Kyocera KWC 2119 User Manual

Download

Page 1

for Kyocera 2100 Series Phones

80-B7732-1ES, X1

Page 2

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл

qЬбл=г~ем~д=бл=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнбзе=оЙклбзел=зС= hузЕЙк~=ONMM=лЙкбЙл=йЬзеЙлK=pзСнп~кЙ=ЕЬ~еЦЙл=г~у=Ь~оЙ= зЕЕмккЙЗ=~СнЙк=нЬбл=йкбенбеЦK=hузЕЙк~=кЙлЙкоЙл=нЬЙ=кбЦЬн=нз= г~вЙ=ЕЬ~еЦЙл=бе=нЙЕЬебЕ~д=~еЗ=йкзЗмЕн=лйЙЕбСбЕ~нбзел= пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK=qЬЙ=йкзЗмЕнл=~еЗ=ЙимбйгЙен= ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен~нбзе=~кЙ=г~емС~ЕнмкЙЗ=меЗЙк= дбЕЙелЙ=Скзг=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=меЗЙк=зеЙ=зк= гзкЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=rKpK=й~нЙенлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP

RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO= lнЬЙк=й~нЙенл=йЙеЗбеЦK

qV=qЙсн=fеймн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=rKpK=m~нK=RIUNUIQPTI=rKpK=m~нK= RIVRPIRQNI=rKpK=m~нK=SIMNNIRRQI=`~е~Зб~е=m~нK=NIPPNIMRT= ~еЗ=й~нЙенл=йЙеЗбеЦ=пзкдЗпбЗЙK

hузЕЙк~=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~= `зкйзк~нбзеK=n`m=бл=~=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=_кбЕв=^нн~Ев=бл=~=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=lйЙеп~оЙ=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=lйЙеп~оЙ= pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=qV=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС= qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелI=fеЕK=lнЬЙк=йкзЗмЕн=~еЗ=Дк~еЗ= е~гЙл=г~у=ДЙ=нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС= нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK

`зйукбЦЬн=«=OMMN=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=^дд=кбЦЬнл= кЙлЙкоЙЗK=mкбенЙЗ=бе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=зС=^гЙкбЕ~K=

UMJ_TTPOJNbpI=oÉîK=uN

Page 3

c``Lf`=kзнбЕЙ=Сзк=ht`=ONNV

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=й~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=кмдЙлK= lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW= ENF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI= ~еЗ=EOF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ= кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ= меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK=

qз=Езгйду=пбнЬ=c``=к~Зб~нбзе=ЙсйзлмкЙ= кЙимбкЙгЙенлI=млЙ=зС=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке= зйЙк~нбзе~д=ЕзеСбЦмк~нбзел=бл=дбгбнЙЗ=нз=~ЕЕЙллзкбЙл= нЙлнЙЗ=~еЗ=~ййкзоЙЗ=Ду=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK== lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJ пзке=зйЙк~нбзел=гмлн=езн=Езен~бе=~еу=гЙн~ддбЕ= ЕзгйзеЙенл=~еЗ=гмлн=йкзобЗЙ=~н=дЙ~лн=OSKTгг= лЙй~к~нбзе=Зблн~еЕЙ=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=~енЙее~=~еЗ=нЬЙ= млЙкЫл=ДзЗуK=lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=нЬ~н=Ь~оЙ=езн=ДЙЙе= нЙлнЙЗ=Сзк =ДзЗуJпзке=p^ o=г~у=езн=Езгйду=пбнЬ=c``= к~Зб~нбзе=ЙсйзлмкЙ=дбгбнл=~еЗ=лЬзмдЗ=ДЙ=~озбЗЙЗK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp= obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK

vзмк=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ= кЙЕЙбоЙкK=fн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=езн=нз= ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=Йгбллбзе=дбгбнл=Сзк=ЙсйзлмкЙ=нз= к~ЗбзСкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу=лЙн=Ду=нЬЙ=cЙЗЙк~д= `зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзе=зС=нЬЙ=rKpK= dзоЙкегЙенK=qЬЙлЙ=дбгбнл=~кЙ=й~кн=зС= ЕзгйкЙЬЙелбоЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~еЗ=Йлн~ДдблЬ=йЙкгбннЙЗ= дЙоЙдл=зС=oc=ЙеЙкЦу=Сзк=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=йзймд~нбзеK=qЬЙ= ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=лн~еЗ~кЗл=нЬ~н=пЙкЙ= ЗЙоЙдзйЙЗ=Ду=беЗЙйЙеЗЙен=лЕбЙенбСбЕ=зкЦ~ебт~нбзел= нЬкзмЦЬ=йЙкбзЗбЕ=~еЗ=нЬзк змЦЬ=Йо~дм~нбзе=зС= лЕбЙенбСбЕ=лнмЗбЙлK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗл=беЕдмЗЙ=~= лмДлн~енб~д=л~СЙну=г~кЦбе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ллмкЙ=нЬЙ= л~СЙну=зС=~дд=йЙклзелI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=~ЦЙ=~еЗ=ЬЙ~днЬK

qЬЙ=ЙсйзлмкЙ=лн~еЗ~кЗ=Сзк=пбкЙдЙлл=гзДбдЙ=йЬзеЙл= Йгйдзул=~=мебн=зС=гЙ~лмкЙгЙен=везпе=~л=нЬЙ= pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙI=зк=p^oK=qЬЙ=p^o=дбгбн=лЙн

Ду=нЬЙ=c``=бл=NKStLвЦKG=qЙлнл=Сзк=p^o=~кЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ= млбеЦ=лн~еЗ~кЗ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ= c``=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=нк~елгбннбеЦ=~н=бнл=ЬбЦЬЙлн= ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙд=бе=~дд=нЙлнЙЗ=СкЙимЙеЕу=Д~еЗлK= ^днЬзмЦЬ=нЬЙ=p^o=бл=ЗЙнЙкгбеЙЗ=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн= ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙдI=нЬЙ=~Енм~д=p^o=дЙоЙд=зС=нЬЙ= йЬзеЙ=пЬбдЙ=зйЙк~нбеЦ=Е~е=ДЙ=пЙдд=ДЙдзп=нЬЙ= г~сбгмг=о~дмЙK=qЬбл=бл=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл= ЗЙлбЦеЙЗ=нз=зйЙк~нЙ=~н=гмднбйдЙ=йзпЙк=дЙоЙдл=лз=~л=нз= млЙ=зеду=нЬЙ=йзпЙк=кЙимбкЙЗ=нз=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=еЙнпзквK=fе= ЦЙеЙк~дI=нЬЙ=ЕдзлЙк=узм=~кЙ=нз=~=пбкЙдЙлл=Д~лЙ=лн~нбзе= ~енЙее~I=нЬЙ=дзпЙк=нЬЙ=йзпЙк=змнймнK=

_ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ= ймДдбЕI=бн=гмлн=ДЙ=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н= бн=ЗзЙл=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=дбгбн=Йлн~ДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ= ЦзоЙкегЙенJ~ЗзйнЙЗ=кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ= ЙсйзлмкЙK=qЬЙ=нЙлнл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=йзлбнбзел=~еЗ= дзЕ~нбзел=EЙKЦKI=~н=нЬЙ=Й~к=~еЗ=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуF=~л= кЙимбкЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=Сзк=Й~ЕЬ=гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн= p^o=о~дмЙ=Сзк=нЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=пЬЙе=нЙлнЙЗ=Сзк=млЙ= ~н=нЬЙ=Й~к=бл=NKPV=tLвЦ=~еЗ=пЬЙе=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуI= ~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙI=бл=MKSQV=tLвЦK=E_зЗуJ пзке=гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=йЬзеЙ=гзЗЙдлI= ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=~о~бд~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=c``= кЙимбкЙгЙенлFK=tЬбдЙ=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙеЕЙл= ДЙнпЙЙе=нЬЙ=p^o=дЙоЙдл=зС=о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н= о~кбзмл=йзлбнбзелI=нЬЙу=~дд=гЙЙн=нЬЙ=ЦзоЙкегЙен= кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK=

qЬЙ=c``=Ь~л=Цк~енЙЗ=~е=bимбйгЙен=^мнЬзкбт~нбзе= Сзк=нЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=кЙйзкнЙЗ=p^o=дЙоЙдл= Йо~дм~нЙЗ=~л=бе=Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``=oc= Йгбллбзе=ЦмбЗЙдбеЙлK=p^o=беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=гзЗЙд= йЬзеЙ=бл=зе=СбдЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``=~еЗ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ= меЗЙк=нЬЙ=aблйд~у=dк~ен=лЙЕнбзе=зС=

ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=~СнЙк=лЙ~кЕЬбеЦ=зе=c``=

fa=lscht`JONNVK=

Page 4

c``Lf`=kзнбЕЙ=Сзк=нЬЙ=ht`=ONPR

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp= obnrfobjbkqp=clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK

_ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ= ймДдбЕI=бн=гмлн=ДЙ=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н= бн=ЗзЙл=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=дбгбн=Йлн~ДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ= ЦзоЙкегЙенJ~ЗзйнЙЗ=кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ= ЙсйзлмкЙK=qЬЙ=нЙлнл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=йзлбнбзел=~еЗ= дзЕ~нбзел=EЙKЦKI=~н=нЬЙ=Й~к=~еЗ=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуF=~л= кЙимбкЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=Сзк=Й~ЕЬ=гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн= p^o=о~дмЙ=Сзк=нЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=пЬЙе=нЙлнЙЗ=Сзк=млЙ= ~н=нЬЙ=Й~к=бл=NKPP=tLвЦ=~еЗ=пЬЙе=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуI= ~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=млЙк=ЦмбЗЙI=бл=MKTT=tLвЦK=E_зЗуJ пзке=гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=йЬзеЙ=гзЗЙдлI= ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=~о~бд~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=c``= кЙимбкЙгЙенлFK=tЬбдЙ=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙеЕЙл= ДЙнпЙЙе=нЬЙ=p^o=дЙоЙдл=зС=о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н= о~кбзмл=йзлбнбзелI=нЬЙу=~дд=гЙЙн=нЬЙ=ЦзоЙкегЙен= кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK=

ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=~СнЙк=лЙ~кЕЬбеЦ=зе=c``=

fa=lscht`JONPRK=

Page 5

^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=зе=pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙл= Ep^oF=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`Йддмд~к= qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=fеЗмлнку=^ллзЕб~нбзе=E`qf^F= пЙДJлбнЙ=~н= ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

G=fе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=`~е~З~I=нЬЙ=p^o=дбгбн=Сзк= гзДбдЙ=йЬзеЙл=млЙЗ=Ду=нЬЙ=ймДдбЕ=бл=NKS=п~ннлLвЦ=EtL вЦF=~оЙк~ЦЙЗ=зоЙк=зеЙ=Цк~г=зС=нбллмЙK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗ= беЕзкйзк~нЙл=~=лмДлн~енб~д=г~кЦбе=зС=л~СЙну=нз=ЦбоЙ= ~ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=ймДдбЕ=~еЗ=нз=~ЕЕзмен= Сзк=~еу=о~кб~нбзел=бе=гЙ~лмкЙгЙенлK

`~мнбзе

qЬЙ=млЙк=бл=Е~мнбзеЙЗ=нЬ~н=ЕЬ~еЦЙл=зк=гзЗбСбЕ~нбзел= езн=ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=й~кну=кЙлйзелбДдЙ=Сзк= Езгйдб~еЕЙ=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=п~кк~ену=~еЗ=млЙкЫл= ~мнЬзкбну=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK

t~кебеЦ

rлЙ=зеду=hузЕЙк~=~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ= hузЕЙк~=йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ= ~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ=З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ= нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ= З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK

lйнбгбтЙ=узмк=йЬзеЙЫл=йЙкСзкг~еЕЙ

rлЙ=нЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=зе й~ЦЙл N ~еЗ=NM нз=дЙ~ке=Ьзп= нз=зйнбгбтЙ=нЬЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=дбСЙ=зС=узмк=йЬзеЙI= ~енЙее~I=~еЗ=Д~ннЙкуK

^áê=Ä~Öë

fС=узм=Ь~оЙ=~е=~бк=Д~ЦI=al=klq=йд~ЕЙ=белн~ддЙЗ=зк= йзкн~ДдЙ=йЬзеЙ=ЙимбйгЙен=зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=зоЙк=нЬЙ= ~бк=Д~Ц=зк=бе=нЬЙ=~бк=Д~Ц=ЗЙйдзугЙен=~кЙ~K=fС= ЙимбйгЙен=бл=езн=йкзйЙкду=белн~ддЙЗI=узм=~еЗ=узмк= й~ллЙеЦЙкл=кблв=лЙкбзмл=беамкуK

mзнЙенб~дду=мел~СЙ=~кЙ~л

mзлнЙЗ=С~ЕбдбнбЙлУqмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=бе=~еу=С~Ебдбну= пЬЙе=йзлнЙЗ=езнбЕЙл=кЙимбкЙ=узм=нз=Зз=лзK

^áêÅê~ÑíÓc``=кЙЦмд~нбзел=йкзЬбДбн=млбеЦ=узмк=йЬзеЙ= зе=~=йд~еЙ=нЬ~н=бл=бе=нЬЙ=~бкK=qмке=узмк=йЬзеЙ=зСС= ДЙСзкЙ=Дз~кЗбеЦ=~бкЕк~СнK

sЙЬбЕдЙлУoc=лбЦе~дл=г~у=~ССЙЕн=бгйкзйЙкду=белн~ддЙЗ= зк=бе~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=лулнЙгл=бе= гзнзк=оЙЬбЕдЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ= ЗЙобЕЙ=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=бС=бн=бл=~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=Скзг= ЙснЙке~д=oc=ЙеЙкЦуK=vзмк=йЬулбЕб~е=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз= ЬЙдй=узм=зДн~бе=нЬбл=беСзкг~нбзеK

_д~лнбеЦ=~кЙ~лУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙкЙ=Дд~лнбеЦ=бл= бе=йкзЦкЙллK=lДлЙкоЙ=кЙлнкбЕнбзелI=~еЗ=Сзддзп=~еу= кЙЦмд~нбзел=зк=кмдЙлK

mзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙлУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ= пЬЙе=узм=~кЙ=бе=~еу=~кЙ~=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду= ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙK=lДЙу=~дд=лбЦел=~еЗ= белнкмЕнбзелK=pй~квл=бе=лмЕЬ=~кЙ~л=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~е= Йсйдзлбзе=зк=СбкЙI=кЙлмднбеЦ=бе=ДзЗбду=беамку=зк=ЗЙ~нЬK

^кЙ~л=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙ=~кЙ= зСнЙеI=Дмн=езн=~дп~улI=ЕдЙ~кду=г~квЙЗK=qЬЙу=беЕдмЗЙW

√ СмЙдбеЦ=~кЙ~л=лмЕЬ=~л=Ц~л=лн~нбзел √ ДЙдзп=ЗЙЕв=зе=Дз~нл √ нк~елСЙк=зк=лнзк~ЦЙ=С~ЕбдбнбЙл=Сзк=СмЙд=зк=ЕЬЙгбЕ~дл √ оЙЬбЕдЙл=млбеЦ=дбимЙСбЙЗ=йЙнкздЙмг=Ц~лI=лмЕЬ=~л=

éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ

√ ~кЙ~л=пЬЙкЙ=нЬЙ=~бк=Езен~бел=ЕЬЙгбЕ~дл=зк=

й~кнбЕдЙл=лмЕЬ=~л=Цк~беI=ЗмлнI=зк=гЙн~д=йзпЗЙкл

√ ~еу=знЬЙк=~кЙ~=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=езкг~дду=ДЙ=

~ЗоблЙЗ=нз=нмке=зСС=узмк=оЙЬбЕдЙ=ЙеЦбеЙ

Page 6

rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ

rлЙ=зеду=бе=езкг~д=йзлбнбзе=Eнз=Й~кFK=aзеЫн=ДЙеЗ=нЬЙ= ~енЙее~=зк=нзмЕЬ=бн=мееЙЕЙлл~кбдуK=mмдд=змн=нЬЙ=~енЙее~= пЬЙе=зе=~=Е~дд=~еЗ=ймлЬ=бн=бе=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=бе= млЙK=^озбЗ=ЗкзййбеЦI=ЬбннбеЦI=ДЙеЗбеЦI=зк=лбннбеЦ=зе=нЬЙ= йЬзеЙK

hЙЙй=йЬзеЙ=Зку

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЦЙнл=пЙнI=нмке=нЬЙ=йзпЙк=зСС=бггЙЗб~нЙду= ~еЗ=кЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=лЙкобЕЙK

oЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

fС=нЬЙ=лЕкЙЙе=лЙЙгл=СкзтЙе=~еЗ=нЬЙ=вЙуй~З=ЗзЙл=езн= кЙлйзеЗ=нз=вЙуйкЙллЙлI=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=ЕзгйдЙнбеЦ= нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=EлЙЙ=й~ЦЙ N=Сзк=ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелFW

NK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЗззкK OK oЙгзоЙ=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк= лЙкобЕЙK=

nм~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ

pЙЙ=cкЙимЙенду=^лвЙЗ=nмЙлнбзелТ=зе=й~ЦЙ PV=бС=узм=~кЙ= ЙсйЙкбЙеЕбеЦ=йкзДдЙгл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK

fС=узм=Ь~оЙ=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙк=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкнK=fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI= кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=й~Ев~ЦбеЦ=нз= нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙK

^ЕЕЙллзкбЙл

rлЙ=зеду=hузЕЙк~J~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=hузЕЙк~= йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ= З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ= ~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ=З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=

qз=лЬзй=зедбеЙ=Сзк=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн=~еЗ=знЬЙк=йЬзеЙ= ~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=qз=зкЗЙк=Ду=йЬзеЙI=Е~дд= EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=зедуF=зк=ERNMF=SUPJQMMQK

o~Збз=СкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу

vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=tЬЙе= бн=бл=зеI=бн=кЙЕЙбоЙл=~еЗ=лЙеЗл=змн=oc=ЙеЙкЦуK=vзмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкЫл=еЙнпзкв=Езенкздл=нЬЙ=йзпЙк=зС=нЬЙ=oc=лбЦе~дK= qЬбл=йзпЙк=дЙоЙд=Е~е=к~еЦЙ=Скзг=MKMMS=нз=MKS=п~ннлK

fе=^мЦмлн=NVVSI=нЬЙ=rKpK=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел= `зггбллбзе=Ec``F=~ЗзйнЙЗ=oc=ЙсйзлмкЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=пбнЬ= л~СЙну=дЙоЙдл=Сзк=Ь~еЗJЬЙдЗ=пбкЙдЙлл=йЬзеЙлK=qЬЙлЙ= ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=ЕзелблнЙен=пбнЬ=нЬЙ=л~СЙну=лн~еЗ~кЗл= йкЙобзмлду=лЙн=Ду=ДзнЬ=rKpK=~еЗ=бенЙке~нбзе~д=лн~еЗ~кЗл= ДзЗбЙл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=кЙйзкнлW

√ ^kpf=`VRKN=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=

NVVO F

√ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=

mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=

kзеJfзебтбеЦ=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеI=NVVSF

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=лн~еЗ~кЗл=лЙн=Ду=нЬЙлЙ= кЙйзкнл=~еЗ=нЬЙ=c``=ЦмбЗЙдбеЙлK

= MVP=QRP=MPT

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ=

p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K

sáëáí=ìë=~í=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

qз=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

Page 7

`lkqbkqp

N dЙннбеЦ=pн~кнЙЗK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=йЬзеЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO pЕкЙЙе=бЕзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP jЙемл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ _~лбЕ=СмеЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

O _~ннЙкуK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V P `çåí~Åíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

tзквбеЦ=пбнЬ=Езен~Енл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~еЗ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ= K=K=K=K=K=KNP tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн= K=K=K=K=K=K=KNQ bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл= =K=KNR

Q jÉëë~ÖÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU

oЙнкбЙобеЦ=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU pЙеЗбеЦ=гЙлл~ЦЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV jЙлл~ЦЙ=ЗЙдбоЙку=зйнбзел= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KON bк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO qкзмДдЙлЬззнбеЦ=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP

R pЙннбеЦл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

pбдЙеЕЙ=^дд=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR hЙуЦм~кЗ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR pзмеЗл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

îá

aблйд~у= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS pЙЕмкбну= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT `~дд=fеСзкг~нбзе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU kЙнпзкв==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV bснк~л= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM jЙлл~ЦбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN `зеоЙебЙеЕЙ=СЙ~нмкЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP

S qççäë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ

=^д~кг=`дзЕв=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ =qбй=`~дЕмд~нзк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ =`~дЕмд~нзк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ =`зменЗзпе=qбгЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR =pнзйп~нЕЬ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR =_кбЕв=^нн~Ев»= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS

T tЙД=_кзплЙкK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT fеЗбЕ~нзкл=~еЗ=~дЙкнл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPU

U cкЙимЙенду=^лвЙЗ=nмЙлнбзел K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =PV fеЗЙс =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO

Page 8

Ndbqqfkd=pq^oqba

qЬбл=ЗзЕмгЙен=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=hузЕЙк~=ONPR=нкбгзЗЙ= йЬзеЙI=пбнЬ=`aj^=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeт=~еЗ= NVMM=jeтI=~еЗ=~е~дзЦ=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeтX=~еЗ=нЬЙ= hузЕЙк~=ONNV=лбеЦдЙJгзЗЙ=йЬзеЙI=пбнЬ=`aj^= ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=NVMM=jeтK=cзк=~ЗЗбнбзе~д= беСзкг~нбзеI=облбн

=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=ЗзпеK OK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=пбнЬ=нЬЙ=гЙн~д=

Езен~Енл=С~ЕбеЦ=Ззпе=~еЗ= нзп~кЗл=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

PK ^дбЦе=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=нз=нЬЙ=

ЦкззоЙл=зе=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK=

QK pдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=зе=

пЬбдЙ=йкЙллбеЦ=Ззпе=СбкгдуI= ЙелмкбеЦ=нЬ~н=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк= ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙK=oЙйЙ~н=бС=нЬЙ=

`зееЙЕн=нЬЙ=^`=^З~йнЙк=нз=нЬЙ= йкзйЙк=а~Ев=зе=нЬЙ=Дзннзг=зС= нЬЙ=йЬзеЙI=нЬЙе=ЕзееЙЕн=нЬЙ= ~З~йнЙкЫл=йдмЦ=нз=~=п~дд=змндЙнK=

cмдду=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ= йЬзеЙ

=EСзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ VFK

oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK qмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=ЬздЗбеЦ=Ззпе= =менбд=

mзпЙкбеЦ=зССТ=~ййЙ~клK

OK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=ЗзпеK PK rлбеЦ=узмк=нЬмгДI=лдбЗЙ=нЬЙ=

Д~ннЙку=Зззк=Ззпе=менбд=бн= лнзйлK

QK iбСн=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=зСС=нЬЙ=

йЬзеЙK

Д~ннЙку=Зззк=бл=езн=~дбЦеЙЗK

aз=езн=СзкЕЙK

RK iбСн=нЬЙ=Д~ннЙку=мй=~еЗ=змн=

зС=нЬЙ=йЬзеЙK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл N

Page 9

dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=йЬзеЙ

g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=

eзгЙ=лЕкЙЙеK=mкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

lh=âÉó=лЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙг=зк=зйнбзеK

k~îáÖ~íçê=âÉó=~Замлнл=оздмгЙ=пЬЙе=бе=~=Е~ддX=лЕкзддл=мйI=ЗзпеI=

дЙСнI=зк=кбЦЬн=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=гЙемлX=~еЗ=йзлбнбзел=нЬЙ=Емклзк= ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ UK

pÉåÇLq~äâ=âÉó=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~ддK=

âÉóé~Ç=нз=ЙенЙк=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK

rëÉ=íÜÉ=

pÜáÑí=âÉó=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=нЙсн=гзЗЙ=бе=нЙсн=ЙенкуK

cмдду=ЙснЙеЗ=нЬЙ=

~енЙее~=ЕзгйдЙнЙду=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=бе=млЙK

`äÉ~ê=âÉó=Йк~лЙл=нЬЙ=д~лн=ЕЬ~к~ЕнЙк=бе=нЙсн=ЙенкуI=зк=кЙнмкел=нз=нЬЙ=

~енЙее~=нз=г~вЙ=зк=~елпЙк=~=Е~ддK=mмлЬ=бе=нЬЙ=

йкЙобзмл=гЙемK

båÇLmçïÉê=âÉó=нмкел=зе=~еЗ=нмкел=зСС=нЬЙ=йЬзеЙI=ЙеЗл=~=Е~ддI=зк=

jÉåìK

My Phone

12:20PM 05/15

3 4

кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

pé~ÅÉ=вЙу=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

M=âÉó=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=ЗмкбеЦ=qV

∆

=qÉñí=fåéìí=ê~éáÇ=

нЙсн=Йенку=E~о~бд~ДдЙ=бе=bеЦдблЬ=зедуFK

g~Åâë=Ñçê= ëÉé~ê~íÉäóFK

^`=^Ç~éíÉê=EбеЕдмЗЙЗF=~еЗ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=

11 12

t~кебеЦW=fелЙкнбеЦ=~е=~ЕЕЙллзку=бенз=нЬЙ=беЕзккЙЕн=а~Ев=пбдд= З~г~ЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙK

O dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

Page 10

pЕкЙЙе=бЕзел

qЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=йЬзеЙ= лЕкЙЙеW

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=`aj^=ЗбЦбн~д= гзЗЙK=fС= =ЗзЙл=езн=~ййЙ~кI=нЬЙ=йЬзеЙ= бл=зйЙк~нбеЦ=бе=~е~дзЦ=гзЗЙ=EONPR=зедуFK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~е= г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм= Е~еезн=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

^=Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK=

qЬЙ=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=йЬзеЙ=обДк~нЙл=зк=дбЦЬнл=мй=белнЙ~З=зС= кбеЦбеЦK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=бнл=ЬзгЙ= лЙкобЕЙ=~кЙ~K=

vзм=Ь~оЙ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=озбЕЙг~бдI=зк= й~ЦЙK=E беЗбЕ~нЙл=~е=мкЦЙен=нЙсн= гЙлл~ЦЙI=озбЕЙг~бдI=зк=й~ЦЙKF

bеЬ~еЕЙЗ=`aj^=озбЕЙ=йкбо~Еу=бл=зеI=бС= ~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкI=çê= узм=~кЙ=бе=~=лЙЕмкЙ=пЙД=ДкзплЙк=лЙллбзеK

mêÉëë= =ìéK

mêÉëë= =ÇçïåK

mêÉëë= =íç=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=к~йбЗ=нЙсн=Йенку=E~о~бд~ДдЙ=

бе=bеЦдблЬ=зедуFK

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=езкг~д=~дйЬ~=нЙсн=ЙенкуK

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ= нЙснK

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=нЙснK

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗ= пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=зк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС= Й~ЕЬ=лЙенЙеЕЙ=бе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

bенЙк=лугДздлK

bенЙк=емгДЙклK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=гзкЙ= Дд~Ев=Д~кл=узм=лЙЙI=нЬЙ=ЦкЙ~нЙк=нЬЙ= ЕЬ~кЦЙK=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл P

Page 11

jÉåìë

mêÉëë= =Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=нз=лЙЙ=нЬЙлЙ= гЙемлK=mкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лЙЙ=ЗбССЙкЙен= гЙемлK=qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=нЬЙ=гЙемл=узм= лЙЙ=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн= гЙемл=ДЙдзп=~ййЙ~к=бе= ~еу=гЙемI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеK

`çåí~Åíë

sбЙп=^дд ^ЗЗ=kЙп cбеЗ=k~гЙ pйЙЙЗ=aб~д=iблн _млбеЙлл=iблн mЙклзе~д=iблн fеСзкг~нбзе

jÉëë~ÖÉë

sзбЕЙг~бд pЙеЗ=kЙп= qЙсн=fе_зс kЙн=^дЙкнл qЙсн=lмн_зс cбдЙЗ bк~лЙ=jлЦл

jÉåìI=кЙСЙк=нз=й~ЦЙ OTK=EqЬЙ=

i~êÖÉ=fÅçåë=îáÉïKF=cêçã=

oЙЕЙен=`~ддл

pЙннбеЦл

pбдЙеЕЙ=^дд hЙуЦм~кЗ pзмеЗл aблйд~у pЙЕмкбну `~дд=fеСзкг~нбзе kЙнпзкв bснк~л jЙлл~ЦбеЦ ^ЕЕЙллзкбЙл

qççäë

^д~кг=`дзЕв qбй=`~дЕмд~нзк `~дЕмд~нзк `зменЗзпе pнзйп~нЕЬ _кбЕв=^нн~Ев

mÜçåÉ=fåÑç

mЬзеЙ=kмгДЙк oз~гбеЦLpЙкобЕЙ=pн~нмл=E~ййЙ~кл=зеду=бС=кз~гбеЦF

tЙД=_кзплЙк

jлЦ=pЙннбеЦл

Q dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

Page 12

rлбеЦ=гЙемл

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

jÉåìI=нЬЙе=йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лЙЙ=

гЙемлK=E

kçíÉÔfÑ=óçì=Ü~îÉ=j~áå=jÉåì=sáÉï=

ëÉí=íç=

iáëí=jÉåìëI=йкЙлл= =ìé=çê=Ççïå=íç=

лЙЙ=гЙемлKF √ mкЙлл= нз=лЙдЙЕн=~=гЙем=зк=гЙем=бнЙгK √ lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~=гЙемI=йкЙлл= ìé=

зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=гЙем=бнЙглK √ mкЙлл= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=нзй=дЙоЙд=зС=нЬЙ=

ЕмккЙен=гЙемK √ mкЙлл= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK fе=нЬбл=ЦмбЗЙI=

~=ãÉåìK=cçê=Éñ~ãéäÉI=jÉåì=→=pЙннбеЦл=гЙ~ел= лЙдЙЕн=

→=нЙддл=узм=нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=

jÉåìI=нЬЙе=лЙдЙЕн=pЙннбеЦлK

_~лбЕ=СмеЕнбзел

qз=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙ

√ mêÉëë= =K=¤=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=

пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зе=~еЗ=кЙ~Зу=нз=

г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=~=Е~ддK= =~ééÉ~êë=áÑ=íÜÉ=

йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=`aj^=ЗбЦбн~д=гзЗЙK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл R

qз=нмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ

√ eçäÇ=Ççïå= =менбд=mзпЙкбеЦ=зССТ=~ййЙ~кл=

E~Дзмн=нЬкЙЙ=лЙЕзеЗлFK=

qз=СбеЗ=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

mÜçåÉ=fåÑçK=vзмк=йЬзеЙ=емгДЙк=~ййЙ~клK

qç=ã~âÉ=~=Å~ää

NK cмдду=ЙснЙеЗ=нЬЙ=~енЙее~K OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK PK mêÉëë= =K

qç=ÉåÇ=~=Å~ää

√ mêÉëë= =K=

qз=~елпЙк=~=Е~дд

√ mêÉëë= =K

qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=зк=~дЙкн

√ qз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=зк=лнзй=нЬЙ=обДк~нбзе=~дЙкн=

ЗмкбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=йкЙлл= =K=mêÉëë=

=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддK

Page 13

kçíÉÔqз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл=~еЗ=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

обДк~нЙ=зк=дбЦЬн=мй=белнЙ~З=зС=кбеЦбеЦI=лЙЙ=pбдЙеЕЙ= ^ддТ=зе=й~ЦЙ ORK=

qз=гмнЙ=~еЗ=мегмнЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~дд

√ qç=íìêå=jìíÉ=зеI=йкЙлл= =кбЦЬнI=нЬЙе=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=jìíÉK

√ qç=íìêå=

jìíÉ=зССI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=råjìíÉK

qз=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=г~ем~дду

√ qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=г~ем~дду=ЗмкбеЦ=

~=Е~ддI=йкЙлл= =ìé=çê=ÇçïåK

qз=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=~мнзг~нбЕ~дду= Epг~кн=pзмеЗF

√ qз=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=

~мнзг~нбЕ~дду=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=~гзмен=зС=езблЙ=

~кзмеЗ=узм=зк=нЬЙ=знЬЙк=йЙклзеЫл=озбЕЙ=оздмгЙ=

дЙоЙдW

~K mд~ЕЙ=~=Е~дд=Скзг=~=имбЙн=ЙеобкзегЙенK

ÄK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙн=нЬЙ=оздмгЙ=нз=

~=ЕзгСзкн~ДдЙ=дЙоЙдK

ÅK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

pã~êí=pçìåÇK

ÇK pЙдЙЕн=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW

S dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

bе~ДдЙЗФ^Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=~мнзг~нбЕ~ддуK=

qЬЙ=оздмгЙ=узм=Ь~оЙ=амлн=лЙн=бл=млЙЗ=~л=~= Д~лЙдбеЙK=vзм=Е~е=г~ем~дду=~Замлн=нЬЙ= оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK

aбл~ДдЙЗФhЙЙй=нЬЙ=оздмгЙ=дЙоЙд=нЬЙ=л~гЙ=

медЙлл=узм=~Замлн=бн=млбеЦ= =K=

ÉK mêÉëë= =нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

qз=~ЕЕЙлл=озбЕЙг~бд

cзк=ЗЙн~бдл=зе=Ьзп=нз=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бд=~еЗ= ~ЕЕЙлл=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкK=lеЕЙ=узмк=озбЕЙг~бд=бл=лЙн=мй=~еЗ=узм= везп=Ьзп=нз=~ЕЕЙлл=бнI=узм=Е~е=Зз=~еу=зС=нЬЙ= СзддзпбеЦ=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеW

√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =K

JçêJ

√ mêÉëë= =

JçêJ

√ pЙдЙЕн=

sзбЕЙг~бд=→==K

→ =K

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=

qç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç

√ qз=йкзнЙЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~д=

вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллI=йкЙлл=

=äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=

Page 14

qз=медзЕв=нЬЙ=вЙуй~З

√ mêÉëë= =→==→= =бе=нЬбл=зкЗЙкK

qз=млЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙу

qЬкЙЙ=лЬзкнЕмн=вЙул=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=йкзЦк~ггЙЗ= бенз=узмк=йЬзеЙK=vзм=Е~е=лЙн=мй=нЬЙ=СзмкнЬ=лЬзкнЕмн= вЙу=узмклЙдС=Ду=СзддзпбеЦ=нЬЙ=лнЙйл=бе=qз=ЕкЙ~нЙ=~= лЬзкнЕмн=вЙуKТ=qз=млЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙу=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ= лЕкЙЙеI=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦW

√ mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=ЬздЗ=нз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл=

EлЙЙ=pбдЙеЕЙ=^ддТ=зе=й~ЦЙ ORFK √ mкЙлл= =Ççïå=íç=îáÉï=íÜÉ=`çåí~Åíë=äáëíK √ mêÉëë= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇ=íç=äçÅâ=íÜÉ=âÉóé~ÇK √ mêÉëë= =мй=нз=~ЕЕЙлл=~=йкЙЗЙСбеЙЗ=лЬзкнЕмн=

вЙу=EлЙЙ=qз=ЕкЙ~нЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙуТFK

qз=ЕкЙ~нЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙу

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙу=нЬ~н=~ддзпл=узм=нз= имбЕвду=~ЕЕЙлл=~=лйЙЕбСбЕ=гЙем=бнЙг=Ду=йкЙллбеЦ=

=мй=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=qз=ЕкЙ~нЙ=~= лЬзкнЕмн=вЙуI=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=Скзг=нЬЙ= ЬзгЙ=лЕкЙЙеW

NK mêÉëë= =ìéK OK mêÉëë= нз=лЙдЙЕн=aЙСбеЙK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл T

PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

зйнбзелI=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе= Скзг=нЬЙ=дблнW

Ó qÉñí=få_çñ=~ЕЕЙллЙл=узмк=qÉñí=få_çñK

pÉåÇ=kÉï=jëÖ=лЙеЗл=~=еЙп=нЙсн=гЙлл~ЦЙK

oбеЦЙк=sздмгЙ=~Замлнл=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙK

oЙЕЙен=`~ддл=зйЙел=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблнK

_млбеЙлл=iблн=зйЙел=~=дблн=зС=йЬзеЙ=

емгДЙкл=Ед~ллбСбЙЗ=~л=_млбеЙллK

mЙклзе~д=iблн=зйЙел=~=дблн=зС=йЬзеЙ=емгДЙкл=

Ед~ллбСбЙЗ=~л=

tЙД=_кзплЙк=зйЙел=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкK

mЙклзе~дK

qз=гзЗбСу=~=лЬзкнЕмн=вЙу

qЬЙ=лЬзкнЕмн=вЙу=~ЕЕЙллЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ= =мй= г~у=Ь~оЙ=ДЙЙе=лЙн=мй=Ду=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK= `згйдЙнЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=нз=гзЗбСу=бнW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

pЬзкнЕмн=hÉóK

OK pЙдЙЕн=~=лЬзкнЕмн=вЙу=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблнK

qЬбл=лЬзкнЕмн=вЙу=Е~е=езп=ДЙ=млЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=

=мй=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

Page 15

kçíÉÔfС=узм=лЙдЙЕн=k çåÉI=узм=Е~е=кЙлЙн=нЬЙ=

лЬзкнЕмн=вЙу=~еЗ=~ллбЦе=~=еЙп=зйнбзе=нз=бн=Ду= СзддзпбеЦ=нЬЙ=лнЙйл=бе=qз=ЕкЙ~нЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙуТK

qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗ

√ mêÉëë= =нпбЕЙK

qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

OK mêÉëë= =íç=p~îÉ=kÉïK= PK båíÉê=~=å~ãÉK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=

нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ NRK

QK mêÉëë= =íç=p~îÉK

qз=лйЙЙЗ=Зб~д=

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJ

ЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =K

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=узмк=йЬзеЙI=беЕдмЗбеЦ=~е= зедбеЙ=нмнзкб~дI=зедбеЙ=ЬЙдйI=~еЗ=~=ЗЙн~бдЙЗ=hузЕЙк~= ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

qз=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙл

qз=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=зедбеЙI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

q з=лЙн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Eíç=ÅêÉ~íÉ=~=Åçåí~ÅíI=ëÉÉ=

qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙкТFK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=~ллбЦе=нз=~=лйЙЙЗ=

Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK

PK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK= QK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=ДЙнпЙЙе=O=~еЗ=

VVK=EiзЕ~нбзе=N=бл=кЙлЙкоЙЗ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бд= емгДЙкKF

RK mêÉëë= =íç=^ллбЦеK=

U dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

Page 16

O_^qqbov

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=бенЙке~дLкЙгзо~ДдЙ= дбнЬбмг=бзе=EiбfзеF=Д~ннЙкуK=qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=белн~дд= нЬЙ=Д~ннЙкуI=лЙЙ=й~ЦЙ NK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=й~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ= нЬЙ=йЬзеЙK=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙI=Смдду=ЕЬ~кЦЙ=

q з=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку

`зееЙЕн=нЬЙ=^`=^З~йнЙк=нз=нЬЙ=йкзйЙк=а~Ев=зе=нЬЙ= Дзннзг=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=~л=лЬзпе=ДЙдзпI=нЬЙе=ЕзееЙЕн= нЬЙ=~З~йнЙкЫл=йдмЦ=нз=~=п~дд=змндЙнK=

kçíÉÔvçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉ=áå=

нЬЙ=Д~ннЙку=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС= пЬЙнЬЙк=зк=езн=нЬЙ=^`=^З~йнЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ= йЬзеЙK=qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗ=~л=нЬЙ=Д~ннЙку=бл= ЕЬ~кЦбеЦK=qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=нЬЙ= Д~ннЙку=бЕзе=дззвл=дбвЙ= K=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл V

кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI=ЙоЙе=бС=бн=Ь~л=~= й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK=

mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ

vзмк=йЬзеЙ=ЕЬ~еЦЙл=нз=йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙ=пЬЙе=бн= Е~еезн=дзЕ~нЙ=~=лбЦе~дK=tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=йзпЙкJ л~оЙ=гзЗЙI=узм=Е~еезн=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI=~еЗ= mзпЙк=p~оЙ=jзЗЙТ=~еЗ= =~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK= mкЙлл=~еу=вЙу=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=зйЙк~нбеЦ=гзЗЙK

_~ннЙку=ЦмбЗЙдбеЙл

√ aз=езн=н~вЙ=~й~кнI=ймеЕнмкЙI=зк=лЬзкнJЕбкЕмбн=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ fС=узм=Ь~оЙ=езн=млЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=

гзенЬI=кЙЕЬ~кЦЙ=бн=ДЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙK

√ ^озбЗ=ЙсйзлбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=ЙснкЙгЙ=

нЙгйЙк~нмкЙлI=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнI=~еЗ=ЬбЦЬ= ЬмгбЗбнуK

√ kЙоЙк=ЗблйзлЙ=зС=~еу=Д~ннЙку=бе=зк=еЙ~к=~=СбкЙK=fн=

ЕзмдЗ=ЙсйдзЗЙK

Page 17

fгйзкн~ен

fС=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=ЙсйбкЙЗ=зк=езн=белн~ддЙЗ=бе=нЬЙ= йЬзеЙI=узм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=г~вЙ=~е=~е~дзЦ=Е~ддK= fС=узмк=йЬзеЙ=ЙсйЙкбЙеЕЙл=нЬбл=ЕзеЗбнбзеI=ЕЬ~кЦЙ= нЬЙ=Д~ннЙку=нз=г~вЙ=~е=~е~дзЦ=Е~ддK

qбйл=Сзк=бгйкзобеЦ=Д~ннЙку= йЙкСзкг~еЕЙ

_ЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙI=Смдду=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK qЬЙ=СзддзпбеЦ=СмеЕнбзел=Зк~бе=нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ=

имбЕвдуI=~еЗ=~ЗоЙклЙду=~ССЙЕн=н~дв=~еЗ=лн~еЗДу=нбгЙлW √ _~ЕвдбЦЬнбеЦ=бл=СкЙимЙенду=зеK=Eqз=~Замлн=

Д~ЕвдбЦЬнбеЦI=лЙЙ=й~ЦЙ OSKF

√ qЬЙ=йЬзеЙ=бл=СкЙимЙенду=млЙЗ=бе=~е~дзЦ=гзЗЙK=fС=

=бл=езн=облбДдЙ=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=нЬЙ= йЬзеЙ=бл=бе=~е~дзЦ=гзЗЙK=Eqз=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз= зйЙк~нЙ=бе=ЗбССЙкЙен=гзЗЙлI=лЙЙ=oз~г=lйнбзеТ= зе=й~ЦЙ PMFK

√ vçì=~êÉ=Ñ~ê=~ï~ó=Ñêçã=~=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉ=

пЬЙе=бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙK=

√ a~н~=Е~ДдЙл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=e~еЗлJ

СкЙЙ=ЬЙ~ЗлЙнI=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK

√ kз=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=зк=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=

бенЙкгбннЙендуK=qЬЙ=йЬзеЙ=кЙимбкЙл=гзкЙ=йзпЙк=

NM _~ннЙку

нз=~ЕимбкЙ=лЙкобЕЙ=нЬ~е=нз=г~бен~бе=ЕзелблнЙен= лЙкобЕЙK

√ qЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=~еЗ=кбеЦЙк=оздмгЙ=лЙннбеЦл=~кЙ=

ЬбЦЬK=qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙI=лЙЙ=qз= ~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=г~ем~ддуТ=зе=й~ЦЙ SK=qз= ~Замлн=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙI=лЙдЙЕн=

pзмеЗл=→=oбеЦЙк=sздмгЙI=~еЗ=йкЙлл= =

дЙСн=нз=дзпЙк=нЬЙ=оздмгЙK

√ `ЬЙЕв=Ьзп=зСнЙе=озбЕЙг~бд=езнбСбЕ~нбзелI=й~ЦЙлI=

~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=кЙЕЙбоЙЗI=~еЗ=Ьзп= имбЕвду=нЬЙу=~кЙ=~ЕвезпдЙЗЦЙЗK=qз=млЙ=йзпЙк= гзлн=ЙССбЕбЙендуI=~ЕвезпдЙЗЦЙ=езнбСбЕ~нбзел=~еЗ= гЙлл~ЦЙл=йкзгйнду=~СнЙк=кЙЕЙбобеЦ=нЬЙгK

pЙннбеЦл=→=

Page 18

P`lkq^`qp

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дбвЙ=~=лЙн=зС= йЬзеЙ=беЗЙс=Е~кЗл=нз=лнзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=~= йЙклзе=зк=Езгй~еуK=_ЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл= ЗбкЙЕнзкуI=лЙЙ=bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ= лугДздлТ=зе=й~ЦЙ NRK

tзквбеЦ=пбнЬ=Езен~Енл

qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

OK mêÉëë= =íç=p~îÉ=kÉïK= PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=

везп=Ьзп=нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ NRK

QK mêÉëë= =íç=p~îÉK

JçêJ mêÉëë= =кбЦЬнI=нЬЙе=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

lйнбзелK=mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~е=

зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблнW

p~îÉÔp~оЙ=беСзкг~нбзе=~еЗ=кЙнмке=нз=нЬЙ=

ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл NN

kмгДЙк=qуйЙФpЙдЙЕн=пзквI=ЬзгЙI=гзДбдЙI= й~ЦЙкI=

çê=Ñ~ñK

pйЙЙЗ=aб~дбеЦФpЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

pЙЕкЙнФpЙдЙЕн=vÉ ë=нз=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙкK=fС=~=йЬзеЙ=емгДЙк=бл=дзЕвЙЗI=узм= гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=EлЙЙ= й~ЦЙ OTF=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK=pЙдЙЕн=

kç=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ=емгДЙк=меЕЬ~еЦЙЗK mкбг~ку=kмгДЙкФ`д~ллбСу=нЬбл=емгДЙк=~л=

нЬЙ=йкбг~ку=емгДЙк=Сзк=нЬЙ=Езен~ЕнK

`д~ллбСу=`зен~ЕнФ`д~ллбСу=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

ДмлбеЙлл=çê=йЙклзе~дK=EqáéÔpÉÉ=é~ÖÉ OS=

Сзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=лЙннбеЦ=мй=ДмлбеЙлл=зк= йЙклзе~д=кбеЦЙклKF

RK fС=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK=^=

гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=`зен~Ен=pмЕЕЙллСмдду=p~оЙЗ>Т

JзкJ fС=узм=п~ен=нз=ЕзенбемЙ=ЙенЙкбеЦ=беСзкг~нбзеI=

лЙдЙЕн=~езнЬЙк=зйнбзеK=

Page 19

vзм=Е~е=~длз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ= `зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~л=СзддзплW

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

`çåí~Åíë=→=^ÇÇ=kÉï=→=mЬзеЙ=k мгДЙкK=

OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=мй=нз=~л=г~еу=ЗбЦбнл=~л=

пбдд=Сбн=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñíK= QK dз=нз=лнЙй=P=бе=qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙкТ=зе=

é~ÖÉ NNK

qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

`çåí~ÅíëK=

OK qз=СбеЗ=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=ЙЗбнI=лЙдЙЕн=

ЙбнЬЙк=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK

PK mêÉëë= нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~Ен=нз=ЙЗбнK QK pЙдЙЕн=lйнбзел=нз=ЙЗбн=нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~ЕнI=зк=

лЙдЙЕн=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ=беСзкг~нбзе=EлмЕЬ=~л=нЬЙ= йЬзеЙ=емгДЙкF=узм=п~ен=нз=ЙЗбнK

RK bенЙк=нЬЙ=еЙп=беСзкг~нбзеK SK fС=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

qз=Йк~лЙ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=Езен~Ен

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK= OK mêÉëë= нз=лЙдЙЕн=~=Е~кЗK PK pЙдЙЕн=lйнбзел=→=bê~ëÉ=`çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=

ЙенбкЙ=Езен~ЕнK

JзкJ pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙе=

bк~лЙ=kмгДЙк=

нз=Йк~лЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK

QK pЙдЙЕн=vÉ ë=íç=Éê~ëÉ=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK

qз=лЙ~кЕЬ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

qЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дблнл=ЙенкбЙл=~дйЬ~ДЙнбЕ~ддуK= vзм=Е~е=лЙ~кЕЬ=нЬкзмЦЬ=~=дблн=зС=~дд=Езен~ЕнлI=лйЙЙЗ= Зб~дбеЦ=ЙенкбЙлI=зк=Е~кЗл=зС=~=лйЙЕбСбЕ=нуйЙI=зк=узм= Е~е=ЙенЙк=нЬЙ=е~гЙ=узм=~кЙ=лЙ~кЕЬбеЦ=СзкK=

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=`çåí~ÅíëK OK mêÉëë= =Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~=лЙ~кЕЬ=гЙнЬзЗW

У qз=обЙп=~=дблн=зС=е~гЙлI=лЙдЙЕн=

pйЙЙЗ=aб~дбеЦ=iблнI=_млбеЙлл=iблнI mЙклзе~д=iблнK

sáÉï=^ääI=

=çê=

JçêJ

NO `çåí~Åíë

Page 20

У qз=лЙ~кЕЬ=Сзк=~=лйЙЕбСбЕ=е~гЙI=лЙдЙЕн=cáåÇ=

k~ãÉK

=bенЙк=~дд=зк=й~кн=зС=нЬЙ=е~гЙ=~еЗ= лЙдЙЕн=cáåÇK=^=дблн=зС=г~нЕЬбеЦ=е~гЙл= ~ййЙ~клK

PK mêÉëë= =Ззпе=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=е~гЙ=узм=

ï~åíK

У qз=Е~дд=нЬЙ=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=

йкЙлл= =K

У qз=Зблйд~у=нЬЙ=Смдд=Езен~ЕнI=йкЙлл= =K

qз=Е~дд=Скзг=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =ÇçïåK OK pЙдЙЕн=~=е~гЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK PK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =K=

péÉÉÇ=Çá~äáåÖ=~åÇ=NJqçìÅÜ= aá~äáåÖ

pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~еЗ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=~ддзп=узм=нз= имбЕвду=Зб~д=~=лнзкЙЗ=йЬзеЙ=емгДЙк=Ду=ЙенЙкбеЦ=нЬЙ= гЙгзку=дзЕ~нбзеK=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=бл=нЬЙ=С~лнЙлн=п~у= нз=лйЙЙЗ=Зб~дK

qз=лЙн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK OK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=~ллбЦе=~=лйЙЙЗ=

Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK

PK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK= QK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзеK=EpйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

дзЕ~нбзе=NТ=бл=кЙлЙкоЙЗ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бд= емгДЙкKF

RK mêÉëë= =íç=^ллбЦеK=

qз=кЙгзоЙ=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK OK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=~еЗ=йкЙлл= =K PK pЙдЙЕн=~=емгДЙк=нз=кЙгзоЙ=~еЗ=йкЙлл= =K QK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK RK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=oЙгзоЙK SK mêÉëë= K=

qз=лйЙЙЗ=Зб~д=

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJ

ЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= =K

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл NP

Page 21

qз=Е~дд=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙк

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~СнЙк=кЙЕЙбобеЦ=~=

езнбСбЕ~нбзеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=узмк=озбЕЙг~бд= лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙкK=E =áë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäíKF

√ cзк=знЬЙк=п~ул=нз=Е~дд=узмк=озбЕЙг~бдI=лЙЙ=

é~ÖÉ SK

qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=~ддзпл=узм=нз=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~= лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=нз=Е~дд=~=йЬзеЙ=емгДЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=bñíê~ë=→=

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=bå~ÄäÉÇK

OK mêÉëë= =K

qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

√ bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

емгДЙк=~еЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=д~лн=емгДЙкK=cзк= Йс~гйдЙI=бС=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙк=бл=NRI= йкЙлл= =I=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =K

qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗ

√ mêÉëë= =нпбЕЙK

NQ `çåí~Åíë

tзквбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл= дблн

qЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=лЬзпл=нЬЙ=д~лн=NR=мебимЙ=Е~ддлK= `~ддл=~кЙ=бЗЙенбСбЙЗ=Ду=нуйЙK=EpзгЙ=нуйЙл=г~у=езн=ДЙ= ~о~бд~ДдЙ=зе=~дд=йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкKF

`~ää=íç

`~ää=Ñêçã

qÜêÉÉJï~ó=Å~ää

cçêï~êÇÉÇ=Å~ää

jбллЙЗ=Е~дд

qз=обЙп=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=oЙЕЙен=`~ддлK OK qз=обЙп=ЗЙн~бдл=~Дзмн=~=Е~ддI=лЙдЙЕн=~=Е~дд=ЙенкуK PK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

У fС=нЬЙ=Е~дд=бл=Скзг=~=емгДЙк=нЬ~н=Ь~л=езн=

ДЙЙе=л~оЙЗ=~л=~=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=

kмгДЙкI=p~оЙ=kЙпI=

qáãÉI=

çê=^ÇÇ=íçK

Page 22

У fС=нЬЙ=Е~дд=бл=Скзг=~=емгДЙк=~дкЙ~Зу=л~оЙЗ=~л=

~=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=

`çåí~Åí

kçíÉÔfС=нЬЙ=емгДЙк=Ь~л=ДЙЙе=л~оЙЗ=~л=лЙЕкЙнIТ=

qбгЙI=kмгДЙкI=çê=sáÉï=

узм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=нз=обЙп=зк= ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK=qз=г~вЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=лЙЕкЙнI= лЙЙ=qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ NNK

qз=Зб~д=Скзг=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=oЙЕЙен=`~ддлK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=Е~дд=Йенку=бе=нЬЙ=дблнI=~еЗ=йкЙлл= =íç=

Зблйд~у=нЬЙ=Е~дд=ЗЙн~бдK

PK mêÉëë= =нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкK=

bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ= лугДздл

vзм=Е~е=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл=бе=~= Езен~Ен=зк=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=qЬЙ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку= гзЗЙ=бл= K=vзм=Е~е=лпбнЕЬ=нз= =Eк~йбЗ=нЙсн= ЙенкуFI= =EемгДЙкFI=зк= =EлугДздF=гзЗЙK

√ qз=ЙенЙк=лй~ЕЙлI=йкЙлл= =K √ qз=гзоЙ=нЬЙ=ЕмклзкI=йкЙлл= =кбЦЬн=зк=дЙСнK √ qз=Йк~лЙ=лбеЦдЙ=ЕЬ~к~ЕнЙклI=йкЙлл= =K

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл NR

√ qз=Йк~лЙ=~дд=ЕЬ~к~ЕнЙклI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =K √ qз=ЕЬ~еЦЙ=Е~лЙлI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =менбд=

узм=лЙЙ=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=лугДздW

=`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗI=зк= нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=лЙенЙеЕЙ=бе=~=еЙп=нЙсн= гЙлл~ЦЙ=EлЙЙ=й~ЦЙ NVFK=

=`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙкK

=`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙкK

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл

NK cкзг=нЬЙ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =íç=

ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ= лЕкЙЙеK

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=

Йенку=гзЗЙK=

PK mêÉëë= нз=лЙдЙЕн=бнK= QK ^=дблн=зС=нЙсн=Йенку=гзЗЙл=~ййЙ~клK=mкЙлл= =

Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблнK

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=нЙсн=Йенку=гзЗЙK

pЬзкнЕмнл

√ qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=йкЙлл= =K √ qз=ЕЬ~еЦЙ=Е~йбн~дбт~нбзе=гзЗЙлI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=

Page 23

qз=млЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл

qз=ЙенЙк=дЙннЙкл=бе= =ãçÇÉW NK mкЙлл=нЬЙ=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=нпбЕЙ=Сзк=

нЬЙ=лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK

OK ^СнЙк=нЬЙ=Емклзк=гзоЙл=кбЦЬнI=ЙенЙк=нЬЙ=еЙсн=

дЙннЙкK

qз=ЙенЙк=пзкЗл=бе= к~йбЗ=нЙсн=Йенку=гзЗЙ= E~о~бд~ДдЙ=бе=bеЦдблЬ=зедуFW

mкЙлл=Й~ЕЬ=дЙннЙк=вЙу=зеЕЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=

ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ=~еуIТ=йкЙлл=вЙул= =

→==K

OK mêÉëë= =нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=пзкЗлK PK mêÉëë= кбЦЬн=пЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=пзкЗ=узм=

ï~åíK

qáéÔfС=узм=п~ен=нз=ЙенЙк=~=лугДздI=йкЙлл= =K=

mêÉëë= =нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=лугДздлI=~еЗ=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=зеЙ=узм=п~енK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=Ьзп=нз=л~оЙ=пзкЗл=бе=нЬЙ=

=З~н~Д~лЙI=кЙСЙк=нз=нЬЙ=hузЕЙк~=ONPR=oЙСЙкЙеЕЙ=

dìáÇÉ=~í=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

NS `çåí~Åíë

→=

qз=ЙенЙк=лугДздл=бе= =ãçÇÉW

mêÉëë= =Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=лугДздлK

NK OK mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

лугДзд=узм=п~енK

PK qз=Йсбн=нЬЙ=дблн=пбнЬзмн=ЙенЙкбеЦ=~=лугДздI=йкЙлл=

qз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе= =ãçÇÉW

√ mкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=нз=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙк=зе=нЬЙ=

âÉóK

qз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе= =çê= ãçÇÉW

√ mкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк=вЙу=менбд=нЬЙ=емгДЙк=

зе=нЬЙ=вЙу=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

i~еЦм~ЦЙл=~еЗ=лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙкл

vзмк=йЬзеЙ=г~у=лмййзкн=bеЦдблЬI=pй~еблЬI=~еЗ= cкЙеЕЬ=д~еЦм~ЦЙлK=fС=узм=лЙдЙЕн=bеЦдблЬI=ЙенЙк=нЬЙ= дЙннЙкл=йкбенЙЗ=зе=нЬЙ=вЙулK=fС=узм=лЙдЙЕн=~езнЬЙк= д~еЦм~ЦЙI=узм=Е~е=~длз=ЙенЙк=дЙннЙкл=пбнЬ=знЬЙк= г~квл=~л=лЬзпе=ЬЙкЙW

Page 24

pé~åáëÜ

^=ž=_=`=O a=b=°=c=P d=e=f=ð=Q j=k=¢=l=þ=S q=r=§=²=s=U

cкЙеЕЬ

^=È=š=_=`=†=O a=b=¦=Ð=°=Ž=c=P d=e=f=ý=Ý=Q j=k=l=−=Ï=S q=r=§=²=s=U

qз=лЙдЙЕн=~=д~еЦм~ЦЙ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→= i~åÖì~ÖÉK=

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=~еЗ=йкЙлл= =K=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл NT

PK mкЙлл=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=вЙул=нз=ЙенЙк=лйЙЕб~д=

ЕЬ~к~ЕнЙклK

qз=ЙенЙк=й~млЙл

vзм=Е~е=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=бе=~=йЬзеЙ=емгДЙкK=^=

нбгЙЗ=й~млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=Зб~дбеЦ=Сзк=

нпз=лЙЕзеЗлK=^= лнзй=Зб~дбеЦ=менбд=узм=лЙдЙЕн=

kçíÉÔvзм=Е~е=ЙенЙк=гмднбйдЙ=й~млЙл=бе=~=йЬзеЙ=

емгДЙкK

tЬЙе=узм=л~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=~е=~мнзг~нЙЗ= лЙкобЕЙI=лмЕЬ=~л=озбЕЙг~бдI=узм=г~у=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ= пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=ДЙ=кЙимбкЙЗ=нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=зк= ЙенЙк=~=й~ллпзкЗK=cзк=Йс~гйдЙI=узм=ЕзмдЗ=ЙенЙк=~= йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙе=~=й~млЙI=нЬЙе=~=озбЕЙг~бд= ЙснЙелбзе=зк=Е~ддбеЦ=Е~кЗ=емгДЙкK

NK bенЙк=нЬЙ=Сбклн=йзкнбзе=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK OK mêÉëë= =кбЦЬн=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=нуйЙ=зС=й~млЙK=

QK bенЙк=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=емгДЙклK=

Ü~êÇ=é~ìëÉ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

oÉäÉ~ëÉK=

=беЗбЕ~нЙл=~=

нбгЙЗ=й~млЙK

=беЗбЕ~нЙл=~=Ü~êÇ=é~ìëÉK

Page 25

Qjbpp^dbp

vзм=Е~е=кЙЕЙбоЙI=лЙеЗI=~еЗ=Йк~лЙ=гЙлл~ЦЙл=Скзг= узмк=йЬзеЙI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=пЬ~н=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк= ~кЙ~K=E`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF

√ qЬЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=гЙемл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=

ЕЬ~йнЙк=г~у=о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=лЙкобЕЙл= ~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K

√ kЙпI=мекЙ~З=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=лнзкЙЗ=бе=узмк=

få_çñ

=~åÇ=~ééÉ~ê=áå=ÄçäÇK

qÉñí=

√ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉI=óçì=Å~å=ë~îÉ=áí=

cáäÉÇ=СздЗЙкI=Йк~лЙ=бнI=зк=дЙ~оЙ=бн=бе=узмк=

íç=óçìê=

qÉñí=få_çñK

√ lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=лЙен=зк=лЕЬЙЗмдЙЗ=~=гЙлл~ЦЙI=бн=

бл=лнзкЙЗ=бе=узмк=

qÉñí=lìí_çñK

√ ^дд=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=йкзЕЙЗмкЙл=лн~кн=~н=нЬЙ=

ЬзгЙ=лЕкЙЙе=медЙлл=знЬЙкпблЙ=беЗбЕ~нЙЗK

oЙнкбЙобеЦ=гЙлл~ЦЙл

tЬЙе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=й~ЦЙI=зк=озбЕЙг~бд=бл= кЙЕЙбоЙЗI= =~ййЙ~кл=зе=узмк=йЬзеЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=

=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=г~квЙЗ=rкЦЙенKТ=

vзм=Е~е=кЙнкбЙоЙ=гЙлл~ЦЙл=бе=~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ= п~улW

NU jÉëë~ÖÉë

√ tЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=йкЙлл= =íç=

лЙдЙЕн=

sáÉï=çê=fЦезкЙ=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

лЕкЙЙеK

√ mêÉëë= =

→ =I=зк=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=

=нз=Е~дд=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкK

kçíÉÔ^=озбЕЙг~бд=емгДЙк=г~у=Ь~оЙ=ДЙЙе=

йкзЦк~ггЙЗ=бенз=узмк=йЬзеЙ=Сзк=узмк= ЕзеоЙебЙеЕЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=sзбЕЙг~бд=

~еЗ=йкЙлл= =K

qç=îáÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=få_çñK== OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK= =беЗбЕ~нЙл=~е=

rкЦЙенТ=гЙлл~ЦЙK

QK oЙ~З=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеW

Ó oÉéäó=нз=нЬЙ=лЙеЗЙкI=бС=нЬЙбк=~ЗЗкЙлл=бл=

~î~áä~ÄäÉK

bê~ëÉ=нЬЙ=ЕмккЙен=гЙлл~ЦЙK

Page 26

Óp~îÉ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=узмк=cбдЙЗ=СздЗЙкK У pЙеЗЙк=~ддзпл=узм=нз=обЙп=нЬЙ=лЙеЗЙкЫл=

беСзкг~нбзеK=vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=нз= л~оЙ=бн=нз=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуW

Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK Ó açåÉ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=qÉñí=få_çñK

mêÉëë= =нз=лЙЙ=беСзкг~нбзе=лмЕЬ=~л=Е~ддД~Ев= емгДЙкI=Йг~бд=~ЗЗкЙллI=зк=roiK=EfС=~=Е~ддД~Ев= емгДЙк=бл=беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=йкЙлл= = ~Ц~бе=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкKF

pЙеЗбеЦ=гЙлл~ЦЙл

√ qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=нЙснI=лЙЙ=bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=

емгДЙклI=~еЗ=лугДздлТ=зе=й~ЦЙ NRK=

√ pЕЬЙЗмдЙЗI=йЙеЗбеЦI=~еЗ=лЙен=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=

лнзкЙЗ=бе=узмк=

√ fС=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=нз=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=

йЙклзеI=ЙенЙк=~=лй~ЕЙ=зк=~=Езгг~=ДЙнпЙЙе= Й~ЕЬ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллK=fС=узм= ~кЙ=лЙеЗбеЦ=нз=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=Езен~ЕнI=нЬЙ= йЬзеЙ=~мнзг~нбЕ~дду=белЙкнл=~=Езгг~=~СнЙк= Й~ЕЬ=Езен~ЕнK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=лЙен=зеЙ=~н=~= нбгЙI=зеЕЙ=нз=Й~ЕЬ=~ЗЗкЙллЙЙK=vзм=Е~е=лЙеЗ=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=нз=мй=нз=NM=Езен~ЕнлK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл NV

qÉñí=lìí_çñK

kçíÉÔrë~ÖÉ=ÅÜ~êÖÉë=ã~ó=~ééäó=íç=É~ÅÜ=

гЙлл~ЦЙX=ЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

√ fС=узм=~кЙ=ЕкЙ~нбеЦ=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=

~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=Зз=ЙбнЬЙк=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW= У fС=узм=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=узм=Е~е=ЕзенбемЙ=

пзквбеЦ=зе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пЬЙе=узм=~кЙ= СбеблЬЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~дд=Ду=лЙдЙЕнбеЦ=

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñ=~åÇ=

зйЙебеЦ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=

У fС=узм=лЙдЙЕн=

fЦезкЙ=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

лЕкЙЙеI=нЬЙ=Е~дд=бл=лбдЙеЕЙЗ=~еЗ=нЬЙ=йкЙобзмл= лЕкЙЙе=узм=пЙкЙ=пзквбеЦ=бе=~ййЙ~клK

qç=ëÉåÇ=~=åÉï=ãÉëë~ÖÉ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK= OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=

нЬЙ=йЙклзе=нз=пЬзг=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=нЬЙ= гЙлл~ЦЙI=зк=лЙдЙЕн= емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=Скзг=~=Езен~ЕнK

PK mêÉëë= =нпбЕЙ=нз=лЙдЙЕн=kЙснK QK bенЙк=узмк=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

kÉñíK

JçêJ

`çåí~Åíë=нз=лЙдЙЕн=~=йЬзеЙ=

Page 27

qз=лЙеЗ=~=йкЙСзкг~ннЙЗ=гЙлл~ЦЙI=йкЙлл= =I= нЬЙе=йкЙлл= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=

mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=^ìíçjëÖK

ÄK

mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=

^ìíçjëÖK

нЬЙ=дблн=зС=йкЙСзкг~ннЙЗ=гЙлл~ЦЙлI=лмЕЬ=~л=

`~дд=гЙI=kЙЙЗ=ЗбкЙЕнбзелI=çê=fÛã=ÇÉä~óÉÇK

ÅK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=гЙлл~ЦЙK=vзм=Е~е=

ЙенЙк=~ЗЗбнбзе~д=нЙснI=зк=йкЙлл= =I=нЬЙе= йкЙлл= =дЙСн=нз=лЕкздд=нз=

mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =íç=

kÉñíK

лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

pÉåÇ=jÉëë~ÖÉ=лЙеЗл=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=

бггЙЗб~нЙду=~еЗ=л~оЙл=бн=бе=узмк=

lìí_çñ

`~ддД~Ев=kмгДЙк=~ЗЗл=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк=

qÉñí=

нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдлI=лЙЙ=qз= ~ЗЗ=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк=нз=~=гЙлл~ЦЙТ=зе= й~ЦЙ ONK

Ó aЙдбоЙку=oЙЕЙбйн=лЙеЗл=~=езнбСбЕ~нбзе=нз=

узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=нЬЙ=кЙЕбйбЙен=кЙЕЙбоЙл=нЬЙ= гЙлл~ЦЙK

Ó mкбзкбну=ã~êâë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=kçêã~ä=çê=

rкЦЙенK

OM jÉëë~ÖÉë

pÉåÇ=i~íÉê=лЕЬЙЗмдЙл=ЗЙдбоЙку=зС=нЬбл=

гЙлл~ЦЙK=pЙЙ=qз=лЙеЗ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ= гЙлл~ЦЙТ=зе=й~ЦЙ ONK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉ=ë~îÉë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=

cáäÉÇ=СздЗЙкK= bñáí=Йсбнл=пбнЬзмн=л~обеЦK

kçíÉÔfС=узм=Ь~оЙ=лЙдЙЕнЙЗ=~е=зйнбзе=лмЕЬ=~л= `~ддД~Ев=kмгДЙк=çê=mкбзкбнуI=нЬЙ=lйнбзел=лЕкЙЙе=

~ййЙ~клK=pЙдЙЕн=~езнЬЙк=зйнбзе=лмЕЬ=~л=pÉåÇ=

jÉëë~ÖÉ

=íç=ëÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qç=ëÉåÇ=~=ë~îÉÇ=ãÉëë~ÖÉ=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=cáäÉÇK= OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

ãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=гЙлл~ЦЙK QK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе=

oЙлЙеЗI=pЙеЗ=qзI=bк~лЙI=çê=açåÉFK

RK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=

нЬЙ=йЙклзе=нз=пЬзг=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=нЬЙ= гЙлл~ЦЙI=зк=лЙдЙЕн= емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=Скзг=~=Езен~ЕнK=

SK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kЙснK

`çåí~Åí=нз=лЙдЙЕн=~=йЬзеЙ=

Page 28

TK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñí=~Ц~беI=зк=лЙдЙЕн=~е=

зйнбзе=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

UK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =íç=

лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=EлЙЙ й~ЦЙ NV=Сзк=зйнбзелFK

jЙлл~ЦЙ=ЗЙдбоЙку=зйнбзел

q з=~ЗЗ=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк=нз=~= гЙлл~ЦЙ

^СнЙк=ЕкЙ~нбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕнбеЦ=нЬЙ=`~ääÄ~Åâ=

kмгДЙк

=зйнбзеI=Сзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйлW

√ qз=лЙеЗ=узмк=зпе=йЬзеЙ=емгДЙкI=йкЙлл= =íç=

vÉë =Скзг=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

лЙдЙЕн= лЕкЙЙеK

qз=ЙенЙк=~=лйЙЕбСбЕ=йЬзеЙ=емгДЙкW

NK mêÉëë= =I=нЬЙе=йкЙлл= =кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=

líÜÉê=Скзг=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=

лЕкЙЙеK

OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=açåÉK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñí=

Йенку=гзЗЙI=лЙЙ=й~ЦЙ NRK

qз=ЙелмкЙ=нЬ~н=ез=Е~ддД~Ев=емгДЙк=бл=лЙенW

NK mêÉëë= =кбЦЬнK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл ON

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kз=Скзг=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

qз=лЙеЗ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=

^СнЙк=ЕкЙ~нбеЦ=~=еЙп=зк=йкЙСзкг~ннЙЗ=гЙлл~ЦЙ= EpЙЙ=qз=лЙеЗ=~=еЙп=гЙлл~ЦЙТ=зе=й~ЦЙ NVFI=узм= Е~е=лЙдЙЕн=пЬЙе=нз=лЙеЗ=бнK=lеЕЙ=нЬЙ= зйнбзе=бл=лЙдЙЕнЙЗI=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙлЙ=лнЙйлW

NK pЙдЙЕн=Скзг=~=дблн=зС=зйнбзел=Сзк=пЬЙе=нз=лЙеЗ=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=E

ЬзмклI=N=З~уI=O=З~улI=

PM=гбемнЙлI=N=ЬзмкI=O=ЬзмклI=NO=

çê=P=Ç~óëFK=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=

лЕЬЙЗмдЙЗ=Сзк=ЗЙдбоЙку=~еЗ=лнзкЙЗ=бе=узмк=

lìí_çñ

OK mêÉëë= =мй=~еЗ=лЙдЙЕн=pЙеЗ=jЙлл~ЦЙK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=лЙен=Скзг=узмк=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуI= нЬЙе=бл=ЬЙдЗ=Ду=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=еЙнпзкв=Сзк= нЬЙ=лйЙЕбСбЙЗ=йЙкбзЗ=зС=нбгЙ=ДЙСзкЙ=бн=бл=лЙенK

kçíÉÔvзм=Е~е=Йк~лЙ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Скзг=

íÜÉ=

qÉñí=lìí_çñI=Дмн=узм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=~Дзмн=лЕЬЙЗмдЙЗ= гЙлл~ЦЙл

pугДздл=~ййЙ~к=еЙсн=нз=гЙлл~ЦЙл=бе=узмк=qÉñí=

lìí_çñ

I=беЗбЕ~нбеЦ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=лн~нмлK=

pÉåÇ=i~íÉê=

qÉñí=

Page 29

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñK OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

гЙлл~ЦЙлK=lеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл= ~ййЙ~кл=еЙсн=нз=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙW

 qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=йЙеЗбеЦ=~еЗ=пбдд=ДЙ=лЙен=

пЬЙе=йзллбДдЙK=vзм=Е~е=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС= нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

C qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=лЕЬЙЗмдЙЗ=нз=ДЙ=лЙен=~н=~=

лЕЬЙЗмдЙЗ=нбгЙK=vзм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку= зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

 qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=

лЙкобЕЙ=бл=езн=~о~бд~ДдЙK=^е=~дЙкн=~ййЙ~кл=зе= узмк=йЬзеЙ=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Е~еезн=ДЙ=лЙенK

{ qЬЙ=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙен=~еЗ=

пбдд=ДЙ=ЗЙдбоЙкЙЗ=~л=лЕЬЙЗмдЙЗK=vзм=Е~еезн= Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

| qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗ=Ду=нЬЙ=

кЙЕбйбЙен=узм=Ь~оЙ=лйЙЕбСбЙЗK

z qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=еЙоЙк=ДЙЙе=лЙенI=зк=Ь~л=

езн=ДЙЙе=лЙен=лбеЕЙ=бн=п~л=д~лн=гзЗбСбЙЗK=vзм= Е~е=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

OO jÉëë~ÖÉë

bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=bê~ëÉ=jëÖëK OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =íç=

лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

kç=Е~еЕЙдл=~еЗ=кЙнмкел=нз=нЬЙ=jЙлл~ЦЙл=

лЕкЙЙеK

bенбкЙ=fе_зс=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

qÉñí=få_çñK läÇ=få_çñ=Éê~ëÉë=êÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

qÉñí=få_çñK= bенбкЙ=lмн_зс=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

qÉñí=lìí_çñK cáäÉÇ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=cáäÉÇ=

СздЗЙкK

PK ^=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii\Т=pЙдЙЕн=vЙ л=íç=

Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=

qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóI=

ëÉÉ=é~ÖÉ POK

qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çåÉ=~í=~=íáãÉ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉëK OK mêÉëë= =Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=

íóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=E

qÉñí=lìí_çñI=çê=cáäÉÇFK

kç=íç=Å~åÅÉäK

qÉñí=få_çñI=

Page 30

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=Йк~лЙK QK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=

~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò

RK pЙдЙЕн=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=çê=kç=íç=

Å~åÅÉäK

kçíÉÔvзм=Е~е=Йк~лЙ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Скзг=

íÜÉ=

qÉñí=lìí_çñI=Дмн=узм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

qкзмДдЙлЬззнбеЦ=гЙлл~ЦЙл

iзп=гЙгзку

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=дзп=зе=гЙгзку=зк=бл=змн=зС= гЙгзкуI=узм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=еЙп= гЙлл~ЦЙлK=^е=~дЙкн=~ййЙ~кл=ЙоЙку=нбгЙ=гЙгзку=бл=

fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë

pзгЙнбгЙл=узм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=лЙеЗ=~=гЙлл~ЦЙ= ДЙЕ~млЙ=лЙкобЕЙ=бл=езн=~о~бд~ДдЙK=vзмк=йЬзеЙ=нкбЙл=нз= лЙеЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~Ц~бе=д~нЙкK=fС=~=гЙлл~ЦЙ=Е~еезн= ДЙ=лЙенI=~е=~дЙкн=~ййЙ~клK=aз=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нз= ЕдЙ~к=нЬЙ=~дЙкнW

√ mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=

lh=Скзг=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

√ mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе

cзк=гзкЙ=ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=гЙлл~ЦЙлI= кЙСЙк=нз=нЬЙ=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=oЙСЙкЙеЕЙ=dмбЗЙ=~н=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

гзкЙ=нЬ~е=TRB=СмддW=t^okfkd>=jЙгзку=бл=еЙ~кду= Смдд>Т=aз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=~дЙкнW

NK mêÉëë= =зк=йкЙлл= =K OK bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=

гЙгзкуK=pЙЙ=qз=Йк~лЙ=беСзкг~нбзе=Скзг=~= Езен~ЕнТ=зе=й~ЦЙ NO=зк=bк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙлТ=зе= й~ЦЙ OOK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл OP

Page 31

Rpbqqfkdp

qЬЙ=pЙннбеЦл=гЙем=беЕдмЗЙл=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзелK

pбдЙеЕЙ=^дд

kзI=езкг~д vЙлI=обДЙ=зеду vЙлI=дбЦЬнл=зеду

hÉóÖì~êÇ

dì~êÇ=kçï PMë=~ìíçJÖì~êÇ= Nã=~ìíçJÖì~êÇ= Rã=~ìíçJÖì~êÇ ^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ

pзмеЗл

`~дд=oбеЦLsбДЙ oбеЦЙк=sздмгЙ oбеЦЙк=qуйЙ _млбеЙлл=`~дд=oбеЦ mЙклзе~д=`~дд=oбеЦ oз~гбеЦ=oбеЦЙк

OQ pЙннбеЦл

b~кйбЙЕЙ=sздмгЙ hЙу=_ЙЙй=sздмгЙ hЙу=_ЙЙй=iЙеЦнЬ hЙу=_ЙЙй=pзмеЗ jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн pг~кн=pзмеЗ=EлЙЙ= й~ЦЙ SF jбемнЙ=^дЙкн

aáëéä~ó

_~ЕвдбЦЬнбеЦ jу=_~ееЙк pЬзкнЕмн=hЙу j~бе=jЙем=sбЙп ^мнзJeуйЬЙе~нбзе i~еЦм~ЦЙ qбгЙLa~нЙ=cзкг~н aблйд~у=`зенк~лн

pЙЕмкбну

iзЕв=mЬзеЙ iбгбн=`~ддл=lмн `Ь~еЦЙ=iзЕв=`зЗЙ bк~лЙ=^дд=`зен~Енл bк~лЙ=oЙЕЙен=`~ддл mЬзеЙ=oЙлЙн

`~дд=fеСзкг~нбзе

oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк ^дд=`~ддл=qбгЙк _кзплЙк=qбгЙк

kЙнпзкв

a~н~Lc~с=`~ддл=fе mкбо~Еу=^дЙкн oз~гLpкоЕ=^дЙкн oз~г=lйнбзе aбЦбн~д=зк=^е~дзЦ

bñíê~ë

c~лн=cбеЗ NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ _кзплЙк=mкзгйн

jÉëë~ÖáåÖ

sзбЕЙг~бд=kмгДЙк ^мнзJbк~лЙ=qЙсн jлЦ=^мнзJp~оЙ sзбЕЙг~бд=^дЙкн= m~ЦЙ=^дЙкн jЙлл~ЦЙ=^дЙкн kЙн=^дЙкнл

^ЕЕЙллзкбЙл

mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦ ^мнзJ^елпЙк

Page 32

pбдЙеЕЙ=^дд

vзм=Е~е=лбдЙеЕЙ=~дд=йЬзеЙ=лзмеЗлI=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ= кбеЦЙк=~еЗ=~дд=~дЙкнлI=~еЗ=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=зк= дбЦЬн=мй=Сзк=беЕзгбеЦ=Е~ддлI=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=~дЙкнлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pбдЙеЕЙ=^ддK=

Elк=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =кбЦЬн= ~еЗ=ЬздЗ=нз=Йе~ДдЙ=

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Ekçêã~ä=нмкел=зе=нЬЙ=кбеЦЙкKF=

=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=

pбдЙеЕЙ=^ддKF

pбдЙеЕЙ=^дд=

ãçÇÉK=

PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙдЙЕнбзеK kçíÉÔfС=узмк=йЬзеЙ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~е=ЙснЙке~д=

йзпЙк=лзмкЕЙI=лмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкI=бн=пбдд=езн=обДк~нЙ= зк=дбЦЬн=мйK

hÉóÖì~êÇ=

qЬЙ=hЙуЦм~кЗ=дзЕвл=узмк=вЙуй~З=нз=йкзнЙЕн=узмк= йЬзеЙ=~Ц~белн=~ЕЕбЗЙен~д=вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=нЬЙ= йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зе=~еЗ=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллK= vзм=Е~е=лнбдд=~елпЙк=зк=лбдЙеЕЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд= пЬЙе=hЙуЦм~кЗ=бл=~Енбо~нЙЗK

kçíÉÔhЙуЦм~кЗ=бл=зеду=~о~бд~ДдЙ=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=

бл=нмкеЙЗ=зеK

qз=нмке=вЙуЦм~кЗ=зе

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=hÉóÖì~êÇK= OK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= íç=ë~îÉW

dì~êÇ=kçï=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=езпK=

Ó Ó PMë=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=ез=вЙул=

~кЙ=йкЙллЙЗ=Сзк=PM=лЙЕзеЗлK

Ó Nã=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=ез=вЙу=бл=

йкЙллЙЗ=Сзк=зеЙ=гбемнЙK

Ó Rã=~ìíçJÖì~êÇ=дзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=бС=ез=вЙу=бл=

йкЙллЙЗ=Сзк=СбоЙ=гбемнЙлK

Ó ^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑ=медзЕвл=нЬЙ=вЙуй~З=~еЗ=

кЙнмкел=бн=нз=езкг~дK

pЬзкнЕмнФqз=нмке=вЙуЦм~кЗ=зе=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=

лЕкЙЙеI=йкЙлл= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=

qз=нмке=вЙуЦм~кЗ=зСС

√ mêÉëë= =→==→= =áå=íÜáë=

зкЗЙкK

pзмеЗл

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=узмк=йЬзеЙЫл=~дЙкн=лзмеЗлK= √ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗлI=íÜÉå=

нЬЙ=лЙннбеЦ=узм=п~енK=cзк=беСзкг~нбзе=~Дзмн= ~мнзг~нбЕ=оздмгЙ=~ЗамлнгЙен=Epг~кн=pзмеЗFI= лЙЙ=й~ЦЙ SK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл OR

Page 33

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=кбеЦЙк

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

oбеЦЙк=qуйЙK

OK pЙдЙЕн=~=кбеЦЙк=Скзг=нЬЙ=дблнK=

qз=лЙн=мй=ДмлбеЙлл=зк=йЙклзе~д=кбеЦЙкл

fÑ=~=Åçåí~Åí=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë=ДмлбеЙлл=çê=

йЙклзе~д

I=узм=Е~е=ЕЬззлЙ=Скзг=NR=ЗбССЙкЙен=

кбеЦЙклK=^=л~гйдЙ=йд~ул=~л=узм=лЙдЙЕн=нЬЙ=кбеЦЙкK

qáéÔqç=äÉ~êå=Üçï=íç=ë~îÉ=Åçåí~Åíë=~ë=ДмлбеЙлл=çê= йЙклзе~дI=ëÉÉ=é~ÖÉ NNK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

_млбеЙлл=`~дд=oбеЦ=çê=mЙклзе~д=`~дд=oбеЦK

OK pЙдЙЕн=~=кбеЦЙк=Скзг=нЬЙ=дблнK=

`~ддл=кЙЕЙбоЙЗ=Скзг=Езен~Енл=г~квЙЗ=~л= зк=

йЙклзе~д=кбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=кбеЦЙк=узм=лЙдЙЕнЙЗK

ДмлбеЙлл=

qз=бгйзкн=кбеЦЙкл

vзм=Е~е=бгйзкн=кбеЦЙкл=бенз=узмк=hузЕЙк~=ONPR=зк= ONNV=йЬзеЙ=млбеЦ=нЬЙ=hузЕЙк~=mЬзеЙ=aЙлвнзй= EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFK=qз=ймкЕЬ~лЙ=нЬбл=нззд=~еЗ=знЬЙк= ~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

aáëéä~ó=

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=узмк=йЬзеЙЫл= лЕкЙЙе=~еЗ=~Замлн=Д~ЕвдбЦЬнбеЦK=

√ pЙдЙЕн=

qз=~Замлн=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблнW

kçíÉÔhЙЙйбеЦ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=ЗмкбеЦ=~=Е~дд=Зк~бел=

нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ=имбЕвду=~еЗ=кЙЗмЕЙл=н~дв=~еЗ=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~óI=íÜÉå=

нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енK=

_~ЕвдбЦЬнбеЦK

NM=лЙЕзеЗл=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=NM=

лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

PM=лЙЕзеЗл=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=PM=

лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк= д~лн=вЙуйкЙллK

PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк= д~лн=вЙуйкЙллK

лн~еЗДу=нбгЙлK

OS pЙннбеЦл

Page 34

lе=йзпЙк=мй=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=ЙоЙку=нбгЙ=

qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=îáÉï=

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=нЬЙ=гЙемл=узм=лЙЙ= пЬЙе=узм=лЙдЙЕн= лЙдЙЕн=

pã~ää=fÅçåë

i~êÖÉ=fÅçåë=

iáëí=jÉåìë

jÉåì=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=

j~áå=jÉåì=sáÉïI=нЬЙе=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енW

pЙЕмкбну

vзм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=EнуйбЕ~дду= MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Q=ЗбЦбнл=зС=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкF=нз= лЙн=~еу=зС=нЬЙ=зйнбзел=зе=нЬЙ=

qз=дзЕв=~еЗ=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=дзЕвЙЗ=узмк=йЬзеЙI=узм=Е~е=зеду= Е~дд=~=емгДЙк=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Ь~л=лЙн=мй=~л= ~е=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкI=~=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=емгДЙкI= зк=~=йкбзкбну=емгДЙкK=vзм=Е~е=лнбдд=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ= Е~ддлK

qз=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

içÅâ=mÜçåÉ=rëÉK

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

kÉîÉê=ЗзЙл=езн=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл OT

pЙЕмкбну=ãÉåìK=

óçì=íìêå=áí=çåK

kçï=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуK

PK mêÉëë= =K

qз=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ

√ pЙдЙЕн=rедзЕв=~еЗ=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=

ÅçÇÉK=

qз=дбгбн=Е~ддл=змн

√ pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

iáãáí=`~ääë=lìíK=pЙдЙЕн=kз=Сзк=медбгбнЙЗ=Е~ддлI=

зк=лЙдЙЕн=vÉëI=íç=`çåí~Åíë=íç=~ääçï=Å~ääë=íç= Åçåí~Åíë=çåäóK

qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбнуK= OK bенЙк=узмк=дзЕв=ЕзЗЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=`Ь~еЦЙ=iзЕв=

`çÇÉ

K=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=`Ü~åÖÉ=içÅâ=

`çÇÉ\Ò=

PK pЙдЙЕн=vÉ ë=~еЗ=ЙенЙк=~=еЙп=ЕзЗЙI=нЬЙе=йкЙлл=

=K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK JçêJ

bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=ìåÅÜ~åÖÉÇK

pЙдЙЕн=

Page 35

qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë

√ pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK

vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=

УpЙдЙЕн=

~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=Езен~Енл\Т=pЙдЙЕн=

kç=íç=

Å~åÅÉä=çê=vÉ ë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=

УpЙдЙЕн=

kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK

qз=Йк~лЙ=кЙЕЙен=Е~ддл

√ pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

bк~лЙ=oЙЕЙен=`~ддлK

vÉë=нз=Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддлK=^=

УpЙдЙЕн=

гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=кЙЕЙен=Е~ддл= дблн=ЙенкбЙл\Т=pЙдЙЕн=

kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=

Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддлK

УpЙдЙЕн=

kç=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=

ìåÅÜ~åÖÉÇK

qз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙ

√ pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

mÜçåÉ=oÉëÉíK

vÉë=нз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙK=^=гЙлл~ЦЙ=

УpЙдЙЕн=

kçíÉÔvзмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙI=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=

`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=fе_зс=~еЗ=lмн_зс=ЕзенЙенлI= гЙгзлI=~еЗ=лЙкобЕЙ=йкзЦк~ггбеЦ=~кЙ=езн=кЙлЙн= пЬЙе=узм=кЙлЙн=узмк=йЬзеЙK

`~дд=fеСзкг~нбзе

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=~ддзп=узм=нз=лЙн=Е~ддбеЦ=зйнбзелK=

oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=Змк~нбзе= зС=кЙЕЙен=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ= нЬЙ=д~лн=нбгЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙкK=mкЙлл= =нз= лЙдЙЕн=

oÉëÉíK=qЬбл=кЙлЙнл=нЬЙ=нбгЙк=нз=тЙкзK

^ää=`~ääë=qáãÉê

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=Змк~нбзе= зС=~дд=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK=vзм=Е~еезн= кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK

_кзплЙк=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=Змк~нбзе=зС=З~н~=Е~ддл= узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=лбеЕЙ=нЬЙ=д~лн=нбгЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ= нбгЙкK=mкЙлл=

oÉëÉí=нз=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙк=нз=тЙкзK

~ййЙ~клW=oЙлЙн=^ii=йЬзеЙ=лЙннбеЦл\Т=pЙдЙЕн=

kç=нз=Е~еЕЙд=зк=vЙл=нз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙK

УpЙдЙЕн=kç=íç=Å~åÅÉäK

OU pЙннбеЦл

Page 36

kЙнпзкв

rлЙ=нЬЙлЙ=лЙннбеЦл=нз=обЙп=зк=ЕЬ~еЦЙ=зйнбзел=лмЕЬ=~л= кз~гбеЦ=~еЗ=йкбо~Еу=~дЙкнлK=pзгЙ=лЙннбеЦл=г~у=езн= ДЙ=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд=йЬзеЙлK

a~í~Lc~ñ=`~ääë=få

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=нЙдд=нЬЙ=йЬзеЙ=Ьзп=нз=Ь~еЗдЙ=озбЕЙ= ~еЗ=З~н~=Е~ддлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

a~í~Lc~ñ=`~ääë=fåK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

sçáÅÉ=låäó=~ддзпл=зеду=озбЕЙ=Е~ддлK=

c~ñI=åÉñí=Å~ää=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=С~с=гзЗЙ=

Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=нЙе= гбемнЙлK=

Ó a~í~I=åÉñí=Å~ää=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=З~н~=гзЗЙ=

Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=нЙе= гбемнЙлK=

c~сI=менбд=зСС=СзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=С~с=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK

a~н~I=менбд=зСС=СзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=З~н~=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK

kçíÉÔvзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙ=Е~ддл=пЬбдЙ=нЬЙ=

йЬзеЙ=бл=бе=

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл OV

c~ñ=çê=a~í~=ãçÇÉK

mêáî~Åó=^äÉêí

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=лзмеЗ=~е=~дЙкн=бС= ЙеЬ~еЕЙЗ=`aj^=озбЕЙ=йкбо~Еу=бл=зе=EЕЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=нз=лЙЙ=бС=`aj^=озбЕЙ=йкбо~Еу= бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~FK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

mêáî~Åó=^äÉêíK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

aáë~ÄäÉÇ=ЗзЙл=езн=йд~у=~еу=~дЙкнлK

bå~ÄäÉÇ=йд~ул=~е=~мЗбДдЙ=~дЙкн=пЬЙеЙоЙк=

ЙеЬ~еЕЙЗ=йкбо~Еу=бл=дзлн=зк=кЙЦ~беЙЗ=~еЗ=~= Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK= =~ййЙ~кл=зе=узмк= йЬзеЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉÔ^е=~дЙкн=гЙлл~ЦЙ=~дп~ул=лЬзпл=зе=нЬЙ=

лЕкЙЙеI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=нЬЙлЙ=лЙннбеЦлK=

oз~гLpЙкобЕЙ=^дЙкн

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=бС=узм=п~ен=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=бС= узм=кз~г=змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ kЙнпзкв=→

oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì=êç~ã=

змнлбЗЙ=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K

Page 37

Ó tЬЙе=ез=лЙкобЕЙ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=

нзеЙлI=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуI=пЬЙе=лЙкобЕЙ= бл=дзлнK=tЬЙе=лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беI=узм= ЬЙ~к=нЬкЙЙ=нзеЙл=беЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуK

Ó lå=êç~ã=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нпз=нзеЙлI=

ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуI=пЬЙе=кз~гбеЦ= лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗK=tЬЙе=ЬзгЙ=~кЙ~= лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беI=узм=ЬЙ~к=нпз= нзеЙлI=беЕкЙ~лбеЦ=бе=бенЙелбнуK=

lå=~åó=ÅÜ~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=

беЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС=нЬЙкЙ=бл=~=ЕЬ~еЦЙ=бе= кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=зк=нЬкЙЙ=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС= лЙкобЕЙ=бл=дзлнK=

oз~г=lйнбзе

qЬбл=лЙннбеЦ=лЙнл=нЬЙ=лбЦе~дл=узмк=йЬзеЙ=~ЕЕЙйнлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ kЙнпзкв=→=

oз~г=lйнбзеK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW=

^мнзг~нбЕ=EкЙЕзггЙеЗЙЗ=лЙннбеЦF=~ЕЕЙйнл=

~еу=лулнЙг=нЬЙ=йЬзеЙ=лЙкобЕЙ=лмййзкнлK=

kç=oç~ãáåÖ=ЗзЙл=езн=~ддзп=Е~ддл=змнлбЗЙ=зС=

узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K=

aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

^ìíçã~íáÅ=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=

ДЙнпЙЙе=ЗбЦбн~д=~еЗ=~е~дзЦK

^å~äçÖ=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=бе=

~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK

^å~äçÖ=Å~ää=СзкЕЙл=~=Е~дд=бенз=~е~дзЦ=гзЗЙ=

Ñçê=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK

aáÖáí~ä=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=бе=

ЗбЦбн~д=гзЗЙ=зедуK

bñíê~ë

c~ëí=cáåÇ

vзм=Е~е=млЙ=c~лн=cбеЗ=нз=СбеЗ=~=Езен~Ен=имбЕвдуK= √ qз=Йе~ДдЙ=c~лн=cбеЗI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=→ bñíê~ë=→ c~ëí=cáåÇ=

jÉåì=→=

→ bå~ÄäÉK

qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=Зз=нЬЙ=СзддзпбеЦW

NK mкЙлл=нЬЙ=вЙул=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=дЙннЙкл=зС=

íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK

PM pЙннбеЦл

Page 38

OK qЬЙ=йЬзеЙ=лЙ~кЕЬЙл=Сзк=Езен~Енл=пбнЬ=е~гЙл=

ДЙЦбеебеЦ=пбнЬ=нЬЙ=дЙннЙкл=узм=ЙенЙкЙЗK j~нЕЬбеЦ=Езен~Енл=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK=

PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=нз=СбеЗ=

íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK

QK mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK kçíÉÔpйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзел=г~нЕЬбеЦ=нЬЙ=емгДЙкл=

узм=ЙенЙкЙЗ=~ййЙ~к=СбклнK=cзк=Йс~гйдЙI=бС=узм=ЙенЙк= нЬЙ=емгДЙкл= =

→ =→ =íç=ÑáåÇ=~=

Езен~Ен=е~гЙЗ=g~еЙIТ=~еЗ=узм=Ь~оЙ=йЬзеЙ= емгДЙкл=~ллбЦеЙЗ=нз=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзел=R=~еЗ=OI= нЬзлЙ=Езен~Енл=~ййЙ~к=СбклнK

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

pЙЙ=qз=Йе~ДдЙ=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦТ=зе=й~ЦЙ NQK

_кзплЙк=mкзгйн

vзм=Е~е=кЙЕЙбоЙ=~=йкзгйн=пЬЙеЙоЙк=узм=лн~кн=зк= Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ bñíê~ë=→

_кзплЙк=mкзгйнK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW=

^í=pí~êí=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=лн~кн=нЬЙ=

^í=båÇ=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=Йсбн=нЬЙ=

ДкзплЙкK

_çíÜ=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=лн~кн=нЬЙ=

ДкзплЙк=~еЗ=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

kз=mкзгйнл=ЗзЙл=езн=млЙ=~еу=йкзгйнлK

jÉëë~ÖáåÖ

qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=~ддзп=узм=нз=лЙн=Ьзп=нЬЙ=йЬзеЙ= Ь~еЗдЙл=беЕзгбеЦ=~еЗ=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙлK

qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙк

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~ллбЦеЙЗ=нз= лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=NТ=Ду=ЗзбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=jлЦ=pЙннбеЦл=

→=sзбЕЙг~бд=kмгДЙкK

OK pЙдЙЕн=bÇáí=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=емгДЙк=нЬ~н=бл=

ЕмккЙенду=~ллбЦеЙЗ=нз=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=NKТ

PK bенЙк=нЬЙ=еЙп=емгДЙкI=нЬЙе=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

p~îÉ=л~оЙл=нЬЙ=еЙп=емгДЙкK

qáãÉ=m~ìëÉ=ЙенЙкл=~=нбгЙ=й~млЙ=бе=нЬЙ=

емгДЙкK=pЙЙ=qз=ЙенЙк=й~млЙлТ=зе=й~ЦЙ NTK

e~êÇ=m~ìëÉ=ЙенЙкл=~=Ь~кЗ=й~млЙ=бе=нЬЙ=

емгДЙкK=pЙЙ=qз=ЙенЙк=й~млЙлТ=зе=й~ЦЙ NTK

ДкзплЙкK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл PN

Page 39

qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó= E^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíF

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=пЬЙе= гЙгзку=бл=дзпI=~еЗ=~ддзп=Сзк=беЕзгбеЦ=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ jÉëë~ÖáåÖ=

→=^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK

läÇ=få_çñ=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=êÉ~Ç=

гЙлл~ЦЙл=пЬЙе=гЙгзку=бл=дзпK

qç=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó= EjëÖ=^ìíçJp~îÉF

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=~мнзг~нбЕ~дду=л~оЙ=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ jÉëë~ÖáåÖ=

→=jëÖ=^ìíçJp~îÉK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

^äï~óë=EÇÉÑ~ìäíF=ë~îÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=

qÉñí=lìí_çñK ^лв=ДЙСзкЙ=л~оЙ=~лвл=узм=пЬЙнЬЙк=узм=п~ен=

íç=ë~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=qÉñí=lìí_çñK

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=ë~îÉ=ãÉëë~ÖÉëK

PO pЙннбеЦл

^дЙкнл

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=Ьзп=узм=п~ен=нз=кЙЕЙбоЙ=~дЙкнл=Сзк= озбЕЙг~бдI=й~ЦЙлI=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=нЬЙ=tЙД= _кзплЙкK

kçíÉÔfС=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗ=пЬбдЙ=узм=~кЙ=зе=~=

Е~ддI=нЬЙ=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=обДк~нЙ=нз=~дЙкн=узмK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=jÉëë~ÖáåÖI=

íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=E

^äÉêíI=jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=

гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

sáÄê~íÉ=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=зеЕЙ=

пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

sбДЙ=C=кЙгбеЗ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

зеЕЙ=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=Сбклн=кЙЕЙбоЙЗI= ~еЗ=зеЕЙ=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK=qз=лнзй=нЬЙ= кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=лзСнду=

зеЕЙ=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

pзСн=ДЙЙйл=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=лзСнду=

~ййкзсбг~нЙду=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлKqз=лнзй= нЬбл=кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

sзбЕЙг~бд=^дЙкнI=m~ЦЙ=

çê=kÉí=^äÉêíFK=

fЦезкЙK=

Page 40

Ó içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=

зеЕЙ=дзмЗду=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

iзмЗ=ДЙЙйл=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=дзмЗду=

~ййкзсбг~нЙду=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK=qз=лнзй= нЬбл=кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

fЦезкЙK

`зеоЙебЙеЕЙ=СЙ~нмкЙл

=vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=лЙоЙк~д=СЙ~нмкЙл=Сзк=

~ЗЗбнбзе~д=ЕзеоЙебЙеЕЙK

mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ

qЬбл=~ддзпл=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=кЙг~бе=зе=пЬЙе= ЙснЙке~д=йзпЙкI=лмЕЬ=~л=~=нк~оЙд=ЕЬ~кЦЙкI=бл=млЙЗ= пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK

kзнЙФmзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=

eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦ

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуF=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ= йЬзеЙI=~дЙкн=лзмеЗл=Е~е=зкбЦбе~нЙ=Скзг=нЬЙ=йЬзеЙ= зк=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл=

→ eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦK

OK pЙдЙЕн=lмн=зС=йЬзеЙ=нз=Ь~оЙ=нЬЙ=~дЙкнл=зкбЦбе~нЙ=

Скзг=нЬЙ=йЬзеЙI=зк=

lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=íç=Ü~îÉ=

~дЙкнл=зкбЦбе~нЙ=Скзг=нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙнK^мнзJ^елпЙк

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн= EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFI=узм=Е~е=лЙн=бн=нз=~елпЙк=~е= беЕзгбеЦ=Е~дд=~СнЙк=СбоЙ=лЙЕзеЗлK

√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл=

→=^мнзJ^елпЙк=→=^СнЙк=R=лЙЕзеЗлK

пбнЬ=лзгЙ=~ЕЕЙллзкбЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

^ЕЕЙллзкбЙл → mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦK

OK pЙдЙЕн=kçêã~ä=нз=вЙЙй=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦI=зк=

^äï~óë=çå=нз=вЙЙй=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK=EqЬЙ=

Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙл=гзкЙ=лдзпду=пЬЙе=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ= бл=лЙн=нз=

^äï~óë=çåKF

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл PP

Page 41

Sqllip

qЬЙ=qзздл=гЙем=зССЙкл=~=о~кбЙну=зС=ЬЙдйСмд=бнЙглK

=^ä~êã=`äçÅâ

rлЙ=нЬЙ=^д~кг=`дзЕв=нз=лЙн=~е=~дЙкн=Сзк=~=лйЙЕбСбЕ= нбгЙK=qЬЙ=~дЙкн=зЕЕмкл=зеду=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ=→=

pÉíK=

Ó mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~е=Ьзмк=

~еЗ=гбемнЙлK=

Ó mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=

ЬзмклI=гбемнЙлI=~еЗ=~KгKLйKгK

У bенЙк=емгДЙкл=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=вЙуй~ЗK

OK mêÉëë= =íç=ë~îÉK PK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн=pеззтЙ=нз=лбдЙеЕЙ=

нЬЙ=~д~кг=Сзк=NM=гбемнЙлI=зк=лЙдЙЕн=lÑ Ñ=íç=íìêå= çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK=

=qáé=`~äÅìä~íçê

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=qáé=`~äÅìä~íçêK OK bенЙк=нЬЙ=~гзмен=зС=узмк=Дбдд=~еЗ=йкЙлл= =K

PQ qççäë

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=~гзмен=узм=п~ен=нз=беЕдмЗЙ=~л=~=нбй=

ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=lнЬЙкF=~еЗ=йкЙлл=

=K=vзмк=нзн~д=Дбдд=~ййЙ~клI=беЕдмЗбеЦ=нбйK

QK fС=узм=п~ен=нз=лйдбн=нЬЙ=ДбддI=йкЙлл= =кбЦЬн=

~еЗ=йкЙлл =нз=лЙдЙЕн=

bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЦмЙлнл=~еЗ=йкЙлл= =K

SK qЬЙ=~гзмен=Й~ЕЬ=ЦмЙлн=й~ул=~ййЙ~клK

péäáíK

=`~äÅìä~íçê

rлЙ=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=Сзк=Д~лбЕ=г~нЬЙг~нбЕ~д= Йим~нбзелK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qçç ä ë=→=`~äÅìä~íçêK OK rлЙ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=емгДЙклK PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=г~нЬЙг~нбЕ~д=зйЙк~нбзелK

mЙкСзкгл=нЬЙ=Éèì~äë=СмеЕнбзеK=

fелЙкнл=нЬЙ=Збоблбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=д~лн= емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=лмДнк~Енбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ= д~лн=емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

Page 42

fелЙкнл=нЬЙ=~ЗЗбнбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк=нЬЙ=д~лн= емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=гмднбйдбЕ~нбзе=ЕЬ~к~ЕнЙк=~СнЙк= нЬЙ=д~лн=емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

fелЙкнл=нЬЙ=ЗЙЕбг~д=йзбен=~СнЙк=нЬЙ=д~лн= емгДЙк=ЙенЙкЙЗK

`дЙ~кл=~дд=емгДЙкл=ЙенЙкЙЗ=~еЗ=Зблйд~ул=~= тЙкзK=

aблйд~ул=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе= гЙгзкуK

^ЗЗл=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=ЗбЦбн=нз=нЬЙ=о~дмЙ=лнзкЙЗ=

=`зменЗзпе=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Езменл=Ззпе=Сзк=~=лйЙЕбСбЙЗ=~гзмен=зС= нбгЙK=fн=ДЙЙйлI=млбеЦ=нЬЙ=оздмгЙ=лЙн=Сзк=~дЙкнлI=пЬЙе= нЬ~н=~гзмен=зС=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qçç ä ë=→=`зменЗзпе=qбгЙкK OK mêÉëë= =íç=pÉíK= PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙн=нЬЙ=ЬзмклI=

гбемнЙлI=~еЗ=лЙЕзеЗлK=qз=гзоЙ=нЬЙ=ЕмклзкI= йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK=

QK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=ДЙЦбе=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

píçé to pause the countdown.

Select

RK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=йкЙлл= =нз=лбдЙеЕЙ=бнK

бе=гЙгзкуK

`дЙ~кл=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе= гЙгзкуK

`Ь~еЦЙл=нЬЙ=лбЦе=зС=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=емгДЙкK

`дЙ~кл=зеЙ=СмеЕнбзе=зк=зеЙ=ЗбЦбн=Скзг=нЬЙ= лЕкЙЙе=~еЗ=кЙнмкел=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=нз=ЗбЦбн= Йенку=гзЗЙK=eздЗ=Ззпе=нз=ЕдЙ~к=~дд=зС=нЬЙ= ЗбЦбнл=~еЗ=зйЙк~нбзел=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK=

=píçéï~íÅÜ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qçç ä ë=→=píçéï~íÅÜK OK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=Ь~оЙ=нЬЙ=лнзйп~нЕЬ=ДЙЦбе=

ЕзменбеЦK=

PK pЙдЙЕн=píçé=нз=лнзй=ЕзменбеЦK QK pЙдЙЕн=oÉëÉí=нз=лЙн=нЬЙ=ЕзменЙк=Д~Ев=нз=тЙкз=~еЗ=

Ь~оЙ=нЬЙ=лнзйп~нЕЬ=ДЙЦбе=ЕзменбеЦ=~Ц~беK

RK mêÉëë= пЬЙе=СбеблЬЙЗK=

bсбнл=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=~еЗ=кЙнмкел=нз=нЬЙ= ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл PR

Page 43

=_êáÅâ=^íí~Åâ»

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=_êáÅâ=^íí~ÅâK OK qз=лн~кн=нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=kÉïK PK qз=й~млЙ=нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= =I=нЬЙе=йкЙлл=

=íç=

oЙлмгЙK

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=Йдбгбе~нЙ=ДкбЕвл= ~кк~еЦЙЗ=бе=дЙоЙдлK=qз=Зз=нЬблI=узм=лЙеЗ=~=гзобеЦ= Д~дд=мйп~кЗ=млбеЦ=~=й~ЗЗдЙ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ= лЕкЙЙеK=qз=гзоЙ=нЬЙ=й~ЗЗдЙI=йкЙлл= =дЙСн=зк= кбЦЬнK=fС=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкн=бл=кЙЕЙбоЙЗI=нЬЙ=Ц~гЙ= бл=й~млЙЗ=~еЗ=ЙсбнЙЗK=vзм=Е~е=кЙнмке=нз=йд~у=зеЕЙ= нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкн=бл=ЙеЗЙЗK=qЬЙ=Ц~гЙ=Е~еезн= ДЙ=й~млЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зССK

PS qççäë

Page 44

Ttb_=_oltpbo

vзм=Е~е=млЙ=узмк=йЬзеЙ=нз=ДкзплЙ=нЬЙ=fенЙкеЙн=бС= узм=Ь~оЙ=зДн~беЙЗ=йЬзеЙ=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙл=Скзг= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~еЗ=бС=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн= ~ЕЕЙлл=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K=

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=нЙсн=бе=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкI=лЙЙ= bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлТ=зе= й~ЦЙ NRK

kçíÉÔvзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬбдЙ=

узм=~кЙ=бе=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк=~еЗ=~=З~н~=Е~дд=бл=бе= йкзЦкЙллK=

qз=лн~кн=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=tЙД=_кзплЙкK

qз=Йсбн=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

√ mêÉëë= =K

JçêJ mêÉëë= =Скзг=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк=ЬзгЙ=

лЕкЙЙеK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл PT

qç=Öç=Ä~Åâ

√ mêÉëë= =нз=Цз=Д~Ев=зеЙ=лЕкЙЙеK

tЙД=_кзплЙк=зйнбзел

qЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=лЕкЙЙеW

eçãÉ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=г~бе=tЙД=_кзплЙк=

√

пбеЗзпI=зк=ЬзгЙ=й~ЦЙK

j~êâ=páíÉ=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=дзЕ~нбзе=~л=~=

√

Дззвг~кв=Сзк=Й~лу=~ЕЕЙллK

_ççâã~êâë=Зблйд~ул=~=дблн=зС=узмк=л~оЙЗ=пЙД=

√

лбнЙлK

√ pÉíìé

Ó pÜçï=roi=Зблйд~ул=нЬЙ=ЙенбкЙ=roiK У

léÉåï~îÉ»=Зблйд~ул=беСзкг~нбзе=~Дзмн=

узмк=tЙД=_кзплЙк=оЙклбзеK

Ó bеЕкуйнбзе=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=медЙлл=узм=

~кЙ=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лз=Ду=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкK

Ó=

rmKiáåâ=лЙдЙЕнл=~=ЗбССЙкЙен=ДкзплЙк=лЙкоЙкK=

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=зйнбзе=бС=узм=Ь~оЙ=гзкЙ= нЬ~е=зеЙ=tЙД=_кзплЙк=~ЕЕзменI=лмЕЬ=~л=зеЙ= Сзк=ДмлбеЙлл=~еЗ=зеЙ=Сзк=йЙклзе~д=млЙK

oÉëí~êí=кЙлн~кнл=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкK=

Page 45

fеЗбЕ~нзкл=~еЗ=~дЙкнл

tЙД=_кзплЙк=лЕкЙЙе

√ qЬЙ= =~ййЙ~кл=бе=~=лЙЕмкЙ=tЙД=_кзплЙк=

лЙллбзеK

√ fС=узм=Ь~оЙ=лЙоЙк~д=roiл=Дззвг~квЙЗI=~=дблн=

kЙн=^дЙкнл

fС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~Енбо~нЙЗ=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙл= зе=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=узм=~кЙ=бе=~е=~кЙ~=нЬ~н=йкзобЗЙл= зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн=~ЕЕЙллI=узм=г~у=кЙЕЙбоЙ=kЙн= ^дЙкнлK=qЬЙлЙ=лЬзкн=гЙлл~ЦЙл=~ддзп=узм=нз=имбЕвду= ~ЕЕЙлл=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=fенЙкеЙнK=

~ééÉ~êëK=mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд= нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблнK=mкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=~=roi=~еЗ= Цз=нз=нЬ~н=лбнЙK

√ ^е=меЗЙкдбеЙ=~еЗ=~е=~ккзп=беЗбЕ~нЙ=нЬ~н=нЬЙкЙ=

áë=ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë= =Ззпе=нз=Цз=нз=нЬЙ=еЙсн= лЕкЙЙе=зС=нЙснK=mкЙлл= =мй=нз=гзоЙ=Д~Ев= зеЙ=лЕкЙЙеK

Your weekend weather will be warm and sunny, with highs in the 70s ...

PU tЙД=_кзплЙк

Page 46

Ucobnrbkqiv=^phba=nrbpqflkp

tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\

qЬЙ=ЗЙС~мдн=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=млм~дду=ЙбнЬЙк=MMMM=зк=нЬЙ= д~лн=Сзмк=ЗбЦбнл=зС=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкK=fС=узм=СзкЦЙн= узмк=дзЕв=ЕзЗЙI=Е~дд=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

eзп=Зз=f=дзЕв=~еЗ=медзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ\

pЙЙ=pЙЕмкбнуТ=зе=й~ЦЙ OTK

eзп=Зз=f=нмке=гу=кбеЦЙк=зе\

pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pбдЙеЕЙ=^дд=→=

kçêã~äK

eзп=Зз=f=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙ=зк=нуйЙ\

pЙЙ=pзмеЗлТ=зе=й~ЦЙ ORK

eзп=Зз=f=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк\

pЙЙ=qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ NNK

eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Ä~ååÉê\

pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=jó=

_~ååÉê

K=bенЙк=узмк=нЙсн=~еЗ=йкЙлл= =K

eзп=Зз=f=лйЙЙЗ=Зб~д\

bенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=~еЗ= йкЙлл= =K

eçï=Çç=f=ìëÉ=c~ëí=cáåÇ\

pÉÉ=qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇÒ=çå=é~ÖÉ PMK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл PV

eзп=Зз=f=ЕЬ~еЦЙ=~=лЬзкнЕмн=вЙу\

pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

pЬзкнЕмн=hÉóI=нЬЙе=лЙдЙЕн=~=лЬзкнЕмн=вЙу=зйнбзе=

Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

tЬ~н=Зз=нЬЙ=бЕзел=зе=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе=гЙ~е\

pЙЙ=й~ЦЙ P=Сзк=лЕкЙЙе=бЕзе=ЗЙлЕкбйнбзелK

jу=йЬзеЙ=Зблйд~уЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=oЙ~ЗбеЦ=fеСзK= mдЙ~лЙ=п~бн=KKKТ=пЬЙе=f=нмкеЙЗ=бн=зеK=tЬ~н=ЗзЙл= нЬбл=гЙ~е\

vзмк=йЬзеЙ=бл=йЙкСзкгбеЦ=кзмнбеЙ=г~бенЙе~еЕЙK= qЬбл=езкг~дду=н~вЙл=~=СЙп=гбемнЙлK

jу=йЬзеЙ=бл=змн=зС=гЙгзкуK=tЬ~н=Зз=f=Зз\

bк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=зк=Езен~ЕнлK=pЙЙ=qз=Йк~лЙ= гЙлл~ЦЙл=~мнзг~нбЕ~дду=E^мнзJbк~лЙ=qЙснFТ=зе= й~ЦЙ PO=~еЗ=qз=Йк~лЙ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=Езен~ЕнТ= зе=й~ЦЙ NOK

eзп=Зз=f=бгйзкн=кбеЦЙкл=нз=гу=йЬзеЙ\

pЙЙ=qз=бгйзкн=кбеЦЙклТ=зе=й~ЦЙ OSK

eзп=Зз=f=бгйкзоЙ=гу=йЬзеЙЫл=Д~ннЙку= йЙкСзкг~еЕЙ\

pЙЙ=qбйл=Сзк=бгйкзобеЦ=Д~ннЙку=йЙкСзкг~еЕЙТ=зе= й~ЦЙ NMK

Page 47

eзп=Зз=f=ЦЙн=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=гу=йЬзеЙ\

qз=лЬзй=Сзк=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙI=çê=Å~ää=

EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^K=çåäóF=çê=ERNMF=SUPJQMMQK

eзп=Зз=f=ДЙЕзгЙ=~=йкзЗмЕн=Йо~дм~нзк\

qз=й~кнбЕбй~нЙ=бе=нЬЙ=нЙлнбеЦ=~еЗ=Йо~дм~нбзе=зС= hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=йкзЗмЕнлI=беЕдмЗбеЦ=ЕЙддмд~к= зк=m`p=йЬзеЙлI=облбн=

tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé

ДЙн~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=ЕмлнзгЙк=лмййзкн= ЗЙй~кнгЙен=г~у=ДЙ=~ЕЕЙллбДдЙ=ЗбкЙЕнду=Скзг=узмк= йЬзеЙ=пЬЙе=узм=Зб~д=~=емгДЙк=лмЕЬ=~л=GSNN= EЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFK=qЬЙу=Е~е= ~елпЙк=имЙлнбзел=~Дзмн=узмк=йЬзеЙI=йЬзеЙ=ДбддI= Е~дд=ЕзоЙк~ЦЙ=~кЙ~I=~еЗ=лйЙЕбСбЕ=СЙ~нмкЙл=~о~бд~ДдЙ=нз= узмI=лмЕЬ=~л=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=зк=озбЕЙ=г~бдK=

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=нЬЙ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлI=кЙСЙк=нз=нЬЙ= г~нЙкб~дл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=зк=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

cзк=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=узм=г~у=Езен~Ен=нЬЙ= hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙк=бе=

√ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ=`~å~Ç~=

çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMMK=

_ЙСзкЙ=кЙимЙлнбеЦ=лмййзкнI=йдЙ~лЙ=нку=нз=кЙйкзЗмЕЙ= ~еЗ=блзд~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ= `млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙкI=ДЙ=кЙ~Зу=нз=йкзобЗЙ=нЬЙ= СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW

√ qЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK= √ qЬЙ=~Енм~д=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=зк=йкзДдЙг=узм=~кЙ=

ЙсйЙкбЙеЕбеЦK=

√ qЬЙ=лнЙйл=узм=нззв=нз=кЙйкзЗмЕЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK= √ qЬЙ=йЬзеЙЫл=ЙдЙЕнкзебЕ=лЙкб~д=емгДЙк=EbpkFK=

qз=СбеЗ=нЬЙ=bpkI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Ду= ЕзгйдЙнбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйлW

~K qмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=ЬздЗбеЦ=Ззпе= =

менбд=mзпЙкбеЦ=зССТ=~ййЙ~клK

ÄK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=

ÇçïåK

ÅK rлбеЦ=узмк=нЬмгДI=лдбЗЙ=

нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=Ззпе= менбд=бн=лнзйлK

~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW √ tЙД=лбнЙW=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

√ bг~бдW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

QM cкЙимЙенду=^лвЙЗ=nмЙлнбзел

Page 48

ÇK iбСн=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=зСС=

нЬЙ=йЬзеЙK

ÉK iбСн=нЬЙ=Д~ннЙку=мй=~еЗ=змн=

зС=нЬЙ=йЬзеЙK

qз=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=лЙЙ=й~ЦЙ NK

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл QN

Page 49

fkabu

kмгЙкбЕл

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖI=NP

^д~кг=`дзЕвI=PQ ~дЙкнлI=OVI=POI=PU ~е~дзЦ=гзЗЙI=PM ~елпЙкбеЦ=Е~ддлI=R

Д~ЕвдбЦЬнбеЦI=OQI=OS

йзпЙкI=OQI=PP

Д~ннЙку

Е~кЙ=~еЗ=л~СЙнуI=V йЙкСзкг~еЕЙI=NM кЙгзобеЦI=QM кЙйд~ЕбеЦI=QM

Å~ääë

~елпЙкбеЦI=R ЙеЗбеЦI=R г~вбеЦI=R гмнбеЦI=S мегмнбеЦI=S

`aj^I=ЙеЬ~еЕЙЗ=озбЕЙ=йкбо~ЕуI=PI=OV

QO fåÇÉñ

ЕЬ~к~ЕнЙкл

pé~åáëÜI=NS `äÉ~ê=âÉóI=O Åçåí~Åí

ëÉÉ=~äëç=йЬзеЙ=Дззв

ДмлбеЙллI=NN

Е~ддбеЦI=NP

Ед~ллбСубеЦI=NN

ÅêÉ~íáåÖ=åÉïI=UI=NN

ЙЗбнбеЦI=NO

Éê~ëáåÖI=NO

СбеЗбеЦI=NO

йЙклзе~дI=NN

л~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=~лI=UI=NO

лЙ~кЕЬбеЦ=СзкI=NO `зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

ëÉÉ=~äëç=йЬзеЙ=Дззв

Е~ддбеЦ=СкзгI=NP

лЙ~кЕЬбеЦI=NO `зменЗзпе=qбгЙкI=PR

З~н~LС~с=лЙнмйI=OV Зб~дбеЦ

NJqçìÅÜI=NP

Page 50

Скзг=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=NR лйЙЙЗI=UI=NP

ЗбЦбн~д=гзЗЙI=PM

bеЗLmзпЙк=вЙуI=O ЙеЗбеЦ=Е~ддлI=R ЙеЬ~еЕЙЗ=`aj^=озбЕЙ=йкбо~ЕуI=PI=OV

c~ëí=cáåÇI=PM

Ь~еЦбеЦ=мйI=R Ь~кЗ=й~млЙI=NT

бЕзелI=P fе_зсI=qЙснI=NU fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=PT

hÉóÖì~êÇI=OR

лЬзкнЕмн=нзI=T

âÉóé~Ç

дзЕвбеЦI=SI=OR

лЬзкнЕмн=нзI=T

медзЕвбеЦI=TI=OR

д~еЦм~ЦЙлI=NS дЙннЙкл

ЙенЙкбеЦI=NR

лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙклI=NS дзЕвбеЦ

âÉóé~ÇI=SI=OR

йЬзеЙI=OT

ã~âáåÖ=Å~ääëI=R ãÉëë~ÖÉë

~ЗЗбеЦ=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк=нзI=ON

Éê~ëáåÖI=OO

~мнзг~нбЕ~ддуI=PO кЙЕЙбобеЦ=еЙпI=NU кЙнкбЙобеЦI=NU лЙеЗбеЦ

еЙпI=NU лн~нмл=зСI=ON лнзкбеЦ

лЕЬЙЗмдЙЗI=NU

лЙенI=NU нкзмДдЙлЬззнбеЦI=OP

ãÉëë~ÖáåÖ

íïçJï~óI=NU

ãçÇÉ

~å~äçÖI=PM

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл QP

Page 51

ЗбЦбн~дI=PM

ãìíÉI=S

å~îáÖ~íçê=âÉóI=O

лЬзкнЕмнлI=T

kЙн=^дЙкнлI=PU

lìí_çñI=qÉñíI=NUI=ON

é~ìëÉë

Ь~кЗI=NTI=PN нбгЙЗI=NTI=PN

йЬзеЙ

дзЕвбеЦI=OT медзЕвбеЦI=OT

йЬзеЙ=Дззв

Е~ддбеЦ=СкзгI=NP СбеЗбеЦ=~=емгДЙк=беI=NO л~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=нзI=UI=NO лЙ~кЕЬбеЦI=NO

йЬзеЙ=емгДЙк

~ЗЗбеЦ=еЙпI=UI=NO СбеЗбеЦI=NO

имбЕвду=EëÉÉ=~äëç=c~ëí=cáåÇFI=PM óçìê=çïåI=R

éêáã~êóI=NN

QQ fåÇÉñ

ë~îáåÖI=UI=NO íóéÉ=çÑI=NN

йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙI=V йкбо~Еу

~äÉêíI=OV ÉåÜ~åÅÉÇ=`aj^I=PI=OV

oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=Зб~дбеЦ=СкзгI=NR кЙЗб~дбеЦ

д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗI=UI=NQ

кЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙI=о кбеЦЙклI=ЕЬ~еЦбеЦI=OS кз~гбеЦI=PM

л~СЙнуI=о л~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=UI=NN лЕкЙЙе=бЕзелI=P pЬбСн=вЙуI=O лЬзкнЕмн=вЙул

ЕкЙ~нбеЦI=T гзЗбСубеЦI=T млбеЦI=T

лбдЙеЕЙ

~дд=лзмеЗлI=OR

лЬзкнЕмн=нзI=T кбеЦЙкI=R

Page 52

pбдЙеЕЙ=^дд

ãçÇÉI=OR

лЬзкнЕмн=нзI=T pг~кн=pзмеЗ=EëÉÉ=~äëç=оздмгЙI=~ЗамлнбеЦ= ~мнзг~нбЕ~ддуFI=S pзмеЗлI=OR

кбеЦЙк=нуйЙI=OS pй~ЕЙ=вЙуI=O лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙклI=NS лйЙЙЗ=Зб~дбеЦI=UI=NP

озбЕЙг~бд

Е~ддбеЦI=SI=NQ ЕЬ~еЦбеЦ=емгДЙкI=PN

оздмгЙ

~ЗамлнбеЦ=~мнзг~нбЕ~дду=EëÉÉ=~äëç=pг~кн= pзмеЗFI=S ~ЗамлнбеЦ=г~ем~ддуI=S

tЙД=_кзплЙкI=PT

~ллбЦебеЦ=нз=йЬзеЙ=емгДЙклI=U

íÉñí

ЙенЙкбеЦI=NR

Йенку=гзЗЙлI=NR qЙсн=fе_зсI=NU qЙсн=lмн_зсI=NUI=ON нбгЙЗ=й~млЙI=NT нпзJп~у=гЙлл~ЦбеЦI=NU

медзЕвбеЦ

âÉóé~ÇI=OR

йЬзеЙI=OT мегмнЙI=S

озбЕЙ=йкбо~ЕуI=ЙеЬ~еЕЙЗ=`aj^I=PI=OV

rлЙкЫл=dмбЗЙ=Сзк=hузЕЙк~=ONMM=pЙкбЙл=mЬзеЙл QR

Page 53

Kyocera KWC 2119 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual