗЙ=кз~гбеЦ=й~к~=беЗбЕ~к=Ем~еЗз= Йлн¨=Йе=кз~гбеЦ=Змк~енЙ=д~л=дд~г~З~лK

У m~к~=~ЕЙйн~к=з=кЙ~дбт~к=ме~=дд~г~З~=гбЙенк~л=

Йлн¨=Йе=кз~гбеЦI=ЗЙДЙ=зйкбгбк= K

Nota: bлн~=СмеЕбзе~дбЗ~З=Йлн•=ЗЙлЬ~Дбдбн~З~=Ем~еЗз=

Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=гзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 17

Page 26

3ALMACENAMIENTO DE CONTACTOS

bе=лм=нЙд¨Сзез=йзЗк•=мнбдбт~к=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=`зен~Ензл= й~к~=~дг~ЕЙе~к=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=йЙклзе~л=з= ЙгйкЙл~лK=kзкг~дгЙенЙI=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=Цм~кЗ~к= мезл=RMM=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙд¨СзезK

Crear un contacto nuevo

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=беЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=

нЙд¨Сзез=имЙ=ЗЙлЙ~=Цм~кЗ~кI=беЕдмуЙеЗз=Йд= ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

Nota: m~к~=Цм~кЗ~к=ме=Езен~Енз=лбе=беЦкЙл~к=

ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Éäáà~=

Contactos=→=Agregar nuevoI=Éäáà~=ìå~=çéÅáµå=ó=

Езенбе∫Й=Йе=Йд=й~лз=PK=

2. pЙдЙЕЕбзеЙ=GuardarK

3. fеЦкЙлЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK=pб=ез=л~ДЙ=

Еµгз=беЦкЙл~к=дЙнк~лI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OVK

4. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ìå~=ëçä~=îÉò=é~ê~=

гзоЙк=~д=Е~гйз=ЗЙ=е∫гЙкзK

5. fенкзЗмтЕ~=Йд=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=Езен~ЕнзK

6. bäáà~=Opciones=й~к~=~ЦкЙЦ~к=беСзкг~Ебµе=

~ä=Åçåí~ÅíçK Ó

Tipo de número=й~к~=ЗЙлбЦе~к=ме=е∫гЙк=з=

Езгз=ЗЙ=зСбЕбе~I=Е~л~I=гµобдI=дзЕ~дбт~Ззк=з=С~сK

Marcado rápido=é~ê~=~ëáÖå~ê=ìå=å∫ãÉêç=ÇÉ=

г~кЕ~Зз=к•йбЗз=~д=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK

Agr. marc. p/voz дЙ=йЙкгбнЙ=~ЦкЙЦ~к=ме~=

ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=~д=е∫гЙкзK

Menú=→=

Ó Secreto=ЙлЕзеЗЙ=Йд=е∫гЙкз=Йе=д~=дблн~=ЗЙ=

Åçåí~Åíçë=ó=çíê~ë=•êÉ~ë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK

Número principal=~ëáÖå~=Éä=å∫ãÉêç=

нЙдЙСµебЕз=Езгз=Йд=е∫гЙкз=йкбеЕбй~д= й~к~=Йд=Езен~ЕнзK

Pausa temp.=ЗЙнбЙеЙ=д~=зйЙк~Ебµе=ЗЙ=

г~кЕ~Ебµе=Змк~енЙ=Ззл=лЙЦмеЗзл=у=дмЙЦз= лбЦмЙ=г~кЕ~еЗз=Йд=е∫гЙкзK

Pausa forzada=ЗЙнбЙеЙ=д~=зйЙк~Ебµе=

ÇÉ=ã~êÅ~Åáµå=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ìëì~êáç= Éäáà~=

ContinuarK

7. pЙдЙЕЕбзеЙ=GuardarK

Adición de códigos o extensiones

`м~еЗз=Цм~кЗЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЗЙ=ме= лЙкобЕбз=~мнзг~нбт~ЗзI=ймЙЗЙ=беЕдмбк=ме~=й~мл~= ЗзеЗЙ=лЙ=нЙеЦ~=имЙ=ЗЙнЙеЙк=д~=зйЙк~Ебµе=ЗЙ= г~кЕ~ЕбµеI=йзк=ЙаЙгйдзI=ЗзеЗЙ=лЙ=нЙеЦ~=имЙ= ЙлйЙк~к=й~к~=г~кЕ~к=ме~=ЙснЙелбµеK

1. fеЦкЙлЙ=д~=йкбгЙк~=й~кнЙ=ЗЙд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезK

2. bäáà~=OpcionesK

3. bäáà~=ìå=íáéç=ÇÉ=é~ìë~W

Ó rå~=Pausa temp. Órå~=Pausa forzada

fеЦкЙлЙ=дзл=е∫гЙкзл=кЙлн~енЙлK

5. bäáà~=Guardar=у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

18 Almacenamiento de contactos

Page 27

Edición o borrado de un contacto

m~к~=кЙ~дбт~к=Е~гДбзл=Йе=ме=Езен~ЕнзI=кЙ~дбЕЙ=дзл= лбЦмбЙенЙл=й~лзлK=

1. bäáà~=Menú=→ ContactosK=

2. bäáà~=Ver todos=ç=Buscar nombre é~ê~ ÄìëÅ~ê=Éä=

Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кK=

3. oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙ~=ЙЗбн~к=у=зйкбг~= K

4. bäáà~=OpcionesK

5. oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбкд~W= Agregar nuevoI=Asignar timbreI=Anular timbreI= Asignar imagenI=Anular imagen, Editar nombre, Borrar contacto,

ç Clasificar contactoK

Edición de números telefónicos

1. bäáà~=Menú=→=ContactosK=

2. bäáà~=Ver todos=ç=Buscar nombre é~ê~ ÄìëÅ~ê=Éä=

Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кK=

3. oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙ~=ЙЗбн~к=у=зйкбг~= K

4. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä=

å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=èìÉ=ÇÉëÉ~=ÉÇáí~êK

5. bäáà~=OpcionesK

6. oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµå=é~ê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨Ñçåç=

у=зйкбг~= W Ó

Env. msj de textoW=Йео∞~=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=

~д=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЙдЙЦбЗзK

Ó Enviar msj c/fotoW=Éåî∞~=ìå=ãÉåë~àÉ=Åçå=Ñçíç=

~д=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЙдЙЦбЗзK

Ó Ver númeroW=гмЙлнк~=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕз=ЙдЙЦбЗзK

Ó Agr. marc. p/vozW=ЗбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~=

йЙклзе~=ЗЙ=Езен~Енз=й~к~=ЙлнЙ=е∫гЙкз=й~к~= имЙ=ймЙЗ~=г~кЕ~кдз=Езе=Йд=кЙЕзезЕбгбЙенз= ЗЙ=озт=EsoFK=m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ SNK

Marcado rápidoW=~ëáÖå~=ç=Äçêê~=ä~=ìÄáÅ~Åáµå=

имЙ=лЙ=о~=~=мнбдбт~к=й~к~=д~=СмеЕбµе=ЗЙ= г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=ЗЙд=е∫гЙкзK

Editar tipoW=~ëáÖå~=ìå=íáéçW=EoficinaI=casaI=

móvilI=radio localizador=ç=faxFK=bд=бЕзез=ЗЙ=

нбйз=~й~кЙЕЙк•=аменз=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез= ЗЙ=д~=дблн~=`зен~ЕнзлK

Borrar núm.W=Äçêê~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK

Ó Ó

Borrar marc. p/vozW=Дзкк~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=

ã~êÅ~Åáµå=éçê=îçò=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éä=å∫ãÉêçK

Ó Editar núm.W=Å~ãÄá~=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçK Ó

Editar marc. p/vozW=Цк~Д~=ме=езгДкЙ ЗЙ=

г~кЕ~Ебµе=йзк=озт=емЙозK

Ó SecretoW=ЕзеобЙкнЙ=Йе=лЙЕкЙнз=Йд=е∫гЙкз=

й~к~=имЙ=ез=~й~кЙтЕ~=Йе=д~=й~ен~дд~=Ь~лн~= имЙ=лЙ=беЦкЙлЙ=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзK=iзл= е∫гЙкзл=лЙЕкЙнзл=лЙ=ймЙЗЙе=беозЕ~к=лбе=Йд= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзK=Em~к~=зДнЙеЙк=г•л= беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=oЙлнкбЕЕбµе=ЗЙ= дд~г~З~лТ=Йе=д~=й•Цбе~ RPFK

Número principalW=Ü~ÅÉ=èìÉ=ÉëíÉ=å∫ãÉêç=

лЙ~=Йд=йкбгЙкз=Йе=~й~кЙЕЙк=Ем~еЗз=лЙ= ~ЕЕЙЗЙ=~д=Езен~ЕнзK

AnteponerW=йзеЙ=Йд=Емклзк=~д=йкбеЕбйбз=ЗЙд=

å∫ãÉêç=é~ê~=èìÉ=ëÉ=äÉ=éìÉÇ~=~ÖêÉÖ~ê=Éä= ÅµÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 19

Page 28

7. fеЦкЙлЙ=д~=беСзкг~Ебµе=емЙо~=у=лбЦ~=д~л=

белнкмЕЕбзеЙлK

8. bäáà~=GrabarI лб=Йл=еЙЕЙл~кбзK

Búsqueda de información de contacto

m~к~=ДмлЕ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ме=Езен~ЕнзI= ймЙЗЙ=ENF=ЕзгйкзД~к=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл= СкЙЕмЙенЙлI=з=EOF=ДмлЕ~к=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=`зен~ЕнзлI= з=EPF=мнбдбт~к=д~=СмеЕбµе=_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~K

Comprobación de la lista frecuente

bäáà~=Contactos=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=нзЗзл=лмл=Езен~Ензл= Йе=зкЗЙе=~дС~Д¨нбЕз=дзл=∫днбгзл=NR=ЗЙ=лмл=Езен~Ензл= г•л=СкЙЕмЙенЙгЙенЙ=дд~г~Ззл=Eлб=нбЙеЙ=~Енбо~З~=д~= ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=iблн~=СкЙЕмЙенЙFK=q~гДб¨е=ймЙЗЙ= Езелмдн~к=нзЗ~=д~=дблн~=qзЗзл дзл=Езен~Ензл=лб=лЙ= ЗЙлйд~т~=Ь~Еб~=~Д~аз=у=й~л~=д~=д∞еЙ~=ЗзДдЙK

Para activar la configuración Lista frecuente

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→ =

Funciones útiles=→=Lista frecuente → ActivadoK

Búsqueda en el directorio Contactos

1. bäáà~=Contactos=й~к~=зДнЙеЙк=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=

дзл=Езен~ЕнзлK=m~к~=кЙЕзккЙк=д~=дблн~= к•йбЗ~гЙенЙI=нЙЕдЙЙ=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙд= Езен~ЕнзK=bд=гЙе∫=ДкбеЕ~к•=~=Йл~=дЙнк~=ЗЙд= ~дС~ДЙнзK з=ДбЙеI

2. bäáà~=Menú=→ ContactosK

3. bдба~=ме=г¨нзЗз=ЗЙ=Д∫лимЙЗ~W Ver todosW=гмЙлнк~=ме~=дблн~=Езе=нзЗзл=дзл=

Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK

Buscar NombreW=дзЕ~дбт~=ме=езгДкЙ=

ЙлйЙЕ∞СбЕзK Езен~Енз=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=Йдба~=

fеЦкЙлЙ=й~кнЙ=ЗЙд=езгДкЙ=ЗЙд=

BuscarK

Ó Lista marcado ráp., Lista marcado voz,

Lista comercial

ç=Lista personalW=Éäáà~=ìå=

Åçåí~Åíç=ÇÉ=ìå~=äáëí~K

4. aЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=

езгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙЙ=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=зйкбг~= У m~к~=дд~г~к=~д=Езен~ЕнзI=кЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=у=

зйкбг~= K

У m~к~=оЙк=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Езен~ЕнзI=

зйкбг~= K

Configuración de Búsqueda rápida

`зе=_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~I=зйкбг~=ме~=з=Ззл=нЙЕд~л= й~к~=оЙк=е∫гЙкзл=имЙ=ймЙЗ~е=лЙк=Йд=е∫гЙкз=имЙ= Йлн•=ДмлЕ~еЗзK

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=Йдба~=

Configuración →=Funciones útiles=→= Búsqueda rápida=→ ActivadoK

Uso de la función Búsqueda rápida

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~=д~л=нЙЕд~л=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=~=д~л=дЙнк~л=ЗЙд=езгДкЙ=имЙ= ЗЙлЙ~=ЙеЕзенк~кK=^й~кЙЕЙк•=ме=Езен~Енз=з=ме~= Йенк~З~=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе=к•йбЗ~=имЙ=ЕзбеЕбЗ~=Езе= д~=Д∫лимЙЗ~K=lйкбг~= Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~= ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~л=Йенк~З~л=ЕзбеЕбЗЙенЙлK

2. oЙл~днЙ=Йд=езгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙ~I=дмЙЦз=зйкбг~=

Menú=→=

=é~ê~=ää~ã~ê=~ä=å∫ãÉêçK

20 Almacenamiento de contactos

Page 29

4USO DE LA CÁMARA

Consejos para antes de operar su cámara

√ kз=ймЙЗЙ=~Енбо~к=д~=Е•г~к~=гбЙенк~л=Йлн¨=Йе=

ме~=дд~г~З~=з=гбЙенк~л=Йлн¨=Йсйдзк~еЗз= ~кЕЬбозл=Йе=д~=Ц~дЙк∞~=ЗЙ=гЙЗбзлK

√ i~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~=дЙенЙ=ЗЙДЙ=Йлн~к=~ДбЙкн~=~енЙл=

ЗЙ=имЙ=ймЙЗ~=нзг~к=ме~=СзнзЦк~С∞~K

Nota: `м~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=ЙеЕЙеЗбЗз=у=Йе=

ме=Йлн~Зз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~ЗI=~Дкбк=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=д~= дЙенЙ=йкзозЕ~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЙенкЙ= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~д=гзЗз=ЗЙ=Е•г~к~K

√ rå~=îÉò=èìÉ=ä~=Å•ã~ê~=Éëí¨=~Åíáî~I=ä~=é~åí~ää~=

ЗЙд=нЙд¨Сзез=~Ен∫~=Езгз=облзкK

√ pб=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйзкн~=ме=Йккзк=ЗЙ=jЙгзкб~=

Д~а~Т=Йе=лм=й~ен~дд~I=кЙоблЙ=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ= кЙлздмЕбµе=у=д~=Е~дбЗ~З=ЗЙ=ЕзгйкЙлбµеK=`зелмднЙ= `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~Т=Йе=Йлн~=й•Цбе~K

√ pб=ез=Ь~у=~ЕнбобЗ~З=ЗЙенкз=ЗЙ=~йкзсбг~З~гЙенЙ=

QR=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=имЙ=~Енбо~=д~=Е•г~к~I= д~=Е•г~к~=лЙ=ЗЙл~Енбо~=у=кЙЦкЙл~=~=д~=й~ен~дд~=Йе= ЗзеЗЙ=лЙ=ЙеЕзенк~Д~=Йд=нЙд¨СзезK

√ i~л=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=у=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙе∫=

лздз=ймЙЗЙе=лЙк=~ЕЕЙЗбЗ~л=Ем~еЗз=д~=Е•г~к~= Йлн•=~Енбо~K

Configuración de la cámara para fotos

1. `зе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзI=Йдба~=Menъ=→ CámaraK

2. bäáà~=OpcionesK

3. oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= K

4. bäáà~=ConfiguraciónK

5. aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=ìå~=

зйЕбµе=у=йкЙлбзеЙ= W Ó

Flash=bеЕЙеЗЙкI=^й~Ц~к=з=^мнзг•нбЕзK

ResoluciónI=лмл=зйЕбзеЙл=лзе=NOUM=с=VSM=

Eд~=гЙазк=й~к~=бгйкЙлбµеFI=SQM=с=QUMI= PRO с=OUUI=POM=с=OQM=Eд~=гЙазк=й~к~=Йеоб~к= йзк=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=у=й~к~=оЙкFI= NTS с NQQI=NSM=с=NOMK

Disparo nocturno=~¥~ЗЙ=г•л=Дкбддз=Йе=д~=

Сзнз=й~к~=~гДбЙенЙл=Езе=дмт=нЙемЙK

Auto cronómetroI=лмл=зйЕбзеЙл=лзе=^й~Ц~к=

EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=з=й~мл~л=ЗЙ=PI=RI=µ= NM лЙЦмеЗзлK=`м~еЗз=лЙ=~Енбо~I=д~=Е•г~к~= ЙгбнЙ=нзезл=ЗЙлЗЙ=P=лЙЦмеЗзл=Ь~лн~=имЙ=Йд= зДнмк~Ззк=нзг~=д~=СзнзЦк~С∞~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙK=bд=~мнзЕзен~Ззк=ез=Йлн•= ЗблйзебДдЙ=Ем~еЗз=Йд=гзЗз=

Éëí•=~Åíáî~ÇçK

múltiples

Disparos

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 21

Page 30

Ó Disparos múltiplesI=лмл=зйЕбзеЙл=лзе=

bеЕЙеЗЙк=з=^й~Ц~к=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзFK= `м~еЗз=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗ~I=д~=Е•г~к~=дЙ= йЙкгбнЙ=нзг~к=г∫днбйдЙл=СзнзЦк~С∞~л=EЬ~лн~= лЙблF=гбЙенк~л=д~=нЙЕд~=ЗЙ=д~=Е•г~к~=Йлн¨= зйкбгбЗ~=лбе=лздн~кд~K=pзе~к•=ме=нзез=Е~З~= оЙт=имЙ=лЙ=нзгЙ=ме~=СзнзK=pзе~к•=знкз=нзез= Ем~еЗз=лЙ=нзгЙ=д~=∫днбг~=СзнзK

Sonido ObturadorI=ЗЙСбеЙ=Йд=лзебЗз=имЙ=лЙк•=

мнбдбт~Зз=Ем~еЗз=Йд=зДнмк~Ззк=лЙ=ЕбЙкк~=~д= нзг~к=ме~=СзнзK

Balance de blancosI=дЙ=йЙкгбнЙ=~амлн~к=дзл=

о~дзкЙл=ЗЙ=дзл=Дд~еЕзл=Йе=д~=Е•г~к~K=rе~= СмеЕбµе=∫нбд=й~к~=зйнбгбт~к=д~л=Сзнзл= нзг~З~л=Йе=ЗбСЙкЙенЙл=бдмгбе~ЕбзеЙлK=i~л= зйЕбзеЙл=лзе=^мнзг•нбЕзI=cдмзкЙлЕЙенЙI= _кбддб~енЙ=з=iмт=ЗЙ=З∞~K

CalidadI=ЗЙСбеЙ=д~=ЕзгйкЙлбµе=ЗЙ=д~=

СзнзЦк~С∞~K=jбЙенк~л=г•л=~дн~=лЙ~=д~= ЕзгйкЙлбµеI=гЙазк=лЙк•=Йд=ЗЙн~ддЙ=ЗЙ=д~=Сзнз= E∞еЗбЕЙ=ЗЙ=йбсЙдЙл=г•л=~днзFK=i~л=зйЕбзеЙл= лзе=_~а~I=jЙЗб~е~=з=^дн~=EйкЙЗЙнЙкгбе~З~FK= `м~еЗз=лЙ=ЕзеСбЦмк~=~=^дн~I=Йд=н~г~¥з=ЗЙд= ~кЕЬбоз=ЗЙ=д~=Сзнз=Йл=г•л=Цк~еЗЙI=дз=Ем~д= мнбдбт~=г•л=гЙгзкб~K

LEDI=й~кй~ЗЙ~=ме~=дмт=й~к~=беЗбЕ~к=имЙ=лЙ=

Ь~=нзг~Зз=ме~=СзнзK=pмл=зйЕбзеЙл=лзе= bеЕЙеЗЙк=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=у=^й~Ц~кK

Restauración de la configuración del menú de la cámara

iзл=лбЦмбЙенЙл=о~дзкЙл=regresan=~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе= йкЙЗЙнЙкгбе~З~=Е~З~=оЙт=имЙ=Йенк~=у=л~дЙ=ЗЙ=д~= ~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~W

wззгI=ДкбддзI=Езенк~лнЙI=Е•г~к~I=Зблй~кзл= г∫днбйдЙлI=нзез=ЗЙ=ЕздзкI=г~кЕзлI=~мнз=ЕкзеµгЙнкз= у=~ЕзгзЗз=ЗЙ=д~=СзнзK

iзл=лбЦмбЙенЙл=о~дзкЙл=

permanecen=Åçå=ä~=

ЕзеСбЦмк~Ебµе=имЙ=млнЙЗ=ЙдбЦбµ=Е~З~=оЙт=имЙ=Йенк~=у= л~дЙ=ЗЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~W

_~д~еЕЙ=ЗЙ=Дд~еЕзлI=Сд~лЬI=кЙлздмЕбµеI=Е~дбЗ~ЗI= лзебЗз=ЗЙд=зДнмк~Ззк=у=ibaK

Opciones de menú para el modo de cámara

1. bäáà~=Menú=→ Cámara.

bäáà~=OpcionesK

3. aЙлдбЕЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= =й~к~= кЙЕзккЙк=д~л=зйЕбзеЙлW

Última гмЙлнк~=д~=СзнзЦк~С∞~=г•л=кЙЕбЙенЙK

Ó Modo de video=~днЙке~=ЙенкЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=

обЗЙз=у=ЗЙ=Е•г~к~K

Fotos гмЙлнк~=нзЗ~л=д~л=Сзнзл=нзг~З~л=у=

~äã~ÅÉå~Ç~ëK

Configuración=ЗблйзебДдЙл=й~к~=ЕзеСбЦмк~к=

ä~=Å•ã~ê~=~åíÉë=ÇÉ=íçã~ê=ìå~=ÑçíçK

22 Uso de la cámara

Page 31

Ó Cancelar=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=лµдз=Ем~еЗз=лЙ=

ЕбЙкк~=Йд=нЙд¨Сзез=у=Е~еЕЙд~=д~л=зйЕбзеЙл= ЗЙд=гЙе∫K

Luminosidad дЙ=йЙкгбнЙ=~амлн~к=Йд=Дкбддз=ЗЙ=

ä~=áã~ÖÉå=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK

Marcos=дЙ=йЙкгбнЙ=~ЦкЙЦ~к=ме=г~кЕз=з=ме~=

Йлн~гйбдд~=~=лм=СзнзK=iзл=г~кЕзл=у=д~л= Йлн~гйбдд~л=ез=ймЙЗЙе=лЙк=кЙгзобЗзл=ме~= оЙт=имЙ=Ь~е=лбЗз=мнбдбт~Ззл=Йе=ме~=СзнзK

Abandonar Йлн•=ЗблйзебДдЙ=лµдз=Ем~еЗз=

лЙ=ЕбЙкк~=Йд=нЙд¨Сзез=у=кЙЦкЙл~=~=д~= й~ен~дд~=~енЙкбзкK

Nota: i~=кЙлздмЕбµе=Е~гДб~=~=NTS=с=NQQ=

Ем~еЗз=нзг~=СзнзЦк~С∞~л=Езе=г~кЕзлK=i~= кЙлздмЕбµе=кЙЦкЙл~=~=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=зкбЦбе~д= ме~=оЙт=имЙ=лЙ=ЗЙл~Енбо~е=дзл=г~кЕзлK

Indicadores e iconos del modo de cámara

bд=гзЗз=ЗЙ=Е•г~к~=гмЙлнк~=Йе=д~=й~ен~дд~=дзл= лбЦмбЙенЙл=беЗбЕ~ЗзкЙл=Й=бЕзезлW

Icono Descripción

cд~лЬ=ЙеЕЙеЗбЗз

jçÇç=ÇÉ=Å•ã~ê~

jзЗз=ЗЙ=обЗЙз

k∫гЙкзл i~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=Сзнзл=кЙлн~енЙл

káîÉä=ÇÉ=òççã

Icono Descripción

k∫гЙкзл oЙлздмЕбµе=ЕзеСбЦмк~З~

aблй~кзл=г∫днбйдЙл

^мнз=ЕкзеµгЙнкз=EЕм~еЗз=лЙ= зйкбгЙ=д~=нЙЕд~=ЗЙ=Е•г~к~L Е~йнмк~I=Йд=бЕзез=Е~гДб~=~=ме= е∫гЙкз=у=ЕзгбЙет~=Йд=ЕзенЙзF

Tomar una fotografía

Teléfono abierto

1. bäáà~=Menú=→ CámaraK Consejo: aЙлдбЕЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=зДнмк~Ззк=Йе=д~=

й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨СзезK=bлнз= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ЙеЕбЙеЗЙ=д~=Е•г~к~=лб=Йд= нЙд¨Сзез=у~=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗз=у=Йлн•=Йе=ме=Йлн~Зз= ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~ЗK

2. bеСзимЙ=д~=бг~ЦЙе=мл~еЗз=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=

нЙд¨Сзез=Езгз=облзкK=

Consejo: léêáã~= =ç= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=

~Ä~àç=é~ê~=~ÅÉêÅ~ê=ç=~äÉà~ê=ä~=áã~ÖÉåK

3. qзгЙ=д~=Сзнз=мл~еЗз=мез=ЗЙ=дзл=нкЙл=г¨нзЗзлW=

У lйкбг~= =Ь~Еб~=~ЗЙенкзK У lйкбг~= K Ó léêáã~= K=

i~=бг~ЦЙе=Йл=Цм~кЗ~З~=бегЙЗб~н~гЙенЙ=~=д~=

Galería mediaK

4. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~д=облзк=у=нзг~к=

г•л=СзнзЦк~С∞~лK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 23

Page 32

5. léêáã~= =Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=

нзг~к=СзнзЦк~С∞~лK

Consejo: `Йкк~к=д~=ймЙкн~=ЗЙд=зДнмк~Ззк=Йе=

ä~ é~êíÉ=íê~ëÉê~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=ÅÉêê~ê•=Éä=ãçÇç= ÇÉ Å•ã~ê~K

Teléfono cerrado

1. lйкбг~= =у=ЗЙлйд•ЕЙлЙ=~=CámaraK Consejo: aЙлдбЕЙ=д~=ймЙкн~=ЗЙд=зДнмк~Ззк=Йе=д~=

й~кнЙ=йзлнЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨СзезK=bлнз=~мнзг•нбЕ~J гЙенЙ=ЙеЕбЙеЗЙ=д~=Е•г~к~=лб=Йд=нЙд¨Сзез=у~=Йлн•= ЙеЕЙеЗбЗз=у=Йлн•=Йе=ме=Йлн~Зз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~ЗK

2. lйкбг~= =Ь~Еб~=~ЗЙенкз=знк~=оЙтK

У ^й~кЙЕЙк•=ме~=Ездмге~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=Йе=д~=

й~кнЙ=бтимбЙкЗ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~W=

luminosidad, marcos, última, modo de video, fotos, configuración

bеСзимЙ=Йд=лмаЙнз=имЙ=имбЙкЙ=Е~йнмк~кI=мл~еЗз=

=é~ê~=~ÅÉêÅ~êëÉ=ç=~äÉà~êëÉK

4. léêáã~= K=i~=Ñçíç=ëÉ=íçã~=ó=ëÉ=Öê~Ä~=Åçå=ìå=

езгДкЙ=ЗЙ=~кЕЬбоз=ЙеЕбг~K

5. lйкбг~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=Ездмге~=

ЗЙ=зйЕбзеЙлK=

6. bäáà~=Abandonar й~к~=нЙкгбе~кK

Abandonar,

ó cancelar.

Cómo enviar una fotografía

pб=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=лзйзкн~=гЙел~аЙк∞~=Езе= Сзнзл=млнЙЗ=ймЙЗЙ=Йеоб~к=Сзнзл=~=нк~о¨л=ЗЙ=д~= гЙел~аЙк∞~=ЗЙ=нЙснзK=

Nota: pµдз=ймЙЗЙ=Йеоб~к=Сзнзл=Езе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзK

1. qçãÉ=ä~=ÑçíçK

2. bäáà~=EnviarK=bлнз=ЙаЙЕмн~=гЙел~аЙк∞~K

3. bлЕкбД~=лм=гЙел~аЙK=`зелмднЙ=bео∞з=ЗЙ=

гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзТ=Йе=д~=й•Цбе~ PRK

Mapa de teclas de la cámara

Teléfono cerrado

Tecla Cámara Pantalla del menú

=Ü~Åá~

~ЗЙенкз

qзг~к=Сзнз `~еЕЙд~к=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫

=Ü~Åá~=

jçëíê~ê= ãÉå∫

=~Ä~àç wççã=é~ê~=

~äÉà~ê

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=

~ÅÉêÅ~ê

pЙдЙЕЕбзе~к=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫

oЙЕзккЙк=гЙе∫л=Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~

oЙЕзккЙк=гЙе∫л=Ь~Еб~=д~= ЗЙкЙЕЬ~

24 Uso de la cámara

Page 33

Teléfono abierto

Tecla Cámara Pantalla del

=Ü~Åá~

~ЗЙенкз

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=

=~Ä~àç wççã=é~ê~=~äÉà~ê oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=

=Ü~Åá~

~ЗЙенкз

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=

=~Ä~àç wззг=й~к~=~дЙа~к oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=

qçã~ê=Ñçíç `~еЕЙд~к=зйЕбзеЙл=

bдЙЦбк=`~йнмк~к= й~к~=нзг~к=Сзнз

bдЙЦбк=lйЕбзеЙл `~åÅÉä~ê=ÇÉëÅ~êí~=

~ÅÉêÅ~ê

qçã~=ä~=Ñçíç pЙдЙЕЕбзе~=д~=

~ÅÉêÅ~ê

menú

ÇÉä=ãÉå∫

bдЙЦбк=lh

ìå=ãÉå∫

oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл= ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~= ЗЙкЙЕЬ~

ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~

çéÅáµå=ÇÉä=ãÉå∫

oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл= ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~= ЗЙкЙЕЬ~

ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~

Configuración de la cámara de video

i~л=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=лµдз=ймЙЗЙе=лЙк= ~ЕЕЙЗбЗ~л=Ем~еЗз=д~=Е•г~к~=Йлн•=Йе=ме=гзЗз=~ЕнбозK

1. bäáà~=Menú=→ Cámara.

léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK

3. oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= K=

4. oÉë~äíÉ=Modo de videoI=у=зйкбг~= K

5. bäáà~=OpcionesK

6. oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= K=

7. oÉë~äíÉ=Configuración=у=зйкбг~= K

8. oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=зйкбг~= W

Ó Balance de blancosI=дЙ=йЙкгбнЙ=~амлн~к=дзл=

о~дзкЙл=ЗЙ=дзл=Дд~еЕзл=Йе=д~=Е•г~к~K=i~л= зйЕбзеЙл=лзе=^мнзг•нбЕзI=cдмзкЙлЕЙенЙI= _кбддб~енЙ=з=iмт=ЗЙ=З∞~K

LEDI=лЙ=бдмгбе~=у=йЙкг~еЙЕЙ=бдмгбе~Зз=

гбЙенк~л=Йлн¨=Цк~Д~еЗз=обЗЙзK=pмл=зйЕбзеЙл= лзе=bеЕЙеЗЙк=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=у=^й~Ц~кK

Opciones de menú para el modo de video

1. `зе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзI=Йдба~=Menъ= → Cámara

léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK

3. oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= K=oÉë~äíÉ=ó= Éäáà~=

Modo de videoK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 25

Page 34

4. bäáà~=OpcionesK

5. aЙлдбЕЙ=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= =й~к~=ЙдЙЦбк= ме~=зйЕбµеW

Último=кЙйкзЗмЕЙ=Йд=обЗЙз=Цк~Д~Зз=г•л=

кЙЕбЙенЙгЙенЙK

Modo cámara=~днЙке~=ЙенкЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=

обЗЙз=у=ЗЙ=Е•г~к~K

Álbum de videos гмЙлнк~=нзЗзл=дзл=обЗЙзл=

Öê~Ä~Ççë=ó=~äã~ÅÉå~ÇçëK

Configuración=дЙ=йЙкгбнЙ=Е~гДб~к=д~=

ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~K=`зелмднЙ= `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~=Е•г~к~=й~к~ СзнзлТ=Йе= д~=й•Цбе~ ONK

Cancelar=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=лµдз=Ем~еЗз=лЙ=

ЕбЙкк~=Йд=нЙд¨Сзез=у=Е~еЕЙд~=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙд= гЙе∫K

Luminosidad дЙ=йЙкгбнЙ=~амлн~к=Йд=Дкбддз=ЗЙ=

ä~=áã~ÖÉå=Éå=ä~=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK

Cómo grabar un video

`м~еЗз=бебЕб~=ме~=Цк~Д~Ебµе=лмЙе~=ме=нзезI=Йд= бЕзез=ЗЙ=Цк~Д~Ебµе=ЗЙ=обЗЙз=й~кй~ЗЙ~I=у=лЙ= гмЙлнк~=ме=беЗбЕ~Ззк=ЗЙ=dк~Д~ЕбµеТ=Езе=ме~= Д~кк~=ЗЙ=йкзЦкЙлз=ЗЙд=Езен~ЗзкK=pмЙе~=ме=нзез= Ем~еЗз=лЙ=ЗЙнбЙеЙ=д~=Цк~Д~Ебµе=ЗЙд=обЗЙзK

Teléfono abierto

1. bäáà~=Menú=→ CámaraK Consejo: ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=зДнмк~Ззк=Йе=д~=

2. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK

3. oЙЕзкк~=д~=Д~кк~=ЗЙ=гЙе∫=Ьзкбтзен~д=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=мнбдбт~еЗз= =й~к~=ЙдЙЦбк= д~=зйЕбµе=ЗЙ=

4. bеСзимЙ=д~=бг~ЦЙе=у=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

Consejo: léêáã~= =ç= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=

é~ê~=~ÅÉêÅ~ê=ç=~äÉà~ê=ä~=áã~ÖÉåK

5. pб=ЗЙлЙ~=й~мл~к=д~=Цк~Д~ЕбµеI=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

6. `м~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=Цк~Д~кI=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

7. bд=обЗЙз=имЙ=лЙ=Ь~=Цк~Д~Зз=лЙ=Цм~кЗ~=

бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йе=~=д~=

Videos → Video AlbumK

8. léêáã~=ä~=íÉÅä~=Retroceso=ç=Finalizar llamada=

Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=нзг~к=обЗЙзлK=bлнз=дз= кЙЦкЙл~к•=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=гЙе∫=йкбеЕбй~дK

Modo de videoK

GrabarK

PausaK=m~к~=Езенбем~к=Цк~Д~еЗзI=зйкбг~=

=й~к~=ЙдЙЦбк=

ContinuarK

PararK

Galería media →

26 Uso de la cámara

Page 35

Teléfono cerrado

1. mкЙлбзеЙ= =Ь~Еб~=~ЗЙенкз=у=ЗЙлйд•ЕЙлЙ=

CámaraK

Consejo: ^Дк~=д~=ймЙкн~=ЗЙд=зДнмк~Ззк=Йе=д~=

2. léêáã~= =Ь~Еб~=~ЗЙенкз=знк~=оЙтK

У ^й~кЙЕЙ=ме~=Ездмге~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=Йе=д~=

й~кнЙ=бтимбЙкЗ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~W=

luminosidad, marcos, última, modo de video, fotos, configuración

Abandonar,

ó cancelar.

Leyenda de teclas de video

Teléfono cerrado

mкЙлбзеЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ=Modo

3. de video

4. léêáã~= =Ь~Еб~=~ЗЙенкз=знк~=оЙтK

5. bеСзимЙ=Йд=лмаЙнз=имЙ=имбЙкЙ=Цк~Д~кK

6. lйкбг~= K=i~=Цк~Д~Ебµе=Езенбе∫~=Ь~лн~=имЙ=

зйкбгЙ=

ме~=лЙЦмеЗ~=оЙтI=з=Ем~еЗз=Йд=

Езен~Ззк=ЗЙ=Цк~Д~Ебµе=нЙкгбе~K

7. bд=обЗЙз=имЙ=лЙ=Ь~=Цк~Д~Зз=лЙ=Цм~кЗ~=

бегЙЗб~н~гЙенЙ=Йе=д~=

Videos → Album de VideoK

8. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=Ездмге~=

Galería media →

ЗЙ=зйЕбзеЙлK=bдба~=p~дбк=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ= нзг~к=обЗЙзлK

Tecla Cámara de video Función del menú

Ü~Åá~=

NЙк~=оЙтW=бебЕб~=д~=Цк~Д~Ебµе=EлмЙе~=ме=нзезF OЗ~=оЙтW=ЗЙнбЙеЙ=д~=Цк~Д~Ебµе=EлмЙе~=ме=нзезF

~ЗЙенкз

Ü~Åá~=

^енЙл=ЗЙ=Цк~Д~кW=гмЙлнк~=Йд=гЙе∫= aмк~енЙ=д~=Цк~Д~ЕбµеW

~ЗЙенкз

NЙк~=оЙтW=й~мл~ OЗ~=оЙтW=ЙдбЦЙ=ме~=зйЕбµе

=~Ä~àç wççã=é~ê~=~äÉà~ê

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=~ÅÉêÅ~ê

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 27

`~еЕЙд~=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫

pЙдЙЕЕбзе~=д~=зйЕбµе=ЗЙд=гЙе∫

oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~

oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~

Page 36

Teléfono abierto

Tecla Función de la cámara de video Función del menú

Ь~Еб~=~ЗЙенкз

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=~ÅÉêÅ•êëÉ oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~

=~Ä~àç wççã=é~ê~=~äÉà~êëÉ oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~

=~êêáÄ~ wççã=é~ê~=~ÅÉêÅ•êëÉ oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~

=~Ä~àç wççã=é~ê~=~äÉà~êëÉ oЙЕзккЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~

Nк~=оЙтW=бебЕб~=д~=Цк~Д~Ебµе= OЗ~=оЙтW=ЗЙнбЙеЙ=д~=Цк~Д~Ебµе *dк~Д~кТI=бебЕб~=д~=Цк~Д~Ебµе= *m~к~кТI=ЗЙнбЙеЙ=д~=Цк~Д~Ебµе *lйЕбзеЙлТI=гбЙенк~л=ез=Йлн•=Цк~Д~еЗз= *m~мл~L`зенбем~кТI=~днЙке~=ЙенкЙ=й~мл~к=у= Езенбем~к=д~=Цк~Д~ЕбµеK `м~еЗз=ез=лЙ=Йлн•=Цк~Д~еЗзI=кЙЦкЙл~=~=д~= ∫днбг~=СмеЕбµеK=jбЙенк~л=лЙ=Йлн•=Цк~Д~еЗзI= ЗЙнбЙеЙ=д~=Цк~Д~ЕбµеK

bенк~=Йе=Йлн~Зз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~З=Ем~еЗз= ез=лЙ=Йлн•=Цк~Д~еЗзK

`~еЕЙд~=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫

*lhТI=ЙдбЦЙ=д~=зйЕбµе

*`~åÅÉä~êÒI=Å~åÅÉä~=ìå=ãÉå∫

`~еЕЙд~=зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫

bенк~=Йе=Йлн~Зз=ЗЙ=бе~ЕнбобЗ~З

28 Uso de la cámara

Page 37

5INGRESO DE TEXTO, NÚMEROS Y SÍMBOLOS

bл=йзлбДдЙ=беЦкЙл~к=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл=Йе= дзл=Езен~ЕнзлI=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=у=Йе=дзл=л~дмЗзлK

Explicación de las pantallas para ingresar texto

bд=гзЗз=ЗЙ=беЦкЙлз=ЗЙ=нЙснз=~Енм~д=Eу=д~= ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=д~л=г~у∫лЕмд~лI=лб=йкзЕЙЗЙF=лЙ= беЗбЕ~=гЙЗб~енЙ=бЕзезлK

configuración de mayúsculas

modo de ingreso de texto

campo de ingreso de texto

Modos de ingreso de texto

e~у=ЕбеЕз=гзЗзл=ЗЙ=беЦкЙл~к=нЙснзW

=ã~óKLãáåK= =pµдз=е∫гЙкзл =^дС~K=езкг~д= fеЦкЙлз=к•йбЗз

=p∞гДздзл

Nota: bд=гзЗз=Езе=Йд=имЙ=лЙ=ЙгйбЙт~=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=

д~=н~кЙ~=имЙ=лЙ=Йлн¨=кЙ~дбт~еЗзK=mзк=ЙаЙгйдзI= Ем~еЗз=лЙ=беЦкЙл~=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезI=лЙ=Йлн~к•= Йе=Йд=гзЗз=емг¨кбЕзK=pб=лЙ=беЦкЙл~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ= ме=Езен~ЕнзI=лЙ=Йлн~к•=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~дK

Ingreso de números

√ m~к~=беЦкЙл~к=ме=е∫гЙкз=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•=Йе=Йд=

ãçÇç= I=зйкбг~=ме~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ме~=оЙтK

√ m~к~=беЦкЙл~к=ме=е∫гЙкз=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•=Йе=Йд=

ãçÇç= =ç= I=зйкбг~=лбе=лздн~к=ме~=нЙЕд~= емг¨кбЕ~=Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йд=е∫гЙкз=Йе= д~ й~ен~дд~K

Ingreso de palabras, letra por letra

rлЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=~дС~K=езкг~д=й~к~=беЦкЙл~к=дЙнк~лK

1. léêáã~=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=

йкбгЙк~=дЙнк~I=Ззл=оЙЕЙл=й~к~=имЙ=~й~кЙтЕ~=д~= лЙЦмеЗ~I=у=~л∞=лмЕЙлбо~гЙенЙK=pб=лм=нЙд¨Сзез=Йлн•= ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=Йлй~¥зд=н~гДб¨е=Ь~Дк•= ЗблйзебДдЙл=дЙнк~л=~ЕЙенм~З~лK

2. bлйЙкЙ=имЙ=Йд=Емклзк=лЙ=ЗЙлйд~ЕЙ=~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=

й~к~=беЦкЙл~к=д~=лбЦмбЙенЙ дЙнк~K=

Ingreso rápido de palabras

`м~еЗз=лЙ=зйкбгЙ=ме~=лЙкбЙ=ЗЙ=нЙЕд~л=Езе= Йд=гзЗз= I= =ЕзгйкмЙД~=лм=ЗбЕЕбзе~кбз=ЗЙ= й~д~Дк~л=ЕзгмеЙл=у=~Збобе~=им¨=й~д~Дк~=лЙ=Йлн•= бенЙен~еЗз=ЗЙдЙнкЙ~кK

1. léêáã~=ä~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=Å~Ç~=äÉíê~=ÇÉ=ä~=

й~д~Дк~=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙлЕкбДбкK=mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~= беЦкЙл~к=д~=й~д~Дк~=беЦдЙл~=Ьзд~IТ= зйкбг~W= =→==→==→=K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 29

Page 38

2. pб=д~=й~д~Дк~=ез=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=д~=имЙ=млнЙЗ=

имбЙкЙI=зйкбг~= =й~к~=ДмлЕ~к=знк~=й~д~Дк~= имЙ=л∞ ЕзбеЕбЗ~K

3. `м~еЗз=оЙ~=д~=й~д~Дк~=имЙ=ЗЙлЙ~I=зйкбг~= K

Ingreso de símbolos

aмк~енЙ=Йд=беЦкЙлз=ЗЙ=нЙснзI=н~гДб¨е=ймЙЗЙ= беЦкЙл~к=л∞гДздзл=зйкбгбЙеЗз= =Ь~лн~=имЙ=оЙ~= Йд=л∞гДздз=имЙ=ЗЙлЙЙK=pб=мнбдбт~=ЙлнЙ=гзЗз=нЙеЗк•= ~ЕЕЙлз=~=дзл=лбЦмбЙенЙл=л∞гДздзлW

KC]I>ÚW\

m~к~=нЙеЙк=~ЕЕЙлз=~д=Езеаменз=ЗЙ=л∞гДздзл=ЕзгйдЙнзW

1. bäáà~=OpcionesK

2. bäáà~= SímbolosK

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=

ЗЙ=л∞гДздзлK

4. lйкбг~=д~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

л∞гДздз=имЙ=ЗЙлЙЙ=мнбдбт~кK

Cambio de modos de ingreso de texto predeterminados

mмЙЗЙ=Е~гДб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=беЦкЙлз=ЗЙ=нЙснз= йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=Ем~еЗз=ЕкЙЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзK= bлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=лЙ=~йдбЕ~=лзд~гЙенЙ=~=д~=й~ен~дд~= ЗЙд=ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙI=ез=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=m~к~ТK=

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Config. mensajes=→= Texto predeterm.

bäáà~=Alfanum. normal=ç=Modo rápidoK

Cambio de modos

^=оЙЕЙл=Йл=еЙЕЙл~кбз=Е~гДб~к=ЗЙ=ме=гзЗз=~=знкзK= mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=беЦкЙл~к=е∫гЙкзл=Йе=ме~= ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=гбЙенк~л=лЙ=Йлн•=Йе= Йд=гзЗз I=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç I= беЦкЙл~к=дзл=е∫гЙкзл=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=оздоЙк=знк~= оЙт=~д=гзЗз= й~к~=ЕзгйдЙн~к=д~=ЗбкЙЕЕбµеK

Para cambiar entre los modos de ingreso de texto,

puede:

√ j~енЙеЙк=зйкбгбЗз= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=

Йд=бЕзез=ЗЙд=гзЗз=ЗЙлЙ~ЗзK з=ДбЙеI

√ bäáà~=

OpcionesI=у=дмЙЦз=Йд=гзЗзK

Configuración de mayúsculas

mмЙЗЙ=~днЙке~к=ЙенкЙ=г~у∫лЕмд~л=у=гбе∫лЕмд~л= Йе=Ем~димбЙк=гзгЙенз=гбЙенк~л=беЦкЙлЙ=нЙснзK= pбгйдЙгЙенЙ=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк= г~у∫лЕмд~л=з=гбе∫лЕмд~л=гбЙенк~л=Йлн¨=Йе= Йд=гзЗз=^дС~емгK=езкг~дK

30 Ingreso de texto, números y símbolos

Page 39

Referencia rápida al ingreso de texto

bе=Йлн~=н~Дд~=лЙ=беЕдмуЙе=белнкмЕЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙл=й~к~=Йд=беЦкЙлз=ЗЙ=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзлK

Para... Haga esto... Ingresar una letra

Ingresar un número

Ingresar un símbolo

Ingresar un espacio

Borrar un carácter

Borrar todos los caracteres

Desplazar el cursor hacia la derecha o la izquierda

Desplazar el cursor hacia arriba o abajo

Cambiar los modos de ingreso de texto

Hacer mayúscula cualquier letra

Hacer minúscula cualquier letra

Elejir opciones programables en la pantalla

rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=зйкбг~=ме~=нЙЕд~=Ь~лн~=имЙ=оЙ~=д~=дЙнк~= ЗЙлЙ~З~K=m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ OVK

rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=зйкбг~=ме~=нЙЕд~=ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=Йд= е∫гЙкзK=m~к~ зДнЙеЙк=г•л=зйЕбзеЙлI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OVK

rлЙ=Йд=гзЗз=у=зйкбг~= =Ь~лн~=имЙ=ЙеЕмЙенкЙ=Йд=л∞гДздз= имЙ ЗЙлЙЙK=`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ PMK

léêáã~= K

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= K

léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=д~=бтимбЙкЗ~K

léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= K

bå=Éä=ãçÇç= I=зйкбг~= K=bäáà~= K

lйкбг~=д~=нЙЕд~=~йкзйб~З~I= =ç= K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 31

Page 40

6CÓMO USAR LA GALERÍA MEDIA

i~=Ц~дЙк∞~=ЗЙ=дзл=гЙЗбзл=~дг~ЕЙе~=Ем~Зкзл=ЗЙ=д~= Е•г~к~СзнзЦк•СбЕ~I=бг•ЦЙеЙлI=лзебЗзлI=у=обЗЙзл=Йе= Йд=нЙд¨Сзез=у=д~л=ЙсЬбДбЕбзеЙл=Йлзл=~кЕЬбозл=Йе= д~й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Cómo acceder a los archivos

1. bäáà~=Menú=→ Galería mediaK

2. bäáà~=ìå~=çéÅáµåW

Fotografías=гмЙлнк~=д~л=Сзнзл=имЙ=Ь~=

нзг~Зз=Йе=ме~=облн~=ЗЙ=н~Дд~=L=гбеб~нмк~лK= i~л=Сзнзл=лЙ=гмЙлнк~е=Йе=зкЗЙе=ЕкзездµЦбЕз= ЙгйЙт~еЗз=йзк=д~=г•л=кЙЕбЙенЙ=EЙе=д~= Йлимбе~=лмйЙкбзк=бтимбЙкЗ~FK=q~гДб¨е=лЙ= гмЙлнк~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=~кЕЬбозK

Imágenes=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=Е~нЙЦзк∞~л=имЙ=

ЕзенбЙеЙе=~кЕЬбозл=йкЙЕ~кЦ~ЗзлI=ЗЙлЕ~кЦ~ЗзлI= Цк~Д~ЗзлI=з=ЕкЙ~Ззл=н~дЙл=Езгз=й~йЙд=н~йбтI= йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~I=з=fa=ЗЙ=дд~г~ЗзкЙлK

Sonidos=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=Е~нЙЦзк∞~л=имЙ=

ЕзенбЙеЙе=дзл=лзебЗзл=Цк~Д~Ззл=з= ЗЙлЕ~кЦ~Ззл=Езгз=нбгДкЙлI=езн~л=ЗЙ=озт=у= лзебЗзл=ЗЙд=зДнмк~Ззк=ЗЙ=д~=Е•г~к~K

Videos=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=езгДкЙл=ЗЙ=

дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=обЗЙз=имЙ=Ь~=Цк~Д~ЗзK

Explorar las fotos

1. bäáà~=Menú=→ Galería media → FotografíasK

2. léêáã~= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=OKI=м=зйкбг~= K

3. oÉë~äíÉ=ìå~=Ñçíç=ó=Éäáà~=OpcionesK=i~л=лбЦмбЙенЙл=

зйЕбзеЙл=Йлн•е=ЗблйзебДдЙлW

Enviar=бебЕб~=д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=гЙел~аЙк∞~=

é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~=Åçãé~êíáê=ä~=ÑçíçK

Tomar Foto=é~ê~=íçã~ê=çíê~=ÑçíçK

Borrar=ä~=áã~ÖÉåK

Asignar=ìå~=Ñçíç=Åçãç=fa=ÇÉä=ää~ã~Ççê=ç=

Åçãç=é~éÉä=í~éáòK

Renombrar=ä~=ÑçíçK

Detalles=ЗЙд=~кЕЬбозK

Borrar todo=д~л=СзнзлK

Enviar en línea=Å~êÖ~=ìå~=áã~ÖÉå=~=

ме=лЙкобЗзк=Eез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл= дзл=нЙд¨СзезлI=ЕзелмднЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллFK

Cómo modificar fotos

mмЙЗЙ=гзЗбСбЕ~к=ме~=Сзнз=Цбк•еЗзд~I=Е~гДб~еЗз=лм= н~г~¥зI=з=~амлн~еЗз=Йд=ДкбддзI=ебнбЗЙтI=л~нмк~ЕбµеI= ЕздзкI=~амлнЙ=~мнзг•нбЕз=уLз=нзез=ЗЙд=ЕздзкK

1. bäáà~=Menú=→ Galería media → FotografíasK

2. léêáã~= K

3. rëÉ= =é~ê~=êÉë~äí~ê=ìå~=ÑçíçK=

4. lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=VerK

5. bäáà~=OpcionesK

6. bäáà~=ModificarK

7. bäáà~=OpcionesK=i~л=лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙл=

Йлн•е=ЗблйзебДдЙлW У i~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=

д~=ЗЙкЙЕЬ~I=NUM=Цк~ЗзлI=VM=Цк~Ззл=Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~I=fеоЙкнбк=Ьзкбтзен~дгЙенЙ=з= fеоЙкнбк=оЙкнбЕ~дгЙенЙK

Girar=ëçå=VM=Öê~Ççë=Ü~Åá~=

32 Cómo usar la Galería media

Page 41

Ó Reaustar tamaсo=кЙЗмЕбк•=д~=кЙлздмЕбµе=ЗЙ=д~=

Сзнз=з=бг~ЦЙе=йзк=VMBI=TRBI=RMBI=µ=PRBK= bлнз=дбДЙк~к•=г•л=Йлй~Ебз=ЗЙ=гЙгзкб~K

Brillo, Nitidez, Saturación=ó=Color=гмЙлнк~е=

ме~=Д~кк~=имЙ=ймЙЗЙ=лЙк=беЕкЙгЙен~З~= зйкбгбЙеЗз= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=з= ЗблгбембЗ~=зйкбгбЙеЗз= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~K=

Auto ajustar=дЙ=йЙкгбнЙ=Ь~ЕЙк=г•л=

Дкбдд~енЙл=д~л=Сзнзл=зДлЕмк~л=з=ДбЙе= зДлЕмкЙЕЙк=Сзнзл=Дкбдд~енЙлK

У i~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=

Tonolidad=ëçå=bëÅ~ä~=ÇÉ=

ЦкблЙлI=kЙЦ~нбозI=pЙйб~=у=oЙдбЙоЙK=`м~еЗз=лЙ= ЙдбЦЙеI=д~=Е•г~к~=дЙ=йЙкгбнЙ=гзЗбСбЕ~к=Йд= нзез=ЗЙд=Ездзк=ЗЙ=ме~=СзнзK

8. bäáà~=Grabar=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=лмл=гзЗбСбЕ~ЕбзеЙлK=

aÉëÇÉ=Éä=ãÉå∫=

Grabar cambiosI=Éäáà~=Grabar

EЦк~Д~=лм=~кЕЬбоз=зкбЦбе~д=Езе=д~л= гзЗбСбЕ~ЕбзеЙлFI=з=

Grabar nuevo=EÅêÉ~=ìå=

~кЕЬбоз=гзЗбСбЕ~Зз=ЗЙ=лм=зкбЦбе~дFK

Explorar imágenes

bд=гЙе∫=ЗЙ=бг•ЦЙеЙл=дЙ=йЙкгбнЙ=~лбЦе~к=лмл= ~кЕЬбозл=~=о~кб~л=~йдбЕ~ЕбзеЙлK

1. bäáà~=Menú=→ Galería media → ImágenesK

2. rëÉ= =й~к~=кЙл~дн~к=Йд=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=

ãÉå∫=èìÉ=ÇÉëÉ~W Ó

Guardar imágenes гмЙлнк~=дзл=Цм~кЗ~к=

бг•ЦЙеЙл=ЗблйзебДдЙлK

Papel Tapiz=гмЙлнк~=д~=лЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=й~йЙд=

н~йбт=имЙ=нбЙеЙ=Йе=лм=нЙд¨СзезK

Protectores de pantalla=гмЙлнк~=дзл=

йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~л=ЗблйзебДдЙлK

Foto IDs=гмЙлнк~=Сзнзл=Й=бг•ЦЙеЙл=Цк~Д~З~л=

у=дзл=fa=ЗЙ=нЙснз=имЙ=дЙл=Ь~=~лбЦе~ЗзK

Doodles=гмЙлнк~=дзл=~кЕЬбозл=ЕкЙ~Ззл=

Езе=aззЗдЙкK

3. bäáà~=Abrir=й~к~=гзлнк~к=дзл=~кЕЬбозл=Йе=ЙлЙ=гЙе∫K

4. bäáà~=OpcionesK=bäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=

лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙлW=

Enviar=бебЕб~=д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=гЙел~аЙк∞~=

é~ê~=èìÉ=éìÉÇ~=Åçãé~êíáê=ä~=áã~ÖÉåK

Borrar=д~=бг~ЦЙе=EЗЙДЙ=Йлн~к=ЗЙлйкзнЙЦбЗ~FK

Asignar=д~=бг~ЦЙе=~д=бЗЙенбСбЕ~Ззк=

ЗЙ=дд~г~З~лI=й~йЙд=н~йбт=з=Йд=йкзнЙЕнзк= ЗЙ=й~ен~дд~лK

Renombrar=Е~гДбЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~=бг~ЦЙеK

Detalles=дЙ=З~=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=ЗЙ=

ä~ áã~ÖÉåK

Borrar todo=Дзкк~=нзЗ~л=д~л=бг•ЦЙеЙл=

~дг~ЕЙе~З~л=Eд~л=бг•ЦЙеЙл=ЗЙДЙе=Йлн~к= ЗЙлйкзнЙЦбЗ~лFK

Enviar en línea=Å~êÖ~=ìå~=áã~ÖÉå=~=

ме=лЙкобЗзк=Eез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл= дзл=нЙд¨СзезлI=ЕзелмднЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллFK

5. bäáà~=Cerrar=з=зйкбг~= =Ем~еЗз=нЙкгбеЙK

Explorar sonidos

1. bäáà~=Menú=→ Galería media → SonidosK

2. rëÉ= =й~к~=кЙл~дн~к=Йд=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=гЙе∫=

èìÉ=ÇÉëÉ~W

Sonidos guardados=ЕзенбЙеЙ=дзл=лзебЗзл=

èìÉ=Éëí•å=Öì~êÇ~Ççë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 33

Page 42

Ó Timbres=ЕзенбЙеЙ=дзл=нбгДкЙл=имЙ=Йлн•е=

Öê~Ä~Ççë=Éå=ëì=íÉä¨ÑçåçK

Notas de voz=ЕзенбЙеЙ=д~л=езн~л=ЗЙ=озт=имЙ=

Ü~=ÅêÉ~ÇçK

3. bäáà~=Abrir=й~к~=гзлнк~к=дзл=~кЕЬбозл=Йе=ЙлЙ=гЙе∫K

4. bäáà~=OpcionesK=bäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=

лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙлW=

Borrar=дзл=лзебЗзлK

Asignar=ЕзеСбЦмк~к=Езгз=йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=

ЗЙСбеЙ=Йд=лзебЗз=Езгз=Йд=йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзK

Detalles=дЙ=З~=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=

ЗЙд=лзебЗзK

Borrar todo=Дзкк~=нзЗзл=дзл=лзебЗзл=Цк~Д~ЗзлK

Enviar en línea=Е~кЦ~=ме=лзебЗз=~=ме=лЙкобЗзк=

Eез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK= `зелмднЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллFK

5. bäáà~=Cerrar=Ем~еЗз=нЙкгбеЙK

Explorar videos

1. bäáà~=Menú=→ Galería media → VideosK

2. rëÉ= =й~к~=кЙл~дн~к=Йд=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=гЙе∫=

èìÉ=ÇÉëÉ~W

Álbum de video=ЕзенбЙеЙ=дзл=обЗЙзл=

Öê~Ä~Ççë=Åçå=ëì=Å•ã~ê~K

Videos guardados=ЕзенбЙеЙ=дзл=обЗЙзл=имЙ=

СмЙкзе=ЗЙлЕ~кЦ~ЗзлK

3. bäáà~=Abrir=й~к~=гзлнк~к=дзл=~кЕЬбозл=Йе=ЙлЙ=гЙе∫K

4. bäáà~=Reprod.=й~к~=оЙк=ме=обЗЙз=Йе=д~=

é~åí~ää~=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~K=rëÉ= =й~к~= кЙл~дн~к=oЙйкзЗмЕбк= I=aЙнЙеЙк= I= dáê~ê=fòèK= I=ç=dáê~ê=aÉê= K

Уз=ДбЙеУ

5. bäáà~=OpcionesK=bдба~=ме~=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙлW= Enviar=бебЕб~=д~=~йдбЕ~Ебµе=ЗЙ=гЙел~аЙк∞~=

й~к~=имЙ=ймЙЗ~=Езгй~кнбк=Йд=обЗЙзK

Grabar Nuevo=дЙ=йЙкгбнЙ=Цк~Д~к=

обЗЙзл=емЙозлK

Borrar=дзл=обЗЙзлK

Renombrar=дЙ=йЙкгбнЙ=кЙезгДк~к=Йд=~кЕЬбоз=

ЗЙ=обЗЙзK

Detalles=дЙ=З~=Йд=н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=ЗЙд=обЗЙзK

Borrar todo=Дзкк~=нзЗзл=дзл=обЗЙзл=Цк~Д~ЗзлK

Enviar en línea=Е~кЦ~=ме=обЗЙз=~=ме=

лЙкобЗзкEез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл=дзл= нЙд¨СзезлK=`зелмднЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллFK

6. bäáà~=Cerrar=Ем~еЗз=нЙкгбеЙK

Cómo liberar espacio

pб=лм=нЙд¨Сзез=ез=нбЙеЙ=лмСбЕбЙенЙ=гЙгзкб~=й~к~= Цк~Д~к=ме=~кЕЬбозI=~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ= йкЙЦмен•еЗздЙ=лб=ЗЙлЙ~=ЕкЙ~к=Йлй~ЕбзK=

Sí=й~к~=гзлнк~к=Йд=Йсйдзк~Ззк=ЗЙ=~кЕЬбозл=

√ bäáà~=

EЕ~нЙЦзк∞~лF=Езе=д~=гЙгзкб~=имЙ=лЙ=еЙЕЙлбн~=у= д~=ЗблйзебДдЙK

No=й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=~енЙкбзк=у=

√ bäáà~=

ез=лЙ=Цк~Д~к•=з=ЗЙлЕ~кЦ~к•=ебеЦ∫е=~кЕЬбозK

i~л=~ЕЕбзеЙл=лЙ=дбгбн~е=~=д~л=лбЦмбЙенЙлW

Borrar=Йд=~кЕЬбоз=ЙдЙЦбЗз=Eез=ймЙЗЙ=Дзкк~к=

~кЕЬбозл=йкзнЙЦбЗзлFK

Listo=кЙбенЙен~=ЗЙлЕ~кЦ~к=з=Цк~Д~к=Йд=~кЕЬбозK

34 Cómo usar la Galería media

Page 43

7ENVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES DE TEXTO

bе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=лЙ=ЙсйдбЕ~=Еµгз=Йеоб~кI=кЙЕбДбк=у= Дзкк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=Езе=Йд=нЙд¨СзезK=m~к~= зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз= ЗЙ=озтI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NQK

Importante: i~л=СмеЕбзеЙл=у=гЙе∫л=имЙ=лЙ=

ЗЙлЕкбДЙе=Йе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбк= ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙ=дзл=лЙкобЕбзл=ЗблйзебДдЙл=Йе=лм= тзе~K=^лбгблгзI=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=ЕзДкЙ=Йд=Йео∞з=ЗЙ= Е~З~=гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI= Езгме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

Envío de mensajes de texto

iзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=лµдз=лЙ=ймЙЗЙе=Йеоб~к=~= нЙд¨Сзезл=имЙ=нЙеЦ~е=д~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=кЙЕбДбкдзлI= з=~=ЗбкЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK=

iзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=нбЙеЙе=ме=д∞гбнЙ=ЗЙ= Е~к~ЕнЙкЙл=йкЙЗЙнЙкгбе~ЗзK=`м~еЗз=~дЕ~ет~=Йд= д∞гбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=й~к~=ме=гЙел~аЙI=Йд=нЙд¨Сзез= ЙгбнЙ=ме=лзебЗз=у=дЙ=йкЙЦмен~=лб=имбЙкЙ=ЙЗбн~к=Йд= гЙел~аЙ=й~к~=Емгйдбк=Езе=д~=дбгбн~Ебµе=ЗЙ=н~г~¥зK= kзн~=имЙ=д~л=Сбкг~л=имЙ=ЕкЙЙ=у=~лбЦеЙ=~д=гЙел~аЙ= ЕмЙен~е=Езгз=Е~к~ЕнЙкЙл=Йе=лмл=гЙел~аЙлK

Cómo crear un mensaje de texto

m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=~=ме=лздз=ЗЙлнбе~н~кбзW

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Msj texto nuevoK=

2. bдба~=ме~=ЗбкЙЕЕбµе=й~к~=беЦкЙл~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=

нЙд¨Сзез=з=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз= ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбзW

Ó bäáà~=ìå=å∫ãÉêç=Öì~êÇ~Çç=ÇÉ=ä~=

=ç=ÇÉ=ä~=Lista contactosI=ç=ÄáÉå=Éäáà~=

reciente

ìå~=

Listas de grupos=èìÉ=Ü~ó~=ÅêÉ~ÇçK=m~ê~=

Lista

зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дблн~л=ЗЙ= ЦкмйзлI=ЕзелмднЙ=д~ й•Цбе~ QMK

У fеЦкЙлЙ=ме~=

Nueva dirección=г~ем~дгЙенЙK=

Em~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз= беЦкЙл~к=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ PMFK

3. m~к~=~ЦкЙЦ~к=знкз=ЗЙлнбе~н~кбз=~=ЙлнЙ=гЙел~аЙI=

Éäáà~=ìå=ã¨íçÇçW Ó léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

Езенбем~ЕбµеI=Йдба~=

ContactosI=ç=Listas de gruposK

OpcionesK=^=

Lista recienteI=Lista de=

У fеЦкЙлЙ=ме=Йлй~Ебз=з=ме~=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=

йкбгЙк=е∫гЙкзK=^=Езенбем~ЕбµеI=беЦкЙлЙ=знкз= ЗЙлнбе~н~кбз=г~ем~дгЙенЙK

Nota: mìÉÇÉ=Éåîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=~=ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=

NM=Езен~Ензл=~д=гблгз=нбЙгйзK=iзл=гЙел~аЙл=лЙ= Йеоб~к•е=мез=~=д~=оЙтI=ме~=оЙт=~=Е~З~=ЗЙлнбе~н~кбзK

4. `м~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=беЦкЙл~к=ЗбкЙЕЕбзеЙлI=

Éäáà~=

SiguienteK

5. fеЦкЙлЙ=Йд=гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=

лзДкЙ=Еµгз=беЦкЙл~к=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ PMK

6. bäáà~=Opciones → =Insertar. léêáã~= =é~ê~=

~ЦкЙЦ~к=нЙснз=йкЙЙлЕкбнзW У

Agr. autotextoW=ЙдбЦЙ=ме=гЙел~аЙ=ЕкЙ~Зз=

йкЙоб~гЙенЙK=oЙл~днЙ=мез=ЗЙ=д~=дблн~=у= зйкбг~= K=Em~к~=ЙЗбн~к=з=ЕкЙ~к=емЙозл= гЙел~аЙл=у=мл~кдзл=йзлнЙкбзкгЙенЙI=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ QNFK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 35

Page 44

7. `м~еЗз=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=Йд=гЙел~аЙI=дз=ймЙЗЙ=

Йеоб~к=бегЙЗб~н~гЙенЙ=з=ЕзеСбЦмк~к=д~л= зйЕбзеЙл=ЗЙ=Йео∞зK=m~к~=Йеоб~кдз= бегЙЗб~н~гЙенЙI=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

EnviarK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=Йео∞зI=

ЕзелмднЙ=Йд=лбЦмбЙенЙ=йкзЕЙЗбгбЙензK

Configuración de opciones de envío

`м~еЗз=Йлн¨=дблнз=й~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙI=нбЙеЙ= о~кб~л=зйЕбзеЙл=й~к~=ЙлйЙЕбСбЕ~к=Еµгз=у=Ем•еЗз= ЗЙлЙ~=имЙ=лЙ=кЙЕбД~=Йд=гЙел~аЙK

1. `м~еЗз=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=ЗЙ=ЙлЕкбДбк=Йд=гЙел~аЙI=

зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

2. aЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=ЙдЙЦбкW Agregar dirección: кЙЦкЙл~=~=д~=й~ен~дд~=

m~к~Т=й~к~=~ЦкЙЦ~к=знкз=ЗЙлнбе~н~кбз=лбе= йЙкЗЙк=Йд=нЙснз=ЗЙд=гЙел~аЙK=fеЦкЙлЙ=д~= ЗбкЙЕЕбµе=емЙо~=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=Йдба~=

Siguiente=й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

беЦкЙлз=ЗЙ=гЙел~аЙлK

Guardar mensaje: Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=

Å~êéÉí~=

BorradoresK=bлнз=Йобн~=имЙ=лЙ=ДзккЙ=

Йд=гЙел~аЙ=лб=Йлн•=~Енбо~З~=д~=СмеЕбµе=ЗЙ= Дзкк~Зз=~мнзг•нбЕз=у=дЙ=йЙкгбнЙ=Йеоб~к=Йд= гЙел~аЙ=~=знкзл=ЗЙлнбе~н~кбзлK

Guardar autotexto: Öì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ëÉ=

~Е~Д~=ЗЙ=беЦкЙл~к=Езгз=гЙел~аЙ=ЙлЕкбнз= йкЙоб~гЙенЙK=^=Езенбем~Ебµе=кЙЦкЙл~=~=д~= й~ен~дд~=й~к~=беЦкЙл~к=гЙел~аЙл=й~к~=имЙ= ймЙЗ~=Йеоб~кдзK

OpcionesK=

Configuración: oЙл~днЙ=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙлK=

léêáã~= K=bдба~=мез=ЗЙ=дзл=лбЦмбЙенЙлW √

Recibo msj: лздбЕбн~=ме~=езнбСбЕ~Ебµе=

Ем~еЗз=Йд=ЗЙлнбе~н~кбз=кЙЕбДЙ=Йд=гЙел~аЙK

√

Configurar prioridad: ЙнбимЙн~=Йд=гЙел~аЙ=

Езгз=rкЦЙенЙТK

√

Nº de respuesta: беЕдмуЙ=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=

кЙлймЙлн~=Езе=Йд=гЙел~аЙ=й~к~=йЙкгбнбк=~д= ЗЙлнбе~н~кбз=имЙ=лЙй~=~=им¨=е∫гЙкз=ймЙЗЙ= ЗЙоздоЙк=д~=дд~г~З~K=bдба~= йкзйбз=е∫гЙкз=з=

Sí=й~к~=беЕдмбк=лм=

Editar=й~к~=беЦкЙл~к=ме=

е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~=ЗбСЙкЙенЙK

√

Enviar luego: йкзЦк~г~=Ем•еЗз=лЙ=о~=~=

Éåîá~ê=Éä ãÉåë~àÉK

3. `м~еЗз=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~л=

зйЕбзеЙлI=зйкбг~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~= оЙен~е~=ЗЙд гЙел~аЙK

4. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=EnviarK

Adición de una firma

i~ Сбкг~=имЙ=млнЙЗ=ЕкЙ~=ез=лЙ=гмЙлнк~=Йе=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=ЕкЙ~Ебµе=ЗЙд=гЙел~аЙX=ез=зДлн~енЙI=л∞=лЙ= беЕдмуЙ=~д=Сбе~д=ЗЙ=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=Йеоб~Ззл=у=лЙ= ЕмЙен~е=дзл=Е~к~ЕнЙкЙл=Йе=лмл=гЙел~аЙлK=

m~ê~=ÅêÉ~ê=ìå~=Ñáêã~W

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Mensajería=→= FirmaK

2. fеЦкЙлЙ=лм=Сбкг~=Йе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=нЙснзK

3. léêáã~=OK=й~к~=Цм~кЗ~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

Nota: bд=Езен~Ззк=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=н~гДб¨е=

Езен~Дбдбт~=Йд=нЙснз=ЗЙ=Сбкг~=ймЙл=¨лн~=лЙ=беЕдмуЙ=Йе= Йд=Е~гйз=ЗЙ=нЙснзK

36 Envío y recepción de mensajes de texto

Page 45

Si no puede enviar mensajes

bл=йзлбДдЙ=имЙ=ез=ймЙЗ~=Йеоб~к=еб=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл= лб=д~=гЙгзкб~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Е~лб=ддЙе~=з=лб=Йд= лЙкобЕбз=ЗбЦбн~д=ез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=ЙлЙ=гзгЙензK= m~к~=дбДЙк~к=гЙгзкб~I=ДзккЙ=дзл=гЙел~аЙл=~енбЦмзлK= `зелмднЙ=_зкк~Зз=ЗЙ=гЙел~аЙлТ=Йе=д~=й•Цбе~ QMK

Explicación de los mensajes anexados

Campo de ingreso de texto

Caracteres restantes

pб=ЙсЕЙЗЙ=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=ЗЙ=ме=гЙел~аЙ= беЗбобЗм~дI=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=~еЙс~к= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ме=лЙЦгЙенз=о~Е∞з=~д=гЙел~аЙ= й~к~=Ь~ЕЙк=Йлй~ЕбзK

`м~еЗз=ЙгйбЙт~=~=ЙлЕкбДбк=ме=гЙел~аЙI=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙ= Е~к~ЕнЙкЙл=г•сбгз=йЙкгбнбЗз=ENSVТ=Йе=Йд= ЙаЙгйдзF=лЙ=беЗбЕ~=ЙеЕбг~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=беЦкЙлз= ЗЙ=нЙснзK=bлнЙ=е∫гЙкз=ЗЙлЕбЙеЗЙ=~=гЙЗбЗ~=имЙ=лЙ= беЦкЙл~е=дзл=Е~к~ЕнЙкЙлI=Ь~лн~=ддЙЦ~к=~ MK=pб= Езенбе∫~=ЙлЕкбДбЙеЗз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=~дЕ~ет~к=ЙлнЙ= о~дзк=MI=Йл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=~еЙсЙ=ме=лЙЦгЙенз=ЗЙ= гЙел~аЙK=pб=Йлнз=лмЕЙЗЙI=~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=Йе= д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Recepción de llamadas durante la creación de mensajes

√ pб=ез=ЗЙлЙ~=кЙлйзеЗЙк=~=д~=дд~г~З~I=Йдба~=IgnorarK=

bд=нЙд¨Сзез=кЙЦкЙл~к•=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=гЙел~аЙK

√ m~к~=кЙлйзеЗЙк=~=д~=дд~г~З~I=зйкбг~= K=pì=

гЙел~аЙ=Йл=Цм~кЗ~Зз=Йе=д~=Е~кйЙн~=dм~кЗ~ЗзлK= m~к~=кЙЦкЙл~к=~д=гЙел~аЙI=Йдба~=

Mensajes=→=Borradores=ó=Éäáà~=ContinuarK

Menú=→=

Visualización de la Bandeja de salida

mмЙЗЙ=ЕзгйкзД~к=Йд=Йлн~Зз=ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл=имЙ=Ь~= Йеоб~ЗзI=лбЙгйкЙ=у=Ем~еЗз=лЙ=Ь~у~е=Цм~кЗ~Зз=Йе=д~= Д~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~K

Para configurar la Bandeja de salida

mзк=зйЕбµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~=Йлн•= ЕзеСбЦмк~З~=Езгз=ЗЙлЬ~Дбдбн~З~=й~к~=ЕзелЙко~к= гЙгзкб~K=pб=ЗЙлЙ~=Цм~кЗ~к=лмл=гЙел~аЙл=Йеоб~ЗзлW

Menú→=Mensajes=→ Config. mensajes=→=

√ bäáà~=

Guardar band. salidaK

Ó bäáà~=Activado=й~к~=Цк~Д~к=нзЗзл=дзл=

ãÉåë~àÉë=Éåîá~Ççë=~=ä~=_~åÇÉà~=ÇÉ=ë~äáÇ~

Ó bäáà~=Indicar=й~к~=йЙЗбкдЙ=имЙ=Йдба~=лб=ЗЙлЙ~=з=

åç=Öê~Ä~ê=Éä=ãÉåë~àÉK

Para ver la Bandeja de salida

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Bandeja salida.

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 37

Page 46

2. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK= rез=ЗЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=л∞гДздзл=~й~кЙЕЙк•=аменз= ~=Е~З~=гЙел~аЙW

bд=гЙел~аЙ=Йлн•=йЙеЗбЙенЙ=у=лЙ=Йеоб~к•=Йе= Ем~енз=лЙ~=йзлбДдЙK=mмЙЗЙ=Е~еЕЙд~к=Йд= Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

bд=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=лЙ=Йеоб~к•=~=д~= Ьзк~=йкзЦк~г~З~K=kз=лЙ=ймЙЗЙ=Е~еЕЙд~к= Йд=Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

bд=гЙел~аЙ=ез=лЙ=ймЙЗЙ=Йеоб~к=йзкимЙ=Йд= лЙкобЕбз=ез=Йлн•=ЗблйзебДдЙK=pб=Йд=гЙел~аЙ= ез=лЙ=ймЙЗЙ=Йеоб~кI=~й~кЙЕЙк•=ме=~облз= Йе=Йд=нЙд¨СзезK

bд=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=у= лЙ=ЙенкЙЦ~к•=лЙЦ∫е=дз=йкзЦк~г~ЗзK=kз=лЙ= ймЙЗЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

bд=ЗЙлнбе~н~кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=Ь~=кЙЕбДбЗз= Йд=гЙел~аЙK

bд=ЗЙлнбе~н~кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=Ь~=кЙЕбДбЗз=у= ~ДбЙкнз=Йд=гЙел~аЙ=Йеоб~ЗзK=EbлнЙ=л∞гДздз= ймЙЗЙ=ез=Йлн~к=ЗблйзебДдЙK=`згме∞имЙлЙ= Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллFK

bд=гЙел~аЙ=лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=~=г•л=ЗЙ=ме= ЗЙлнбе~н~кбзK

bд=гЙел~аЙ=ез=лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=емеЕ~I=з=ез= лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=ЗЙлЗЙ=имЙ=лЙ=гзЗбСбЕµ=йзк= ∫днбг~=оЙтK=mмЙЗЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ= ЙлнЙ=гЙел~аЙK

Recuperación de mensajes de texto

`м~еЗз=кЙЕбД~=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзI=лм=й~ен~дд~= гмЙлнк~=kмЙозл=гЙел~аЙлТI=аменз=Езе=Йд=л∞гДздз=

=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд=л∞гДздз=

й~кй~ЗЙ~к•=лб=Йд=гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙK=pб=Йд=нЙд¨Сзез= Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~= ЗЙд=гЙел~аЙ=~й~кЙЕЙк•=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨Сзез= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙK=m~к~=~Енбо~к=sблн~=ЗбкЙЕн~I=

Menú=→ Mensajes=→=Config. mensajes →=

Éäáà~=

Modo automático →=ActivadoK

Si aparece la nota “Nuevo Msje.”

mзЗк•=ЙдЙЦбкW √

Ver=Éä=ãÉåë~àÉ: зйкбг~= K

√

Ignorar Éä=ãÉåë~àÉ: зйкбг~= K

Si aparece el cuerpo del mensaje

bд=ЕмЙкйз=ЗЙ=ме=гЙел~аЙ=кЙЕбДбЗз=~й~кЙЕЙк•=Йе=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=лµдз=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•= ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=sблн~=ЗбкЙЕн~K

mзЗк•=ЙдЙЦбкW √

Ignorar Éä=ãÉåë~àÉ: зйкбг~= K

√

Leer=Йд=гЙел~аЙK=`зелмднЙ=д~=iЙЕнмк~=ЗЙ=

ãÉåë~àÉëÒ=Éå=ä~=é•Öáå~ PVK

Nota: pб=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=емЙоз=гбЙенк~л=Йлн•=

дЙуЙеЗз=ме=гЙел~аЙI=¨лнЙ=∫днбгз=лЙк•=лмлнбнмбЗз=йзк= Йд=емЙозK=mмЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙк=~д=гЙел~аЙ=~енбЦмз=ЗЙлЗЙ= д~=_~еЗЙа~=ЗЙ=Йенк~З~W=bдба~=

Bandeja entradaK

Modo automáticoI=Йд=ЕмЙкйз=

Menú=→=Mensajes=→=

38 Envío y recepción de mensajes de texto

Page 47

Si aparece el símbolo =

pб=Йд=л∞гДздз= =Йлн•=й~кй~ЗЙ~еЗзI=Йд=гЙел~аЙ= Йл=мкЦЙенЙK

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Bandeja entradaK=

^й~кЙЕЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл= кЙЕбДбЗзлK

iзл=гЙел~аЙл=емЙозл=имЙ=ез=лЙ=Ь~е=дЙ∞Зз= ~й~кЙЕЙе=Йе=negritaK

=беЗбЕ~=имЙ=лЙ=нк~н~=ЗЙ=ме=гЙел~аЙ=

rкЦЙенЙТK

2. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK

3. léêáã~= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK

Lectura de mensajes

i~л=зйЕбзеЙл=ЗблйзебДдЙл=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбкK= `згме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=й~к~= зДнЙеЙк=беСзкг~ЕбµеK

Nota: iзл=лзебЗзл=беЕзкйзк~Ззл=Йе=дзл=гЙел~аЙл=

ЗЙ=нЙснз=ез=лЙ=кЙйкзЗмЕбк•е=лб=Йд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ= ~Енбоз=Йд=гзЗз=pбдЙеЕбзK

1. pб=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=Йл=д~кЦзI=зйкбг~= =

Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=оЙк=Йд=гЙел~аЙ=ЕзгйдЙнзK

2. `м~еЗз=Ь~у~=нЙкгбе~ЗзI=ймЙЗЙ=Contestar=~ä=

кЙгбнЙенЙI= Йе=Йд=гЙел~аЙI= гЙел~аЙ=Йе=д~=Е~кйЙн~=dм~кЗ~Ззл=з=Сба~к=

Opciones ~ЗбЕбзе~дЙл=й~к~=Йд=гЙел~аЙW

У sЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд= У

Reproducir=Йд=лзебЗз=беЕзкйзк~Зз=

Borrar=Éä=ãÉåë~àÉI=Guardar=Éä=

RemitenteK

Transferir=Éä=ãÉåë~àÉK

Contestar con copia=й~к~=кЙлйзеЗЙк=~д=

гЙел~аЙ=Езе=ме~=Езйб~=ЗЙд=зкбЦбе~д=~ЗамензK

Ó Guardar objetos=ЗЙд=гЙел~аЙI=Езгз=лзебЗзл=

з=бг•ЦЙеЙлK=Ebлн~=зйЕбµе=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=лб=Йд= гЙел~аЙ=кЙЕбДбЗз=беЕдмуЙ=ме=Цк•СбЕз= з лзебЗзFK

Guardar contactos=é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=å∫ãÉêç=

ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙд=кЙгбнЙенЙ=Йе=д~=дблн~= `зен~ЕнзлK=Ebлн~=зйЕбµе=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=лб=д~= о`~кЗ=Йлн•=беЕдмбЗ~=Йе=Йд=гЙел~аЙFK

Guardar autotxt=й~к~=Цм~кЗ~к=Йд=нЙснз=ЗЙд=

гЙел~аЙ=Езгз=^мнзнЙснзI=имЙ=ймЙЗЙ=беЕдмбк= дмЙЦз=Йе=знкзл=гЙел~аЙлK=iзл=Цк•СбЕзл=у= лзебЗзл=ез=лЙ=Цм~кЗ~к•е=Езгз=й~кнЙ=ЗЙ= ^мнзнЙснзK=Em~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе= лзДкЙ=^мнзнЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ QNFK

3. bäáà~=ListoK Nota: bд=л∞гДздз= ==беЗбЕ~=имЙ=ез=лЙ=Ь~=кЙЕбДбЗз=

ме=Цк•СбЕзK=mмЙЗЙ=лЙк=ЗЙг~лб~Зз=Цк~еЗЙ=з=нЙеЙк=Йд= Сзкг~нз=беЕзккЙЕнзK

Configuración de avisos de mensaje

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=дЙ=~облЙ=ЗЙ= дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=з=к~Збз=имЙ=лЙ=кЙЕбДЙеK= m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~= `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙТ=Йе=д~= й•Цбе~ QUK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 39

Page 48

Borrado de mensajes

bл=ЕзеоЙебЙенЙ=Дзкк~к=дзл=гЙел~аЙл=~енбЦмзл=у~=имЙ= дзл=гЙел~аЙл=мнбдбт~е=д~=гЙгзкб~=ЗЙд=нЙд¨СзезK

qбЙеЙ=д~=зйЕбµе=ЗЙ=Дзкк~к=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=у=ЗЙ= к~Збз=Ем~еЗз=дзл=Йео∞~=з=дзл=дЙЙI=Дзкк~кдзл=мез=йзк= мез=ЗЙ=д~=дблн~=ЗЙ=д~=_~еЗЙа~=ЗЙ=л~дбЗ~=з=ЗЙ=д~=_~еЗЙа~= ЗЙ=Йенк~З~=з=Дзкк~кдзл=нзЗзл=~д=гблгз=нбЙгйзK

Borrado de mensajes individuales

1. bäáà~=Menú=→=MensajesK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=

гЙел~аЙ=имЙ=ЗЙлЙЙ=Дзкк~кW=

Bandeja salidaI=ç GuardadosK

3. léêáã~= K

4. oÉë~äíÉ=Éä=ãÉåë~àÉ=èìÉ=ÇÉëÉ~=Äçêê~ê=ó=

зйкбг~= K

5. bäáà~=Borrar й~к~=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙK=^й~кЙЕЙ=

ме~=езнбСбЕ~ЕбµеW=ﬁ_зкк~к=ЙлнЙ=гЙел~аЙ\Т

6. bäáà~=Sí=é~ê~=Äçêê~ê=Éä=ãÉåë~àÉK Nota: mмЙЗЙ=Дзкк~к=ме=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=ЗЙ=д~=

Bandeja de salidaI=éÉêç=åç=éçÇê•=Å~åÅÉä~ê=ëì=Éåî∞çK

Borrado de todos los mensajes

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Borrar mensajesK

2. bдба~=д~=Е~кйЙн~=ЗЙ=д~=Ем~д=имбЙкЙ=Дзкк~к=нзЗзл=

äçë=ãÉåë~àÉëW=

Carpeta guardadaI=ç=Carpeta de Borradores=

ç= m~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å~êéÉí~ëI= Éäáà~=

Bandeja entradaI=Bandeja salidaI=

Todos los mensajesK

Bandeja entradaI=

3. ^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=ﬁ_зкк~к=нзЗзл=дзл=

ãÉåë~àÉë\Ò=bäáà~=

No=é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK

Sí é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç=

Borrado automático de los mensajes

rлЙ=Йлн~=зйЕбµе=й~к~=имЙ=дзл=гЙел~аЙл=~енбЦмзл=лЙ= ДзккЙе=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ЗЙ=д~= Ем~еЗз=имЙЗ~=йзЕ~=гЙгзкб~K

1. pЙдЙЕЕбзеЙ=Menú=→=Mensajes=→ Config. mensajes

2. oÉë~äíÉ=Msjs. Existentes=у=зйкбг~= K=içë=

гЙел~аЙл=ЙсблнЙенЙл=лЙк•е=Дзкк~Ззл=у=дзл= гЙел~аЙл=емЙозл=лЙк•е=кЙЕбДбЗзлK

√ m~к~=ЗЙл~Енбо~к=Йлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=Йдба~W

Menú=→=Mensajes=→=Config. mensajes=→= Autoborrar →=DesacvtivadoK

Bandeja=de entrada=

=→=AutoborrarK

Personalización de la configuración de mensajes

m~к~=имЙ=д~=гЙел~аЙк∞~=лЙ~=г•л=лЙеЕбдд~I=ймЙЗЙ= йЙклзе~дбт~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=Йео∞з=у=ЗЙ=д~= кЙЕЙйЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлK

Creación de listas de grupos

mмЙЗЙ=ЕкЙ~к=у=Цм~кЗ~к=ме~=дблн~=ЗЙ=о~кбзл= ЗЙлнбе~н~кбзлK=bд=нЙд¨Сзез=huO=~дг~ЕЙе~к•=Ь~лн~= ЕбеЕз=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл=Езе=ме=г•сбгз=ЗЙ=NM= ЗЙлнбе~н~кбзл=Е~З~=ме~K

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Listas grupo=→= Crear nuevaK

40 Envío y recepción de mensajes de texto

Page 49

2. fеЦкЙлЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~=дблн~K=m~к~=зДнЙеЙк=

~умЗ~=лзДкЙ=Еµгз=беЦкЙл~к=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ OVK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=SiguienteK

4. m~к~=беЦкЙл~к=Йд=йкбгЙк=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=д~=

ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=Йдба~=ме~=зйЕбµеW У Lista reciente=й~к~=ЙдЙЦбк=е∫гЙкзл=ЗЙ=д~=

iблн~=кЙЕбЙенЙK

Ó Nueva dirección=й~к~=имЙ=беЦкЙлЙ=млнЙЗ=

гблгз=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=д~=ЗбкЙЕЕбµе= ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK

Lista contactos=й~к~=ЙдЙЦбк=дзл=Езен~Ензл=ЗЙд=

ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=нЙд¨СзезлK=

5. m~к~=беЦкЙл~к=д~=ЗбкЙЕЕбµе=лбЦмбЙенЙI=йзеЦ~=ме=

Йлй~Ебз=з=ме~=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=йкбгЙк= е∫гЙкз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK= Epб=белЙкн~=ме=Езен~Енз=Цм~кЗ~Зз=з=ме=е∫гЙкз= ЗЙ=д~=iблн~=кЙЕбЙенЙI=Йд=нЙд¨Сзез=йзеЗк•=д~= Езг~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙFK=

6. bäáà~=Opciones=й~к~=ЙдЙЦбк=Йд=лбЦмбЙенЙ=е∫гЙкзK

7. bäáà~=Lista reciente=ç=ContactosK

8. `м~еЗз=нЙкгбеЙI=Йдба~=ListoK

9. m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=ме=Цкмйз=емЙозI=

ЕзелмднЙ=bео∞з=ЗЙ=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзТ=Йе=д~= й•Цбе~ PRK

Creación y edición de mensajes escritos previamente (Autotexto)

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙенкЙЦ~=Езе=гЙел~аЙл=у~=ЙлЕкбнзл= E^мнзнЙснзF=ЗЙд=нбйз=c~озк=ЗЙ=дд~г~кгЙТI=имЙ= Йд=млм~кбз=ймЙЗЙ=белЙкн~к=Йе=Йд=ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙ= ЗЙ=нЙснзK=mмЙЗЙ=ЙЗбн~к=Йлнзл=гЙел~аЙл=у=ЕкЙ~к= знкзл=емЙозлK=pм=нЙд¨Сзез=~дг~ЕЙе~к•=Ь~лн~=QM= гЙел~аЙл=ЗЙ=~мнзнЙснз=Езе=ме=г•сбгз=ЗЙ=NMM= Е~к~ЕнЙкЙл=йзк=гЙел~аЙK

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Config. mensajes=→ Editar textorapK

2. m~к~=ЕкЙ~к=ме=гЙел~аЙ=ЙлЕкбнз=йкЙоб~гЙенЙ=

емЙозI=зйкбг~= =й~к~=Йдба~= з=ДбЙеI m~к~=ЙЗбн~к=ме=гЙел~аЙ=ЙлЕкбнз=йкЙоб~гЙенЙI=

кЙл~днЙ=Йд=гЙел~аЙ=у=зйкбг~= K

3. fеЦкЙлЙ=з=ЙЗбнЙ=Йд=нЙснз=у=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк= ListoK m~к~=зДнЙеЙк=~умЗ~=лзДкЙ=Еµгз=беЦкЙл~к=

нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OVK

Nota: q~гДб¨е=ймЙЗЙ=Цм~кЗ~к=ме=гЙел~аЙ=

кЙЕбДбЗз=Езгз=^мнзнЙснзK=m~к~=оЙк=д~л= белнкмЕЕбзеЙлI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ PVK

Msj. NvoK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 41

Page 50

8ENVÍO Y RECEPCIÓN DE MENSAJES MULTIMEDIA

Envío de mensajes multimedia

iзл=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~=лµдз=лЙ=ймЙЗЙе=Йеоб~к=~= нЙд¨Сзезл=имЙ=нЙеЦ~е=д~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ=кЙЕбДбкдзлI=з=~= ЗбкЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK=m~к~=зДнЙеЙк=г•л= беСзкг~ЕбµеI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

iзл=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~=нбЙеЙе=ме=д∞гбнЙ= йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=у=ЗЙ=н~г~¥з=ЗЙд= ~кЕЬбозK=`м~еЗз=ддЙЦмЙ=~д=д∞гбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=у= н~г~¥з=ЗЙд=~кЕЬбоз=й~к~=ме=лздз=гЙел~аЙ= гмднбгЙЗб~I=ЗЙДЙк•=ЙЗбн~к=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~= й~к~=Емгйдбк=Езе=д~=дбгбн~Ебµе=ЗЙ=н~г~¥зK

Nota: bл=йзлбДдЙ=имЙ=~йдбимЙе=д∞гбнЙл=ЗЙ=

н~г~¥з=Йе=дзл=гЙел~аЙл=гмднбгЙЗб~K=m~к~=зДнЙеЙк= г•л=беСзкг~ЕбµеI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

Cómo crear un mensaje multimedia

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Nvo. Foto MsjeK=

2. qЙЕдЙЙ=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбз=з=д~=

ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=Йе=Йд=Е~гйз=

3. m~к~=~ЦкЙЦ~к=ЗЙлнбе~н~кбзл=~ЗбЕбзе~дЙлW

У fеЦкЙлЙ=ме=Йлй~Ебз=з=ме~=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=

йкбгЙк=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ= ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=дмЙЦз=беЦкЙлЙ=знкз= ЗЙлнбе~н~кбз=г~ем~дгЙенЙI=м

Ó léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

Езенбем~ЕбµеI=Йдба~=Contactos ç Listas gruposK

Nota: mмЙЗЙ=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=~=

ìå=ã•ñáãç=ÇÉ=NM=Åçåí~ÅíçëK

OpcionesK=^=

4. léêáã~= =ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=ме=гЙел~аЙ=

Éå=Éä=Å~ãéç=Asunto:K=bдба~=ме=г¨нзЗзW У fеЦкЙлЙ=Йд=нЙснз=ЗЙд=нЙг~=г~ем~дгЙенЙI=з У lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

5. léêáã~= =ìå~=îÉò=ç=Éäáà~=Siguiente é~ê~=

беЦкЙл~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=Йе=Йд=Е~гйз=

6. m~к~=беЦкЙл~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=Йе=Йд=Е~гйз== Texto:K=bäáà~=ìå=ã¨íçÇçW

7. léêáã~= =ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=Йд=Е~гйз= Foto/Video:K

Nota: mмЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к=лздз=ме~=Сзнз=з=ме=обЗЙз=

йзк=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Йеоб~ЗзK

8. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK=

bäáà~=ìå~=çéÅáµåW

Tomar foto й~к~=нзг~к=белн~ен•еЙ~гЙенЙ=ме~=

√

Ñçíç=åìÉî~=ó=~åÉñ~êä~=Éå=ëì=ãÉåë~àÉK

Grabar video й~к~=Цк~Д~к=белн~ен•еЙ~гЙенЙ=ме=

√

Para:

обЗЙз=емЙоз=у=~еЙс~кдз=~=лм=гЙел~аЙK

Galería media й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=нзЗзл=дзл=~кЕЬбозл=

√

ЗЙ=Сзнзл=у=обЗЙзл=ЗЙ=лм=нЙд¨СзезW

Fotos de la cámara=гмЙлнк~=д~л=Сзнзл=имЙ=Ь~=

íçã~Çç=Éå=ìå~=îáëí~=ÇÉ=í~Ää~Lãáåá~íìê~ëK √oÉë~äíÉ=ìå~=Ñçíç=é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=~ä=ãÉåë~àÉ=

гмднбгЙЗб~K=lйкбг~= =é~ê~=êÉë~äí~ê=

Videos=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=езгДкЙл=ЗЙ=

дзл=~кЕЬбозл=ЗЙ=обЗЙз=имЙ=Ь~=Цк~Д~ЗзK

Álbum de videoK=léêáã~= =é~ê~=

√oÉë~äíÉ=

OpcionesK

Texto:K

ElegirK

ЙдЙЦбк=AbrirK=

42 Envío y recepción de mensajes multimedia

Page 51

√oЙл~днЙ=ме=обЗЙз=Цк~Д~Зз=й~к~=~ЦкЙЦ~к=~д=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K=lйкбг~= =é~ê~= êÉë~äí~ê=Elegir.

léêáã~= =ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=Йд=Е~гйз=

Sonido:=у=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Opciones.=bäáà~W Nota: mмЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к=лздз=ме=лзебЗз=емЙоз=з=

~дг~ЕЙе~Зз=йзк=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Йеоб~ЗзK

Grabar sonido й~к~=Цк~Д~к=белн~ен•еЙ~гЙенЙ=

ме=лзебЗз=емЙоз=у=~еЙс~кдз=~=лм=гЙел~аЙK

Galería media й~к~=гзлнк~к=ме~=дблн~=ЗЙ=

Е~нЙЦзк∞~л=имЙ=ЕзенбЙеЙе=лзебЗзл=Цк~Д~Ззл=з= ЗЙлЕ~кЦ~Ззл=у=езн~л=ЗЙ=озтK

Sonidos guardadosK=léêáã~= =

√ oÉë~äíÉ=

й~к~=ЙдЙЦбк=Abrir.

√ oЙл~днЙ=ме=лзебЗз=й~к~=~ЦкЙЦ~к=~д=гЙел~аЙ=

гмднбгЙЗб~K=lйкбг~= =é~ê~=êÉë~äí~ê=Elegir.

10.

^енЙл=ЗЙ=Йеоб~к=лм=гЙел~аЙI=зйкбг~= =й~к~= ЙдЙЦбк=Opciones=~ЗбЕбзе~дЙлK=bдба~W

Vista previa кЙйкзЗмЕЙ=лм=гЙел~аЙ=

гмднбгЙЗб~=~енЙл=ЗЙ=Йеоб~кдзK

Guardar mensaje дЙ=йЙкгбнЙ=Цм~кЗ~к=лм=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Йе=д~=Е~кйЙн~=dм~кЗ~Ззл= у=Йеоб~кдз=ЗЙлйм¨лK

Agregar dirección дЙ=йЙкгбнЙ=~¥~Збк=

ЗбкЙЕЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙл=~=лм=гЙел~аЙ= гмднбгЙЗб~=~енЙл=ЗЙ=Йеоб~кдзK

Prioridad del mensaje дЙ=йЙкгбнЙ=Йеоб~к=

лм=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Езе=йкбзкбЗ~З= kзкг~д=з=rкЦЙенЙK

11. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=EnviarK=bëíç=Éåîá~ê•=ëì=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Recepción de mensajes multimedia

e~у=Ззл=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=й~к~=кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙ= гмднбгЙЗб~=Йе=лм=нЙд¨Сзез=huOW=^мнз=кЙЕбДбк= EзйЕбµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~F=у=mкЙЦмен~кK

Modo Auto recibir

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=лЙ= ЗЙлЕ~кЦ~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~=лм=нЙд¨СзезK

i~=~дЙкн~=jЙел~аЙEлF=емЙозEлFТ=~й~кЙЕЙк•=аменз= Езе=Йд=нЙснз=jЙел~аЙ=кЙЕбДбЗзK=ﬁsЙк=~Ьзк~\Т

Para Ver=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~I=зйкбг~= K

√ √ m~ê~=îÉê

Nota: pб=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Змк~енЙ=

ме~=дд~г~З~I=ЙензеЕЙл=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙлЕ~кЦ~=Йд= гЙел~аЙ=~йкзсбг~З~гЙенЙ=ме=гбемнз=ЗЙлйм¨л=ЗЙ= имЙ=лЙ=йкЙлбзеЙ=д~=∫днбг~=нЙЕд~K

Modo Preguntar

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~I=лм= й~ен~дд~=гзлнк~к•=д~=~дЙкн~=jЙел~аЙEлF=емЙозEлFТ= аменз=Езе=д~=йкЙЦмен~=ﬁqк~Йк=~Ьзк~\Т

√ m~к~ √ pЙдЙЕЕбзеЙ=

√ m~ê~=îÉê

Nota: pб=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=Змк~енЙ=

ме~=дд~г~З~I=ЙензеЕЙл=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨Сзез= гмЙлнк~=Йд=~облз=jЙел~аЙEлF=емЙозEлFТ=ЗЙлйм¨л= ЗЙ=имЙ=нЙкгбеЙ=д~=дд~г~З~K

Después, зйкбг~= K

Ver=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~I=зйкбг~= K

Eliminar é~ê~=åìåÅ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=Éä=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Después, зйкбг~= K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 43

Page 52

m~к~=~Енбо~к=Йд=гзЗз=mкЙЦмен~кW

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Config. de mensajesK

2. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~K

3. oÉë~äíÉ=Modo Automático у=ймдлЙ= K

4. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=у=кЙл~днЙ=DesactivadoK= léêáã~= K

Vista de mensajes multimedia

`м~еЗз=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~I=~й~кЙЕЙ=ме=

=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=лм=нЙд¨Сзез=у=йЙкг~еЙЕЙ=~Ь∞= Ь~лн~=имЙ=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=лЙ~е=облнзлK=bд= гЙел~аЙ=лЙ=Цм~кЗ~=Йе=д~=_~еЗЙа~=ЗЙ=Йенк~З~=Ь~лн~= имЙ=Йд=гЙел~аЙ=ЙенЙкз=лЙ=кЙЕбД~I= беЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=^мнз= кЙЕбДбк=з=mкЙЦмен~кK

1. léêáã~= =é~ê~ Ver=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K=pб=

Йд=гЙел~аЙ=Йл=д~кЦзI=зйкбг~= =Ь~Еб~=~Д~аз= й~к~=оЙк=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=ЕзгйдЙнзK

2. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=OpcionesK=léêáã~= =

й~к~=кЙл~дн~к=зйЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙл=й~к~=Йд= гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~W

Nota: i~л=зйЕбзеЙл=ЗблйзебДдЙл=ймЙЗЙе=ЗбСЙкбкK=

`згме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=й~к~= зДнЙеЙк=беСзкг~ЕбµеK

Info. Mensaje=гмЙлнк~=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=EйкбзкбЗ~ЗI=кЙгбнЙенЙI= нЙг~I=Ьзк~=ЗЙ=Йео∞з=у=кЙЕЙйЕбµе=у=н~г~¥з= ЗЙд=гЙел~аЙFK

Ó Reproducir video=кЙйкзЗмЕЙ=Йд=обЗЙз=ЗЙд=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Repetir кЙйкзЗмЕЙ=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=

знк~=оЙт=ЗЙлЗЙ=Йд=йкбеЕбйбзK

Eliminar msj. дЙ=йЙкгбнЙ=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙ=

гмднбгЙЗб~=гзлнк~Зз=~Енм~дгЙенЙK

Terminado ЕбЙкк~=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Llamar бебЕб~=ме~=дд~г~З~=~д=кЙгбнЙенЙ=ЗЙд=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Guardar foto Цм~кЗ~=д~=Сзнз=гзлнк~З~=

~Енм~дгЙенЙ=~еЙс~=~д=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Guardar video=Цм~кЗ~=Йд=обЗЙз=~еЙс~Зз=~д=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Guardar sonido=Цм~кЗ~=Йд=лзебЗз=~еЙс~Зз=~д=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Guardar dirección Йснк~Й=ЗбкЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=

ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзлI=уLз= ЗбкЙЕЕбзеЙл=roi=ЗЙ=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙд= кЙгбнЙенЙ=у=Йд=ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~K

Guardar como Autotexto Цм~кЗ~=Йд=нЙснз=ЗЙд=

гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=~=д~=дблн~=ЗЙ=^мнзнЙснзK

Guardar mensaje Цм~кЗ~=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~=

~=ä~=Å~êéÉí~=dì~êÇ~Ççë=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK

Enviar бебЕб~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=ЕкЙ~Ебµе=ЗЙ=

гЙел~аЙлI=йЙкгбнб¨еЗздЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ= гмднбгЙЗб~K=i~=ЗбкЙЕЕбµе=зкбЦбе~д=ез=лЙк•= гзлнк~З~I=н~гйзЕз=дзл=Е~гйзл=ЗЙ=бг•ЦЙеЙлI= лзебЗз=у=нЙснзK

3. `м~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=оЙк=Йд=гЙел~аЙ=гмднбгЙЗб~I=

Éäáà~=Responder з=йкЙлбзеЙ= K

44 Envío y recepción de mensajes multimedia

Page 53

9PERSONALIZACIÓN DEL TELÉFONO

bä=ãÉå∫=Configuraciуn=ЕзенбЙеЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙлW

Modo silencioso

pµдз=обДк~к sбДK=C=нбгДкЙ pµдз=дмЕЙл pзебЗзл=езкг~дЙл

Sonidos

sздмгЙе=ЗЙ=нбгДкЙ qбйз=ЗЙ=нбгДкЙ qбгДкЙ=ЕзгЙкЕб~д qбгДкЙ=йЙклзе~д qбгДкЙ=кз~гбеЦ ^Дкбк=нЙд¨Сзез `Йкк~к=нЙд¨Сзез bеЕЙеЗбЗз=L=~й~Ц~Зз sздмгЙе=ЗЙ=нЙЕд~ aмк~Ебµе=ЗЙ=нЙЕд~ iд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л ^мнзоздмгЙе ^облз=йзк=гбемнз sздмгЙе=~мкбЕмд~к sздмгЙе=~дн~озт

G=kз=ЗблйзебДдЙ=Йе=нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK=`згме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=й~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~ЕбµеK

Pantalla

jб=л~дмЗз jЙе∫=йкбеЕбй~д `здзкЙл m~йЙд=н~йбт mкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~енK oЙнкзбдмгме~Ебµе ^мнзЦмбµе fЗбзг~ cзкг~нз=Ьзк~LСЙЕЬ~ `зенк~лнЙ _кбддз

Funciones útiles

^Дкбк=йLЕзенЙлн~к `Йкк~к=йLЕздЦ~к _∫лимЙЗ~=к•йбЗ~ iблн~=СкЙЕмЙенЙ iд~гK=ЙлйЙк~ j~кЕ~Зз=Езе=N=нЙЕд~ _дзимЙ~к=дд~г~З~

Funciones de voz

^ЦкK=г~кЕK=йLозт _зкк~к=г~кЕK=йLозт bенкЙе~к=озт ^Енбо~Ебµе=йLозт oЙлймЙлн~=йLозт jзЗз=ЙсйЙкнз

Mensajería

^облзл cбкг~ bЗбн~к=qЙснзк~йK jзЗз=~мнзг•нбЕз kK⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~ oЙЕбДз=ЗLгла=ЗLнсн oЙЕбДз=ЗLгла=ЕLСзн dм~кЗ~к=Д~еЗK=л~дбЗ~ ^мнзДзкк~к qЙснз=йкЙЗЙнЙкгK k∫гЙкз=ЕзккЙз=озт

Seguridad

_дзимЙ~к=нЙд¨Сзез iбгбн~к=дд~г~З~л kоз=ЕµЗбЦз=ДдзимЙз _зкк~к=Езен~Ензл k⁄=ЙгЙкЦЙеЕб~

Red

iд~г~З~л=З~нзлLС~с ^облз=йкбо~ЕбЗ~ЗG `зеСбЦK=д∞еЙ~=нЙдKG ^облз=кз~гLлЙко lйЕбµе=ЗЙ=кз~гбеЦ aбЦбн~дL~е~дµЦбЕз rДбЕ~Ебµе

Accesorios

oЙнкзбдмгK=Йд¨ЕK qбгДкЙ=~мкбЕмд~к ^мнзЕзенЙлн~к sЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=`зг aблйзлбнбоз=qqv

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 45

Page 54

Silenciamiento de todos los sonidos

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=Йгбнбк=лзебЗзл=~д= кЙЕбДбк=дд~г~З~лI=зйкбгбк=нЙЕд~лI=е~оЙЦ~к=йзк= гЙе∫л=у=кЙЕбДбк=~облзл=EЕзгз=емЙозл=гЙел~аЙлFK

bл=йзлбДдЙ=лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл=у=ЕзеСбЦмк~к= Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙ дд~г~З~л=у=~облзлK

Configuración del teléfono para que vibre o se ilumine

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=

Modo silenciosoK

2. bдба~=ме~=зйЕбµе=у=зйкбг~= W

Sólo vibrarW=Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=обДкЙ=

Змк~енЙ=Йд=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~=м=знкз= ~облзK=^й~кЙЕЙ= K=

Vib. & timbreW=Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=обДкЙ=

Змк~енЙ=дзл=йкбгЙкзл=NM=лЙЦмеЗзл=у=дмЙЦз= Ь~ЕЙ=лзе~к=Йд=нбгДкЙ=Змк~енЙ=Йд=кЙлнз=ЗЙд= ~облз=ЗЙ=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~K=^й~кЙЕЙк•= K

Sólo lucesW=Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=бдмгбеЙ=

Змк~енЙ=Йд=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~=м=знкз= ~облзK=^й~кЙЕЙк•= K

Sonidos normalesW=Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лмЙеЙ=

Ем~еЗз=кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~=з=~облз=EЗЙ=ЬЙЕЬзI= Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=л~дЦ~=ЗЙд=гзЗз=лбдЙеЕбзлзFK

3. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ бебЕбзK

Nota: bд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=Ем~еЗз=Йлн¨=ЕзеЙЕн~Зз=~=

ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=Eйзк=ЙаЙгйдзI= ме=Е~кЦ~ЗзкFI=беЕдмлз=Ем~еЗз=лЙ=Ь~у~е=лбдЙеЕб~Зз= нзЗзл=дзл=лзебЗзлK

46 Personalización del teléfono

з=лЙ=бдмгбеЙ=~д=кЙЕбДбк=

Atajo al modo Sólo vibrar

√ `зе=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкк~ЗзI=зйкбг~= =Ь~Еб~=

~ЗЙенкз=Ззл=оЙЕЙлK

√ `зе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзI=зйкбг~=у=г~енЙеЦ~=

зйкбгбЗз= K

Activación de los sonidos

m~к~=кЙлн~мк~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл=ЗЙд=нЙд¨СзезW √ `зе=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкк~ЗзI=зйкбг~= =Ь~Еб~=

~ЗЙенкз=ме~=оЙтK

√ `зе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзI=зйкбг~=у=г~енЙеЦ~=

зйкбгбЗз= K

Elección de timbres

pм=нЙд¨Сзез=hузЕЙк~=huO=нбЙеЙ=OR=нбгДкЙл=ЙенкЙ=дзл= имЙ=ймЙЗЙ=ЙдЙЦбк=й~к~=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→= Tipo de timbreK

2. aÉëéä•ÅÉëÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç=éçê=ä~=äáëí~=é~ê~=

ЙлЕмЕЬ~к=дзл=Зблнбензл=нбгДкЙлK

3. lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=ме=нбгДкЙ=ЗЙ=д~=дблн~K

Nota: iзл=нбгДкЙл=ЗЙлЕ~кЦ~Ззл=лЙ=~ЦкЙЦ~е=~д=Сбе=ЗЙ=

д~=дблн~=ЗЙ=OR=нбгДкЙл=Йлн•еЗ~кK

Asignación de timbres de tipo comercial y personal

mмЙЗЙ=~лбЦе~к=нбгДкЙл=~=Езен~Ензл=Ед~лбСбЕ~Ззл=Езгз= ЕзгЙкЕб~д=з=йЙклзе~д=Йе=лм=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=`зен~ЕнзлK

Nota: m~к~=Ед~лбСбЕ~к=ме=Езен~Енз=Езгз=ЕзгЙкЕб~д=

з=йЙклзе~дI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NUK

Page 55

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=SonidosK

2. oÉë~äíÉ=Timbre comercial ç=Timbre personal=

у=зйкбг~=

bдба~=ме=нбгДкЙ=у=зйкбг~= K

Asignación de un timbre a un contacto

1. pЙдЙЕЕбзеЙ=Menú=→=Contactos→=Ver todosK

2. bдба~=Йд=Езен~Енз=~д=имЙ=дЙ=о~=~=~лбЦе~к=Йд=нбгДкЙK

3. bäáà~=Opciones → Asignar timbreK

4. oЙл~днЙ=Йд=нбгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙЙ=у=зйкбг~= K

Configuración de sonidos para su teléfono

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=Йгбн~=лзебЗзл= ~д=~Дкбкдз=у=~д=ЕЙкк~кдзI=у=н~гДб¨е=Ем~еЗз=дз= ЙеЕбЙеЗ~=у=дз=~й~ЦмЙK=iзл=лзебЗзл=ез=лЙ=ЙлЕмЕЬ~к•е= Змк~енЙ=д~=кЙЕЙйЕбµе=ЗЙ=ме~=дд~г~З~I=лб=Йлн•=Йе=ме~= дд~г~З~I=з=лб=Йд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=ЕзеЙЕн~Зз=ме=г~езл= дбДкЙл=з=ме=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзK

Configuración del sonido cuando se abre el teléfono

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→ Abrir

=teléfonoK

2. aЙлйд•ЕЙлЙ=йзк=д~=дблн~=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=дзл=

Зблнбензл=нбгДкЙлK=

3. bдба~=ме=лзебЗз=у=зйкбг~= =é~ê~=Öê~Ä~êK

Configuración del sonido cuando se cierra el teléfono

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→ Cerrar teléfono

2. aЙлйд•ЕЙлЙ=йзк=д~=дблн~=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=дзл=

Зблнбензл=нбгДкЙлK=

3. bдба~=ме=лзебЗз=у=зйкбг~= =é~ê~=Öê~Ä~êK

Configuración del sonido cuando enciende o apaga el teléfono

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→ Encendido/apagado

2. bäáà~=ActivadoK=m~к~=Е~еЕЙд~к=д~=ЙдЙЕЕбµе=ЗЙ=ЙлнЙ=

лзебЗзI=Йдба~=

DesactivadoK

Ajuste del volumen

mмЙЗЙ=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~кI=~дн~озтI=у=Йд= нбгДкЙ=~л∞=Езгз=Йд=ЗЙ=дзл=нзезл=ЗЙ=д~л=нЙЕд~лK

Ajuste del volumen del auricular

m~к~=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к= Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=зйкбг~= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~азK

m~к~=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~кW

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→= Volumen auricularK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=лмДбк=Йд=

оздмгЙеI=з=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=й~к~=Д~а~кдзK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 47

Page 56

Ajuste del volumen del timbre

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→= Volumen de timbreK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=лмДбк=Йд=

оздмгЙеI=з=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=й~к~=Д~а~кдзK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Ajuste del volumen del altavoz del teléfono

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Sonidos=→= Volumen altavozK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=лмДбк=Йд=

оздмгЙеI=з=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=й~к~=Д~а~кдзK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Ajuste del volumen de los tonos de las teclas

mмЙЗЙ=Е~гДб~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=нзез=имЙ=ЙгбнЙ=Йд= нЙд¨Сзез=Ем~еЗз=лЙ=зйкбгЙе=д~л=нЙЕд~лK=

1. bäáà~ Menú=→=Configuración=→=Sonidos → Volumen de teclaK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=лмДбк=Йд=

оздмгЙеI=з=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=й~к~=Д~а~кдзK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Configuración de la duración de los tonos de las teclas

mмЙЗЙ=Е~гДб~к=д~=Змк~Ебµе=ЗЙд=нзез=имЙ=ЙгбнЙ=Йд= нЙд¨Сзез=Ем~еЗз=лЙ=зйкбгЙе=д~л=нЙЕд~лK=

1. bäáà~ Menú=→=Configuración=→=Sonidos → Duración de tecla

2. bлЕза~=ЙенкЙ=Normal=у=LargaK

3. léêáã~= K

Configuración de avisos de mensaje

mмЙЗЙ=ЙдЙЦбк=Еµгз=ЗЙлЙ~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=дЙ=~облЙ= ЗЙ=д~=ддЙЦ~З~=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=ЗЙ=к~Збз=з=гЙел~аЙл= ЗЙ=нЙснзK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ Mensajería →= AvisosK

2. bäáà~=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëçW=Aviso de mensajeI=Av. radiomens.

3. lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=ме~=зйЕбµеW

Ó Vibrar, Beep, ¡Qué onda!, ¡Rock!=ç=Feliz:

У lйЕбзеЙл=Езе=

Ó Desactivado:=ЗЙл~Енбо~=дзл=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙK

=ç=Aviso corr. vozK

ЕзеСбЦмк~е=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙI=Йгбн~= ме=йбнбЗз=з=кЙйкзЗмтЕ~=ме=нзез=ме~=оЙт= кЙЕбДбЗз=ме=емЙоз=гЙел~аЙK

й~к~=~обл~кдЙ=ме~=оЙт=лЙ=кЙЕбД~=ме=емЙоз=

record.: ЕзеСбЦмк~е=Йд=нЙд¨Сзез=

гЙел~аЙ=у=ЗЙлйм¨л=дЙ=омЙдоЙ=~=~обл~к=Е~З~= ЕбеЕз=гбемнзлK кЙЕзкЗ~нзкбзI=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

m~к~=ЗЙнЙеЙк=ме=~облз=ЗЙ=

IgnorarK=

48 Personalización del teléfono

Page 57

Uso de atajos

pм=нЙд¨Сзез=hузЕЙк~=huO=обЙеЙ=Езе=Q=~н~азл=Ем~еЗз= Йлн¨=Йе=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~K

Teléfono abierto

léêáã~= =Ü~Åá~= ~êêáÄ~

léêáã~= =Ü~Åá~= ~Ä~àç

léêáã~= =Ь~Еб~= д~ бтимбЙкЗ~

léêáã~= =Ь~Еб~= д~ ЗЙкЙЕЬ~

Cómo crear un menú personalizado

mмЙЗЙ=ЕкЙ~к=ме=гЙе∫=йЙклзе~дбт~Зз=имЙ=ЕзенбЙеЙ= лмл=СмеЕбзеЙл=С~озкбн~лK=aЙлйм¨л=ЗЙ=имЙ=ЕзеСбЦмкЙ= лм=гЙе∫I=лбгйдЙгЙенЙ=йкЙлбзеЙ=лбе=лздн~к= = Ь~Еб~=~ккбД~=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=¨дK

1. mкЙлбзеЙ=лбе=лздн~к= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=

бебЕб~к=

Menú PersonalizadoK

2. mкЙлбзеЙ= =й~к~=ЙдЙЦбк=Administrar listaK

3. oЙЕзкк~=д~л=зйЕбзеЙл=ЗблйзебДдЙлK

4. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=з=Е~еЕЙд~к=д~=ЙдЙЕЕбµе=

ЗЙ=ме~=зйЕбµеK=mмЙЗЙ=ЙдЙЦбк=г•л=ЗЙ=ме~= СмеЕбµеK=iзл=ЙдЙгЙензл=~й~кЙЕЙе=Йе=зкЗЙе= ~дС~Д¨нбЕз=Йе=Йд=гЙе∫K=

5. oÉë~äíÉ=Guardar cambios=у=зйкбг~= K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 49

^ЕЕЙЗЙ=~=лм=гЙе∫= йЙклзе~дбт~Зз

^ЕЕЙЗЙ=~=д~л=дд~г~З~л= кЙЕбЙенЙл

fебЕб~=Йд=Йсйдзк~Ззк= ЗЙ=fенЙкеЙн

fåáÅá~=dÉí=fí=kçï

Cómo actualizar su menú personalizado

1. mкЙлбзеЙ=лбе=лздн~к= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=

бебЕб~к=

Menú PersonalizadoK

2. mкЙлбзеЙ= =й~к~=ЙдЙЦбк=Administrar listaK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=з=Е~еЕЙд~к=д~=ЙдЙЕЕбµе=

ÇÉ=ìå~=çéÅáµåK

4. oÉë~äíÉ=Guardar cambios=у=зйкбг~= K

Creación de un atajo para sus contactos frecuentes

aЙ=Сзкг~=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=гмЙлнк~=нзЗ~= д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=Ем~еЗз=лЙ=ЙдбЦЙ=

ContactosK=

q~гДб¨е=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ= гмЙлнкЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=Езен~Ензл=г•л=кЙЕбЙенЙлK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ Funciones útiles=→=Lista frecuenteK

2. bäáà~=Activado=й~к~=беЕдмбк=д~=дблн~=з= Desactivado=й~к~=Йдбгбе~кд~K

Uso del atajo de contactos frecuentes

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

ContactosK=içë=NR=Åçåí~Åíçë=~=äçë=èìÉ=ää~ã~=

г•л=СкЙЕмЙенЙгЙенЙ=~й~кЙЕЙк•е=Йе=д~=й~кнЙ= лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=дблн~I=лЙЦмбЗзл=йзк=д~=дблн~= `зен~Ензл=ЕзгйдЙн~K

Elección de un idioma diferente

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=гзлнк~к=бЗбзг~л=~днЙке~нбозлK=

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→= IdiomaK=

2. bдба~=ме=бЗбзг~=у=зйкбг~= K

Page 58

Personalización de la pantalla

Cambio del saludo

bд=л~дмЗз=Йл=д~=ЙнбимЙн~=йЙклзе~д=ЗЙ=лм=нЙд¨СзезK= ^й~кЙЕЙ Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ЙеЕбг~=ЗЙ=д~=СЙЕЬ~= у=д~=Ьзк~K=bд=л~дмЗз=ймЙЗЙ=нЙеЙк=Ь~лн~=NQ=Е~к~ЕнЙкЙл= ЗЙ=дзеЦбнмЗK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→

2. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=EditarK

3. léêáã~= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K

4. fеЦкЙлЙ=Йд=нЙснз=емЙозK

5. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Elección de una vista de menú

e~у=ЗблйзебДдЙл=нкЙл=облн~л=ЗЙ=гЙе∫W=

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→=

Camera

Contacts Recent Calls Messaging Get It NOW Mobile Web Media Gallery

Mi saludo

Menú principal=уI=Сбе~дгЙенЙI=д~=зйЕбµе

имЙ=ЗЙлЙЙW

Rueda=ìå~=îáëí~=Öê•ÑáÅ~=ó=Çáå•ãáÅ~K

Gráfico=Йл=ме~=облн~=ЗЙ=бЕзезл=Цк•СбЕзл=

ЗЙ=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=гЙе∫K

Lista=гмЙлнк~=дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=гЙе∫=

У Йе=ме~=дблн~=оЙкнбЕ~д=ЗЙ=нЙснзK

2. léêáã~= =ç= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=

й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=гЙе∫K

3. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбзK=i~=йкµсбг~=оЙт=имЙ=Йдба~=

MenúI=îÉê• ä~=

облн~=ЗЙ=гЙе∫=ЙдЙЦбЗ~K

Ajuste de la retroiluminación

i~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лЙ=бдмгбе~=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•= Ь~Дд~еЗз=з=Ем~еЗз=лЙ=зйкбгЙ=ме~=нЙЕд~K=pбе= ЙгД~кЦзI=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~=Змк~Ебµе=имЙ= йЙкг~еЙЕЙ=ЙеЕЙеЗбЗ~=д~=кЙнкзбдмгбе~ЕбµеK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→= Retroiluminación=→=DuraciónK

2. bäáà~=ìå~=çéÅáµå=ÇÉ=ä~=äáëí~W

Ó 5 segundos, 10 segundos ç 30 segundosW=

EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF кЙнкзбдмгбе~Ебµе=ЙеЕЙеЗбЗ~=Змк~енЙ=RI= NM µ PM лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт= имЙ=лЙ=зйкбгЙ=ме~ нЙЕд~K

5s durante llam., 10s durante llam., ç=30s durante llam.

Змк~енЙ=д~=дд~г~З~=у=Змк~енЙ=дзл=RI=NM=µ= PM лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ= зйкбгЙ=ме~ нЙЕд~K

Nota: bлнзл=~амлнЙл=ЗЙлЕ~кЦ~е=д~=Д~нЙк∞~=гмЕЬз=

г•л=к•йбЗ~гЙенЙ=у=кЙЗмЕЙе=Йд=нбЙгйз=ЗЙ= ЕзеоЙкл~Ебµе=у=ЗЙ=ЙлйЙк~K

г~енбЙеЙ=д~=

W=ЙеЕбЙеЗЙ=д~=кЙнкзбдмгбе~Ебµе=

50 Personalización del teléfono

Page 59

Uso del modo de ahorro de energía

mмЙЗЙ=ЕзелЙко~к=Д~нЙк∞~=~Енбо~еЗз=Йд=гзЗз=ЗЙ= ^Ьзккз=ЗЙ=bеЙкЦ∞~=й~к~=злЕмкЙЕЙк=д~= кЙнкзбдмгбе~Ебµе=ЕзеСбЦмк~З~=Йе=Йд=йкзЕЙЗбгбЙенз= ~енЙкбзкK=i~=кЙнкзбдмгбе~Ебµе=~й~кЙЕЙ=Змк~енЙ=Йд= нбЙгйз=ЙдЙЦбЗз=йЙкз=Йе=ме~=бенЙелбЗ~З=гЙезк=имЙ= Езе=Йд=гзЗз=ЗЙ=^Ьзккз=ЗЙ=bеЙкЦ∞~=ЗЙл~Енбо~ЗзK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→ =Pantalla=→= Retroiluminación=→=Modo ahorro energía=→= ActivadoK

Configuración de la retroiluminación

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~=кЙнкзбдмгбе~Ебµе=й~к~=имЙ= йЙкг~еЙтЕ~=ЙеЕЙеЗбЗ~=Ем~еЗз=лЙ=мнбдбт~=ме~=СмЙенЙ= ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=Езе=Йд=нЙд¨СзезI=Езгз=йзк= ЙаЙгйдз=ме=~З~йн~Ззк=ЗЙ=`^K

Nota: bл=йзлбДдЙ=имЙ=д~=кЙнкзбдмгбе~Ебµе=ез=Йлн¨=

ЗблйзебДдЙ=Езе=Йд=Е~кЦ~Ззк=ЗЙ=ЙлЕкбнзкбз=зйЕбзе~д=м= знкзл=~ЕЕЙлзкбзлK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Accesorios →= Retroilum. eléc.

bäáà~=Siempre activa=й~к~=г~енЙеЙк=д~= кЙнкзбдмгбе~Ебµе=лбЙгйкЙ=ЙеЕЙеЗбЗ~K

Nota: i~ Д~нЙк∞~=лЙ=Е~кЦ~=г•л=дЙен~гЙенЙ=лб=д~=

кЙнкзбдмгбе~Ебµе=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗ~K

Cambio del contraste de la pantalla

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→= ContrasteK

2. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=GuardarK

Configuración de números para insertar guiones automáticamente.

`м~еЗз=Йлн•=~Енбо~ЗзI=^мнзЦмбµе=белЙкн~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ме=Цмбµе=Йе=дзл=е∫гЙкзл=ЗЙ= нЙд¨Сзез=й~к~=ЕзбеЕбЗбк=Езе=Йд=йд~е=ЗЙ=г~кЕ~Ебµе= ЗЙ=bbKrrK= mзк=ЙаЙгйдзI=NJOOOJPPPJQQQQK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→

Autoguión

=→=ActivadoK

Elección de un protector de pantalla

iзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~=~й~кЙЕЙе=Йе=д~=й~ен~дд~= ЗЙ=бебЕбз=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=~ДбЙкнз=з=ЕЙкк~Зз= у=лЙ=~Енбо~е=NM=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=имЙ=лЙ= йкЙлбзеЙ=д~=∫днбг~=нЙЕд~K=i~л=дд~г~З~л=у=~облзл= кЙЕбДбЗзл=ЗЙл~Енбо~е=дзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~K=

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ =Pantalla → Protectores de pant.

oЙл~днЙ=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~=у=зйкбг~= K= pЙ=гмЙлнк~=д~=бг~ЦЙеK

3. léêáã~= =й~к~=~лбЦе~к=Йд=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~K

4. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбз=у=ЙлйЙк~к=NM=лЙЦмеЗзл=й~к~=оЙк=Йд= йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~л=ЙдЙЦбЗзK

Nota: iзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~=ЗЙлЕ~кЦ~Ззл=

ëçå=~ÖêÉÖ~Ççë=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=äáëí~K=

~амлн~к=Йд=Езенк~лнЙK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 51

Page 60

Elección del papel tapiz

bд=й~йЙд=н~йбт=~й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ Pantalla=→ Papel tapizK

2. oЙл~днЙ=ме=ЗблЙ¥з=ЗЙ=й~йЙд=н~йбт=у=зйкбг~= K

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=AsignarK

4. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзK

Elección de un color

mмЙЗЙ=ЙдЙЦбк=ме=Ездзк=й~к~=Йд=СзеЗз=ЗЙ=д~=й~ен~дд~= ЗЙ=лм=нЙд¨СзезK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→= ColoresK

2. oЙл~днЙ=ме=Ездзк=ЗЙ=д~=дблн~=у=зйкбг~= K

3. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзK

Elección de un formato de hora y fecha distinto

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Pantalla=→ Formato hora/fecha

2. oЙл~днЙ=д~=зйЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙK

3. léêáã~= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

Creación de un entorno seguro

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=нзЗ~л=д~л=СмеЕбзеЙл= кЙд~Ебзе~З~л=Езе=д~=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙд=нЙд¨Сзез=у=й~к~= Йобн~к=Йд=~ЕЕЙлз=~=д~=беСзкг~Ебµе=йЙклзе~дK=qзЗ~л= д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йлн•е=йкзнЙЦбЗ~л=йзк=ме= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK=

52 Personalización del teléfono

Cambio del código de bloqueo

dЙеЙк~дгЙенЙI=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=Йл=MMMM=з=ДбЙеI= дзл=∫днбгзл=Ем~нкз=З∞Цбнзл=ЗЙ=лм=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ SeguridadK

2. fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

3. bäáà~=Nvo=código bloqueoK=^й~кЙЕЙк•=Йд=

ãÉåë~àÉW=ﬁ`~ãÄá~ê=ÅµÇáÖç\Ò=

4. bäáà~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Sн=Й=беЦкЙл~к=ме=емЙоз=

ЕµЗбЦз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

5. sмЙдо~=~=беЦкЙл~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=емЙозK

Bloqueo del teléfono

`м~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзI=лµдз=йзЗк•=дд~г~к= ~=дзл=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=з=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=sЙкбтзе= tбкЙдЙллK=mзЗк•=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=лбе=йкзДдЙг~K

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=SeguridadK

2. fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

3. bäáà~=Bloquear teléfonoK

4. oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW

Ó Nunca=Йд=нЙд¨Сзез=ез=лЙ=ДдзимЙ~к•K У

Al encender=ДдзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=Е~З~=оЙт=имЙ=

дз=ЙеЕбЙеЗЙK

Ahora=ДдзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=бегЙЗб~н~гЙенЙK

5. léêáã~= K

Desbloqueo del teléfono

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

Desbloq...

fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK=

Page 61

Designación de números de emergencia

i~=СмеЕбµе=ЗЙ=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=дЙ= йЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=нкЙл=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙд¨Сзез= йЙклзе~дЙл=~=дзл=имЙ=йзЗк•=дд~г~к=Ем~еЗз=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн¨=ДдзимЙ~ЗзK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=SeguridadK

2. fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

3. bäáà~=Nº emergenciaK

4. bäáà~=ìå~=ìÄáÅ~Åáµå=Sin asignarK

5. fеЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезI=беЕдмбЗз=Йд=

ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K=kз=беЦкЙлЙ=Йд=N=~енЙл=ЗЙд=ЕµЗбЦз= ЗЙ=•кЙ~K

6. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=ListoK Notas:

√ pµдз=йзЗк•=оЙк=Йлнзл=е∫гЙкзл=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•е=

беЦкЙл~еЗз=йзк=йкбгЙк~ оЙтK √ bлнзл=е∫гЙкзл=ез=лЙ=йзЗк•е=ЙЗбн~кK √ m~к~=дд~г~к=~=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=Езе=Йд=

нЙЕд~Зз=ДдзимЙ~ЗзI=ЗЙДЙ=г~кЕ~к=Йд=е∫гЙкз=

EбеЕдмбЗз=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~F=Йс~Ен~гЙенЙ=Езгз=

лЙ=~дг~ЕЙеµ=Йе=дзл=k∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

Restricción de llamadas

mмЙЗЙ=кЙлнкбеЦбк=д~л=дд~г~З~л=имЙ=ймЙЗЙе=лЙк= кЙ~дбт~З~л=ЗЙлЗЙ=лм=нЙд¨Сзез=~=е∫гЙкзл=ЗЙ= ЙгЙкЦЙеЕб~I=~=лмл=Езен~ЕнзлI=у=~=дзл=е∫гЙкзл=ЗЙ=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

1. pЙдЙЕЕбзеЙ=Menú → Configuración → SeguridadK

2. fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

3. bäáà~=Limitar llamadasK

4. bäáà~=ìå~=çéÅáµåW

Ó Sin límite=ез=кЙлнкбеЦЙ=ебеЦме~=дд~г~З~K У Limitar realizadas=лµдз=дбгбн~=д~л=дд~г~З~л=

кЙ~дбт~З~лK=i~л=дд~г~З~л=Йенк~енЙл=ймЙЗЙе= лЙЦмбк=лбЙеЗз=кЙЕбДбЗ~л=у=ЕзенЙлн~З~лK

Limitar todas=кЙлнкбеЦЙ=нзЗ~л=д~л=дд~г~З~лI=

í~åíçä~ë=Éåíê~åíÉë=Åçãç=ä~ë=êÉ~äáò~Ç~ëK

Borrado de todos los contactos

mмЙЗЙ=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=ЗЙд= ЗбкЙЕнзкбз=`зен~ЕнзлK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=SeguridadK

2. fеЦкЙлЙ=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK

3. bäáà~=Borrar contactosK

4. bäáà~=Sí=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлK=

^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=ﬁ_зкк~к=qlalp=дзл= Езен~Ензл\Т

5. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Sн=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=

äçë=Åçåí~ÅíçëK

Configuración de red

Cambio entre líneas de teléfono

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=нЙеЙк=~лзЕб~З~л=Ззл=ЕмЙен~л=ЗЙ= лЙкобЕбзI=з=д∞еЙ~л=ЗЙ=нЙд¨СзезK=`~З~=д∞еЙ~=ЗЙ= нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=лм=йкзйбз=е∫гЙкзK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 53

Page 62

`м~еЗз=лЙ=мнбдбт~=ме~=д∞еЙ~I=ез=лЙ=ймЙЗЙе=кЙЕбДбк= дд~г~З~л=йзк=д~=знк~K=

bл=Езгз=лб=Йд=нЙд¨Сзез=ЙлнмобЙк~=~й~Ц~ЗзТ=й~к~=ЙлЙ= е∫гЙкзK=pбе=ЙгД~кЦзI=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=лЙЦмбк•= кЙЕбДбЙеЗз=дзл=гЙел~аЙлK=i~л=Ззл=д∞еЙ~л=Езгй~кнЙе= нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=у=ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙлK=

Nota: aЙДЙ=йкбгЙкз=~Зимбкбк=ме~=лЙЦмеЗ~=д∞еЙ~=

нЙдЙСµебЕ~=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK=rе~=оЙт= Йлн~ДдЙЕбЗ~I=Йлн~к•=ЗблйзебДдЙ=ме=лЙЦмеЗз=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕз=Йе=Йд=гЙе∫=й~к~=лЙк=ЙдЙЦбЗзW

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Red=→= Config. línea tel.

bдба~=ме~=ЗЙ=д~л=Ззл=д∞еЙ~л=у=зйкбг~= K

Configuración de datos

Configuración de la velocidad del puerto Com

i~=оЙдзЕбЗ~З=`зг=ЕзеСбЦмк~=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ= нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=дзл=З~нзл=~=д~=имЙ=лЙ=ЕзеЙЕн~=Йд= нЙд¨Сзез=~=ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=~=ме~=m`I=з=~= д~=имЙ=Йео∞~=у=кЙЕбДЙ=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=ЗЙ= нк~елгблбµе=~¨кЙ~K

1. bäáà~=Menú=→ Configuración →=Accesorios=→= Velocidad de comK

2. bдба~=д~=оЙдзЕбЗ~ЗK=i~л=зйЕбзеЙл=лзеW=19.2 kbpsI=

115.2 kbps=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзFI=230.4 kbpsK

Nota: bл=йзлбДдЙ=имЙ=дзл=Е~кЦзл=йзк=ЙСЙЕнм~к=

дд~г~З~л=Езе=дзл=З~нзл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=лЙ~е= лмйЙкбзкЙл=Йе=д~л=•кЙ~л=ЗзеЗЙ=Йд=лЙкобЕбз=Nu=Йлн•= ЗблйзебДдЙK=`згме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл= й~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеK

Configuración del teléfono para recibir datos o faxes

bл=йзлбДдЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~=кЙЕбДбк= ЗЙнЙкгбе~Ззл=З~нзл=з=С~сЙлI=ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙд= лблнЙг~=имЙ=Йео∞~=д~=беСзкг~ЕбµеK=kз=ймЙЗЙ=кЙЕбДбк= дд~г~З~л=ЗЙ=озт=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=гзЗз= ЗЙ=З~нзл=з=С~сK=m~к~=кЙЕбДбк=З~нзл=з=С~сЙлI=ЗЙДЙ= ЕзеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~=ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=~= ме~=m`I=у=Е~гДб~к=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=гзЗз=ЗЙ=озт=~= гзЗз=ЗЙ З~нзлLС~сK

Nota: m~к~=~Зимбкбк=ме=Е~ДдЙ=дд~гЙ=~д=

е∫гЙкз EUMMF PQVJQNUU=EbbKrrK=лзд~гЙенЙF=з= EURUF UUOJNQNMI=з=облбнЙ=

www.kyocera-wireless.com/storeK

1. `зеЙЕнЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~=д~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=

~=ä~=m`K=

2. ^амлнЙ=д~=оЙдзЕбЗ~З=`згK

3. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Red=→ Llamadas datos/faxK

4. lйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=ме~=зйЕбµеW

Ó Sólo voz: ëµäç=~ÅÉéí~=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçòK Ó Fax, próx. llam.=ç=Datos, próx. llam.:

Йлн~ДдЙЕЙе=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=гзЗз=ЗЙ=С~с=з=ЗЙ=

54 Personalización del teléfono

Page 63

З~нзл=й~к~=д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~=имЙ=лЙ=кЙЕбД~= з=Змк~енЙ=дзл=ЗбЙт=гбемнзл=лбЦмбЙенЙлK=

Fax, hasta apag.=ç=Datos, hasta apag.:

СмЙкт~е=Йд=нЙд¨Сзез=~=СмеЕбзе~к=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ= С~с=Ь~лн~=имЙ=лЙ=~й~ЦмЙ=Йд ~й~к~нзK

Nota: kз=ймЙЗЙ=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=ЗЙ=озт=Ем~еЗз=Йд=

íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçë=ç=Ñ~ñK

Conexión a un dispositivo TTY/TDD

bл=йзлбДдЙ=ЕзеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~=ме=Зблйзлбнбоз=qqv= й~к~=д~л=йЙклзе~л=Езе=~дЦме~=ЗблЕ~й~ЕбЗ~З= ~мЗбнбо~K=

Nota: ~ЕнбоЙ=qqv=∫ебЕ~гЙенЙ=Ем~еЗз=

мнбдбЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Езе=ме=Зблйзлбнбоз=qqvK

1. `зеЙЕнЙ=Йд=Зблйзлбнбоз=qqv=~д=нЙд¨СзезK

2. fåÖêÉëÉ======ÇÉëÇÉ=

Éä íÉÅä~ÇçK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=д~=зйЕбµе=TTYK

Configuración de una ubicación de posición

bлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=дЙ=йЙкгбнЙ=Езгй~кнбк=д~= беСзкг~Ебµе=ЗЙ=мДбЕ~Ебµе=Езе=дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ=кЙЗ= имЙ=ез=лзе=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=EVNNI=NNNI=VVVI=MMMI= ЙнЕKFI=Йе=дзл=гЙкЕ~Ззл=ЗзеЗЙ=лЙ=Ь~=Йлн~ДдЙЕбЗз= Йд лЙкобЕбзK

Nota: bлн~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=лµдз=СмеЕбзе~=Ем~еЗз=Йд=

нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=гзЗз=ЗбЦбн~дK=kз=нбЙеЙ=д~= йзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=~й~Ц~к=Йд=дзЕ~дбт~Ззк=й~к~=дзл= лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Red=→= UbicaciónK

2. `м~еЗз=~й~кЙтЕ~=Йд=гЙел~аЙI=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

OK=у=Езенбем~кK

3. bäáà~=Sólo emergencias=ç=Ubicación activaK

Sólo emergencias EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=

Езгй~кнЙ=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе=лµдз= Езе=дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=Ем~еЗз= дд~г~=~=ме=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=ЗЙ=нкЙл= З∞Цбнзл=EVNNI=MMMI=NNNI=ЙнЕKFK

Ubicación activa Езгй~кнЙ=д~=беСзкг~Ебµе=

ЗЙ=лм=мДбЕ~Ебµе=Езе=д~=sЙкбтзе=tбкЙдЙллI= ~ЗЙг•л=ЗЙ=Езе=дзл=лЙкобЕбзл= ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 55

Page 64

10 HERRAMIENTAS

Nota de Voz

i~=ЬЙкк~гбЙен~=kзн~=ЗЙ=озт=йЙкгбнЙ=Цк~Д~к=у= кЙйкзЗмЕбк=езн~л=ЗЙ=озтK

Nota: i~л=езн~л=ЗЙ=озт=ймЙЗЙе=Змк~к=Ь~лн~=

PM=лЙЦмеЗзлK

Grabación de una nota de voz

1. bäáà~=Menú → Herramientas → Nota de voz → Grabar nueva

ЙлЕмЕЬ~к=Йд=нзезТK

2. aбЦ~=д~=езн~=у=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк= Detener

Ем~еЗз=Ь~у~=нЙкгбе~ЗзK

3. léêáã~= =é~ê~=Grabar=ëì=åçí~=ÇÉ=îçòI=ç=ÄáÉåI=

зйкбг~= =é~ê~=

4. bä=~îáëç=dì~êÇ~ÇçÒ=~é~êÉÅÉK

5. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзK

Nota: pб=лЙ=кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~=гбЙенк~л=Йлн•=

Цк~Д~еЗз=ме~=езн~=ЗЙ=озтI=д~=езн~=ЗЙ=озт=лЙ=Цм~кЗ~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=у=лЙ=гмЙлнк~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= дд~г~З~=Йенк~енЙK

Reproducir o revisar una nota de voz

1. bäáà~=Menú → Herramientas → Nota de voz → Notas de voz grab.

oЙл~днЙ=д~=езн~=ЗЙ=озт=имЙ=имбЙкЙ=кЙйкзЗмЕбк=у= зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

K=bä=íÉä¨Ñçåç=äÉ=Çáê•W=dê~ÄÉ=~ä=

Eliminar=ëì=åçí~=ÇÉ=îçòK

OpcionesK

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ=ReproducirK

4. léêáã~= K=i~=åçí~=ÇÉ=îçò=Öê~Ä~Ç~=ëÉ=

кЙйкзЗмЕЙ=йзк=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Consejo: léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=

й~к~=лмДбк=з=Д~а~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~дн~озт= ЗЙд=нЙд¨СзезK

5. m~к~=кЙобл~к=д~=езн~=ЗЙ=озтI=зйкбг~= =Ü~Åá~=ä~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=Йд=бЕзез= кЙйкзЗмЕбк= =Éå=ä~=é~åí~ää~K

6. léêáã~= K=i~=åçí~=ÇÉ=îçò=Öê~Ä~Ç~=ëÉ=

кЙйкзЗмЕЙ=йзк=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Consejo: léêáã~= =é~ê~=é~ìë~ê=ä~=åçí~=ÇÉ=îçòK

7. oЙл~днЙ=Йд=бЕзез=ЗЙнЙеЙк= =Éå=ä~=é~åí~ää~=

Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=ЙлЕмЕЬ~к=д~=езн~=ЗЙ=озт=у= зйкбг~= K

8. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзK

Poner nombre a una nota de voz guardada

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas → Nota de voz→ Notas de voz grab.

oЙл~днЙ=д~=езн~=ЗЙ=озт=имЙ=имбЙкЙ=Цм~кЗ~к=у=

зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ=RenombrarK

4. lйкбг~= K=^й~кЙЕЙк•=Йд=~облз=kзгДкЙWТ=

аменз=Езе=ме=Емклзк=й~кй~ЗЙ~енЙK

OpcionesK

56 Herramientas

Page 65

5. léêáã~= =й~к~=Дзкк~к=Йд=езгДкЙ=

йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙ=д~=езн~=ЗЙ=озт=Цм~кЗ~З~K

6. rлЙ=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~=беЦкЙл~к=ме=емЙоз=езгДкЙ=

ЗЙ=~кЕЬбоз=й~к~=д~=езн~=ЗЙ=озт=Цм~кЗ~З~K

7. pЙдЙЕЕбзеЙ=GuardarK

8. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзK

Envío de una nota de voz guardada

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas → Nota de voz → Notas de voz grab

2. oЙл~днЙ=д~=езн~=ЗЙ=озт=имЙ=имбЙкЙ=Йеоб~к=у=

зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=дз=ддЙо~к•=~=д~=СмеЕбµе=ЗЙ= гЙел~аЙк∞~=гмднбгЙЗб~K

3. qЙЕдЙЙ=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбз=

з=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=Йе=Йд= Е~гйз=

Para:K

4. léêáã~= =ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=ме=гЙел~аЙ=

Éå=Éä=Å~ãéç=

5. léêáã~= =ме~=оЙт=й~к~=беЦкЙл~к=ме=гЙел~аЙ=

Éå=Éä=Å~ãéç=

6. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=EnviarK=bëíç=Éåîá~ê•=ëì=

åçí~=ÇÉ=îçò=Öì~êÇ~Ç~K

EnviarK=bëíç=

Tema:K

Texto:K

Borrado de una nota de voz guardada

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas → Nota de voz→ Notas de voz grab

2. oЙл~днЙ=д~=езн~=ЗЙ=озт=имЙ=имбЙкЙ=Йдбгбе~к=у=

зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

OpcionesK

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=ó=êÉë~äíÉ=EliminarK

4. léêáã~= K=^й~кЙЕЙк•=Йд=~облз=

ﬁbдбгбе~к=~кЕЬбоз\ТK

5. bäáà~=Sí ç=No.

léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

Agenda

i~=^ЦЙеЗ~=йЙкгбнЙ=йкзЦк~г~к=ЙоЙензл=у=Сба~к=~облзл= ЗЙ=кЙЕзкЗ~нзкбзK=

Cómo crear un evento

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas →=Calendario.

léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Añadir eventoK

3. fеЦкЙлЙ=ме=езгДкЙ=й~к~=Йд=ЙоЙензK=m~к~=

лздбЕбн~к=~умЗ~=лзДкЙ=Еµгз=беЦкЙл~к=нЙснзI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OVK

4. pЙдЙЕЕбзеЙ=SiguienteK=

5. fеЦкЙлЙ=д~=Ьзк~I=Змк~ЕбµеI=у=~д~кг~=й~к~=Йд=

ЙоЙензK У lйкбг~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЙдЙЦбк=д~=Ьзк~I=дзл=гбемнзл=у=д~=Змк~Ебµе=ЗЙ= д~=~д~кг~K

Ó léêáã~= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=

é~ê~=é~ë~ê=ÇÉ=ìå=Å~ãéç=~=çíêçK

6. bäáà~=SiguienteI=беЦкЙлЙ=ме~=езн~=лб=дз=кЙимбЙкЙK

7. bäáà~=ListoK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 57

Page 66

Visualización, edición o borrado de un evento

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas →=CalendarioK

2. bäáà~=Ver día=ç=Ver mes=й~к~=ДмлЕ~к=Йд=ЙоЙенз=

имЙ=ЗЙлЙЙ=оЙкI=ЙЗбн~к=з Дзкк~кK

3. léêáã~= =Ь~Еб~=~ккбД~I=~Д~азI=бтимбЙкЗ~=з=

ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=ме=ЙоЙенз=у=зйкбг~= = й~к~=ЙдЙЦбкдзK

4. léêáã~= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=зйкбг~= =

й~к~=ЙдЙЦбк=

Editar=ç=OpcionesK=páÖ~=ä~ë=

белнкмЕЕбзеЙлK

5. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбз=з= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ= д~=~ЦЙеЗ~K

Alarma

rлЙ=д~=зйЕбµе=oЙдза=~д~кг~=й~к~=Йлн~ДдЙЕЙк=ме=~облз= ~=ме~=Ьзк~=ЙлйЙЕ∞СбЕ~K=bд=~облз=лµдз=лЙ=~Енбо~к•=лб=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗзK

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas →=Alarma.

bäáà~=ConfigK

Ó léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЙдЙЦбк=д~=Ьзк~=у=дзл гбемнзлK=

Ó léêáã~= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

~днЙке~к=ЙенкЙ=Ьзк~лI=гбемнзл=у=~KгKLйKгK

Ó rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=

беЦкЙл~к=е∫гЙкзлK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Finalizar=ó=Öì~êÇ~ê=ä~=

ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

4. `м~еЗз=лмЙеЙ=д~=~д~кг~I=Йдба~=Apagado=é~ê~=

~é~Ö~ê=ä~=~ä~êã~=ç=

Siesta=й~к~=лбдЙеЕб~к=д~=

~д~кг~=Змк~енЙ=NM гбемнзлK

Calculadora de propinas

i~=`~дЕмд~Ззк~=ЗЙ=йкзйбе~л=~умЗ~=~=Е~дЕмд~к=Ем•ен~= йкзйбе~=ЗЙДЙ=~¥~Збк=~=д~=ЕмЙен~K=

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas=→=CalculadoraK

2. fеЦкЙлЙ=Йд=нзн~д=ЗЙ=д~=ЕмЙен~K

3. pЙдЙЕЕбзеЙ=SiguienteK

4. bдба~=Йд=гзенз=имЙ=ЗЙлЙЙ=беЕдмбк=Езгз=йкзйбе~=

ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI Ylнкз[F=у=зйкбг~=

K=^й~кЙЕЙк•=Йд=нзн~д=ЗЙ=д~=ЕмЙен~=Езе=д~=

йкзйбе~=у~=беЕдмбЗ~K

5. m~к~=ЗбобЗбк=д~=ЕмЙен~I=зйкбг~= =é~ê~=

ЙдЙЦбк=

DividirK

6. léêáã~= =й~к~=Йдбгбе~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=

йкЙЗЙнЙкгбе~З~=ЗЙ=O=йЙклзе~лK

7. fеЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=йЙклзе~л=имЙ=ЗЙлЙЙ=у=

зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк=

SiguienteK=pÉ=Å~äÅìä~=Éä=

гзенз=имЙ=ЗЙДЙ=й~Ц~к=Е~З~=ме~K

8. bäáà~=ListoK

Calculadora

rлЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=й~к~=кЙ~дбт~к=зйЙк~ЕбзеЙл= г~нЙг•нбЕ~л=Д•лбЕ~лK

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas →=CalculadoraK

2. rлЙ=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~=беЦкЙл~к=е∫гЙкзлK

3. rëÉ= =й~к~=кЙл~дн~к=зйЙк~ЕбзеЙл=г~нЙг•нбЕ~лK

4. lйкбг~= =й~к~=Е~дЕмд~к=Йд=кЙлмдн~ЗзK

58 Herramientas

Page 67

EjemploW=fеЦкЙлЙ=RI=зйкбг~= =Ü~Åá~=ä~=

бтимбЙкЗ~=й~к~=кЙл~дн~к=

XI=беЦкЙлЙ=OI=дмЙЦз=

5. bäáà~=Restaurar=й~к~=дбгйб~к=Йд=Езен~ЗзкK

6. léêáã~= =й~к~=лбдЙеЕб~к=д~=~д~кг~K

зйкбг~= =й~к~=зДнЙеЙк=Йд=кЙлмдн~Зз=ЗЙ=NMK

5. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ бебЕбзK

Consejo: léêáã~= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K NavegaciónW

Z áÖì~ä H ëìã~ê с гмднбйдбЕ~к

Щ ЗбобЗбк J кЙлн~к

Opciones

pмг~=Йд=З∞Цбнз=гзлнк~Зз=~д=о~дзк=

~дг~ЕЙе~Зз=Йе=д~ гЙгзкб~K

jo jмЙлнк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=Йе=д~=й~ен~дд~K

_зкк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=~Енм~дгЙенЙ=Йе=

д~=гЙгзкб~K

Cronómetro

1. bäáà~=Menú=→ Herramientas →=CronómetroK

2. bäáà~=Iniciar й~к~=ЕзгЙет~к=Йд=ЕзенЙзK=

3. bäáà~=Detener=й~к~=ЗЙнЙеЙк=Йд=ЕзенЙзK

4. bäáà~=Restaurar=й~к~=дбгйб~к=Йд=Езен~ЗзкK

5. léêáã~= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ бебЕбзK

Doodler

mмЙЗЙ=ЕкЙ~к=у=Цм~кЗ~к=ЗбДмазл=Йе=лм=нЙд¨СзезK

1. bäáà~=Menú=→ Herramientas=→=DoodlerK

2. léêáã~= =Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=йкЙлЙен~ЕбµеK

3. bäáà~=Nuevo garabato=é~ê~=~Äêáê=ä~=é~åí~ää~=ÇÉ=

ЗбДмазK=bд=Емклзк=лЙ=мДбЕ~=Йе=Йд=ЕЙенкз=ЗЙ= д~=й~ен~дд~K

Contador

`зккЙлйзеЗЙ=~=ме=Езен~Ззк=кЙЦкЙлбоз=ЗЙ=ме=д~йлз= ЗЙ=нбЙгйз=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=bгбнЙ=ме=нзез=Ем~еЗз=ЗбЕЬз= д~йлз=ЗЙ=нбЙгйз=Ь~=нк~елЕмккбЗзK

1. bäáà~=Menú=→=Herramientas →=ContadorK

2. bäáà~=ConfigK

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=

Сба~к=д~л=Ьзк~лI=гбемнзл=у=лЙЦмеЗзлK=m~к~= ЗЙлйд~т~к=Йд=ЕмклзкI=зйкбг~ =Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~=з ЗЙкЙЕЬ~K

4. bäáà~=Iniciar й~к~=ЕзгЙет~к=д~=ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~K

Detener=ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=Éå=ä~=

bдба~= ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 59

4. bäáà~=Opciones=й~к~=ЙдЙЦбк=д~л=HerramientasI= LíneasI=ç=Figuras=èìÉ=ÇÉëÉ~=ìë~êK

5. rëÉ=ä~ë=íÉÅä~ë=N=~=V=ç= =é~ê~=

гзоЙк=Йд=Емклзк=йзк=д~= й~ен~дд~=н~д=Езгз=лЙ=беЗбЕ~K

6. `м~еЗз=нЙкгбеЙI=Йдба~= Opciones=→ GuardarK i~=

áã~ÖÉå=ëÉ=Öì~êÇ~=Éå=Mis

imágenes

Para quitar el cursor del dibujo:

bäáà~=Opciones=→ HerramientasK=

2. bдба~= I=у=дмЙЦз=ListoK

3. lйкбг~=ме~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=й~к~=гзоЙк=Йд=ЕмклзкK

Page 68

Para borrar parte del dibujo:

bäáà~=Opciones=→ HerramientasK=

2. bдба~= I=у=дмЙЦз=ListoK=

3. lйкбг~=ме~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=й~к~=гзоЙк=

Éä=Äçêê~ÇçêK

Para navegar: pбЦ~=д~л=лбЦмбЙенЙл=нЙЕд~л=й~к~=ЗбДма~кK

Para: Use:

bдЙабк=lйЕбзеЙл

_çêê~ê=ä~=é~åí~ää~

^н~аз=~=ЬЙкк~гбЙен~л

aбДма~кI=Дзкк~кI=з=гзоЙк=Йд= Емклзк=з=д~=СбЦмк~=Ь~Еб~=^oof_^

aбДма~кI=Дзкк~кI=з=гзоЙк=Йд= Емклзк=з=д~=СбЦмк~=Ь~Еб~=^_^gl

= =~êêáÄ~

= =~Ä~àç

aбДма~кI=Дзкк~кI=з=гзоЙк=Йд= Емклзк=з=д~=СбЦмк~=Ь~Еб~=д~=

= =бтимбЙкЗ~

fwnrfboa^

aбДма~кI=Дзкк~кI=з=гзоЙк=Йд= Емклзк=з=д~=СбЦмк~=Ь~Еб~=д~=

= =ЗЙкЙЕЬ~

abob`e^

oЙЦкЙл~к=Йд=Емклзк=~д=ЕЙенкз

m~ен~дд~=~енЙкбзк

Cómo guardar un garabato

bл=ЕзеоЙебЙенЙ=Цм~кЗ~к=Йд=Ц~к~Д~нз=гбЙенк~л= нк~Д~а~=Йе=¨дK=pб=кЙЕбДбЙк~=ме~=дд~г~З~=гбЙенк~л= Йлн•=ЕкЙ~еЗз=ме=Ц~к~Д~нз=имЙ=ез=Ь~=Цм~кЗ~ЗзI= дз йЙкЗЙк•K

√ bäáà~=

Opciones=→ Guardar=у=зйкбг~= K=i~=

áã~ÖÉå=ëÉê•=Öì~êÇ~Ç~=Éå=

Galería de medios

Menú →

→ Imágenes → GarabatosK

Continuación de un garabato

m~к~=оздоЙк=~=знкз=Ц~к~Д~нз=Цм~кЗ~ЗзW √ bдба~=Menú=→=Herramientas →=Doodler=→=

Continuar garabatoK Nota: q~гДб¨е=ймЙЗЙ=бк=~=Menú=→=

Galería de medios → =Imágenes=→=GarabatosK

60 Herramientas

Page 69

11 USO DEL RECONOCIMIENTO DE VOZ

bд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=йЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=у= кЙлйзеЗЙк=~=дд~г~З~л=ЙемеЕб~еЗз=Езг~еЗзл=Йе=Йд= гбЕкµСзез=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Nota: kз=ймЙЗЙ=мл~к=Йд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=

й~к~=нЙкгбе~к=ме~=дд~г~З~I=ЗЙДЙ=зйкбгбк= = Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=~ДбЙкнзI=з=ДбЙеI=зйкбгбк= = Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=ЕЙкк~ЗзK

Configuración de la marcación por voz

m~к~=кЙ~дбт~к=з=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=мнбдбт~еЗз=д~= г~кЕ~Ебµе=йзк=озтI=дзл=Езен~Ензл=ЗЙДЙе=Цм~кЗ~клЙ= у=нЙеЙк=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт=~лзЕб~З~лK

Creación de una etiqueta de voz para un contacto

1. bäáà~=Menú=→=Contactos=→ Ag. marc. p/vozK

2. pбЦ~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=озт=й~к~=Цк~Д~к=ме=

езгДкЙ=й~к~=Йд Езен~ЕнзK

3. oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW Agregar nuevoW=Öì~êÇ~ ме=емЙоз=Езен~Енз=

й~к~=~лзЕб~кдз=Езе=д~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озтK

Agregar a existenteW=~ЦкЙЦ~=д~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=

îçò=~=ìå=Åçåí~Åíç Öì~êÇ~ÇçK

Visualización de entradas con etiquetas de voz

√ bäáà~=Menú=→=Contactos=→=Lista marc vozK=

^й~кЙЕЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=Езе= ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт=~лбЦе~З~лK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 61

Edición de una etiqueta de voz

1. bäáà~=Menú=→=Contactos=→=Lista marc vozK

2. oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=у=зйкбг~=

=й~к~=ЙдЙЦбкдзK

3. oÉë~äíÉ=Éä=å∫ãÉêç=ÇÉ=íÉä¨ÑçåçI=Éäáà~=OpcionesK

4. bäáà~=Agr. marc. p/vozI=Editar marc. p/voz=ç= Borrar marc. p/vozK

5. pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

Llamada con etiquetas de voz

1. pб=нзЗ~о∞~=ез=дз=Ь~=ЬЙЕЬзI=Цк~ДЙ=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=

озт=й~к~=д~=йЙклзе~=~=д~=имЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK

2. `зе=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкк~ЗзI=зйкбг~=у=г~енЙеЦ~=

зйкбгбЗз= K з=ДбЙеI `зе=Йд=нЙд¨Сзез=~ДбЙкнзI=ЗЙлЗЙ=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= бебЕбзI=зйкбг~= K=bд=нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙW= aбЦ~=ме=езгДкЙKТ

3. aбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~=йЙклзе~=~=д~=имЙ=ЗЙлЙ~=

ää~ã~êK

4. pб=Йд=езгДкЙ=имЙ=Ь~=ЗбЕЬз=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=ме=

Езен~Енз=ЗЙ=д~=iблн~=г~кЕ=озтI=Йд=нЙд¨Сзез= кЙлйзеЗЙW=iд~г~еЗз=EkзгДкЙFKТ=mЙкг~еЙтЕ~= Йе=лбдЙеЕбз=й~к~=ЙСЙЕнм~к=д~=дд~г~З~=з=ЗбЦ~= й~к~ Е~еЕЙд~к=д~=~ЕЕбµеK

Nota: pб=Йд=нЙд¨Сзез=ЙеЕмЙенк~=о~кб~л=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=

озт=лбгбд~кЙл=~д=езгДкЙ=имЙ=Ь~=ЙемеЕб~ЗзI=лЙ=дЙ= йЙЗбк•=имЙ=оЙкбСбимЙ=~=им¨=езгДкЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK=

Sí=Ем~еЗз=ЙлЕмЕЬЙ=Йд=езгДкЙ=ЕзккЙЕнзK=

aáÖ~=

No=Ем~еЗз=ЙлЕмЕЬЙ=ме=езгДкЙ=беЕзккЙЕнзK

aáÖ~=

No=

Page 70

5. `м~еЗз=нЙкгбеЙ=Езе=д~=дд~г~З~I=зйкбг~= =

лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=~ДбЙкнзI=з= =лб=Йд=нЙд¨Сзез= Йлн•=ЕЙкк~ЗзK=kз=йзЗк•=Сбе~дбт~к=д~=дд~г~З~=Езе= ме=Езг~еЗз=ЗЙ=озтK

Cómo borrar etiquetas de voz

m~к~=Дзкк~к=нзЗ~л=д~л=Цк~Д~ЕбзеЙл=ЗЙ=езгДкЙл=й~к~= г~кЕ~Ебµе=йзк=озт=Йе=лм=нЙд¨СзезW

1. Menú=→=Configuración=→=Funciones de voz=→= Borrar marc. p/vozK

2. bäáà~=SíK

Llamar usando marcado por dígitos

`м~еЗз=лЙ=мнбдбт~=д~=г~кЕ~Ебµе=ЗЙ=е∫гЙкзлI=Йд= е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=лЙ=г~кЕ~=ЗбЕбЙеЗз=дзл=е∫гЙкзлK

Nota: kз=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=е∫гЙкзл=ЕзгймЙлнзлK=

aЙДЙ=бк=ЗбЕбЙеЗз=З∞Цбнз=йзк=З∞Цбнз=у=ЙлйЙк~к=д~= беЗбЕ~Ебµе=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙK

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~= K=

bд=нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙW=aбЦ~=ме=езгДкЙ= з=ЗбЦ~=j~кЕ~кKТ

2. aáÖ~=“Marcar”K=bд=нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙW=

aáÖ~=ìå=Ç∞ÖáíçKÒ

3. aбЦ~=Йд=йкбгЙк=З∞Цбнз=ЗЙд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=~д=

имЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK=rе~=оЙт=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйбн~= Йд=З∞ЦбнзI=ймЙЗЙ=ЗЙЕбк=Йд=лбЦмбЙенЙK

pб=Ь~ЕЙ=ме~=й~мл~I=Йд=нЙд¨Сзез=дЙ=беЗбЕ~к•=ме~= ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=ЕбеЕз=зйЕбзеЙлK=`м~еЗз= нЙкгбеЙ=д~=беЗбЕ~ЕбµеI=ЗбЦ~=ме~=зйЕбµеK

Ó aáÖ~=

“Borrar”=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=∫днбгз=

З∞Цбнз=беЦкЙл~ЗзK=bд нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙW= a∞Цбнз=Йдбгбе~ЗзKТ m~к~=Дзкк~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез= ЕзгйдЙнзI=ЗбЦ~=

“Borrar”=çíê~=îÉòK=`ì~åÇç=Éä=

нЙд¨Сзез=дЙ=йкЙЦменЙ=лб=ﬁbдбгбе~к=Йд=е∫гЙкз= ЗЙ=нЙд¨Сзез=ЕзгйдЙнз\ТI=ЗбЦ~=

Äçêê~êäç=ç= Ó aáÖ~= Ó aáÖ~=

“No” é~ê~=~åìä~ê=ä~=~ÅÅáµåK “Llamar”=é~ê~=ã~êÅ~ê=Éä=å∫ãÉêçK “Verificar”=й~к~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйбн~=

“Sí”=é~ê~=

нзЗзл=дзл=З∞Цбнзл=беЦкЙл~ЗзлK

Ó aáÖ~=

“Cancelar”=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=

кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=у=кЙЦкЙл~к=~=д~= й~ен~дд~=бебЕб~дK

У aбЦ~=ме=З∞Цбнз=й~к~=беЦкЙл~к=Йд=лбЦмбЙенЙ=

З∞ЦбнзK=rе~=оЙт=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйбн~=Йд= З∞ЦбнзI=ймЙЗЙ=ЗЙЕбк=Йд=лбЦмбЙенЙ=З∞Цбнз=з= Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=й~к~=з∞к=д~=беЗбЕ~ЕбµеK

Uso de funciones de voz con el equipo de manos libres para el automóvil

mзЗк•=мнбдбт~к=Езг~еЗзл=ЗЙ=озт=й~к~=ЙСЙЕнм~к= ме~=дд~г~З~=з=й~к~=кЙлйзеЗЙк=~д=нЙд¨Сзез=лµдз= лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=Йимбйз=ЗЙ= г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=ЗЙ=hузЕЙк~= йкзСЙлбзе~дгЙенЙ=белн~д~Зз=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFK

Nota: i~л=лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙл=лµдз=~йдбЕ~е=~=дзл=

Йимбйзл=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд= белн~д~Ззл=~=гЙезл=имЙ=лЙ=ЙлйЙЕбСбимЙ=дз=Езенк~кбзK

62 Uso del reconocimiento de voz

Page 71

m~к~=Езгйк~к=Йимбйзл=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд= ~мнзгµобдI=облбнЙ=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ= з=дд~гЙ=~д=UMMJPQVJQNUU=Eлзд~гЙенЙ=Йе=bbKrrKF=з= URUJUUOJNQNMK

Reactivación del teléfono

pб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл= дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=ЗЙ=hузЕЙк~I=ймЙЗЙ=мнбдбт~к= ме=Езг~еЗз=ЗЙ=озт=й~к~=~Енбо~к=Йд=нЙд¨Сзез=Езе= зДаЙнз=ЗЙ=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~K

Nota: oЙ~Енбо~к=озт=ез=СмеЕбзе~=лб=Йлн•=~Енбоз=

_äçèK=íÉÅä~ÇçK

m~к~=~Енбо~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=oЙ~Енбо~к=озтW

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→= Funciones de voz=→=Activación p/voz=→= Corriente ext.

bäáà~=Menú →=Configuración=→=Bloq. teclado=→=

Desactivado=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=зйкбг~= K

m~ê~=êÉ~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçW

1. aáÖ~=ReactivarТ=у=ЙлйЙкЙ=~=имЙ=лЙ=ЙлЕмЕЬЙ=

ìå=íçåçK=

2. sмЙдо~=~=ЗЙЕбк=ReactivarТ=Ь~лн~=ЙлЕмЕЬ~к=

Ззл=нзезлK

pб=Йд=нЙд¨Сзез=ез=кЙЕзезЕЙ=Йд=Езг~еЗз=oЙ~Енбо~кТI= ЕзелмднЙ=bенкЙе~гбЙенз=ЗЙд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ= озтТ=Йе=д~=й•Цбе~ SQK

Contestar el teléfono

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лм=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~= Йд=~мнзгµобд=й~к~=ENF=ЕзенЙлн~к=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=з= EOF=ЕзенЙлн~к=мл~еЗз=Езг~еЗзл=ЗЙ=озтK

Contestar automáticamente

mмЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=ЕзенЙлн~к= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙK

Nota: bлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=н~гДб¨е=СмеЕбзе~=Езе=Йд=

Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=йзкн•нбд=й~к~=Йд=~мнзгµобдK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→=Accesorios=→=

Autocontestar=→=A los 5 segK

Contestar utilizando comandos de voz

pб=^мнзЕзенЙлн~к=Йлн•=ЗЙл~Енбо~ЗзI=ймЙЗЙ=мнбдбт~к=ме= Езг~еЗз=ЗЙ=озт=й~к~=ЕзенЙлн~к=д~л=дд~г~З~л= кЙЕбДбЗ~л=мнбдбт~еЗз=Йд=~мкбЕмд~к=з=Йимбйз=ЗЙ=г~езл= дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобдK

√ bäáà~=

Menú=→=Configuración=→=Accesorios=→

Autocontestar

m~к~=~Енбо~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=oЙлймЙлн~=ЗЙ=озтW

1. bäáà~=Menú=→=Configuración →= Funciones de voz=→ =Respuesta voz.

oÉë~äíÉ=Activado=уI=~=Езенбем~ЕбµеI=зйкбг~= K

3. bäáà~=Menú=→=Configuración=→=Modo silencioso=→= Sonidos normalesуI=~=Езенбем~Ебµе=

зйкбг~= K

=→=DesactivadoK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 63

Page 72

m~к~=ЕзенЙлн~к=ме~=дд~г~З~W `м~еЗз=кЙЕбД~=ме~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙW=

iд~г~З~=кЙЕбДбЗ~I=ﬁЕзенЙлн~к\Т=з=iд~г~З~=ЗЙ= кз~гбеЦ=кЙЕбДбЗ~I=ﬁЕзенЙлн~к\Т=pб=д~=йЙклзе~=имЙ= дд~г~=лЙ=кЙЕзезЕЙ=Езгз=ме=Езен~Енз=Цм~кЗ~Зз=Йе= Йд=нЙд¨СзезI=¨лнЙ=Збк•=iд~г~З~=кЙЕбДбЗ~=ЗЙ= EkзгДкЙFI=ﬁЕзенЙлн~к\ТK

√ aбЦ~=p∞Т=з=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=ЙсЕЙйнз=д~=

íÉÅä~=ÇÉ=Ñáå~äáò~êK

Ignorar una llamada recibida

m~к~=бЦезк~к=ме~=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~I=Йдба~=ме~=ЗЙ=д~л= зйЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙлW

√ aбЦ~=kзТ=у=зйкбг~= =й~к~=лбдЙеЕб~к=Йд=~облзK mЙкг~еЙтЕ~=Йе=лбдЙеЕбзK=bд=~облз=ЗЙ=озт=лЙ=кЙйЙнбк•=

Ззл=оЙЕЙл=у=Йд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=ме~=оЙтI=дмЙЦз= оздоЙк•=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

Entrenamiento del reconocimiento de voz

pб=Йд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=йкзДдЙг~л=й~к~=кЙЕзезЕЙк= лм=озтI=ймЙЗЙ=ЙенкЙе~кдз=Езе=дзл=Езг~еЗзл=

SíI=NoI=ó=ReactivarK

1. bäáà~=Menú=→=Configuración=→ Funciones de vozK

2. bäáà~=Entrenar vozK

3. iЙ~=Йд=гЙел~аЙ=у=зйкбг~= =й~к~=ЙдЙЦбк= OK=у=Езенбем~кK=Cancelar=дз=кЙЦкЙл~=~=д~=

й~ен~дд~=~енЙкбзкK

4. bäáà~= Entrenar Todo=з=Йд=ЙдЙгЙенз=имЙ=

ЗЙлЙ~=ЙенкЙе~кK

5. pбЦ~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=й~к~=Е~З~=й~д~Дк~=Ь~лн~=

имЙ=Сбе~дбЕЙ=Йд=ЙенкЙе~гбЙензK

64 Uso del reconocimiento de voz

Page 73

12 GET IT NOW

Acerca de Get It Now

pм=нЙд¨Сзез=ЗЙ=sЙкбтзе=нбЙеЙ=д~=Е~й~ЕбЗ~З=ЗЙ= нк~елСЙкбк=у=~Згбеблнк~к=~йдбЕ~ЕбзеЙл=гЙЗб~енЙ=д~= йд~н~Сзкг~=dЙн fн kзп ~ЕЕЙЗЙк=~=д~=~гйдб~=Ц~г~=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=у= лЙкобЕбзл=ЗЙ=Цк~е=мнбдбЗ~З=имЙ=зСкЙЕЙ=fенЙкеЙнW= `зккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=у=гЙел~аЙк∞~=белн~ен•еЙ~I= амЙЦзлI=езнбЕб~л=ЗЙ=~Енм~дбЗ~ЗI=у=гмЕЬз=г•лK=

¿Cómo funciona Get It Now?

bд=млм~кбз=лЙ=ЕзеЙЕн~=~д=лЙкобЗзкI=нк~елСбЙкЙ=д~л= ~йдбЕ~ЕбзеЙл=у=дмЙЦз=д~л=~Згбеблнк~=лЙЦ∫е=дз=ЙлнбгЙ= ЕзеоЙебЙенЙK=^д=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=~йдбЕ~ЕбµеI=ймЙЗЙ= ЙдЙЦбк=ме~=ЗЙгзлнк~Ебµе=Eез=ЗблйзебДдЙ=й~к~=нзЗ~л= д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙлFI=лЙдЙЕЕбзе~к=ЗбоЙкл~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ= млз=дбгбн~Зз=з=~ЕЕЙЗЙк=~=д~=оЙклбµе=ЕзгйдЙн~X=Езе= ме=Езлнз=ЗбСЙкЙенЙ=Йе=Е~З~=Е~лзK=pб=ЙдбЦЙ=ме~= ЗЙгзлнк~ЕбµеI=dЙн=fн=kзп=дЙ=З~к•=~=ЕзезЕЙк=лм= СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~ЗмЕбЗ~ЗK=pб=зйн~=йзк=ме~=оЙклбµе= й~Ц~З~I=Йд=гзенз=лЙ=~ЦкЙЦ~к•=~=лм=С~Енмк~= нЙдЙСµебЕ~K=dЙн=fн=kзп=н~гДб¨е=дЙ=беСзкг~к•=лб=д~= гЙгзкб~=Йлн•=йзк=~Е~Д~клЙK=bе=ЙлЙ=гзгЙензI= ймЙЗЙ=ЗЙл~Енбо~к=д~=~йдбЕ~Ебµе=з=Йдбгбе~кд~= ЕзгйдЙн~гЙенЙK=rе~=оЙт=имЙ=лЙ=нк~елСбЙкЙе=д~л= ~йдбЕ~ЕбзеЙлI=ймЙЗЙ=~Енм~дбт~к=оЙклбзеЙл=г•л= кЙЕбЙенЙл=~=гЙЗбЗ~=имЙ=~й~кЙтЕ~еK=

K=dЙн=fн=kзп=йЙкгбнЙ=

2. bдба~=Йд=бЕзез=ЗЙд=Е~ккбнз=ЗЙ=Езгйк~л= GetitNow.

pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=Е~нЙЦзк∞~K=^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~= ЕзгйдЙн~=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=~д= нбйз=имЙ=лЙдЙЕЕбзеµK=i~л=емЙо~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл= лЙ=бЗЙенбСбЕ~е=Езе=ме~=СдЙЕЬ~=~=д~=бтимбЙкЗ~K=

Nota: iзл=н∞нмдзл=д~кЦзл=лЙ=ЗЙлйд~т~е=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=~=гЙЗбЗ~=имЙ=дзл=кЙл~дн~K=

4. pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=~йдбЕ~ЕбµеK=^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=

ЗЙ=млзлK=mмЙЗЙ=Ь~ДЙк=ЗблйзебДдЙл=мез=з=г•л= млзлK=iзл=Езлнзл=лЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~е=й~к~=Е~З~=мезK=

5. pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=млзK=mзлнЙкбзкгЙенЙ=

~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=имЙ=дЙ=лздбЕбн~к•= ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK

6. pЙдЙЕЕбзеЙ=Sí=й~к~=ЕзеСбкг~кK=i~=~йдбЕ~Ебµе=лЙ=

нк~елСЙкбк•=~=лм=нЙд¨СзезK=

Nota: iзл=нбЙгйзл=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗбСбЙкЙеK

7. m~к~=~Дкбк=д~=~йдбЕ~Ебµе=~Ьзк~I=лЙдЙЕЕбзеЙ SíK=

bе=Е~лз=ЗЙ=ЙдЙЦбк=

NoI=кЙЦкЙл~к•=~д=гЙе∫=ЗЙ=

~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=dЙн=fн=kзпI=ЗзеЗЙ=оЙк•=ме= о∞еЕмдз=й~к~=лм=емЙо~=~йдбЕ~ЕбµеK

Abrir una aplicación

i~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=нк~елСЙкбЗ~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=Йд= гЙе∫=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=dЙн=fн=kзпK=`~З~= ~йдбЕ~Ебµе=беЕдмуЙ=лм=йкзйбз=бЕзез=имЙ=йЙкгбнЙ=

Transferir una aplicación

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 65

бЗЙенбСбЕ~кд~=С•ЕбдгЙенЙK

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

Page 74

Nota: bд=бЕзез=dЙн=fн=kзп=лбЙгйкЙ=Йлн~к•=~д=

бебЕбз=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙе∫K=i~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл= нк~елСЙкбЗ~л=~й~кЙЕЙк•е=~=Езенбем~Ебµе=ЗЙ= ЗбЕЬз=бЕзезK

2. oЙл~днЙ=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=бЕзез=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=

~=д~=~йдбЕ~Ебµе=имЙ=ЗЙлЙЙ=~ДкбкK

Ver detalles de la aplicación

mмЙЗЙ=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=н~г~¥з=ЗЙ= ме~=~йдбЕ~Ебµе=у=Ем•ензл=млзл=нбЙеЙ=~∫е= ЗблйзебДдЙл=~енЙл=ЗЙ=~Цзн~клЙK

1. bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=зйкбг~=лбе=лздн~к= =

Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

2. pЙдЙЕЕбзеЙ=Configuración →= Gestionar programasK

3. pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=Емузл=ЗЙн~ддЙл=

ЗЙлЙ~ зДнЙеЙкK

Eliminar una aplicación

Importante: pб=Йдбгбе~=ме~=~йдбЕ~ЕбµеI=лЙ=Дзкк~к•=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=ЗЙ=лм=нЙд¨СзезK=pб=ЗЙлЙ~=оздоЙк=~= мл~кд~I=нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=й~Ц~к=йзк=Йдд~K=pб= ЗЙлЙ~=дбДЙк~к=Йлй~Ебз=Йе=лм=нЙд¨СзезI=дЙ= кЙЕзгЙеЗ~гзл=имЙ=ЗЙл~ЕнбоЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе= EЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~=лбЦмбЙенЙFK

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

2. pЙдЙЕЕбзеЙ=Configuración →= Gestionar programasK

3. léêáã~= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=äçÅ~äáò~ê=ä~=

~éäáÅ~ÅáµåK

4. léêáã~= K

66 Get It Now

bäáà~=EliminarK

6. pЙдЙЕЕбзеЙ=Sí=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK

Desactivar una aplicación

pб=лм=нЙд¨Сзез=ез=ЗблйзеЙ=ЗЙ=г•л=гЙгзкб~=у= ЗЙлЙ~=нк~елСЙкбк=~йдбЕ~ЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙлI=йЙкз=ез= ЗЙлЙ~=Йдбгбе~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~им¨дд~л=йзк=д~л= имЙ=Ь~=й~Ц~ЗзI=лбгйдЙгЙенЙ=ймЙЗЙ=ЗЙл~Енбо~кд~лK= bлнз=бгйдбЕ~=имЙ=нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=нк~елСЙкбк= ме~=~йдбЕ~Ебµе=й~к~=мл~кд~=ЗЙ=емЙозI=йЙкз=имЙ=ез= нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=й~Ц~к=йзк=Йдд~K

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

2. pЙдЙЕЕбзеЙ=Configuración →= Gestionar programasK

3. pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=у=Йдба~=DesactivarK

4. pЙдЙЕЕбзеЙ=Sí=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK Nota: i~=~йдбЕ~Ебµе=~∫е=~й~кЙЕЙк•=Йе=Йд=гЙе∫=

ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=dЙн=fн=kзпK

Comprobar la memoria disponible

i~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗблйзебДдЙ=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙд= е∫гЙкз=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=имЙ=Ь~у~=нк~елСЙкбЗзK=

1. léêáã~=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

2. pЙдЙЕЕбзеЙ=Configuración →= Gestionar programasK=bä=ãÉå∫=ÇÉ=Info. del

гмЙлнк~=д~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=гЙгзкб~=

Sistema

ЗблйзебДдЙ=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K pЙ=ймЙЗЙ=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=г•л=ЗЙн~дд~З~=

ЗЙ=д~=гЙгзкб~=йкЙлбзе~еЗз=

Info. del Sistema.

=é~ê~=~Äêáê=

Page 75

13 CONEXIÓN A MOBILE WEB 2.0

Uso del Mobile Web 2.0

mзЗк•=мнбдбт~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=Йсйдзк~к=fенЙкеЙн=лб= sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=зСкЙЕЙ=ЕзеЙсбµе=~=ЗбЕЬз=лЙкобЕбз=у= лбЙгйкЙ=имЙ=Йе=лм=дзЕ~дбЗ~З=Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=Йд= ~ЕЕЙлз=~=fенЙкеЙн=йзк=нк~елгблбµе=~¨кЙ~K=

Nota: `м~еЗз=Йлн¨=мнбдбт~еЗз=Йд=jзДбдЙ=tЙД=OKM=ез=

йзЗк•=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

Inicio del Mobile Web 2.0

1. bäáà~=Menú=→ Red mobilK

`~З~=оЙт=имЙ=бебЕбЙ=Йд=bсйдзк~Ззк=~й~кЙЕЙк•=ме= гЙел~аЙ=лзДкЙ=д~л=н~кбС~лK

m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=лЙ= ЕзДк~=Йд=нбЙгйз=ЗЙ=ЕзеЙсбµеI=Езгме∞имЙлЙ=Езе= sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

2. léêáã~= =й~к~=Езенбем~кK

pб=¨лн~=Йл=д~=йкбгЙк~=оЙт=имЙ=лЙ=ЕзеЙЕн~=~= fенЙкеЙнI=~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=беСзкг•еЗздЙ= ЗЙ=имЙ=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=ез=лЙ=Ь~= ~Енбо~Зз=~∫е=Йе=лм=bсйдзк~ЗзкK

3. léêáã~= =й~к~=ЙдЙЦбк=Sí=ó=~Åíáî~êä~K

`м~еЗз=лЙ=Йлн~ДдЙтЕ~=д~=ЕзеЙсбµеI=~й~кЙЕЙк•=д~= й•Цбе~=бебЕб~д=ЗЙд=bсйдзк~ЗзкK=^им∞=лЙ=беЕдмуЙ= ме~=дблн~=ЗЙ=г~кЕ~ЗзкЙл=у=~дЦме~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ= гЙе∫=tЙД=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K

У ^й~кЙЕЙк•= =Йе=ме~=лЙлбµе=лЙЦмк~K

У rе~=СдЙЕЬ~=у=ме~=г~кЕ~=ЗЙ=лмДк~у~Зз=беЗбЕ~е=

имЙ=Ь~у=г•л=нЙснз=кЙд~Ебзе~ЗзK=lйкбг~= = й~к~=оЙк=Йд=нЙснз=~ЗбЕбзе~дK=lйкбг~= = й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=~енЙкбзкK

У m~к~=ЙдЙЦбк=ме=лбнбзI=г•кимЙдз=у=зйкбг~= =

й~к~=ЙдЙЦбк=

4. `м~еЗз=ЗЙаЙ=ЗЙ=мнбдбт~к=fенЙкеЙнI=зйкбг~= =

GoK

й~к~=л~дбк=ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

Uso de las opciones de menú Web

bе=д~=й~ен~дд~=ймЙЗЙе=~й~кЙЕЙк=д~л= лбЦмбЙенЙл=зйЕбзеЙлW

√

Inicio=йЙкгбнЙ=кЙЦкЙл~к=~=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=з=

~=д~=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбз=ЗЙд=bсйдзк~ЗзкK

√

Marcar sitio г~кЕ~=у=Цм~кЗ~=д~=йзлбЕбµе=~Енм~д=

й~к~=дмЙЦз=йзЗЙк=~ЕЕЙЗЙк=~=Йдд~=к•йбЗ~гЙенЙK

√

Marcadores=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=лбнбзл tЙД=

Ему~=ЗбкЙЕЕбµе=лЙ=Ь~=Цм~кЗ~ЗзK

√

Configuración зСкЙЕЙ=зйЕбзеЙл=й~к~=Е~гДб~к ä~=

Сзкг~=Йе=имЙ=лЙ=гмЙлнк~=д~=беСзкг~ЕбµеK У

Mostrar URL=гмЙлнк~=д~=ЗбкЙЕЕбµе=

roi=ЕзгйдЙн~K

Acerca de Openwave гмЙлнк~=беСзкг~Ебµе=

лзДкЙ=д~=оЙклбµе=ЗЙ=лм=bсйдзк~ЗзкK

Codificación=åç=ÇÉ ÄÉ=ìí áäá ò~ê ëÉ=~=ã Éåçë =èìÉ=

sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=лЙ=дз=беЗбимЙK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 67

Page 76

Ó UP.Link=йЙкгбнЙ=ЙдЙЦбк=ме=лЙкобЗзк=ЗЙ=

Йсйдзк~Ззк=ЗбСЙкЙенЙK=mмЙЗЙ=мнбдбт~к=Йлн~= зйЕбµе=лб=нбЙеЙ=г•л=ЗЙ=ме~=ЕмЙен~=й~к~= Йд=bсйдзк~ЗзкK

Reiniciar=омЙдоЙ=~=бебЕб~к=Йд=bсйдзк~ЗзкK

Búsqueda de sitios Web

i~=Сзкг~=ЗЙ=ДмлЕ~к=лбнбзл=tЙД=ЗЙйЙеЗЙ=sЙкбтзе= tбкЙдЙллK=m~к~=зДнЙеЙк=г•л=беСзкг~ЕбµеI= Езгме∞имЙлЙ=Езе=sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

Acceso a un sitio que se ha marcado

1. bäáà~=Menú=→=Red mobilK=pá=~é~êÉÅÉ=ìå=ãÉåë~àÉI=

зйкбг~= =й~к~=Езенбем~кK

2. aЙлЗЙ=лм=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбзI=Йдба~=MarcadoresK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=г~кЕ~ЗзкЙлK

3. fеЦкЙлЙ=Йд=е∫гЙкз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

г~кЕ~Ззк=имЙ=ЗЙлЙЙ=у=зйкбг~= K

Comprobación de avisos de red

iзл=~облзл=имЙ=лЙ=кЙЕбДЙе=ЗЙ=ме=лбнбз=tЙД=ддЙЦ~е=~= д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=Йенк~З~=

1. bäáà~=Menú=→=Mensajes=→=Aviso redK=

bлн~ ~ЕЕбµе=бебЕб~к•=д~=Д~еЗЙа~=ЗЙ=Йенк~З~= ЗЙд Йсйдзк~ЗзкK

2. léêáã~= =é~ê~=~ÅÉéí~ê=ä~ë=í~êáÑ~ë=

ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

3. bдба~=ме=~облз=у=лбЦ~=д~л белнкмЕЕбзеЙлK

Aviso redK=

68 Conexión a Mobile Web 2.0

Page 77

14 ASESORÍA TÉCNICA

Atención al cliente

bл=йзлбДдЙ=~ЕЕЙЗЙк=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=~д=ЕЙенкз=ЗЙ= ~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=sЙкбтзе=tбкЙдЙлл=ЗЙлЗЙ=лм= нЙд¨Сзез=~д=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкз=ЙлйЙЕб~дI=Езгз=йзк= ЙаЙгйдз=Йд=GSNN=EЕзгме∞имЙлЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзк= ЗЙ=лЙкобЕбзлFK=bд=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ= ймЙЗЙ=кЙлйзеЗЙк=~=лмл=йкЙЦмен~л=лзДкЙ=Йд=нЙд¨СзезI= н~кбС~л=нЙдЙСµебЕ~лI=•кЙ~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~=ЗЙ=д~л= дд~г~З~л=у=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙд=~й~к~нз=EЕзгз= д~=нк~лСЙкЙеЕб~=ЗЙ=дд~г~З~л=з=ЕзккЙз=ЗЙ=озтFK

pб=нбЙеЙ=~дЦме~=ЗмЗ~=лзДкЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙд= нЙд¨СзезI=ЕзелмднЙ=Йлн~=Цм∞~=у=Ем~димбЙк=знк~= ЗзЕмгЙен~Ебµе=беЕдмбЗ~=Езе=лм=нЙд¨Сзез=з=облбнЙ=

www.kyocera-wireless.comK

pб=нбЙеЙ=Езелмдн~л=~ЗбЕбзе~дЙлI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд= ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=гЙЗб~енЙ=ме~=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=Сзкг~лW

√ pбнбз=tЙДW √ `зккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзW=

√ qÉä¨ÑçåçW=NJUMMJPQVJQQTU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=

^енЙл=ЗЙ=лздбЕбн~к=~лЙлзк∞~I=бенЙенЙ=кЙйкзЗмЕбк=Й= бЗЙенбСбЕ~к=Йд=йкзДдЙг~K=`м~еЗз=лЙ=ЕзгмебимЙ=Езе= Йд=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙI=нЙеЦ~=~=г~ез=д~= лбЦмбЙенЙ=беСзкг~ЕбµеW

www.kyocera-wireless.com

йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

NJURUJUUOJNQMNK=

√ bд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзW=

sЙкбтзе=tбкЙдЙллK

√ bд=йкзДдЙг~=з=гЙел~аЙ=ЗЙ=Йккзк=ЙлйЙЕ∞СбЕзл=

имЙ нЙеЦ~K= √ iзл=й~лзл=~=лЙЦмбк=й~к~=кЙйкзЗмЕбк=Йд=йкзДдЙг~K= √ bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЙдЙЕнкµебЕз=EbpkF=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Ó m~ê~=ìÄáÅ~ê=Éä=bpk=Éäáà~=

у ЗЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~лн~=ддЙЦ~к=~=bpkW=й~к~=оЙк=Йд= е∫гЙкз=ЗЙ=NN=З∞ЦбнзлK

Menú=→ =Inf. teléfono

Servicio cualificado

pб=Йд=йкзДдЙг~=Езенбе∫~I=ддЙоЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Езе=нзЗзл= лмл=~ЕЕЙлзкбзл=у=ЙгД~д~аЙ=~=лм=ЗблнкбДмбЗзк=й~к~= имЙ=кЙЕбД~=ме=лЙкобЕбз=Ем~дбСбЕ~ЗзK

Hágase un evaluador de productos

m~к~=й~кнбЕбй~к=Йе=д~л=йкмЙД~л=у=Йо~дм~Ебµе= ЗЙ=йкзЗмЕнзл=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйKI= беЕдмуЙеЗз=нЙд¨Сзезл=ЕЙдмд~кЙл=з=m`pI=облбнЙ=

beta.kyocera-wireless.comK

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 69

Page 78

ÍNDICE ALFABÉTICO

Agenda, 57 agenda (directorio Contactos), 18 ahorro de memoria, 40 altavoz del teléfono

apagar

, 12

encender, 12

anteponer, 13, 19 aplicación

, 65

abrir desactivar, 66 eliminar, 66

transferir, 65 asistencia técnica, 69 autoguión, 51 Autotexto, 35, 36, 41 avisos

para llamadas perdidas

para mensajes, 48

Bandeja de entrada, 39 Bandeja de salida, 37 batería, 2 bloqueo

bloqueo de llamadas realizadas,

teléfono

, 52

, 12

borrado

entradas de contacto

mensajes de texto, 40 búsqueda de un número de

teléfono guardado

Búsqueda rápida, 20

, 53

, 20

Calcula propina, 58 Calculadora, 58 cámara

cómo enviar una fotografía

configurar, 21 grabar video, 26 opciones del menú, 22

tomar una fotografía, 21 código de bloqueo, 52 colores, 52 configuración de datos/fax, 16, 54 contactos frecuentes, 20 contactos secretos, 13 Contador, 59 contador de kilobytes, 16 contador regresivo, 59 contadores de llamadas, 15 contraste, 51 contraste de la pantalla, 51 correo de voz, 14

configurar, 8 Cronómetro, 59

desbloqueo del teléfono, 52 directorio Contactos, 18 duración de las llamadas, 15

emergencia

llamadas

, 15

modo de emergencia, 15

salir del modo de

emergencia ubicación de posición, 9, 55

Explorador, 67

fecha y hora, 52

Get It Now, 65

transferir, 65

iconos, 9 iconos de llamadas recientes, 12 iconos en pantalla, 9, 29, 38, 46 idioma, 49 ingreso de texto, 29

referencia rápida, 31

limitación de llamadas realizadas,

llamadas

contestar

, 11

ignorar, 11 no contestadas, 12 silencio, 11 terminar, 10 volver a marcar, 10

luces

modo Sólo luces

manos libres para el automóvil

contestar utilizando la voz

Marcación de 1 tecla, 14 marcación p. voz, 61

, 15

, 46

, 63

70 Índice alfabético

Page 79

marcación rápida, 13 mensajes de texto, 35, 42 menú personalizado

modo analógico, 9 modo de ahorro de energía, 10 modo de símbolos, 30 modo digital, 9 modo fax, 54 modo numérico, 29 modo silencioso, 9, 46

nota de voz

número de respuesta, 36 números de teléfono

números telefónicos

números telefónicos guardados

papel tapiz, 52 pausa forzada, 18 protectores de pantalla, 51

, 49

actualizar crear, 49

, 57

borrado grabar, 56 poner nombre, 56

almacenamiento

búsqueda edición, 19 verificación del número propio

búsqueda edición, 19

, 18

, 20

, 8

, 20

Reloj alarma, 9, 58 Respuesta voz, 63 restauración de los valores del

teléfono

, v

roaming, 9

avisos, 16 control, 16 timbre, 17

saludo, 50 seguridad, 52

timbres

elección de tipos llamadas de roaming, 17 silencio, 8

volumen, 48 transferir aplicaciones, 65 TTY/TDD, 55

ubicación de posición, 9, 55

velocidad de puerto Com, 54 vibrar, 9, 46 Vista directa, 38 vista menú, 50 volumen

auricular

timbre, 48

tono de tecla, 48

, 46

, 15, 47

Guía del usuario del teléfono Kyocera KX2 71

Page 80

Kyocera KX2 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual