Kyocera KM-C2525E, KM-C3225E, KM-C3232E, KM-C4035E User Manual [fi]

KM-C2525E

KM-C3225E
KM-C3232E
KM-C4035E

Käyttöopas

Tämä käyttöopas on tarkoitettu malleille KM-C2525E, KM-C3225E, KM-C3232E ja KM-C4035E.
Tässä oppaassa KM-C2525E tarkoittaa 25/25 ppm (tulostetta minuutissa) -mallia, KM-C3225E
32/25 ppm -mallia, KM-C3232E 32/32 ppm -mallia ja KM-C4035E 40/35 ppm -mallia.

Erikoistoimintojen käyttäminen

Lisätietoja peruskopiointitoiminnoista... Käyttöopas, luku 3

Kaksipuolikopiointi

Kaksipuoliset kopiot automaattisesti
kaikenlaisista originaaleista

5

4

3

2

1

3

4

1

2

Erikoistoiminnot

Ryhmittely

Käytännöllinen toiminto kopiosarjojen
pinoamiseen erisuuntaisiin pinoihin

3

3

2

1

2

1

3

2

1

3

2

1

Sivuerottelutila

Kaksipuolisten originaalien tai kahden
vierekkäisen originaalin kopioiminen
automaattisesti eri arkeille

5

21

1

2

1

1

Yhdistelytila

Kahden tai neljän originaalin
yhdistäminen yhdeksi sivuksi

2

2

Marginaalitila

Tyhjän ulko- tai sisämarginaalin
luominen sidontaa varten

Originaalien keskittäminen

Kuvan keskittäminen sivulle

Sivunumerointi

Jatkuvan sivunumeroinnin tulostus
kopioihin

A

B

C

D

E

A

B

C

-1-

-2-

-3-

-4-

Reunojen poisto

Originaalin tarpeettomat reuna-alueet
poistetaan, jolloin lopputulos on
siistimpi

Kansilehtitoiminto

Erillisen etu- tai takakannen käyttö

D

E

-5-

Juliste

Suurennetun kuvan kopioiminen
useille sivuille

Vihko

Sivujen kopioiminen vihkoksi
pinoamista ja taittamista varten

i

Muistiotila

Eräskannaus

Terävyyden säätö

Muistiinpanotilan lisääminen
kopioitujen kuvien viereen

Taustan valotuksen säätö

Värikuvien taustan säätäminen

Kalvon tausta-arkkitila

Paperiarkkien lisääminen
taustalehdiksi piirtoheitinkalvoille
tulostettaessa

Suuren originaalimäärän kopiointi
yhtenä työnä

200

100

1

1

Vedoskopio

Testikopiointi ennen suuren kopiotyön
aloittamista

3

2

1

3

3

2

1

2

1

EcoPrint

Väriaineen säästö haluttaessa

Kuvan ääriviivojen terävyyden
säätäminen

Toistokopiointi

Lisäkopioiden tulostus tarvittaessa
alkuperäisen kopiointityön jälkeen

Käänteinen kopiointi

Mustavalko- tai nelivärikuvien
kopiominen käänteisinä

Peilikuvakopiointi

Originaalien kopiointi peilikuvina

ii

Kuvan toisto

Originaalin kopiointi useaan kertaan
samalle arkille

Väritasapainon säätö

Kuvan värien voimakkuunden
säätäminen

Sävynsäätö

Kuvien värien (sävyjen) säätö

Kuvan pikasäätö

Kuvanlaadun säätäminen kuvan
mukaan

Väri- tai mustavalkokopioiden
valinta

Väri- ja mustavalkokopioiden
tekeminen samalla kerralla

Yksivärikopio

Yksiväristen (ei mustien) kopioiden

Ohjelmoitu kopiointi

Usein käytettyjen asetusten tallennus

tekeminen

Työn koonti

Kansilehden ja välisivujen lisäys sekä kunkin sivun pienennyksen tai

suurennuksen ja reunojen poiston
asetusten määrittäminen

7

8

5

6

3

4

1

2

3

21

5

4

ja sitten kaikkien sivujen kopiointi
kerralla

7

8

5

6

3

4

1

2

Asiakirjojen ja tulosteiden käytännölliset hallintatoiminnot

Jaetun tiedoston postilokero

Usein käytettävien asiakirjojen
tallentaminen,

jotta ne voidaan tarvittaessa tulostaa
ilman originaalia

iii

Synergiatulostuspostilokero

Tulostuksen hallinta

Yleisesti käytettyjen asiakirjojen
tallennus...

Tulostustoiminnot

Kaksipuolinen rata

Automaattinen kaksipuolistulostus

4

1

2

jotta ne ovat heti käytettävissä ja
yhdistettävissä muihin töihin

Pikakopio

†

Tarvittavan arkkimäärän tulostaminen
uudelleen ohjaustaulusta

5

3

Tulostusjonon muokkaaminen ja
hallitseminen

Vedos ja pito

1
2
3
4

††

1
4
3
2

Joukkotulostus testitulostuksen
jälkeen

3

2

3

2

1

1

3

2

1

Yksityinen tulostus

††

Tulostuksen viivästyttäminen, kunnes
tulostus käynnistetään ohjaustaulusta

Työn tallennus

Yleisesti käytettävien tietojen
tulostaminen ohjaustaulusta

†

Virtuaalipostilaatikko

†

Tulostustietojen tallentaminen
virtuaalipostilaatikkoon

† Pikakopio, töiden tallentaminen ja virtuaalipostilaatikko edellyttävät valinnaista kovalevyä

†† Vedoksen tulostaminen ja pito sekä yksityinen tulostus edellyttävät RM-levyn määrittämistä tai valinnaista

kovalevyä

iv

Skannaustoiminnot

Neliväriskannaus

Myös värillisten asiakirjojen laadukas
skannaus

Skannaus FTP-palvelimeen

Skannattujen kuvien lataaminen
suoraan FTP-palvelimeen

Skannaus tietokoneeseen

Skannattujen kuvien lähettäminen
tietokoneeseen PDF- tai
JPEG-tiedostoina

TWAIN

Kuvien tuominen
TWAIN-yhteensopivan sovelluksen
avulla

Sähköpostina lähettäminen

Skannattujen kuvien lähettäminen
sähköpostina

Tietokantayhteys

Skannattujen kuvien lähettäminen
tietokoneeseen tekstitietojen
lisäämisen jälkeen

Ohjelmoitu skannaus

Kohteen ja toimintojen asetusten
tallennus

Kopiointia helpottavat toiminnot

Töiden kirjanpito

Kokonaiskopiomäärän hallinta
osastotunnusten avulla

Kieli

Näytössä näytettävien viestien kielen
valinta

DeutschEnglish

A B C

v

Kaikki saatavilla olevat lisävarusteet... Lisätietoja on kohdassa Lisävarusteet sivulla 4-1

Syöttölaite Paperinsyöttölaite 3 000 arkin paperinsyöttölaite

Viimeistelijä 3 000 arkin viimeistelijä (Kun lisävarusteena on postilaatikko

ja taittoyksikkö)

Töiden erotin Näppäinlaskuri Faksiyksikkö

Muistikortti (CompactFlash) Kovalevy Lisämuisti

Turvapaketti Verkkoliitäntäkortti Sarjaliitäntä

Originaalitaso

vi

Sisällys

Oikeus- ja turvallisuusasiaa .......................................................................................................................... ix

Tietoja tästä käyttöoppaasta ....................................................................................................................... xxi

1 Osien nimet ...................................................................................................1-1

Kone ........................................................................................................................................ 1-2

Ohjaustaulu ............................................................................................................................. 1-4

Kosketusnäyttö ........................................................................................................................ 1-5

2 Valmisteleminen käyttöä varten .................................................................. 2-1

Paperin asettaminen ............................................................................................................... 2-2

Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävien paperien tyypin ja koon määrittäminen ....... 2-8

Originaalien asettaminen ....................................................................................................... 2-17

Kieli ....................................................................................................................................... 2-21

Kaapeleiden yhdistäminen .................................................................................................... 2-22

Tulostimen valmisteleminen .................................................................................................. 2-23

Skannerin valmisteleminen ................................................................................................... 2-27

3 Peruskäyttö ...................................................................................................3-1

Kopioinnin perustoimet ............................................................................................................ 3-2

Kuvalaadun valinta .................................................................................................................. 3-5

Valotuksen säätö ..................................................................................................................... 3-6

Pienennys ja suurennus .......................................................................................................... 3-7

Kaksipuolinen tila .................................................................................................................. 3-11

Sivuerottelutila ....................................................................................................................... 3-14

Lajittelutila ............................................................................................................................. 3-16

Keskeytystila ......................................................................................................................... 3-17

Työn varaus ........................................................................................................................... 3-18

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................. 3-19

Skannerin käyttö ................................................................................................................... 3-20

Energiansäästötila ................................................................................................................. 3-35

Lepotila .................................................................................................................................. 3-36

4 Lisävarusteet ................................................................................................. 4-1

Lisävarusteiden yleiskatsaus ................................................................................................... 4-2

Originaalien syöttölaite ............................................................................................................ 4-4

Paperinsyöttölaite .................................................................................................................... 4-4

3 000 arkin paperinsyöttölaite ................................................................................................. 4-4

Viimeistelijä ............................................................................................................................. 4-5

3 000 arkin viimeistelijä ........................................................................................................... 4-5

Töiden erotin ........................................................................................................................... 4-5

Näppäinlaskuri ........................................................................................................................ 4-6

Faksiyksikkö ............................................................................................................................ 4-6

Muistikortti (CompactFlash) .................................................................................................... 4-6

Kovalevy ................................................................................................................................. 4-7

Lisämuisti ................................................................................................................................ 4-7

Turvapaketti ............................................................................................................................. 4-7

Verkkoliitäntäkortti ................................................................................................................... 4-8

Sarjaliitäntä ............................................................................................................................. 4-8

Originaalipöytä ........................................................................................................................ 4-8

5 Huolto ............................................................................................................. 5-1

Puhdistus ................................................................................................................................ 5-2

Väriainesäiliön ja hukkavärisäiliön vaihtaminen ...................................................................... 5-5

vii

6 Vianetsintä ..................................................................................................... 6-1

Toimintahäiriöiden selvitys ...................................................................................................... 6-2

Virheilmoitusten edellyttämät toimet ....................................................................................... 6-4

Paperitukosten selvittäminen ................................................................................................ 6-15

Liite ...................................................................................................................... Liite-1

Tekniset tiedot ..................................................................................................................... Liite-2

Hakemisto ................................................................................................. Hakemisto-1

viii

Oikeus- ja turvallisuusasiaa

Tutustu seuraaviin tietoihin ennen koneen käyttämistä. Tässä luvussa käsitellään seuraavia
aiheita:

• Oikeusasiaa...x

• Tietoja tuotenimistä...xi

• Energiansäästön ohjaus...xii

• Automaattinen kaksipuolinen kopiointi...xii

• Uusiopaperin käyttö...xii

• Energy Star (ENERGY STAR

• Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset...xiii

• Varoitustarrat...xiv

• Asennuksen varotoimet...xv

• käytön varotoimet...xvi

®

) -ohjelma...xii

ix

Oikeusasiaa

Huomautus Kyocera Mita Corporation varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia tähän oppaaseen niistä

erikseen ilmoittamatta. Tuleviin painoksiin voidaan lisätä sivuja. Pahoittelemme mahdollisia
teknisiä epätarkkuuksia tai painovirheitä tässä painoksessa.

Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa vahingoista, joita mahdollisesti aiheutuu käyttäjän
seuratessa tämän oppaan ohjeita. Kyocera Mita Corporation ei ole vastuussa virheistä koneen
laiteohjelmistossa (vain luku -muistin sisällöstä).

Tämä opas sekä kaikki tekijänoikeussuojan alainen aineisto, joka myydään tai toimitetaan
tämän koneen myynnin yhteydessä, ovat tekijänoikeuksilla suojattuja. Kaikki oikeudet
pidätetään. Tämän oppaan tai sen osien ja kaiken tekijänoikeuksin suojatun aineiston kopiointi
tai muu toisinnus ilman ennakkoon hankittua Kyocera Mita Corporationin kirjallista suostumusta
on kielletty. Kaikkien tästä oppaasta tai sen osasta tai mistä tahansa tekijänoikeussuojan
alaisesta aineistosta tehtyjen kopioiden on sisällettävä samat tekijänoikeustiedot kuin
alkuperäisen aineiston.

Kopioinnin oikeudelliset rajoitukset

• Tekijänoikeussuojan alaisen aineiston kopioiminen ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa voi
olla kiellettyä.

• Koti- ja ulkomaisten seteleiden kopioiminen on kaikissa oloissa kiellettyä.

• Muiden kohteiden kopioiminen voi olla kiellettyä.

x

Tietoja tuotenimistä

• PRESCRIBE ja ECOSYS ovat Kyocera Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• KPDL on Kyocera Corporation tavaramerkki.

• Windows ja Windows Server ovat Microsoft Corporation rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Windows NT on Microsoft Corporation tavaramerkki.

• PCL ja PJL ovat Hewlett-Packard Company rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Adobe, Adobe Acrobat ja Adobe Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• PowerPC on International Business Machines Corporation tavaramerkki.

• CompactFlash on SanDisk Corporation tavaramerkki.

Kaikki muut merkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Symboleita ™ ja ® ei käytetä tässä käyttöoppaassa.

xi

Energiansäästön ohjaus

Kone on varustettu virransäästötilalla, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta
energiankulutus pienenee tietyn ajan kuluttua siitä, kun laitetta on viimeksi käytetty. Koneessa
on myös lepotila, jossa tulostus- ja faksitoiminnot ovat valmiustilassa, mutta energiankulutus
pienenee minimiin, kun laitetta ei käytetä tietyn ajan kuluessa.

Virransäästötila

Laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 7 minuuttia.
Tätä aikaa voidaan pidentää. Lisätietoja on kohdassa Energiansäästötila sivulla 3-35.

Lepotila

Laite siirtyy automaattisesti lepotilaan, kun se on ollut käyttämättömänä 29 minuuttia
(25/25 ppm -malli) tai 44 minuuttia (32/25, 32/32 ja 40/35 ppm -mallit). Tätä aikaa voidaan
pidentää. Lisätietoja on kohdassa Lepotila sivulla 3-36.

Automaattinen kaksipuolinen kopiointi

Energy Star Program -ohjelma suosittelee kaksipuolista kopiointia, koska se vähentää
ympäristön kuormitusta. Tässä laitteessa on kaksipuolinen kopiointi vakiotoimintona. Kun kaksi
1-puolista originaalia kopioidaan yhdelle arkille 2-puolisena kopiona, paperin kulutus vähenee.
Lisätietoja on kohdassa Kaksipuolinen tila sivulla 3-11.

Uusiopaperin käyttö

Energy Star Program -ohjelma suosittelee uusiopaperin käyttöä tässä koneessa, koska se
vähentää ympäristön kuormitusta. Myyjä tai huoltoteknikko antaa tietoja suositeltavista
paperityypeistä.

Energy Star (ENERGY STAR®) -ohjelma

International Energy Star Program -yhteistyökumppanina Kyocera Mita Corporation ilmoittaa,
että tämä tuote vastaa International Energy Star Program -ohjeistoa.

xii

Tämän oppaan turvallisuusvaroitukset

Lue tämä käyttöohje ennen koneen käyttämistä. Säilytä sitä koneen lähettyvillä, jotta se
on käytettävissä aina tarvittaessa.

Tässä oppaassa ja koneessa on symbolein merkittyjä varoituksia, joiden tarkoituksena on
suojata käyttäjiä ja lähiympäristöä sekä varmistaa koneen oikea ja turvallinen käyttö. Symbolit ja
niiden merkitykset esitetään seuraavassa.

VAARA: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan vamman tai jopa
kuoleman, jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta
tarkoin.

VAROITUS: Varoittaa tilanteesta, joka voi aiheuttaa vamman tai konevaurion,
jos ohjeisiin ei kiinnitetä riittävästi huomiota tai niitä ei noudateta tarkoin.

Symbolit

Seuraavat symbolit osoittavat, että kyseiseen oppaan osaan sisältyy turvallisuusvaroituksia.

Symboli sisältää merkinnän varoituksen kohteesta.

.... [Yleinen varoitus]

.... [Varoitus sähköiskun vaarasta]

.... [Varoitus korkeasta lämpötilasta]

Symboli on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja kielletyistä toimista. Symboli sisältää
merkinnän kielletystä toimesta.

.... [Varoitus kielletystä toimesta]

.... [Purkaminen kielletty]

Symboli  on merkkinä kohdasta, joka sisältää tietoja pakollisista toimista. Symboli sisältää
merkinnän pakollisesta toimesta.

.... [Ilmoitus pakollisesta toimesta]

.... [Irrota virtajohto pistorasiasta]

.... [Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan]

Tilaa huoltopalvelusta uusi opas, jos tämän oppaan turvallisuusvaroitukset ovat lukukelvottomia
tai opas on hukkunut. (Opas on maksullinen.)

Huomautus

Seteliä muistuttavaa originaalia ei joissakin tietyissä, harvinaisissa tapauksissa voi kopioida
oikein, koska koneessa on väärennyksenestotoiminto.

xiii

Varoitustarrat

Koneeseen on turvallisuussyistä kiinnitetty varoitustarroja seuraaviin paikkoihin. Varo
mahdollista tulipaloa tai sähköiskua, kun poistat paperitukosta tai vaihdat väriainetta.

Tarrat 1 ja 2

Laitteen sisäosat ovat kuumia.
Palovamman vaara. Älä koske
tämän alueen osiin.

xiv

HUOMAUTUS: Älä irrota näitä tarroja.

Asennuksen varotoimet

Ympäristö

Varoitus

Vältä sijoittamasta konetta epävakaalle tai vinolle pinnalle. Kone voi pudota tai kaatua ja
vaurioitua tai aiheuttaa henkilövammoja.

Vältä kosteita, pölyisiä tai likaisia sijoituspaikkoja. Jos pistotulppaan tarttuu pölyä tai
likaa, puhdista se tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

Vältä tulipalovaara sijoittamalla kone riittävän kauas pattereista, lämmittimistä ja muista
lämmönlähteistä ja herkästi syttyvistä aineista.

Jätä koneen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa ja huoltotoimia varten. Tilantarve on
osoitettu alla olevassa kuvassa. Jätä erityisesti takalevyn ympärille riittävästi tilaa, jotta
ilma pääsee vaihtumaan koneessa.

10 cm

50 cm 30 cm

100 cm

Muut varotoimet

Konetta voidaan käyttää seuraavissa olosuhteissa:

• Lämpötila: 10 - 32,5 °C, mutta kosteuden tulee olla enintään 70 %, kun lämpötila on 32,5 °C

• Kosteus: 15 - 80 %, lämpötilan pitäisi kuitenkin olla enintään 30 °C, kun kosteus on 80 %

Huonot käyttöolosuhteet saattavat vaikuttaa tulostuslaatuun. Suosittelemme koneen käyttöä
seuraavissa olosuhteissa: lämpötila 16 - 27 °C, kosteus n. 36 - 65 %. Lisäksi koneen
sijoittamista seuraaviin paikkoihin tulee välttää.

• Vältä sijoittamasta konetta ikkunan lähelle tai suoraan auringonvaloon.

• Vältä tärinälle alttiita paikkoja.

• Vältä sijoituspaikkoja, joissa lämpötila vaihtelee jyrkästi.

• Vältä paikkoja, joissa kone altistuu suoraan kuumalle tai kylmälle ilmalle.

• Vältä huonosti ilmastoituja paikkoja.

Kopioimisen aikana vapautuu pieniä määriä otsonia ja kemikaaleja. Määrät ovat kuitenkin niin
pieniä, että ne eivät ole haitallisia ihmiselle. Jos konetta kuitenkin käytetään pitkän aikaa
huonosti ilmastoidussa huoneessa tai kopioita tehdään erittäin paljon, haju voi muodostua
epämiellyttäväksi. Kopiointihuoneessa onkin syytä huolehtia huoneen hyvästä ilmastoinnista,
jotta työympäristö säilyy asianmukaisena.

Älä sijoita tätä konetta lähelle loistevalaisimia. Loistevalaisimet voivat estää originaalin
tunnistamisen oikein.

xv

Virtalähde / koneen maadoitus

Vaara

Käytä vain virtalähdettä, jossa on koneen teknisissä tiedoissa ilmoitettu jännite. Vältä
useita liitäntöjä samaan pistorasiaan. Tällaisiin tilanteisiin sisältyy tulipalo- ja
sähköiskuvaara.

Työnnä pistotulppa tiukasti pistorasiaan. Jos metalliesineet joutuvat kosketuksiin
pistotulpan piikkien kanssa, voi syntyä tulipalo- tai sähköiskuvaara.

Liitä kone aina maadoitettuun pistorasiaan, jotta vältät oikosulun aiheuttaman tulipalo- tai
sähköiskuvaaran. Jos maadoitettu liitäntä ei ole mahdollinen, ota yhteyttä
huoltoteknikkoon.

Muut varotoimet

Liitä virtajohto mahdollisimman lähellä olevaan pistorasiaan.

Muovipussien käsittely

Vaara

Pidä koneen käyttöön liittyvät muovipussit poissa lasten ulottuvilta. Muovi voi painua
nenää ja suuta vasten ja aiheuttaa tukehtumisen.

käytön varotoimet

Koneen käyttöä koskevat varoitukset

Vaara

Älä pane metalliesineitä tai vettä sisältäviä astioita (esimerkiksi kukkamaljakoita,
kukkaruukkuja tai kuppeja) koneen päälle tai lähelle. Esineiden putoaminen tai veden
valuminen koneen sisään aiheuttaa tulipalo- ja sähköiskuvaaran.

Älä irrota koneen suojalevyjä. Niiden takana olevat jännitteiset osat muodostavat
sähköiskuvaaran.

Älä vahingoita, riko tai yritä korjata virtajohtoa. Älä pane johdon päälle raskaita esineitä
tai vedä tai taivuta johtoa tarpeettomasti tai vahingoita sitä muuten. Tällaisiin tilanteisiin
sisältyy tulipalo- ja sähköiskuvaara.

Älä koskaan yritä korjata tai purkaa konetta tai sen osia. Voit aiheuttaa tulipalo- tai
sähköiskuvaaran tai voit vahingoittaa laseryksikköä. Vapaaksi päässyt lasersäde voi
sokaista.

Jos kone kuumenee voimakkaasti, siitä tulee savua tai outoa hajua tai tapahtuu jotakin
muuta poikkeavaa, on olemassa tulipalo- tai sähköiskuvaara. Katkaise virta
virtakytkimellä (paina -asentoon) heti, irrota ehdottomasti virtajohto pistorasiasta ja ota
sitten yhteyttä huoltoedustajaan.

Jos koneeseen putoaa jotain haitallista (esimerkiksi paperiliittimiä, vettä tai muita
nesteitä), katkaise heti virta virtakytkimellä (paina -asentoon). Irrota sitten ehdottomasti
pistotulppa pistorasiasta, jotta tulipalo- tai sähköiskuvaaraa ei synny. Ota sitten yhteyttä
huoltoteknikkoon.

Älä irrota tai kytke virtajohtoa märin käsin, sillä siitä aiheutuu sähköiskuvaara.

xvi

Ota aina yhteyttä huoltoteknikkoon, kun koneen sisäosia pitää huoltaa tai korjata.

Varoitus

Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulppaa pistorasiasta. Jos vedät johdosta, se voi
vahingoittua ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. (Tartu aina pistotulppaan, kun
irrotat johdon pistorasiasta.)

Irrota aina koneen virtajohto pistorasiasta, ennen kuin siirrät konetta. Jos virtajohto
vahingoittuu, se voi aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Pidä aina kiinni merkityistä kohdista, kun nostat tai siirrät konetta.

Irrota turvallisuussyistä koneen virtajohto aina pistorasiasta ennen kuin aloitat
puhdistustyöt.

Jos koneen sisälle kertyy pölyä, se voi aiheuttaa tulipalon tai muita ongelmia. Siksi on
suositeltavaa pyytää huoltoteknikkoa puhdistamaan koneen sisäosat. Puhdistamisesta
on erityisesti hyötyä, jos se tehdään ennen kosteaa vuodenaikaa. Pyydä huoltoteknikolta
hinta-arviota koneen sisäosien puhdistuksesta.

Muut varotoimet

Jos koneeseen on asennettu valinnainen faksi, faksien lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun
virtakytkin on -asennossa. Katkaise virta painamalla ohjaustaulun Power-näppäintä.

Älä pane raskaita esineitä koneen päälle tai vahingoita sitä muuten.

Älä avaa ylempää etulevyä, katkaise virtaa tai irrota virtajohtoa kopioinnin aikana.

Kun konetta pitää nostaa tai siirtää, ota yhteys huoltoteknikkoon.

Älä koske sähköosiin, kuten liittimiin tai piirilevyihin. Staattinen sähkö voi vahingoittaa niitä.

Älä yritä suorittaa toimenpiteitä, joita ei selitetä tässä oppaassa.

Varoitus: Koneen säätäminen tai käyttäminen muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla voi
johtaa vaaralliseen altistumiseen säteilylle.

Älä katso suoraan valotusvaloon. Se voi ärsyttää silmiä tai saada ne tuntumaan väsyneiltä.

Tämä kone on varustettu kovalevyllä. Älä yritä liikuttaa konetta, kun virta on vielä kytketty.
Liikkeen aiheuttama tärähtely ja värinä voi vahingoittaa kovalevyä, joten katkaise virta ennen
koneen siirtämistä.

xvii

Kulutustarvikkeiden käsittelyä koskevat varoitukset

Varoitus

Älä yritä hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä polttamalla. Kipinät voivat aiheuttaa
palovammoja.

Pidä väriaine- ja jäteväriainesäiliö poissa lasten ulottuvilta.

Jos väriaine- tai jäteväriainesäiliöstä läikkyy väriä, varo hengittämästä tai nielemästä sitä
äläkä päästä sitä kosketuksiin silmien tai ihon kanssa.

• Jos kuitenkin vahingossa hengität väriaineen höyryä, siirry raittiiseen ilmaan ja
huuhtele suusi perusteellisesti suurella määrällä vettä. Jos sinua yskittää, ota yhteys
lääkäriin.

• Jos vahingossa nielet väriainetta, huuhtele suusi vedellä ja juo 1 - 2 kuppia vettä, jotta
vatsalaukun sisältö laimenee. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin.

• Jos saat väriainetta silmiisi, huuhtele ne perusteellisesti vedellä. Jos silmät tuntuvat aroilta,
ota yhteys lääkäriin.

• Jos väriainetta joutuu iholle, pese se saippualla ja vedellä.

Älä yritä avata tai hävittää väriaine- tai jäteväriainesäiliötä.

Muut varotoimet

Noudata käytetyn väriaine- ja jäteväriainesäiliön hävittämisessä aina paikallisia ohjeita ja
säädöksiä.

Jos konetta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota kaikki paperi pois kasetista sekä
monikäyttölokerosta ja kääri paperi alkuperäiseen, kosteudelta suojaavaan kääreeseen.

Älä säilytä konetta paikassa, jossa se joutuu alttiiksi:

• suoralle auringonvalolle

• korkeille tai nopeasti muuttuville lämpötiloille tai kosteudelle (enimmäislämpötila: 40 °C)

xviii

Laserturvallisuus (Eurooppa)

Lasersäteily voi olla terveydelle haitallista. Siksi lasersäteet on suojattu ilmatiiviillä kotelolla ja
erillisellä ulkokuorella. Normaalissa käytössä koneesta ei pääse vuotamaan säteilyä.

Tämä kone on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi IEC 60825 -standardin mukaan.

Varoitus: Muiden kuin tässä oppaassa kuvattujen toimien suorittaminen voi johtaa vaaralliseen
altistumiseen säteilylle.

Nämä tarrat on kiinnitetty koneen sisällä olevalle skannausalueelle, johon käyttäjällä ei ole
pääsyä.

Alla näkyvä tarra on kiinnitetty koneen oikeaan sivuun.

xix

Virran katkaisemiseen liittyvät turvaohjeet

Varoitus: Virtajohto toimii koneen päävirtakatkaisimena. Koneen muut kytkimet ovat vain

toiminnallisia eivätkä eristä konetta virtalähteestä.

VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem
Gerät sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im
Gerät zu unterbrechen.

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS:

DIREKTIIVIT

89/336/ETY, 73/23/ETY, 93/68/ETY ja 1995/5/ETY

Otamme täyden vastuun siitä, että tuote, jota tämä ilmoitus koskee,
täyttää seuraavien standardien vaatimukset.

EN55024

EN55022 Class B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950

EN60825-1

EN300330-1

EN300330-2

Radiotaajuuslähetin

Tämä kone sisältää lähetinmoduulin. Valmistajana takaamme, että kyseinen laite täyttää
direktiivin 1999/5/ETY keskeiset vaatimukset ja muut edellytykset.

Radiotunnistetekniikka

In some countries the radio tag technology used in this equipment to identify the toner container
may be subject to authorization and the use of this equipment may consequently be restricted.

xx

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Tämä käyttöopas sisältää seuraavat luvut:

1Osien nimet

Sisältää koneen osien ja ohjaustaulun näppäinten kuvaukset.

2 Valmisteleminen käyttöä varten

Sisältää paperin lisäämistä, originaalin asettamista, koneen liitäntöjä ja ennen ensimmäistä
käyttökertaa tehtäviä määrityksiä koskevia ohjeita.

3 Peruskäyttö

Sisältää peruskopiointia, -tulostusta ja -skannausta koskevia ohjeita.

4 Lisävarusteet

Sisältää tämän koneen käyttömukavuutta parantavien lisävarusteiden luettelon.

5 Huolto

Sisältää koneen puhdistusta ja väriainesäiliön vaihtoa koskevia ohjeita.

6Vianetsintä

Sisältää virhesanomia, paperitukoksia ja muita ongelmia koskevia toimintaohjeita.

Liite

Sisältää koneen tekniset tiedot.

xxi

Mukana toimitettavat oppaat

Seuraavat oppaat toimitetaan tämän koneen mukana. Eri tilanteita koskevia lisätietoja on
soveltuvassa oppaassa.

Käyttöopas (tämä opas)

Sisältää paperin lisäämistä, peruskopiointia, -tulostusta ja -skannausta sekä vianetsintää
koskevia tietoja.

Advanced Operation Guide

Sisältää kopiointi-, tulostus- ja skannaustoimintojen tarkan kuvauksen sekä tietoja
oletusasetuksista. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

Kyocera Extended Driver User Guide

Sisältää tulostinohjaimen asennusta ja asetusten määrittämistä koskevia ohjeita. Tämä opas on
CD-levyllä PDF-tiedostona.

PRESCRIBE Command Reference

Sisältää eri toimintojen ja säätötoimenpiteiden suorittamiseen käytettävien, ennalta
määritettyjen komentojen kuvaukset. Tämä opas on CD-levyllä PDF-tiedostona.

xxii

Tässä oppaassa käytetyt esitystavat

Tässä oppaassa käytetään seuraavia esitystapoja kuvauksen sisällön mukaan.

Esitystapa Kuvaus Esimerkki

Lihavoitu Käytetään viitattaessa ohjaustaulun

näppäimeen tai tietokoneen näytössä
näkyvään viestiin tai painikkeeseen.

[Normaali] Käytetään viitattaessa näytön

näppäimiin.

Kursiivi Käytetään viitattaessa näytön viesteihin. Näyttöön tulee viesti Valmis kopiointiin.

Huomautus Käytetään viitattaessa lisätietoihin tai

muihin aiheeseen liittyviin toimintoihin.

Paina Start-näppäintä.

Valitse [Perus].

HUOMAUTUS: -

Tärkeää Käytetään viitattaessa tarvittaviin tai

kiellettyihin toimenpiteisiin. Ohjeiden
noudattamatta jättäminen saattaa
aiheuttaa ongelmia.

TÄRKEÄÄ: -

xxiii

Originaalit ja paperikoot

Tässä osassa kuvataan ne merkintätavat, joita käytetään tässä oppaassa viitattaessa
originaalien kokoihin tai paperikokoihin.

Sellaisten paperilaatujen yhteydessä, joita voidaan käyttää joko pysty- tai vaakasuuntaisina
(esimerkiksi A4 ja B5), originaalin tai paperin vaakasuuntaisuus ilmaistaan R-kirjaimen avulla.

Määritetty suunta Kokomerkintä

Pystysuunta

A A

Originaalin tai paperin mitta A on pitempi kuin B.

Vaakasuunta

B B

Originaali Koko

B B

†

A4, B5, A5, B6, A6, 16K

A4R, B5R, A5R, B6R, A6R,
16KR

A

A

Originaali Koko

Originaalin tai paperin mitta A on lyhyempi kuin B.

† Käytettävissä olevat originaalien koot tai paperikoot vaihtelevat käytettävän toiminnon ja

lähdelokeron mukaan. Lisätietoja on kyseistä toimintoa tai lähdelokeroa käsittelevällä
sivulla.

xxiv

1Osien nimet

Tässä luvussa kuvataan koneen osat ja ohjaustaulun näppäimet.

• Kone...1-2

• Ohjaustaulu...1-4

• Kosketusnäyttö...1-5

1-1

Osien nimet

Kone

1

2
3

4

11

12

8

14 15 17 16 18

13

5

7

19 20

6

9

10

1 Valotuskansi (lisävaruste)
2 Val otuslasi
3 Originaalin kohdistusohjaimet
4 Ohjaustaulu
5 MK-lokero (monikäyttölokero)
6 Säädin
7 MK-lokeron jatke
8 Kasetti 1
9 Kasetti 2
10 Paperin pituusrajoitin
11 Paperin leveysrajoitin
12 Paperin leveyssäädin
13 Liitäntäpaikkojen kansi
14 Verkkoliitäntä (tulostin)
15 USB-liitäntä
16 Rinnakkaisporttiliitäntä
17 Muistikorttipaikka (CompactFlash)
18 Verkkoliitäntä (skanneri)
19 Pääkytkin
20 Pääkytkimen suojus

1-2

Osien nimet

21

22

23

31

25
26
27
28

30

29

24

21 Luovutuslokero
22 Vasen k an s i 1
23 Vasen k an s i 2
24 Etukansi
25 Väriainesäiliö (musta)
26 Väriainesäiliö (keltainen)
27 Väriainesäiliö (syaani)
28 Väriainesäiliö (magenta)
29 Väriainesäiliön lukkovipu
30 Hukkavärisäiliö
31 Kantokahvat

1-3

Osien nimet

Ohjaustaulu

1 1011121314 151617 19

2

3

4

5

6

Valmis ko pio intiin ( Täys väri )

A4
Tavalli.

A3

APS

Vär i
A4

Tavalli.
A4

Tavalli.

9202221

78

MK-lo k.
Tavalli.

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna tila

Auto
Valot us

Valot us

VäritoimintoToimintoKäy t.va lintaPerustila

Paperikoko As eta

A4

100%

Ei mitään

Niittaus
Vase n ylä

Niitti

Ohjelma

Yhdiste ly

Margin/
Kuv siirt o

Reunojen
poisto

18

1 Kirkkaudensäädin
2 Copier-näppäin/merkkivalo
3Printer-näppäin/merkkivalo
4 Scanner-näppäin/merkkivalo
5Fax-näppäin/merkkivalo
6 System Menu/Counter -näppäin
7 Auto Color -näppäin
8 Full Color -näppäin
9Black&White-näppäin
10 Document Management -näppäin/merkkivalo
11 Print Management -näppäin/merkkivalo
12 Repeat Copy -näppäin/merkkivalo
13 Job Build -näppäin/merkkivalo
14 Auto Selection -näppäin/merkkivalo
15 Job Accounting -näppäin
16 Interrupt-näppäin/merkkivalo
17 Energy Saver -näppäin/merkkivalo
18 Power-näppäin/merkkivalo
19 Virran merkkivalo
20 Kosketusnäyttö
21 Numeronäppäimet
22 Reset-näppäin
23 Stop/Clear-näppäin
24 Start-näppäin/merkkivalo

23

24

1-4

Kosketusnäyttö

Kopiointinäyttö

Osien nimet

Näyttö tulee näkyviin, kun painat Copier-näppäintä. Saat näkyviin erilaisia kopiointiin liittyviä
näyttöjä valitsemalla 1, 2, 3, 4 tai 5.

1 [Perustila]-näyttö

Valmis kopiointiin ( Täys väri )

A4
Tavalli.

A3
Väri

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS

MK- lok .
Tavalli.

Autom . %

100%

Pienennä/
Suurenna tila

Aut o
Valo tus

Valo tus

Väritoim intoToimintoKäyt.v alintaPerust ila

Paperikoko As eta

A4

100%

Ei mitään

Niittaus
Vas e n y lä

Niitti

Ohjelma

Yhdis te ly

Mar gin /
Kuv s iirt o

Reunojen
pois to

1 2 3 4 5

2 [Käyt.valinta]-näyttö

3 [Toiminto]-näyttö

4 [Väritoiminto]-näyttö

Valmis ko p io intiin

2-puo linen
Erottelu laatu Toiminto

Yhdis tely

Kuv an

Sivu

Valmis ko p io intiin

Vali ts e
paperi Erott elu

Valotus Pi enennä/
tila Suurenna

Kuv an
laat u numeroint i

Lajittelu/
Valmis

2-puolinen

Mar gin/
Kuv s iir to

Poist a

Valmis ko p io intiin

Vär i
tasapaino valinta

Yksi- Taustan
väri säätö

Säädä H ue

( Täysväri )

Lajittelu/
Valmis

Vihk o

( Täysväri )

Vali ts e
alkup.koko

Aut o
valinta

Sivu

Kans ile hti
Toimint oToim into

( Täysväri )

Pika­kuva

Mar gin/
Kuv s iirt o

Kans ilehti
Toimint onumer ointi

Värit oimintoToim intoKäy t. val intaPerus tila

Yhdist ely

Suuri #
alkuper.

Julis te Alas

Vihko

Värit oimintoToim intoKäy t. val intaPerus tila

Väri/ M/V

Paperikoko Aseta

Poist a

Vali ts e
alkup.koko

Ohjelm a

Paperikoko Aseta

Ohjelm a

Paperikoko Aseta

Ylös

100%

100%

100%

A4

Yhdis tely

Marg in/
Kuv s iirt o

Reunojen
poist o

A4

Yhdis tely

Marg in/
Kuv s iirt o

Reunojen
poist o

A4

Yhdis tely

Marg in/
Kuv s iirt o

Reunojen
poist o

Värit oimintoToim intoKäy t. val intaPerus tila

Ohjelm a

1-5

Osien nimet

Tulostusnäyttö

Skannausnäyttö

5 [Ohjelma]-näyttö

Näyttö tulee näkyviin, kun
painat Printer-näppäintä.

Näyttö tulee näkyviin, kun
painat Scanner-näppäintä.

Valmis ko piointiin

Uud. valint a

abc

lis t a

lis t b

lis t c

Valmis tulo s tam aan

Tulos ti n
Valikko

Valitse skann austoim in to

Lähetä
E-ma iliin

Läh PC:lle TWAIN

(Täysväri )

lis t d

file 1

file 2

VäritoimintoToimin toKäy t.va lintaPe rustila

Peruuta

Nouda ohjelma

Paperikoko Aseta

A4

100%

Rek./poista

Rekisteri

Poist a

Vaih da
nimi

Ohjelm a

08/08/’05 14:00

Yhdis tely

Mar gin /
Kuv s iirt o

Reunojen
poist o

JATKA

Muokkaa
osoite kirj

Muu ta
käytt.tied

Database
Yhte ys

Lähetä
FTP

Läh. tied.
raportti

1-6

2 Valmisteleminen käyttöä varten

Tässä luvussa selitetään koneen käytön edellyttämät esivalmistelut.

• Paperin asettaminen...2-2

• Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävien paperien tyypin ja koon määrittäminen...2-8

• Originaalien asettaminen...2-17

• Kieli...2-21

• Kaapeleiden yhdistäminen...2-22

• Tulostimen valmisteleminen...2-23

• Skannerin valmisteleminen...2-27

2-1

Valmisteleminen käyttöä varten

Paperin asettaminen

Paperin asettaminen kahteen kasettiin, monikäyttölokeroon, valinnaiseen paperinsyöttölaitteeseen
tai 3 000 arkin paperinsyöttölaitteeseen.

Toimet ennen paperin asettamista

Kun avaat uuden paperipakkauksen, leyhyttele arkkeja hieman, jotta ne irtoavat toisistaan, ennen
kuin asetat ne koneeseen.

1 Taivuta paperinippua niin, että nipun

keskikohta kääntyy koholle.

2 Pidä kiinni nipun molemmista päistä ja

työnnä nippua sisäänpäin.

3 Nosta ja laske vasenta ja oikeaa kättäsi

vuorotellen, jotta nipun arkkien väliin
pääsee ilmaa.

4 Tasoita lopuksi arkkien reunat tasaista

pintaa vasten.

Jos paperi on käpristynyttä tai taittunutta, suorista se, ennen kuin asetat nipun koneeseen. Liian
suuri paperinippu voi aiheuttaa paperitukoksen.

TÄRKEÄÄ: Jos kopioit käytetylle paperille (paperille, jolle on jo kopioitu), varmista, ettei paperia ole
nidottu tai liitetty yhteen paperiliittimellä. Kone voi vaurioitua tai kuvalaatu heiketä.

Jos paperi käpristyy tai nippu ei asetu paikoilleen
hyvin, käännä se ympäri.

Avattua paperipakkausta ei tule säilyttää korkeissa
lämpötiloissa tai kosteassa ympäristössä, sillä kosteus
voi aiheuttaa tulostusongelmia. Sulje avattu
paperipakkaus, kun olet ottanut siitä tarvittavan
määrän paperia. Jos konetta ei aiota käyttää pitkään
aikaan, poista paperit kaseteista ja aseta ne
alkuperäiseen paperipakkaukseen, jotta ne pysyvät
kosteudelta suojattuina.

Paperin asettaminen kasetteihin 1 ja 2

Kaseteissa 1 ja 2 voi käyttää tavallista paperia, uusiopaperia ja värillistä paperia. Kasettiin 1 voi
asettaa 500 arkkia tavallista paperia, jonka koko on alle 11 × 8
tavallista paperia, jonka koko on yli 8
tavallista paperia (80 g/m

Koneessa voi käyttää seuraavia paperikokoja 11 × 17", 8

1/2 ×81/2", 8 1/2 × 13", 8 1/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K ja 16KR.

5

Aseta paperit valinnaiseen paperinsyöttölaitteeseen (kasetteihin 3 ja 4) samalla tavalla.

2

).

1/2 × 14" tai B4 (80 g/m

1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11",

1/2" tai A4 (80 g/m

2

). Kasettiin 2 voi asettaa 500 arkkia

2

), tai 250 arkkia

2-2

TÄRKEÄÄ: Kun teet värikopioita, saat parhaimman tuloksen, kun käytät värikopiointiin tarkoitettua
erikoispaperia.

Älä käytä mustesuihkutulostimille tarkoitettua tai erikoispäällystettyä paperia. (Ne voivat aiheuttaa
ongelmia, esimerkiksi paperitukoksen.)

Kun olet asettanut kasetteihin paperia, määritä paperin tyyppi ja koko ohjaustaulusta. Lisätietoja on
kohdissa Paperikoon määrittäminen sivulla 2-8 ja Paperityypin määrittäminen sivulla 2-9.

Vedä kasettia ulos itseäsi kohti, kunnes se pysähtyy.

1

Säädä paperin pituusrajoitin käytettävän paperikoon

2

mukaan.

HUOMAUTUS: Paperikoot on merkitty kasettiin.

Pidä kiinni paperin leveyssäätimen molemmista päistä

3

ja siirrä paperin leveysrajoitin paperikoon mukaiseksi.

Valmisteleminen käyttöä varten

HUOMAUTUS: Paperikoot on merkitty kasettiin.

Kun asetat kasettiin 1 paperia, jonka koko on pienempi
kuin 11 × 8 1/2" tai A4, nosta tukivipua kuvan
osoittamalla tavalla.

Tasaa paperinippu kasetin vasenta puolta vasten.

4

2-3

Valmisteleminen käyttöä varten

TÄRKEÄÄ: Varmista, että paperinippu on tiiviisti
pituus- ja leveysrajoittimia vasten. Jos nipun ja
rajoittimen välille jää väli, siirrä kyseinen rajoitin
oikeaan kohtaan. Liian suuri määrä paperia voi
aiheuttaa paperitukoksen.

Tarkista, että paperi ei ole käpristynyttä tai taittunutta,
ennen kuin asetat sitä kasettiin. Liian suuri määrä
paperia voi aiheuttaa paperitukoksen.

Varmista, että paperinippu ei ylitä kasettiin merkittyä
täyttörajaa. Liian suuri määrä paperia voi aiheuttaa
paperitukoksen.

Aseta kasetin aukkoon kortti, joka osoittaa kasettiin

5

lisätyn paperin koon.

Työnnä kasetti varovasti kokonaan takaisin sisään.

6

Paperin asettaminen 3 000 arkin paperinsyöttölaitteeseen

Valinnaiseen 3 000 arkin paperinsyöttölaitteeseen (kasetti 3) voi asettaa 3 000 arkkia 11 × 8 1/2"
kokoista tai A4-kokoista (80 g/m

TÄRKEÄÄ: Kun teet värikopioita, saat parhaimman tuloksen, kun käytät värikopiointiin tarkoitettua
erikoispaperia.

Älä käytä mustesuihkutulostimille tarkoitettua tai erikoispäällystettyä paperia. (Ne voivat aiheuttaa
ongelmia, esimerkiksi paperitukoksen.)

Määritä 3 000 arkin paperinsyöttölaitteeseen asetetun paperin tyyppi. Lisätietoja on kohdassa
Paperityypin määrittäminen sivulla 2-9.

Vedä kasettia ulos itseäsi kohti, kunnes se pysähtyy.

1

2

) paperia.

2-4

Tasaa paperi kasetin keskikohtaan.

2

HUOMAUTUS: Tarkista, että paperi ei ole käpristynyttä

tai taittunutta, ennen kuin asetat sitä kasettiin.
Käpristynyt tai taittunut paperi voi aiheuttaa
paperitukoksia.

Varmista, että paperinippu ei ylitä kasettiin merkittyä
täyttörajaa.

Valmisteleminen käyttöä varten

Työnnä kasetti varovasti kokonaan takaisin sisään.

3

Paperin asettaminen MK-lokeroon

Lokerossa voi käyttää tavallisen paperin ja uusiopaperin lisäksi erikoispaperia (60 - 220 g/m2).
Lokeroon voi asettaa 100 arkkia 11 × 8
arkkia 8

Lokerossa voi käyttää seuraavia paperikokoja: 11 × 17" - 5

Monikäyttölokeron kapasiteetti näkyy seuraavassa taulukossa.

Paperityypit Arkkien määrä

Tavallinen paperi (80 g/m
värillinen paperi

Tavallinen paperi (120 g/m
tai piirtoheitinkalvot

TÄRKEÄÄ: Kun teet värikopioita, saat parhaimman tuloksen, kun käytät värikopiointiin tarkoitettua
erikoispaperia.

Älä käytä mustesuihkutulostimille tarkoitettua tai erikoispäällystettyä paperia. (Ne voivat aiheuttaa
ongelmia, esimerkiksi paperitukoksen.)

Kun olet asettanut monikäyttölokeroon paperia, määritä sen tyyppi ja koko ohjaustaulusta.
Lisätietoja on kohdissa Monikäyttölokeron paperikoon määrittäminen sivulla 2-11 ja
Monikäyttölokeron paperityypin määrittäminen sivulla 2-16.

1/2 × 14" tai B4-kokoista tai suurempaa paperia (80 g/m

1/2" tai A4-kokoista tai pienempää paperia (80 g/m

2

), uusiopaperi,

2

, 160 g/m2, 200 g/m2)

2

).

1/2 ×81/2", A3 - A6R, 8K, 16K ja 16KR.

11 × 8 1/2", A4 tai pienempi: 100 arkkia,

1/2 × 14", B4 tai suurempi: 50 arkkia

8

10 arkkia

2

), tai 50

2-5

Valmisteleminen käyttöä varten

Avaa monikäyttölokero.

1

Jos paperikoko on suurempi kuin 8
vedä monikäyttölokeron jatke ulos.

Säädä liukuohjaimet paperin leveyden mukaan.

2

Työnnä paperi paikoilleen liukuohjaimia pitkin.

3

Varmista, että ohjaimet ovat tiiviisti paperin reunoja
vasten.

1/2 ×11" tai A4R,

2-6

TÄRKEÄÄ: Suorista helposti käpristyvät paperityypit
kuten postikortit ja muut paksut paperityypit, ennen
kuin asetat ne lokeroon. Paperin laatu voi vaikuttaa
paperinsyöttöön.

Jos haluat tulostaa postikortin molemmille puolille,
tulosta ensin kortin kuvapuolelle ja vasta sitten
osoitepuolelle.

Aseta monikäyttölokeroon paperia vain, kun aiot
käyttää sitä. Älä jätä monikäyttölokeroon paperia.

Varmista, että paperinippu ei ylitä lokeron täyttörajaa.
Liian suuri määrä paperia voi aiheuttaa
paperitukoksen.

Kun tulostat kirjekuoria, sulje kirjekuoren läppä ja aseta
kuoret tulostuspuoli ylöspäin. Aseta kirjekuoret ohjainta
vasten niin, että läppä on edessä tai vasemmalla
puolella, ja työnnä kuoria, kunnes ne ovat paikoillaan.

Valmisteleminen käyttöä varten

2-7

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

Kaseteissa ja monikäyttölokerossa käytettävien paperien tyypin ja koon määrittäminen

Määritä kasetteihin 1 ja 2 sekä valinnaisen paperinsyöttölaitteen kasetteihin (kasetit 3 ja 4)
asetettavan paperin koko ja tyyppi. Lisätietoja on kohdissa Paperikoon määrittäminen ja
Paperityypin määrittäminen sivulla 2-9.

Määritä valinnaiseen 3 000 arkin paperinsyöttölaitteeseen (kasetti 3) asetettavan paperin tyyppi.
Lisätietoja on kohdassa Paperityypin määrittäminen sivulla 2-9.

Kun olet asettanut monikäyttölokeroon paperia, määritä sekä paperin tyyppi että koko. Lisätietoja on
kohdissa Monikäyttölokeron paperikoon määrittäminen sivulla 2-11 ja Monikäyttölokeron
paperityypin määrittäminen sivulla 2-16.

Paperikoon määrittäminen

Määritä kasetteihin 1 ja 2 sekä valinnaisen paperinsyöttölaitteen kasetteihin (kasetit 3 ja 4)
asetettavan paperin koko. Kone voi määrittää paperikoon automaattisesti, kun valitset [Auto
Ilmaisin] ja yksiköksi joko [Senttimetri] tai [Tuuma].

Käytettävissä on seuraavat paperikoot.

11 × 17 ", 8

1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 ×131/2", 8 1/2 × 13" (Oficio 2), A3, B4,

A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K, 16KR.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Paina [Laite asetus] -näppäintä.

2

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. Oletusasetus on 25/25 ppm -mallissa 2 500, 32/25

3

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

ja 32/32 ppm -malleissa 3 200 ja 40/35 ppm -mallissa 4 000.

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

2-8

Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Laite asetus -näyttö.

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu valinnainen turvapaketti, koodi on kahdeksan
numeroa pitkä. 25/25 ppm -mallin oletuskoodi on 25002500, 32/25 ja 32/32 ppm -mallien 32003200
ja 40/35 ppm -mallin 40004000.

Valmisteleminen käyttöä varten

Paina [S] tai [T], valitse kasetti, jonka

4

paperikoon haluat määrittää Paperikoko
(1-kasetti) - Paperikoko (4-kasetti) ja

paina [Vaihda num].

HUOMAUTUS: 3-kasetti ja 4-kasetti ovat näkyvissä, kun koneeseen on asennettu valinnainen
paperinsyöttölaite tai 3 000 arkin paperinsyöttölaite.

Jos valittuna on [Auto Ilmaisin], valitse

5

yksikkö. Jos valittuna on [Vakio koot],
valitse paperikoko.

Valitse [Sulje].

Päävalikko / Laskuri

Koneen asetus

Perusasetus valikko

Autom. pap. kas etin vaihto

Paperikoko (1-kasetti)

Paperikoko (2-kasetti)
Paperikoko (3-kasetti)
Paperikoko (4-kasetti)

Järjest elmävalikko

Paperikoko (1-kasetti)

Valitse alkuperäis en koko

A3 B4

Aut o
Ilmaisin

Vak io
koot

Järjest elmävalikko Koneen aset us-

A4

A5

Valinta tila

On / Kaikki paperilaadut

Autom./Senttimetri

Autom./Senttimetri
Autom./Senttimetri
Autom./Senttimetri

5½×8½"

B5A4

B5

Folio

8½×13½"

8½×13"

8K

Tak ais in

Vaih da num

Sulje

16K

16K

Näppäin Kuvaus

[Sulje] Säilyttää asetukset ja palauttaa edellisen sivun.

[Takaisin] Peruuttaa asetukset ja palauttaa edellisen sivun.

Valitse [Sulje].

6

Valitse [Loppu]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

7

Paperityypin määrittäminen

Määritä kasetteihin 1 ja 2, valinnaisen paperinsyöttölaitteen kasetteihin (kasetit 3 ja 4) tai 3 000
arkin paperinsyöttölaitteeseen asetettavan paperin tyyppi.

Käytettävissä on seuraavat paperityypit.

Tavallinen, kuvioitu, ohut, kierrätys, esipainettu, bond, värillinen , rei'itetty, logopaperi, korkea laatu,
oma valinta 1 - 8.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

2-9

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

a

a

a

a

Valitse [Laite asetus].

2

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. Oletusasetus on 25/25 ppm -mallissa 2 500, 32/25

3

ja 32/32 ppm -malleissa 3 200 ja 40/35 ppm -mallissa 4 000.

Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Laite asetus -näyttö.

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu valinnainen turvapaketti, koodi on kahdeksan
numeroa pitkä. 25/25 ppm -mallin oletuskoodi on 25002500 ja 32/25- ja 32/32 ppm -mallien
32003200 ja 40/35 ppm -mallin 40004000.

Paina [S] tai [T], valitse kasetti, jonka

4

paperikoon haluat määrittää

Paperityyppi (1-kasetti) - Paperityyppi
(4-kasetti) ja paina [Vaihda num].

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Päävalikko / Las kur i

Koneen asetus

Perusasetus valikko

Paperi tyyppi(1-kasetti)

Paperi tyyppi(2-kasetti)
Paperi tyyppi(3-kasetti)
Paperi tyyppi(4-kasetti)
Tallenna MK-lok. pap.k oko

Järjest elmävalikko

Tava llinen

Värilline n
Tava llinen
Tava llinen

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Valinta tila

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

Vaihda num

HUOMAUTUS: 3-kasetti ja 4-kasetti ovat näkyvissä, kun koneeseen on asennettu valinnainen
paperinsyöttölaite tai 3 000 arkin paperinsyöttölaite.

Valitse paperityyppi ja paina [Sulje].

5

Valitse [Sulje].

6

Valitse [Loppu]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

7

Paperi tyyppi(1-kasetti)

Valits e j a näy tä pa perin ty yppi

Tava llinen

Kierrätys Värillinen Oma val 2 Oma v

Esipain.

Ohut

Bond Log opaperi

Koneen as etusJärjest elmävalikko

-

R ei'itet tyKuvi oitu

Kork ea
Laatu

Tak ais in

Oma va l 1 Oma v

Oma va l 3 Oma v

Oma va l 4 Oma v

2-10

Monikäyttölokeron paperikoon määrittäminen

l

T

S

K

Määritä monikäyttölokeron paperikoko.

Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät paperikoot.

Asetustapa Yksikkö Paperikoko

Automaattinen
ilmaisin

Muut vakiokoot ISO B5, kirjekuori DL, kirjekuori C5, kirjekuori C4, Comm. #10,

Aseta koko Tuumamittoja käyttävä malli

Oma valinta Esimääritetty paperikoko 1 - 4

Tuuma 11 × 17", 8

Senttimetri A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R

Comm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU HAGAKI
(palautuskortti), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8 1/2 ×131/2", 8 1/2 ×13"
(Oficio 2), 8K, 16K, 16KR

Pituus: 3
Leveys: 5

Metrisiä mittoja käyttävä malli
Pituus: 98 - 297 mm (1 mm:n välein)
Leveys: 148 - 432 mm (1 mm:n välein)

Määritettävät paperikoot
Tuumamittoja käyttävä malli
Pituus: 3
Leveys: 5

Valmisteleminen käyttöä varten

1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2"

7/8 - 11 5/8" (1/8" välein)

7/8 - 17" (1/8" välein)

7/8 - 11 5/8" (1/8" välein)

7/8 - 17" (1/8" välein)

Metrisiä mittoja käyttävä malli
Pietuus: 98 - 297 mm (1 mm:n välein)
Leveys: 148 - 432 mm (1 mm:n välein)

Automaattinen ilmaisin

Kone tunnistaa paperikoon automaattisesti. Valitse mittayksiköksi [Senttimetri] tai [Tuuma].

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valitse [MK-lokeron asetus].

2

Päävalikko / Laskuri

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos ti n
asetus

Dokumentin
Hallin ta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seurant a

Kov alev y
Hall inta

Tulos ta
raportti

2-11

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

t

4

4

4

4

Valitse [Auto Ilmaisin].

3

Päävalikko / Las kur i

Valitse [Senttimetri] tai [Tuuma].

4

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

5

Muut vakiokoot

Määritä erikoisvakiokoot.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

MK-lokeron as etus

Paperikoko Paperityyppi

Aut o
Ilmais in metri

Aseta koko

Muu t
Vak io

Yks ikk ö

Sentt i-

Tuum a

Tak ais in

Tava llinen

Valitse [MK-lokeron asetus].

2

Valitse [Muut Vakio] ja valitse [Valitse

3

koko].

Valitse paperikoko.

4

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

Päävalikko / Las kur i

MK-lokeron as etus

Paperikoko Paperityyppi

Aut o
Ilmaisin koko

Aseta koko

Muu t
Vak io

EX

Vali ts e

Tak ais in

Tava llinen

Päävalikko / Las kur i

Valitse koko

ISO B5

Kirjekuori
DL

Kirjekuori
C5

Kirjekuori
C4

Comm .#10 EX

Comm .#9

Comm .
#6-3/4

MO YOU KEI 4

OUFUKU
HAGAKI

YOU KEI 2

8½×13½"

8½×13"

8K

16K

Tak ais in

16K

Käy

297×

297×

297×

297×

2-12

Valitse [Sulje].

l

T

S

K

5

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

6

Aseta koko

Valitse tarvittava paperikoko.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valitse [MK-lokeron asetus].

2

Päävalikko / Laskuri

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos ti n
asetus

Dokumentin
Hallin ta

Valmisteleminen käyttöä varten

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seurant a

Kov alev y
Hall inta

Tulos ta
raportti

Valitse [Aseta koko].

3

Määritä Y (pituus) ja X (leveys) painamalla [+] ja [–].

4

Päävalikko / Laskuri

MK-lokeron as etus

Paperikoko Paperityyppi

Aut o
Ilmais in

Aseta koko

Muu t
Vak io

Y

(98~297 )

297

mm

(148 ~432)

X

Jos käytössä on metriset mitat, voit määrittää koon suoraan numeronäppäimillä painamalla
[#Näppäin] -näppäintä.

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

5

420

Tak ais in

mm

Tav alline n

2-13

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

Oma valinta

Voit tallentaa usein käytetyt paperikoot mukautettuina omavalintaisina kokoina. Kullekin koolle voi
myös määrittää paperityypin.

Määritystapa

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valitse [Laite asetus].

2

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. Oletusasetus on 25/25 ppm -mallissa 2 500, 32/25

3

ja 32/32 ppm -malleissa 3 200 ja 40/35 ppm -mallissa 4 000.

Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Laite asetus -näyttö.

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu valinnainen turvapaketti, koodi on kahdeksan
numeroa pitkä. 25/25 ppm -mallin oletuskoodi on 25002500 ja 32/25- ja 32/32 ppm -mallien
32003200 ja 40/35 ppm -mallin 40004000.

Valits e Tallenna MK-lok. pap.koko

4

painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja
valitse [Vaihda num].

Valitse painamalla [S]- tai [T]-näppäintä

5

Paperikoko (mukautettu 1 - 4) ja paina
[Vaihda num].

Päävalikko / Laskuri

Koneen asetus

Perusasetus valikko

Paperi t yy ppi(1-kas etti)
Paperi t yy ppi(2-kas etti)
Paperi t yy ppi(3-kas etti)
Paperi t yy ppi(4-kas etti)

Tallenna MK-lok. pap. kok o

Järjest elmävalikko

Tallenna MK-lok. pap.koko

Tallentaa monikäyttölokeron paperikoon.

Perusasetus valikko

Paperikoko (mukautettu 1)

Paperikoko (mukautettu 2)
Paperikoko (mukautettu 3)
Paperikoko (mukautettu 4)

Tava llinen
Vär illin en
Tava llinen
Tava llinen

297×420mm

297×420mm
297×420mm
297×420mm

Valinta tila

Vali nt a t ila

Vaihda num

2-14

Vaihda num

Järjest elmävalikko Koneen asetus-

Määritä Y (pituus) ja X (leveys)

l

T

S

K

6

valitsemalla [On] ja painamalla [+] tai [–].

Jos käytössä on metriset mitat, voit
määrittää koon suoraan
numeronäppäimillä painamalla
[#Näppäin].

Määritä paperin tyyppi valitsemalla
[Valitse paperityyppi]. Valitse
paperityyppi ja paina [Sulje].

Valitse [Sulje].

7

Valitse [Sulje].

8

Valitse [Loppu]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

9

Asetustapa

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valmisteleminen käyttöä varten

Paperik oko ( muka utet tu 1)

Tallentaa monikäyttölokeron paperikoon.

Vär i/ M/ V v ali nt a

Off

On

Järjest elmävalikko Koneen asetus- Tallenna MK-lok. pap.k oko-

(98~297 ) (148~432)

297 420

YmmXmm

Tak ais in

1

Paperityyppi

Tav alline n

Valitse [MK-lokeron asetus].

2

Valitse [Muut Vakio] ja valitse [Valitse

3

koko].

Valitse paperikoko Mukautettu (Käytä

4

rekist) -kohdasta.

Päävalikko / Laskuri

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos ti n
asetus

Dokumentin
Hallin ta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Päävalikko / Laskuri

MK-lokeron as etus

Paperikoko Paperityyppi

Aut o
Ilmaisin koko

Aseta koko

Muu t
Vak io

EX

Vali ts e

kko / Laskuri

Comm. #10 EX

Comm. #9

Comm.
#6-3/4

MO YO U KEI 4

OUFU KU
HAGAKI

YOU KEI 2

8½×13½"

8½×13"

8K

16K

Tak ais in Sulj e

16K

Käytä rekist

297×420mm

297×420mm

297×420mm

297×420mm

Työ
Seurant a

Kov alev y
Hall inta

Tulos ta
raportti

Tak ais in

Tav alline n

2-15

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

t

a

a

a

a

Valitse [Sulje].

5

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

6

Monikäyttölokeron paperityypin määrittäminen

Määritä monikäyttölokeron paperityyppi.

Käytettävissä ovat taulukossa näkyvät paperityypit.

Tavallinen, kalvo (OHP), kuvioitu, ohut, tarrat, kierrätetty, esipainettu, bond, kartonki, värillinen,
rei'itetty, logopaperi, paksu, kirjekuori, päällystetty, korkea laatu, oma valinta 1 - 8.

HUOMAUTUS: Paperityyppiä ei voi vaihtaa monikäyttölokeron paperikooksi, kun valittuna on
omavalintainen koko, joka määrittää paperityypin.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valitse [MK-lokeron asetus].

2

Valitse [Valitse pap tyyppi].

3

Valitse paperityyppi.

4

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

ikko / Lasku ri

us

Päävalikko / Las kur i

Valits e pap. tyy ppi

Tava llinen

OHP

Ohut
paperi

Kieli

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Yks ikk ö

metri pap ty yppi

Tuum a

Tarrat Kartonki

Kierrätys Värillinen Kirjekuori Oma val 2 Oma v

Esi pain.

Bond Logo pape ri

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Tak ais in

Paperit yy ppi

Tav alline n

Paks ua
paperia

Rei'it ett y Oma va l 3 Oma v

Päällyst.Ku vioi tu

Kork ea
Laatu

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

Vali ts eSentt i-

Tak ais in

Oma va l 1 Oma v

Oma va l 4 Oma v

Sulje

Valitse [Sulje].

5

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu perustilanäyttöön.

6

2-16

Originaalien asettaminen

Tässä osiossa selitetään, kuinka originaali asetetaan koneeseen kopioitavaksi tai skannattavaksi.

Originaalien asettaminen valotuslasille

Avaa valotuskansi ja aseta originaali lasille. Voit skannata tai kopioida myös esimerkiksi kirjoja tai
lehtiä.

Avaa valotuslasi.

1

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu

valinnainen syöttölaite, avaa se. Varmista, että
originaalien syöttö- tai ulostulotaso on tyhjä, ennen
kuin avaat syöttölaitteen. Syöttö- tai ulostulotasolle
jääneet originaalit voivat pudota, kun syöttölaite
avataan.

Jos originaalit ovat yli neljän senttimetrin paksuisia,
jätä syöttölaite auki kopioinnin ajaksi.

Valmisteleminen käyttöä varten

Aseta originaali lasille. Aseta originaali kopioitava puoli

2

alaspäin lasin vasempaan takanurkkaan ja tiiviisti
kohdistusohjaimia vasten.

Originaalin
kohdistusohjaimet (tuumia
käyttävät mallit)

2-17

Valmisteleminen käyttöä varten

(metrisiä mittoja käyttävät
mallit)

Sulje valotuskansi.

3

TÄRKEÄÄ: Sulje valotuskansi tai syöttölaite varovasti. Liian voimakas painaminen voi murtaa

valotuslasin.

Kun kopioit avattuja sidottuja originaaleja, esimerkiksi kirjoja, kopioiden reunoissa ja keskellä voi
näkyä tummia varjoja.

Varoitus: Älä jätä syöttölaitetta auki, sillä se aiheuttaa henkilövahingon vaaran.

2-18

Originaalien asettaminen syöttölaitteeseen (valinnainen)

Kun käytät valinnaista syöttölaitetta, voit kopioida tai skannata monisivuisia originaaleja. Laite myös
kääntää ja lukee kaksipuolisten originaalien molemmat puolet automaattisesti.

Syöttölaitteessa voi käyttää seuraavassa taulukossa esitettyjä originaalityyppejä.

Ominaisuus Tekniset tiedot

Paino Yksipuolinen originaali: 45 - 160 g/m

2-puolinen originaali: 50 g/m2 - 120 g/m

Koko Enintään 11 × 17" / A3 - vähintään 5 1/2 ×81/2" / A5R

Arkkien määrä Tavallinen paperi (80 g/m

1/2"/A4), uusiopaperi (enintään 11 × 8 1/2"/A4): enintään 100 arkkia

11 × 8

2

, enintään 11 × 8 1/2"/A4), värillinen paperi (enintään

(autom. valinnan tilassa: 30 arkkia)
Tavallinen paperi (vähintään 80 g/m2, 8 1/2 × 14"/B4), värillinen paperi
(vähintään 8

1/2 × 14"/B4), uusiopaperi (vähintään 8 1/2 × 14"/B4):

enintään 70 arkkia
Taidepaperi: 1 arkki

Syöttölaitteessa käytettävien originaalien tyyppeihin liittyvät varotoimet

Älä käytä originaalien syöttölaitteessa seuraavanlaisia originaaleja: Huomaa lisäksi, että jos
originaaleissa on rei'ityksiä, rei'itetyn reunan tulee olla poispäin syöttösuunnasta.

Valmisteleminen käyttöä varten

2

2

• Kalvot, kuten piirtoheitinkalvot.

• Arat materiaalit, kuten hiili- tai vinyylipaperi ja hyvin ryppyinen paperi.

• Epäsäännöllisen muotoiset (muut kuin suorakaiteen muotoiset) tai märät originaalit tai
originaalit, joissa on teippiä tai liimaa.

• Poista liittimet ja niitit ja suorista mahdolliset taitokset ja rypyt, ennen kuin asetat originaalin
koneeseen. Muussa tapauksessa originaalit saattavat aiheuttaa tukoksen.

• Originaalit, joista on leikattu osia tai joiden toinen puoli on liukaspintainen.

• Originaalit, joissa käytetty korjausneste ei ole kuivunut.

• Suorista taittuneet originaalit, ennen kuin asetat ne koneeseen. Muussa tapauksessa originaalit
saattavat aiheuttaa tukoksen.

Originaalien syöttölaitteen osien nimet

1 Syöttötaso
2 Leveysohjaimet
3 Ulostulotaso
4 Syöttölaitteen kansi
5 Originaalien ilmaisin
6 Puhdistusliinan säilytyslokero

46

5

123

HUOMAUTUS: Originaalien ilmaisin näyttää originaalien tilan.

Kun ylämerkkivalo palaa vihreänä: originaali on asetettu.
Kun ylämerkkivalo vilkkuu vihreänä: aseta originaali uudelleen.
Kun alamerkkivalo vilkkuu punaisena: originaali on juuttunut. Lisätietoja on kohdassa
Paperitukosten selvittäminen sivulla 6-15.

2-19

Valmisteleminen käyttöä varten

Originaalien asettaminen koneeseen

Aseta originaalit syöttölaitteeseen seuraavien ohjeiden mukaan.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että originaalien ulostulotaso on tyhjä, ennen kuin asetat originaalit
koneeseen. Tasolle jääneet originaalit voivat aiheuttaa uusien originaalien tukoksen.

Säädä leveysohjaimet originaalien mukaan.

1

Aseta originaalit. Aseta lukupuoli ylöspäin

2

(kaksipuolisten originaalien ollessa kyseessä etupuoli
ylöspäin) ja työnnä etureunat syöttölaitteen sisään.

TÄRKEÄÄ: Varmista, että originaalin leveysohjaimet
on säädetty tarkasti originaalien mukaan. Säädä
ohjaimet tarvittaessa uudelleen. Muussa tapauksessa
originaalit saattavat aiheuttaa tukoksen.

Varmista, että originaalinippu ei ylitä ohjaimeen
merkittyä täyttörajaa. Jos täyttöraja ylittyy, originaalit
voivat aiheuttaa tukoksen.

2-20

Kieli

Voit valita kosketusnäytön kielen.

Käytettävissä ovat seuraavat kielet:

Mallityyppi Kieli

Tuumamittoja käyttävä
malli

Metrisiä mittoja käyttävä
malli

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valitse [Kieli].

2

Englanti (English), ranska (Français), espanja (Español), japani
( ), portugali (Português)

Englanti (English), saksa (Deutsch), ranska (Français), espanja
(Español), italia (Italiano) ja suomi

Päävalikko / Las kur i

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos tin
asetus

Dokumentin
Hall inta

Valmisteleminen käyttöä varten

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seuranta

Kova levy
Hall inta

Tulost a
raportti

Valitse kieli, jonka haluat määrittää

3

koneen kosketusnäytön kieleksi.

Kieli

Järjest elmävalikko

English Fra nçais Es pañ ol Deut sch

Italiano

Suomi

2-21

Valmisteleminen käyttöä varten

Kaapeleiden yhdistäminen

Yhdistä kone tietokoneeseen, niin pääset käyttämään tulostin- ja skanneritoimintoja. Koneessa on
seuraavassa mainitut tietokoneliitännät.

Käytä yhdistämiseen sopivantyyppistä kaapelia.

Toiminto Liitäntä Tarvittava kaapeli

Tulostus Rinnakkaisportti Rinnakkaisporttikaapeli (IEEE1284, enintään 1,5 m)

Skannaus Verkkoliitäntä Verkkokaapeli (10Base-T tai 100Base-TX)

HUOMAUTUS: Käytä suojattuja USB-, 10Base-T- ja 100Base-TX-kaapeleita.

Avaa virtakytkimen suojus ja paina kytkin Ei-asentoon

1

().

Katkaise tietokoneesta virta, kun yhdistät
rinnakkaisporttikaapelin.

USB Hi-Speed USB -yhteensopiva, suojattu kaapeli

(Hi-Speed USB, enintään 5,0 m)

Verkkoliitäntä Verkkokaapeli (10Base-T tai 100Base-TX)

Avaa koneen oikealla puolella oleva liitäntäpaikan

2

suojus ja kytke kaapeli liitäntään.

A: Verkkoliitäntä (tulostin)

B: USB-liitäntä (tulostin)

C: Rinnakkaisporttiliitäntä (tulostin)

D: Verkkoliitäntä (skanneri)

AB C D

Yhdistä kaapelin toinen pää tietokoneeseen tai keskittimeen (verkonvaihtolaitteeseen).

3

Avaa virtakytkimen suojus ja paina kytkin On-asentoon

4

( | ).

HUOMAUTUS: Jos käytät verkkokaapeliliitäntää,
määritä verkko kaapelin yhdistämisen jälkeen.
Lisätietoja on kohdissa Verkon (TCP/IP) asetukset
sivulla 2-23 ja Skannerin perusasetukset sivulla 2-28.

2-22

Tulostimen valmisteleminen

J

Verkon (TCP/IP) asetukset

Jos haluat käyttää tätä konetta verkkotulostimena, määritä ensin koneen IP-osoite.

HUOMAUTUS: Määritä IP-osoite käyttöympäristön mukaan. Pyydä osoite järjestelmänvalvojalta.

Ympäristöissä, jotka käyttävät DHCP- tai BOOTP-protokollaa IP-osoitteen määrittämiseksi
automaattisesti, tätä asetusta ei tarvita, koska DHCP- tai BOOTP on oletuksen mukaan käytössä.

Paina Printer-näppäintä.

1

Valitse [Tulostin Valikko].

2

Valmisteleminen käyttöä varten

Valmis tulo s tam aan

Valitse [Liitäntä].

3

Valitse [Verkko].

4

Tulos ti n
Valikko

Valitse toim into

Tulos tin me nu

Tulos ta
asetuk set

Liitäntä

Emuloint i

Liit tymä

NetWare

TCP/IP On
Ether talk On
Verkon Statussivu Off

Rinnakkais Verkko

Tulos tin me nu

Fontti

Sivuas etus

Tulos tu s
Laatu

As etus Arvo

Paperin
käsittely

Värilline n

RAM-levyn
tila

On

Peruut a

Muut

Vaihda num

USB

2-23

Valmisteleminen käyttöä varten

V

Valits e TCP/IP painamalla [S]- tai

5

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

Valits e TCP/IP-kohdasta [On].

6

Valits e DHCP painamalla [S]- tai

7

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

Liit tymä

As etu s Arvo

NetWare

TCP/IP O n

Ether talk On
Verkon Statussivu Off

Rinnakkais Verkko

Tulos tin m enu

TCP/IP

TCP/IP

Off

On

Tulos tin m enu - Li itän tä - Ve rkk o

On

USB

As etu s Ar vo

DHCP On

BOOTP On
IP-Osoite 0. 0. 0. 0
Aliverkon Peite 0. 0. 0. 0
Yhdyskäytävä 0. 0. 0. 0

Tak ais in

Vaih da num

Tak ais in

Sulje

As etu s Ar vo

DHCP On

BOOTP On
IP-Osoite 0. 0. 0. 0
Aliverkon Peite 0. 0. 0. 0
Yhdyskäytävä 0. 0. 0. 0

Liitäntä - Verkko

Valitse [Off] ja [Sulje].

8

Valits e BOOTP painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja valitse sitten [Vaihda num].

9

Valitse [Off] ja [Sulje].

10

DHCP asetus

Off

On

Tulos tin m enu - Li itän tä - Verk ko - TCP/IP

BOOTP as etus

Off

On

Vaihda num

Tak ais in

Tak ais in

2-24

Tulos tin m enu - Li itän tä - Verk ko - TCP/IP

Valmisteleminen käyttöä varten

Valitse IP-Osoite painamalla [S]- tai

11

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

As etus Arvo

DHCP On
BOOTP On

IP-Osoite 0. 0. 0. 0

Aliverkon Peite 0. 0. 0. 0
Yhdyskäytävä 0. 0. 0. 0

Liit äntä - Ve rkko

Kirjoita IP-osoite numeronäppäimillä.

12

Kirjoita osoitteen kolme ensimmäistä
numeroa mustaan ruutuun ja paina
#-näppäintä.

Vahvista kirjoitetut kolme numeroa
painamalla #.

Kirjoita osoitteen kolme seuraavaa numeroa mustaan ruutuun ja paina #-näppäintä.

13

Voit korjata osoitteen painamalla #-näppäintä ja valitsemalla korjattavan kolmenumeroisen kohdan.
Kirjoita uusi osoite numeronäppäimillä.

IP Os oite

Vahvis ta 3 riv iltä paina mal la #-pa inik keilla .

.10

.0 .0 .0

Tulos tin menu - L iitä ntä - Ver kk o - TCP/IP

Tak ais in

(#-näppäim.)

Sulje

Vaihda num

Tak ais in

Kun olet kirjoittanut koko osoitteen, valitse [Sulje]. Näyttö palautuu TCP/IP-näyttöön.

14

Poista kirjoitettu osoite valitsemalla [Takaisin] ja määritä aiempi osoite.

Valitse Aliverkon Peite painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja valitse sitten [Vaihda num].

15

Määritä osoite samalla tavalla kuin IP-osoite vaiheiden 12-14 mukaan.

16

Valitse Yhdyskäytävä painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja valitse sitten [Vaihda num].

17

Määritä osoite samalla tavalla kuin IP-osoite vaiheiden 12-14 mukaan.

18

Kun kaikki asetukset ovat valmiit, valitse [Sulje].

19

Valitse [Sulje].

20

Valitse [Sulje]. Näyttö palautuu Printer-tilaan.

21

Mukana toimitettavat tulostimen apuohjelmat

Tämän tuotteen mukana toimitetaan seuraavat apuohjelmat, jotka voit asentaa tarvittaessa.
Lisätietoja on apuohjelmien käyttöoppaissa.

• KM-NET for Clients

• KM-NET for Direct Printing

•IC-Link

• KM-NET VIEWER

• KM-NET VIEWER for Web Edition

• KM-NET KPrint

•KM NET Quick Setup

2-25

Valmisteleminen käyttöä varten

Ohjelmiston asennus

Liitä tämä laite tietokoneeseen asentamalla tulostinajuri, skannausohjelmat, erikoistyökalut jne.

Asennusmenettely voi vaihdella koneen mukana toimitettavan CD-ROM-levyn versiosta riippuen.
Joissakin versioissa voi valita pika- ja mukautetun tilan välillä. Katso lisätietoja
CD-ROM-opastusikkunasta.

Seuraavassa asennus suoritetaan Windows XP -käyttöjärjestelmässä, josta myös näyttökuvat ovat,
mutta asennustoimenpiteet ovat samat myös muissa Windows-käyttöjärjestelmissä, mukaan lukien
Windows Vista.

HUOMAUTUS: Käyttäjän on kirjauduttava Windows Vista-, Windows XP-, Windows NT 4.0/2000- ja
Server 2003 -käyttöjärjestelmiin järjestelmänvalvojana, jotta asennuksen voi suorittaa.

Jos teet asennuksen Windows Vistassa, sinun on vahvistettava, että asennusohjelma tulee
luotetulta toimittajalta. Tämä on Microsoftin vakiomenettely oman turvallisuutesi tähden.

Yhdistä tämä kone tietokoneeseen. Kun olet yhdistänyt

1

koneen, käännä virtakytkin On-asentoon ja kytke
tietokoneeseen virta.

Jos oikealla olevan kaltainen Plug and Play -ikkuna
tulee näkyviin, napsauta Peruuta-painiketta.

Aseta koneen mukana toimitettu CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan.

2

Jos näyttö ei tule näkyviin CD-ROM-levyn asettamisen jälkeen, napsauta CD-ROM-aseman
tunnusta ja kaksoisnapsauta ikkunassa näkyvää setup.exe-tiedostoa. Seuraava ikkuna avautuu.
(Se on erilainen CD-ROM-levyn eri versioissa.)

Ikkunassa on seuraavat valikot.

• Install Software (Asenna ohjelmisto)

• Remove Software (Poista ohjelmisto)

• Scanner Tools (Skannaustyökalut)

• Advanced Tools (Erikoistyökalut)

• Documentation (Dokumentaatio)

• Software Release Notes (Ohjelmistojulkaisun tiedot)

• Select Language (Valitse kieli)

Napsauta Install Software asentaaksesi ohjelmiston (tulostinajurin jne.). Tee asennus näytön

3

opastusikkunan ohjeiden mukaisesti. Asenna skannausohjelmat jne. napsauttamalla Scanner
Tool s.

2-26

Skannerin valmisteleminen

Tässä osiossa selitetään skanneritoiminnon valmisteluun tarvittavat toimenpiteet.

Liittäminen tietokoneeseen

Liitäntäesimerkki

Liitä skanneri ja tietokone verkkokaapelilla (10Base-T tai 100Base-TX). Lisätietoja on kohdassa
Kaapeleiden yhdistäminen sivulla 2-22.

Valmisteleminen käyttöä varten

Tulostin

Järjestelm­änvalvojan

tietokone

Web-selain

Address Editor

DB Assistant

Verkkoasetukset
Skanneriasetukset
Käyttäjän/kohteen
rekisteröinti

Rinnakkaisliitäntä

USB-liitäntä

Verkko

SMTP­palvelin

Lähetys
sähköpostiin

Skannaus
tietokoneeseen

Skannaus
FTP- palvelimeen

FTP­palvelin

Lähetys sähköpostiin

Lähetä skannatut kuvat
sähköpostin liitteinä.

Skannaus
tietokoneeseen

Lähetä skannatut
kuvatiedostot
tietokoneeseen.

Skannaus
FTP-palvelimeen

Lähetä skannatut
kuvatiedostot
FTP-palvelimeen.

TWAIN

Tuo
TWAIN-yhteensopivassa
sovelluksessa skannatut
kuvat.

2-27

Valmisteleminen käyttöä varten

Skannerin perusasetukset

Tämän koneen verkkoasetukset on määritettävä ennen skanneritoiminnon käyttämistä.
Asetuskohdat on mainittu seuraavassa taulukossa.

Asetuskohde Kuvaus

Host-nimi Skannerin isäntänimi. Nimessä voi olla enintään 32 merkkiä.

IP osoite Kirjoita skannerin IP-osoite muodossa XXX.XXX.XXX.XXX.

Aliverkon peite Kirjoita skannerin aliverkon peite muodossa

Oletus Gateway Kirjoita skannerin oletusyhdyskäytävä muodossa

DHCP/BOOTP Määritä DHCP- ja BOOTP-asetukseksi joko [Käytössä] tai

RARP Määritä DHCP- ja BOOTP-asetukseksi joko [Käytössä] tai

DNS-server (ensisij) Jos lähetät tietoja käyttämällä isäntänimiä ympäristöissä, joissa

DNS-server (toissij) Kirjoita toissijaisen DNS-palvelimen IP-osoite muodossa

DNS-Domain nimi Toimialueen nimi. Nimessä voi olla enintään 64 merkkiä.

WINS-server (ensisij) Voit selvittää WINS (Windows Internet Name Service)

WINS-server (toissij) Kirjoita toissijaisen WINS-palvelimen IP-osoite tähän kenttään

SMTP Kirjoita SMTP-palvelimen isäntänimi tai IP-osoite tähän

DB Assistant Kirjoita sen tietokoneen IP-osoite tai isäntänimi (enintään 32

Järj.valvojan E-mail os. Kirjoita järjestelmänvalvojan sähköpostiosoite. Skannerin tilan

XXX.XXX.XXX.XXX.

XXX.XXX.XXX.XXX.

[Ei käytössä]. Oletusasetus on [Käytössä].

[Ei käytössä]. Oletusasetus on [Käytössä].

käytetään DNS-palvelimia, kirjoita ensisijaisen DNS-palvelimen
IP-osoite tähän kenttään XXX.XXX.XXX.XXX-muodossa.

XXX.XXX.XXX.XXX.

-palvelimen avulla tietokoneiden nimet IP-osoitteista
kirjoittamalla ensisijaisen WINS-palvelimen IP-osoitteen
muodossa XXX.XXX.XXX.XXX.

muodossa XXX.XXX.XXX.XXX.

kenttään muodossa XXX.XXX.XXX.XXX.

merkkiä), johon DB Assistant on asennettu.

lokitiedostot ja virheraportit lähetetään sähköpostina tähän
osoitteeseen.

2-28

TÄRKEÄÄ: Sähköpostia ei voi lähettää, jos SMTP- ja Järj.valvojan E-mail os. -asetuksia ei ole
määritetty oikein.

HUOMAUTUS: Määritä IP-osoite käyttöympäristön mukaan. Pyydä osoite järjestelmänvalvojalta.

Skannerin perusasetukset voi määrittää myös tietokoneesta web-selaimen kautta.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Valmisteleminen käyttöä varten

l

T

S

K

Valitse [Skanneri asetus].

2

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. Oletusasetus on 25/25 ppm -mallissa 2 500, 32/25

3

ja 32/32 ppm -malleissa 3 200 ja 40/35 ppm -mallissa 4 000.

Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Skannerin asetukset -näyttö.

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu valinnainen turvapaketti, koodi on kahdeksan
numeroa pitkä. 25/25 ppm -mallin oletuskoodi on 25002500 ja 32/25- ja 32/32 ppm -mallien
32003200 ja 40/35 ppm -mallin 40004000.

Valitse [Järjest. Perus].

4

Päävalikko / Laskuri

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos ti n
asetus

Dokumentin
Hallin ta

Päävalikko / Las kur i

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

Työ
Seurant a

Kov alev y
Hall inta

Tulos ta
raportti

HUOMAUTUS: Jos näkyviin tulee

Skanneri ei käytössä, palaa
Järjestelmävalikko-näyttöön. Odota

Skannerin asetuk set

Järj es t.
Perus

Perus
asetus .

noin kahden minuutin ajan ja valitse
sitten uudelleen [Järjest. Perus].

Järjest elmävalikko

Valitse Host-nimi painamalla [S]- tai

5

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

Kirjoita isäntänimi ja valitse [Loppu]. Isäntänimi tallennetaan, ja näkyviin tulee Verkon Asetukset

6

Päävalikko / Las kur i

Ver ko n As etu ks et

Perusasetus valikko

Host-nimi

IP osoit e
Aliver kon peit e
Oletus Gateway
DHCP/BOOTP

Järjest elmävalikko Skannerin asetukset-

Valinta tila

Sca nner.

10.181. 125.31.

255.255. 0.0.

10.181. 125.1.
Käytössä

-näyttö.

Jatka muiden asetusten määrittämistä vaiheiden 5 - 6 mukaan.

7

Kun kaikki asetukset ovat valmiit, valitse [Sulje]. Näkyviin tulee Skannerin asetukset -näyttö.

8

Käyttäjän
tiedot

Vaihda num

2-29

Valmisteleminen käyttöä varten

a

Käyttäjätietojen rekisteröiminen

Käyttäjä tulee rekisteröidä. Asetuskohdat on mainittu seuraavassa taulukossa.

Asetuskohde Kuvaus

E-mail osoite Sähköposti lähetetään tähän osoitteeseen, kun vastaanottajat

IP osoite tai host-nimi Kun kohteeksi valitaan skannaus tietokoneeseen, lähetä kuva

Nimi näytölle Käyttäjän valinnan aikana näkyvä käyttäjänimi. Tämä asetus

Käyttäjän salasana Kirjoita enintään 8-numeroinen salasana, joka syötetään

Tallenna kansio No. Kohteeksi määritettävän kansion numero valittaessa Tallenna

vastaavat vastaanotettuun sähköpostiviestiin. Myös
lähetykseen liittyvät virheilmoitukset lähetetään tähän
osoitteeseen.

tässä osoitteessa olevaan tietokoneeseen valitsemalla Tal len na
käyttäjän PC:lle.

tulee määrittää.

käyttäjän valinnan aikana. (Salasanan määritys on valinnainen.)

käyttäjän PC:lle. Määritä numeroa vastaava kansio käyttämällä
Scanner File Utility -ohjelmaa. Anna 3-numeroinen numero
(001-100).

Tässä voi rekisteröidä vain yhden tallennuskansion numeron.

Tee vaiheet 1 - 3 kohdassa Skannerin perusasetukset sivulla 2-28.

1

Paina [Käyttäjän tiedot].

2

Valitse rekisteröitävän käyttäjän numero

3

Päävalikko / Laskuri

Skanner in as etuks et

Järj es t.
Perus

Järj es telmäv alikk o

Perus
asetus .

painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja
valitse [Muuta käytt. tied].

Korjaa jo rekisteröidyn käyttäjän tiedot

Käy ttä jä

User A

Ylös

valitsemalla korjattava käyttäjä
painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja
valitse [Muuta käytt. tied].

Jos käyttäjän salasana on määritetty,

Skanne rin as et uks et-

Ala s

kirjoita se.

HUOMAUTUS: Poista jo rekisteröidyn käyttäjän tiedot valitsemalla poistettava käyttäjä painamalla
[S]- tai [T]-näppäintä ja valitse [Poista].

Käy ttä jä n
tiedot

Loppu

Muu ta
käytt.tied

Poist a

Valitse määritettävä asetus painamalla

4

[S]- tai [T]-näppäintä ja valitsemalla
[Vaihda num].

Jatka näytön ohjeiden mukaan.

Näytä käyttäjän tied

R ekist erilis ta:Kä yttä jälis ta

As et a ko hd e

E-ma il oso ite

IP osoit e tai hos t-nimi
Nimi näytölle
Käyttäjän salasana

Ohje

Käyttäjä nro 2.:

(Ei määritetty)

(Ei määritetty)
(Ei määritetty)
(Ei määritetty)
(Ei määritetty)Tallenna k ans io No.

Aseta arvo

Vaihda num

2-30

Yleisen osoitteiston muokkaaminen

Voit rekisteröidä yleisessä osoitteistossa olevan kohteen.

Läh E-mail Yleinen os ... sähköpostin liitteiden lähettämisessä käytettävä osoitteisto

Läh PC:lle Yleinen os ... osoitteisto, jota käytetään lähetettäessä suoraan tietoa vastaanottajan
tietokoneeseen

FTP Yleinen osoitt. ... osoitteisto, jota käytetään tiedon lähettämiseen FTP-palvelimelle

HUOMAUTUS: Myös uusia osoitteita voi rekisteröidä.

Yleiseen osoitteistoon voi tehdä lisäyksiä myös web-selaimen kautta.

Voit lisätä tietoja yleiseen sähköposti- ja skannausosoitteistoon Address Editor -ohjelman avulla.

Lähetä E-mail Yleinen os- ja Läh PC:lle Yleinen os -kohtien rekisteröintikentät on esitelty
seuraavassa taulukossa.

Asetuskohde Kuvaus

E-mail osoite Kuva lähetetään sähköpostin liitteenä tähän osoitteeseen.

IP-osoite tai host-nimi Kuvatiedosto lähetetään tässä osoitteessa olevaan

Nimi näytölle Määritä osoitteistossa näkyvä vastaanottajan nimi.

Tallenna kansio No. Kohteeksi määritetyn kansion numero. Määritä tätä numeroa

Lisää vast.ot. Lisää yleisessä osoitteistossa olevaan ryhmään lisättävä kohde.

Valmisteleminen käyttöä varten

tietokoneeseen.

vastaava kansio Scanner File Utility -ohjelmalla
kohdetietokoneeseen.

FTP Ylein. osoitt. -asetukset ovat seuraavat.

Asetuskohde Kuvaus

IP-osoite tai host-nimi Kuvat lähetetään tässä osoitteessa olevalle FTP-palvelimelle.

Nimi näytölle Määritä osoitteistossa näkyvä vastaanottajan nimi.

Portti Kirjoita FTP-palvelimen portin numero (yleensä 21).

Polku Kirjoita sen kansion polku, johon haluat ladata tiedostoja. Jos

esimerkiksi haluat tallentaa kotihakemistossa olevaan
ScanData-kansioon, kirjoita ScanData. Tiedot tallentuvat
kotihakemistoon, jos polkutietoa ei anneta.

Käytt.tunnus ja salasana Kirjoita FTP-palvelimelle kirjauduttaessa annettava

käyttäjätunnus ja salasana. Tämä asetus näkyy, jos Ohita
autent. tiet. syöttö -asetus on [On].

Ohita autent. tiet. syöttö Jos asetukseksi on määritetty [On], käyttäjätunnusta ja

salasanaa ei pyydetä lähetettäessä tietoja. Määritä asetukseksi
[On] rekisteröimällä Käytt.tunnus ja salasana.

Paina Skanneri-näppäintä.

1

2-31

Valmisteleminen käyttöä varten

t

t

s

Valitse [Muokkaa osoitekirj].

2

skannaustoiminto

Läh PC:lle TWAIN

Nouda ohj elma

08/08/’05 14:00

Muokkaa
osoit ekirj

Muuta
käytt.tied

Lähetä
FTP

Kirjoita lähettävän käyttäjän

3

käyttäjätunnus ja valitse [Anna].

(#-näppäim.)Käy tt ä j ä nr o

Tyhj ennä

HUOMAUTUS: Kirjoita käyttäjän rekisteröinnin aikana rekisteröity käyttäjätunnus. Esimerkiksi
sivu 2-30, vaihe 3: näytössä näkyvän käyttäjän A käyttäjätunnus on 001.

Jos käyttäjän rekisteröinnin aikana määritettiin salasana, kirjoita se.

Valitse muokattava yleinen osoitteisto.

4

Näyt ä os oitekirj a

Valitse luet telo näyt töön

Läh E-mail
Yleine n os

Läh PC:lle
Yleinen os

FTP Ylein.
osoitt.

Läh. tied.
raportti

Seis

Anna

Valitse luettelo

Jos haluat lisätä kohteen, valitse

5

[Tallenna uusi v-o.] ja siirry
vaiheeseen 6.

Jos haluat lisätä ryhmän, valitse
[Tallenna uusi ryhmä] ja siirry
vaiheeseen 7.

ek.

GHI

PQR

YZ

Kohde

User B

UserGroup

Ylös

Ala s

Loppu

Korj aa
v-o tiedot0-9

Poista

Tallenn a
uusi v-o

Tallenn a
uusi ryhmä

Jos haluat muokata olemassa olevaa
kohdetta tai lisätä ryhmään kohteen,

e

rekis te ri # 2/100

valitse muokattava kohde painamalla
[S]- tai [T]-näppäintä. Valitse sitten [Korjaa v-o tiedot] ja tee korjaukset.

Poista jo rekisteröity kohde valitsemalla poistettava kohde painamalla [S]- tai [T]-näppäintä ja
valitsemalla sitten [Poista].

Kohteen rekisteröiminen

6

Valitse määritettävä kohde näppäimillä
[S] ja [T] ja valitse sitten [Vaihda num].
Näkyviin tulee asetusten määritysnäyttö.
Tee muutokset näytön ohjeiden mukaan.
Kun muutokset on tehty, tallenna kohde
valitsemalla [Lopeta tallennus].

Rekisteröi uusi kohd

Rekis terilista:Läh. PC:lle osoitteet

As et a ko hd e

IP os oit e ta i hos t -nim i

Nimi näytölle
Tallenna k ans io No.

Ohje

Aseta arvo

(Ei määritetty)

(Ei määritetty)
(Ei määritetty)

Vaihda num

reki

2-32

Ryhmän rekisteröiminen

s

s

l

T

S

K

7

Valitse [Ohje]. Valitse sitten määritettävä
asetus painamalla [S]- tai [T]-näppäintä
ja valitse [Vaihda num]. Näkyviin tulee
asetusten määritysnäyttö. Tee
muutokset näytön ohjeiden mukaan.

Rekister.uusi ryhmä

Rekis terilista:Läh. PC:lle osoitteet

As et a ko hd e

Nimi näytölle

Salas ana

Ohje

Kohd e

Valmisteleminen käyttöä varten

Aseta arvo

(Ei määritetty)

(Ei määritetty)

Vaihda num

reki

Valitse [Kohde] ja [Lisää vast.ot.].
Näkyviin tulee kohteen

Rekister.uusi ryhmä

rekisteröintinäyttö. Valitse lisättävä
kohde [S]- tai [T]-näppäimellä ja valitse
sitten [Lisää].

Kun tämä on valmis, tallenna ryhmä
valitsemalla [Lopeta tallennus].

HUOMAUTUS: Rekisteröi kohde ennen ryhmän rekisteröimistä. Kohteet näkyvät luettelossa vasta
sen jälkeen, kun ne on rekisteröity.

Ryhmän rekisteröinti ei ole mahdollista Skannaus FTP-palvelimeen -toiminnossa.

Päivämäärän ja kellonajan ja aikaeron määrittäminen

Voit määrittää tarvittavat paikallistiedot sähköpostin lähetystoimintoa varten.

Aika, jolloin sähköposti lähetettiin skannerista tallentuu lähetysajaksi sähköpostin otsikkoon. Määritä
päivämäärä, kellonaika ja aikaero (GMT-aikaan nähden) seuraavien ohjeiden mukaan.

Paina System Menu/Counter -näppäintä.

1

Rekis terilista:Läh. PC:lle osoitteet

Näytä nimi

UserA

UserB
UserC

Ohje

Kohd e

10.111. 111.112

10.111. 111.113

10.111. 111.114

Kohde

Poist a

Lisää
vast.ot.

reki

Valitse [Laite asetus].

2

Anna numeronäppäimillä nelinumeroinen koodi. Oletusasetus on 25/25 ppm -mallissa 2 500, 32/25

3

Päävalikko / Laskuri

Järjest elmävalikko

Kopio
asetus

Skanner i
asetus

Laite
asetus

Tulos ti n
asetus

Dokumentin
Hallin ta

Kieli

MK-lokeron
asetus

As eta
Alkup.koko

ja 32/32 ppm -malleissa 3 200 ja 40/35 ppm -mallissa 4 000.

Jos näppäilty koodi on oikein, näkyviin tulee Laite asetus -näyttö.

Työ
Seurant a

Kov alev y
Hall inta

Tulos ta
raportti

2-33

Valmisteleminen käyttöä varten

O

O

HUOMAUTUS: Jos koneeseen on asennettu valinnainen turvapaketti, koodi on kahdeksan
numeroa pitkä. 25/25 ppm -mallin oletuskoodi on 25002500 ja 32/25- ja 32/32 ppm -mallien
32003200 ja 40/35 ppm -mallin 40004000.

Valits e Aikaero painamalla [S]- tai

4

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

Määritä aikaero [+]- ja [–]-näppäimillä.

5

Esimerkki: Washington - GMT-5:00,
London - GMT 0:00

Päävalikko / Las kur i

Koneen asetus

Perusasetus valikko

Ilmoita (valmis)
Ilmoita (hälytys)
Hilj ainen t ila
Päivä/Aik a

Aik aer o

Järjest elmävalikko

Aik aer o

GMT+01:00

Valinta tila

On
On
On
20/07/‘05 14:00

GMT+01:00

Vaihda num

Taka isin

Valitse [Sulje]. Asetukset tallennetaan.

6

Valits e Päivä/Aika painamalla [S]- tai

7

[T]-näppäintä ja valitse sitten
[Vaihda num].

Määritä kellonaika ja päivämäärä [+]- ja

8

[–]-näppäimillä.

Järjest elmävalikko

Päävalikko / Las kur i

Koneen asetus

Ilmoita (valmis)
Ilmoita (hälytys)
Hilj ainen t ila

Päivä/Aik a

Aik aer o

Järjest elmävalikko

Päivä/Aika

Järjest elmävalikko

Koneen asetus-

Perusasetus valikko

Vuos i

Kuukaus i

Päivä

Aik a

Koneen asetus-

.2005

.20

14:00

.7

Valinta tila

On
On
On

20/07/‘05 14:00

GMT+01:00

HUOMAUTUS: Määritä päivämäärä ja kellonaika aikaeron määrittämisen jälkeen.

Kesäaika ei ole käytössä, jos kesäaika ja kellonaika/päivämäärä muutetaan samaan aikaan.

Vaihda num

Taka isin

2-34

Valitse [Sulje]. Asetukset tallennetaan.

9

Scanner File Utility -apuohjelman käyttäminen

Tässä osiossa selitetään Skannaus PC:lle -toiminnossa käytettävän Scanner File Utility

-apuohjelman asennus ja määritys.

Tiedostojen tallennuskansioiden rekisteröiminen

Määritä Scanner File Utility -apuohjelmassa, mihin kansioihin skannatut asiakirjat tallennetaan.

HUOMAUTUS: Seuraavat ohjeet perustuvat Scanner File Utility -apuohjelman
työpöytäasennusohjeisiin.

Käynnistä Scanner File Utility napsauttamalla Käynnistä-valikkoa ja valitsemalla Ohjelmat J

1

Scanner User Software J Scanner File Utility.

Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa olevaa

2

Scanner File Utility -kuvaketta. Näkyviin
tulee aloitusikkuna.

Napsauta Setup-painiketta.

3

Valmisteleminen käyttöä varten

Napsauta New-painiketta.

4

2-35

Valmisteleminen käyttöä varten

Kirjoita tiedostojen tallennuskansion

5

numero No.-kenttään ja
napsauta ...-painiketta.

HUOMAUTUS: Kirjoita tiedostojen tallennuskansion numero (1 - 100) No.-kenttään.

Kirjoita tiedostojen tallennuskansion numero No.-kentästä (tässä esimerkissä 001) kohtaan Save
Number, ks. Määrittäminen web-selaimesta sivulla 2-37 vaihe 5.

Valitse kansio ja napsauta

6

OK-painiketta.

Napsauta OK-painiketta.

7

2-36

Tallennuskansio rekisteröidään.

8

Napsauta OK-painiketta.

Napsauta OK-painiketta.

9

Valmisteleminen käyttöä varten

Määrittäminen web-selaimesta

Voit rekisteröidä koneen käyttäjiä web-selaimen kautta.

HUOMAUTUS: Koneen verkkoasetukset on määritettävä ensin. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.

Tämä toiminto ei ole käytettävissä skannauksen aikana. Varmista ennen määrittämistä, että
skanneritoiminto ei ole käytössä.

Käynnistä Internet Explorer tai jokin muu web-selain.

1

Kirjoita koneen IP-osoite web-selaimen

2

osoiteriville ja paina näppäimistön
Enter-näppäintä.

HUOMAUTUS: Pyydä koneen IP-osoite järjestelmänvalvojalta.

Huomaa, että skannaustoimintoa varten määritettävä IP-osoite ja tulostustoimintoa varten
määritettävä IP-osoite ovat erilaiset.

2-37

Valmisteleminen käyttöä varten

Valits e Sender List.

3

Napsauta lähettäjä/käyttäjäluettelon

4

numeroa.

Kirjoita tiedot Registration Name-,

5

Address of Address Book installed
PC- ja Save Number -kohtiin.

HUOMAUTUS: Kirjoita Address of Address Book installed PC -kohtaan sen tietokoneen osoite,

johon Scanner File Utility asennetaan.

Kirjoita Save Number -kohtaan tiedostojen tallennuskansion numero, jonka määritit No.-kohdassa,
ks. Tiedostojen tallennuskansioiden rekisteröiminen sivulla 2-35 vaihe 5.

Napsauta Registration-painiketta.

6

HUOMAUTUS: Muista napsauttaa lopuksi Registration-painiketta. Jos muutat näyttöjen tietoja tai

suljet selainikkunan napsauttamalla Registration-painiketta, asetukset eivät tallennu.

Kun edellä olevat asetukset on määritetty, skannatut kuvat lähetetään käyttäjien tietokoneisiin
(lähettäjäluetteloon rekisteröityihin tietokoneisiin) Lähetä PC:lle -toiminnon avulla.

Jos haluat lähettää kuvia muihin kuin käyttäjien tietokoneisiin, rekisteröi haluamasi kohteet
web-selaimen kautta tai Address Editor- tai Address Book for Scanner -apuohjelman avulla.

2-38

3 Peruskäyttö

Tässä luvussa selitetään seuraavat toiminnot.

• Kopioinnin perustoimet...3-2

• Kuvalaadun valinta...3-5

• Valotuksen säätö...3-6

• Pienennys ja suurennus...3-7

• Kaksipuolinen tila...3-11

• Sivuerottelutila...3-14

• Lajittelutila...3-16

• Keskeytystila...3-17

• Työn varaus...3-18

• Tulostustyön peruuttaminen...3-19

• Skannerin käyttö...3-20

• Energiansäästötila...3-35

• Lepotila...3-36

3-1

Peruskäyttö

Kopioinnin perustoimet

Suorita kopioinnin perustoimet alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Avaa pääkytkimen suojus ja siirrä kytkin On-asentoon

1

(I).

Kun kone on lämmennyt, Start -näppäimen
Start-merkkivalo palaa vihreänä.

Paina Copier-näppäintä.

2

Aseta originaali lasille.

3

HUOMAUTUS: Lisätietoja originaalien sijoittamisesta

on kohdassa Originaalien asettaminen sivulla 2-17.

Valitse väritila painamalla Auto Color-, Full Color- tai

4

Black&White -näppäintä.

Väritila Kuvaus

Automaattinen väritila Tunnistaa automaattisesti värilliset ja mustavalkoiset originaalit ja

kopioi värilliset originaalit värillisinä ja mustavalkoiset originaalit
mustavalkoisina.

Neliväritila Kopioi kaikki originaalit nelivärisinä.

Mustavalkotila Kopioi kaikki originaalit mustavalkoisina.

3-2

Peruskäyttö

Varmista, että [APS] on valittuna. Tässä

5

tilassa valitaan automaattisesti
paperikoko, joka vastaa originaalien
kokoa. Jos haluat muuttaa paperikokoa,
valitse paperikasetti, jossa on haluamasi
kokoista paperia.

Anna numeronäppäimistöllä kopioiden määrä. Voit

6

valita enintään 999 kopiota.

Paina Start-näppäintä.

7

Valmis ko piointiin ( Täys väri )

A4
Tava lli.

A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

APS

MK-l ok .
Tava lli.

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimintoKäyt .va lintaPerus tila

Paperikoko

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

100%

A4

HUOMAUTUS: Säädä ohjaustaulun kulmaa vetämällä
ohjaustaulun alempaa vipua.

Ota valmiit kopiot luovutuslokerosta.

8

Luovutuslokerossa voi olla kerrallaan enintään 250
vakiokokoista (80 g/m

2

) paperia. Todellinen kapasiteetti

vaihtelee kuitenkin paperin tyypin ja kunnon mukaan.

3-3

Peruskäyttö

Pääkytkimen sulkeminen

Paina ohjaustaulussa olevaa Power-näppäintä. Kun
Power-merkkivalo on sammunut, katkaise virta

pääkytkimestä. Jos virta katkaistaan pääkytkimestä
ennen Power-näppäimen painamista, sisäinen
kovalevy saattaa vahingoittua.

Jos koneeseen on asennettu valinnainen faksi, faksien
lähetys ja vastaanotto ei toimi, kun virtakytkin on
-asennossa. Katkaise virta painamalla ohjaustaulun
Power-näppäintä.

3-4

Kuvalaadun valinta

Valitse originaalille sopiva kuvan laatu.

Kuvalaatu Kuvaus

Teks.+Kuva Sopii originaaleille, joissa on sekä tekstiä että kuvia.

Valokuva Sopii kameralla otetuille valokuville.

Tuloste Sopii lehdissä ja painotuotteissa oleville valokuville.

Teksti Sopii originaaleille, joissa on paljon tekstiä.

Kartta Sopii karttaoriginaaleille.

Aseta originaali lasille.

1

Peruskäyttö

Valitse [Toiminto].

2

Paina [Kuvan laatu].

3

Valitse kuvalaatu.

4

Valmis ko piointiin ( Täys väri )

A4
Tava lli.

A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

APS

MK-l ok .
Tava lli.

Valmis ko piointiin

Valits e
paperi Erott elu

Valotus Pi enennä/
tila Suurenna

Kuv an
laat u numeroint i

Lajittelu/
Valmis

2-puo linen

Mar gin/
Kuv s iirt o

Poist a

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

(Täysväri )

Vali ts e
alkup.koko

Aut o
valinta

Sivu

Kans ilehti
Toim intoToimint o

Valmis ko p io intiin ( Täysväri )

Alk. kuvan laatu.

Teks.+Kuva

Valokuva

Tulos te

Tek st i

Kar tta

Paperikoko

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPer ust ila

Yhdis tely

Suuri #
alkuper.

Julis te Al as

Vihk o

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPer ust ila

Teksti + kuva:Asetus alkuperäisille
joissa (tekstiä ja kuvaa)
Kuva:Lisää valokuvas ävyt
Teksti:Kynäjälki/ohuet viivat tarkas

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

Paperikoko

Ylös

Ohjelm a

Paperik oko

Tak ais inRekis t

100%

100%

100%

A4

A4

A4

Paina Start-näppäintä. Kopiointi käynnistyy.

5

3-5

Peruskäyttö

Valotuksen säätö

Valotusta voi säätää automaattisesti tai manuaalisesti. [Manuaalinen] on oletusasetus. Säädä
valotusta manuaalisesti alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Aseta originaali lasille.

1

Säädä valotustaso valotuksen

2

säätönäppäimillä ( / ).

Ota automaattinen valotus käyttöön
valitsemalla [Auto Valotus]. Kone
määrittää kopiointityöhön soveltuvan
valotuksen. Voit vaihtaa valotustilan
automaattisesta manuaaliseksi
valotuksen säätönäppäimillä ( / ).

Valmis ko piointiin ( Täys väri )

A4
Tava lli.

A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

APS

MK-l ok .
Tava lli.

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

HUOMAUTUS: Automaattinen valotus on käytössä vain mustavalkokopioinnissa. Manuaalista
valotusta käytetään myös silloin, kun Auto väri -tila tunnistaa nelivärioriginaalin.

Paina Start-näppäintä. Kopiointi käynnistyy.

3

HUOMAUTUS: Saat Valotustila -näytön esiin

painamalla [Valotus tila] -näppäintä. Myös tässä
näytössä voi säätää valotusta.

Paperikoko

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

100%

A4

3-6

Pienennys ja suurennus

Kokosuhdetta säätämällä voit pienentää tai suurentaa originaalikuvaa.

Käytössä on seuraavat zoomaustilat.

• Automaattinen zoomaus – Kone pienentää tai suurentaa originaalikuvaa automaattisesti niin,
että se sopii valitulle paperille.

• Manuaalinen zoomaus – Pienentää tai suurentaa originaalikuvaa 25 - 400 %, 1 %:n välein.

• Esiasetettu zoomaus – Pienentää tai suurentaa esiasetettujen kokosuhteiden mukaisesti.

• XY-zoomaus – Säätää kokosuhdetta erikseen pysty- ja vaakasuunnassa. Kokosuhteeksi
voidaan valita 25 - 400 %, 1 %:n välein.

Automaattinen zoomaus

Peruskäyttö

Kone pienentää tai suurentaa originaalikuvaa
automaattisesti niin, että se sopii valitulle paperille.

Käytä automaattista zoomausta seuraavien ohjeiden
mukaisesti.

Aseta originaali lasille ja valitse

1

paperikoko.

Paina [Autom. %].

2

Kokosuhde näytetään.

11 x 1 7 " : 129 %

8 1/2 ×11"

A3: 141 %

A4

5 1/2 ×81/2": 64 %

A5: 70 %

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS Auto m. %

MK-lo k.
Tava lli.

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS Auto m. %

MK-lo k.
Tava lli.

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimint oToim intoKä yt .v alint aPerus tila

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimint oToim intoKä yt .v alint aPerus tila

Paperikoko

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

Paperikoko

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

100%

100%

A3

A3

Paina Start-näppäintä. Kuvaa pienennetään tai

3

suurennetaan automaattisesti valitun paperikoon
mukaisesti.

3-7

Peruskäyttö

%

%

%

%

Manuaalinen zoomaus

Pienentää tai suurentaa originaalikuvaa 25 - 400 %,
1 %:n välein.

Käytä manuaalista zoomausta seuraavien ohjeiden
mukaisesti.

Aseta originaali lasille ja paina

1

[Pienennä/Suurenna].

[+]- ja [–]-näppäimillä voit säätää

2

näytettyä kokosuhdetta.

Paina [# Näppäin], jos haluat käyttää
numeronäppäimistöä.

25 %

Valmis ko piointiin ( Täys väri )

A4
Tava lli.

A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

APS

MK-l ok .
Tava lli.

Valmis ko piointiin

Pienennä/ Suurenna

Perus tila
Zoom

XY Zoom

#Näppäin

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

(Täysväri )

Aut om . %

100%

400%

200%

A5 A3

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

Rekist

400 %

Tak ais in

14 1% A4 A3

B5 B4

122% A4 B4

A5 B5

115% B4 A3

B5 A4

86% A3 B4

A4 B5

Paperikoko

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

Paperikoko

100%

100%

A4

A4

81

70

50

25

Paina Start-näppäintä. Kopiointi käynnistyy.

3

3-8

Esiasetettu zoomaus

Pienentää tai suurentaa esiasetettujen kokosuhteiden mukaisesti.

Mallityyppi Zoomaus

Tuumamittoja käyttävä
malli

Metrisiä mittoja käyttävä
malli

Metrisiä mittoja käyttävä
malli (Aasian Tyynenmeren
alue)

Käytä esiasetettua zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Peruskäyttö

200 % (5
129 % (8
78 % (8
64 % (11 × 17"J8

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, A5JA4), 127 % (FolioJA3),
106 % (11 × 15"JA3), 90 % (FolioJA4), 75 % (11 × 15"JA4),
70 % (A3JA4, A4JA5)

200 % (A5JA3), 141 % (A4JA3, B5JB4), 122 % (A4JB4, A5JB5),
115 % ( B 4JA3, B5JA4), 86 % (A3JB4, A4JB5),
81 % (B4JA4, B5JA5), 70 % (A3JA4, B4JB5)

1/2 ×81/2"J11 × 17"), 154 % (5 1/2 ×81/2"J8 1/2 × 14"),
1/2 ×11"J11 × 17"), 121 % (8 1/2 ×14"J11 × 17"),

1/2 ×14"J8 1/2 × 11"), 77 % (11 × 17"J8 1/2 ×14"),

1/2 × 11"), 50 % (11 × 17"J5 1/2 ×81/2")

Aseta originaali lasille ja paina

1

[Pienennä/Suurenna].

Valitse kokosuhde.

2

HUOMAUTUS: Voit säätää

kokosuhdetta 1 %:n välein painamalla
[+]- ja [–]-näppäimiä.

Paina Start-näppäintä. Kopiointi käynnistyy.

3

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS

MK-lo k.
Tava lli.

Aut om . %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

kopiointiin (Täysväri )

Aut om . %

100%

400%

200%

Rekist

A5 A3

na

#Näppäin

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimint oToim intoKä yt .v alint aPerus tila

Tak ais in Sulj e

14 1% A4 A3

B5 B4

122% A4 B4

A5 B5

115% B4 A3

B5 A4

86% A3 B4

A4 B5

Paperikoko

A4

100%

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

As eta

81% B4 A4

B5 A5

70% A3 A4

B4 B5

50%

25%

Paperikoko

100%

A4

3-9

Peruskäyttö

v

XY-zoomaus

Valitse pysty- ja vaakasuuntainen kokosuhde.
Zoomaussuhteeksi voidaan valita 25 - 400 %, 1 %:n
välein.

Käytä XY-zoomausta seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Y

X

Aseta originaali lasille ja paina

1

[Pienennä/Suurenna].

Paina [XY Zoom].

2

Valits e X- ja Y-zoomaussuhteet [+]- ja

3

[–]-näppäinten avulla.

Paina [# Näppäin], jos haluat käyttää
numeronäppäimistöä.

Valitse kohdasta Valitse alkup.

4

kuva Suunta [Takareuna] tai
[Vasen ylä kulma].

Valmis ko piointiin ( Täys väri )

A4
Tava lli.

A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

Valmis ko piointiin

Pienennä/ Suurenna

Perus tila
Zoom

XY Zoom

kopiointiin

na

APS

MK-l ok .
Tava lli.

(Täysväri )

Auto m. %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

(Täysväri )

#Näppä in #Näppäin

Rekist

XY

XY

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

Rekist

Paperik oko

A4

100%

Tak ais in

Valitse alkup. kuva
Suunta

Paperikoko

100%

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

Paperik oko

100%

Tak ais in

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

As eta

Sulje

A4

A4

3-10

Paina Start-näppäintä. Kopiointi käynnistyy.

5

#Näppä in #Näppäin

Takar euna

Vas en y lä
kulma

Kaksipuolinen tila

Peruskäyttö

Kaksipuolista tilaa käyttämällä voit tehdä kaksipuolisia
kopioita erilaisista originaaleista, kuten aukeaman
sivuista (esimerkiksi kirjat ja lehdet) ja kaksipuolisista
originaaleista.

2

1

5

4

3

2

5

3

4

1

Originaalit Kopiot

Yksipuolisista kaksipuolisia

Kaksipuolisia kopioita tehdään yksipuolisista originaaleista. Viimeisen kopioidun sivun kääntöpuoli
on tyhjä, jos originaalissa on pariton määrä sivuja.

5

4

3

2

1

2

Originaalit Kopiot

5

3

4

1

Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset.

• Alkuperäinen, Vas/Oik sidonta ja Valmis, Vas/Oik sidonta: kääntöpuoli kopioidaan

samansuuntaisesti kuin etupuoli. ...A

• Alkuperäinen, Vas/Oik sidonta ja Valmis, Yläsidonta: kääntöpuolelle kopioitavia kuvia
käännetään 180°. Kopioidut sivut ovat samansuuntaisia, jos sivuja käännetään alhaalta

ylös. ...B

ghi

def

abc

AB

ghi

abc

def

ghi

abc

def

Originaalit Kopiot

Kaksipuolisista kaksipuolisia

Kaksipuolisia kopioita tehdään kaksipuolisista originaaleista.

5

3

4

1

2

4

1

2

Originaalit Kopiot

5

3

HUOMAUTUS: Tämä edellyttää originaalien syöttölaitteen käyttöä.

Kaksipuolisista kaksipuolisia -toiminnossa voi käyttää seuraavia paperikokoja: 11 × 17 ", 8

1/2 ", 8 1/2 ×11 ", 51/2 ×81/2 ", 8 1/2 ×13 ", 81/2 ×131/2 ", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R ja

11 × 8
Folio.

1/2 ×14 ",

3-11

Peruskäyttö

v

v

Kirjasta kaksipuolisia

Kaksipuolisia kopioita tehdään esimerkiksi kirjojen ja lehtien aukeamista.

3

34

212143

4

1

2

3

4

1

2

Originaalit kopio

HUOMAUTUS: Vain seuraavia paperikokoja voidaan käyttää otettaessa kirjasta kaksipuolisia

kopioita: 11 × 17", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4R, B5R, A5R, and 8K.

Tee kaksipuolisia kopioita seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1

2

0

3

3

2

1

0

Valitse [Toiminto].

1

Valitse [2-puolinen Erottelu].

2

Valitse haluamasi kaksipuolinen tila.

3

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS

MK-lo k.
Tava lli.

Valmis ko piointiin

Valits e
paperi Erott elu

Valotus Pi enennä/
tila Suurenna

Kuv an
laatu numerointi

Lajittelu/
Valmis

2-puo linen

Mar gin/
Kuv s iirt o

Poist a

Kaks ip u oliko p io inti

2-puol/Sivuerott elu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

1-Puolinen

2-puol.

2-Puolinen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

Aut om . %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

(Täysväri )

Vali ts e
alkup.koko

Aut o
valinta

Sivu

Kans ilehti
Toim intoToimint o

( Täysväri )

Paperikoko

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimintoToim intoKäy t. val intaPerus tila

Yhdis tely

Suuri #
alkuper.

Julis te Al as

Vihk o

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

Valm is

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

Ohjelm a

Tak ais inRekist

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

100%

Paperikoko

100%

Ylös

Paperikoko

A4

100%

A4

A4

3-12

Valitse vaihtoehdoille

4

[2-Puolinen J 2-puol.] tai
[Kirja J 2-puol.] sidontasuunta
Alkuperäinen-kohdasta.

Kaks ip u oliko p io inti

2-puol/Sivuerott elu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

1-Puolinen

2-puol.

2-Puolinen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

Valm is

Paperikoko

A4

100%

Tak ais inRekist

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

Peruskäyttö

v

e

Valitse vaihtoehdoille
[1-Puolinen J 2-puol.] tai
[2-Puolinen J 2-puol.] sidontasuunta
Valmis-kohdasta.

Valitse vaihtoehdolle [Kirja J 2-puol.]
sivujärjestys Valmis-kohdasta.

Vaihtoehdoille [1-Puolinen J 2-puol.] tai
[2-Puolinen J 2-puol.] valitse
[Takareuna] tai [Vasen ylä kulma]
kohdasta Valitse alkup. kuva Suunta.

Kaks ip u oliko p io inti

2-puol/Sivuerotte lu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

Kaks ip u oliko p io inti

2-puol/Sivuerotte lu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

uolikopiointi

lu

1-Puolinen

2-puol.

2-Puolinen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

1-Puo linen

2-puol.

2-Puo linen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

1-Puo linen

2-puol.

2-Puo linen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

( Täysväri )

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas en
sidonta

Oikea
sidonta

Rekist

Valm is

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

Valm is

Vas /O ik
sidonta

Ylä
sidonta

Valm is

Kirj a

2-puolinen

Kirj a

Kirj a

Paperikoko Aseta

A4

100%

Tak ais in

Valitse alkup. kuva
Suunta

Takar euna

Paperikoko

100%

Tak ais inRekis t

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

Paperikoko

100%

Tak ais inRekist

Aseta kirja y lä
osa taaks epäin

Sulje

Vas en y lä
kulma

A4

A4

Aseta originaali ja paina Start-näppäintä.

5

Jos originaali on asetettu valinnaiseen originaalien
syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti.

Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee
viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta
seuraava originaali ja paina Start-näppäintä.

Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis].
Kopiointi käynnistyy.

3-13

Peruskäyttö

Sivuerottelutila

Sivuerottelutilaa käytetään yksipuolisten kopioiden tekemiseen kaksipuolisista originaaleista tai
aukeaman vierekkäisistä sivuista (esimerkiksi kirjat ja lehdet).

Kaksipuolisista yksipuolisia

Kopioi kaksipuolisen originaalin molemmat puolet kahdelle erilliselle arkille.

1

2

2

1

Originaali Kopiot

HUOMAUTUS: Tämä edellyttää originaalien syöttölaitteen käyttöä.

Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset.

• Avaa vasemmalta/oikealta: originaalin kääntö- ja etupuolet kopioidaan samansuuntaisesti.

• Avaa alhaalta ylös: kääntöpuoli kopioidaan 180 ° käännettynä.

Kirja yksipuoliseksi

Kopioi aukeaman (esimerkiksi kirjan tai lehden) molemmat sivut erillisille arkeille.

21

Originaali Kopiot

Käytettävissä ovat seuraavat sidonta-asetukset.

1

2

• Avaa vasemmalta: aukeaman sivut kopioidaan vasemmalta oikealle.

• Avaa oikealta: aukeaman sivut kopioidaan oikealta vasemmalle.

HUOMAUTUS: Vain seuraavia originaalikokoja voidaan käyttää sivuerottelutilassa: 11 × 17",

1/2 × 11", A3, B4, A4R, B5R ja 8K. Mahdolliset paperikoot ovat 11 × 8 1/2", A4, B5 ja 16K. Muuta

8
paperikokoa niin, että originaali sopii sille.

Käytä sivuerottelutilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Valitse [Toiminto].

1

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS

MK-lo k.
Tava lli.

Aut om . %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimint oToim intoKäy t. val intaPerus tila

Paperikoko

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

100%

A4

3-14

Peruskäyttö

v

v

e

Valitse [2-puolinen Erottelu].

2

Valitse haluamasi sivuerottelutila.

3

Määritä sidonta Alkuperäinen-kohdasta.

4

Valmis ko p io intiin

Valits e
paperi Erott elu

Valotus Pie nennä/
tila Suurenna

Kuv an
laat u numeroint i

Lajittelu/
Valmis

2-puolinen

Mar gin/
Kuv s iir to

Poist a

Valmis ko p io intiin

2-puol/Sivuerotte lu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

1-Puo linen

2-puol.

2-Puo linen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

Valmis ko p io intiin

2-puol/Sivuerotte lu

1-Puolinen

1-puol.

2-Puolinen

1-puol.

Kirj a

1-puol.

1-Puo linen

2-puol.

2-Puo linen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

( Täysväri )

Vali ts e
alkup.koko

Aut o
valinta

Sivu

Kans ile hti
Toim intoToim into

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas /O ik
sidonta

Ylä
sidonta

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas /O ik
sidonta

Ylä
sidonta

Paperikoko

Yhdist ely

Suuri #
alkuper.

Julis te Alas

Vihko

Värit oimint oToim intoKäy t. val intaPerus tila

Ylös

Ohjelm a

Paperikoko

Tak ais inRekist

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

Paperikoko

Tak ais inRekist

Valitse alkup. ku
Suunta

Tak areu na

100%

100%

100%

A4

A4

A4

Kun [2-Puolinen J 1-puol.] on valittuna,

5

valitse kohdasta Valitse alkup.
kuva Suunta [Takareuna] tai

[Vasen ylä kulma].

Aseta originaali ja paina Start-näppäintä.

6

Jos originaali on asetettu valinnaiseen originaalien
syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti.

Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee
viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta
seuraava originaali ja paina Start-näppäintä.

Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis].
Kopiointi käynnistyy.

kopiointiin

lu

1-Puolinen

2-puol.

2-Puolinen

2-puol.

Kirj a

2-puol.

( Täysväri )

Alk uper äin en

Vas /Oi k
sidonta

Ylä
sidonta

Rekist

Paperikoko Aseta

A4

100%

Tak ais in

Valitse alkup. kuva
Suunta

Takar euna

Sulje

Vas en y lä
kulma

3-15

Peruskäyttö

Lajittelutila

Tämän toiminnon avulla voidaan skannata useita
originaaleja, joista tehdään kopiosarjoja
sivunumeroiden mukaisessa järjestyksessä.

Käytä lajittelutilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Valitse [Toiminto].

1

Paina [Lajittelu/Valmis]-näppäintä.

2

3

2

1

Originaali kopio

Valmis kopiointiin ( Täysväri )

A4
Tavalli.

A3
Vär i

A4
Tavalli.

A4
Tavalli.

APS

MK-lo k.
Tava lli.

Valmis ko piointiin

Valits e
paperi Erott elu

Valotus Pi enennä/
tila Suurenna

Kuv an
laatu numerointi

Lajittelu/
Valmis

2-puo linen

Mar gin/
Kuv s iirt o

Poist a

Aut om . %

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

(Täysväri )

Vali ts e
alkup.koko

Aut o
valinta

Sivu

Kans ilehti
Toim intoToimint o

2

1

3

2

1

3

2

1

Paperikoko

Auto
Valot us

Valot us

Värit oimint oToim intoKäy t. val intaPerus tila

Yhdis tely

Suuri #
alkuper.

Julis te Al as

Vihk o

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

Ei mitään

Niittaus
Vas en y lä

Niitti

Ohjelm a

Paperikoko

Ohjelm a

Ylös

3

A4

100%

A4

100%

Paina [Laj:On] -näppäintä.

3

Anna numeronäppäimistöllä kopioiden määrä.

4

Aseta originaali ja paina Start-näppäintä.

5

Jos originaali on asetettu valinnaiseen originaalien
syöttölaitteeseen, kopiointi käynnistyy automaattisesti.

Jos originaali asetetaan valotuslasille, näkyviin tulee
viesti Skannaa seuraava(t) originaali(t). Aseta
seuraava originaali ja paina Start-näppäintä.

Jos kaikki sivut on skannattu, paina [Skannaus valmis].
Kopiointi käynnistyy.

Kone luovuttaa kopiosarjat luovutuslokeroon.

Valmis ko piointiin (Täysväri )

Lajittelu/Valmis

Lajittelu Ryhmittely

Laj:Off

Laj:On

Tyhj ä

1 nippu

Tak ais inRekist

Paperikoko

100%

A4

3-16

Keskeytystila

1

Peruskäyttö

Keskeytystilan avulla voidaan kopiointityö keskeyttää
ja kopioida välillä muita originaaleja eri
kopiointiasetuksilla. Kun välityö on valmis, keskeytetyn
työn kopiointia voidaan jatkaa alkuperäisillä
asetuksilla. Voit myös pysäyttää kopiointi- tai
tulostustyön ja tehdä välillä kiireellisempiä
kopiointitöitä.

Käytä keskeytystilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Paina Interrupt-näppäintä.

Esiin tulee viesti Keskeytystila OK.

Ota keskeytyn työn originaalit pois koneesta.

2

Aseta välityön originaali koneeseen.

3

Määritä työn kopiointiasetukset ja paina

4

Start-näppäintä.

Kun työ on valmis, poista originaalit ja paina Interrupt-näppäintä.

5

Aikaisemmat asetukset palautetaan. Jos keskeytetty työ oli tulostustyö, sen tulostusta jatketaan.

Aseta keskeytetyn työn originaalit koneeseen ja paina Start-näppäintä.

6

3-17

Peruskäyttö

Työn varaus

Tämän toiminnon avulla voidaan skannata originaali ja varata seuraava kopiointityö. Varatus työn
käsittely alkaa, kun edellinen työ on päättynyt. Jos koneeseen on asennettu faksi, työ voidaan
varata, vaikka vastaanotettua faksia tulostetaan vielä.

Käytä varaustilaa seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Paina [Varaa seur. kop.] -näppäintä.

1

ti käynnissä

Näytössä näkyy ilmoitus Kopiointi
voidaan varata.

Aseta varatun työn originaali koneeseen.

2

Aut om . %

As et a la s ku ri

A4 Tav alli.

Vär i, 1- puo lin en

Tulos te

Ylälo kero

Var aa
seur. kop.

Seis
/Muuta

Määritä varatun työn kopiointiasetukset.

3

Voit peruuttaa varatun työn valitsemalla
[Työnlisäys valmis].

Paina Start-näppäintä. Originaalin skannaus alkaa.

4

Kun kaikki originaalit on skannattu, kosketusnäyttö
palaa perustilaan.

Varatus työn käsittely alkaa, kun edellinen työ on
päättynyt.

Kopiointi voidaan varata (Täysväri )

A4
Tava lli.
A3
Vär i

A4
Tava lli.

A4
Tava lli.

APS Autom . %

MK-l ok .
Vär i

100%

Pienennä/
Suurenna t ila

Aut o
Valo tus

Valo tus

VäritoimintoToimint oKäyt .va lintaPerus tila

Paperikoko

Ei mit ään

Niittaus
Vas en yl ä

Niitti

Ohjelm a

100%

A4

3-18

Tulostustyön peruuttaminen

Peruuta tulostustyö ja tyhjennä tiedot seuraavien ohjeiden mukaisesti.

Käsittelyssä olevan tulostustyön peruuttaminen

Peruuta jo käsittelyssä oleva tulostustyö tulostinnäytössä.

Paina Printer-näppäintä.

1

Valitse [Peruuta].

2

Peruskäyttö

To im innassa

Alk uper äin en

Valitse peruutettava liittymä.

3

Tulostus on peruutettu.

4

A4

Verkko I/F

Käy tt ä jä : N O U SER NAME

Valits e poist et ta va liitt ym ä.

On

Nykyinen
työ

Rinna kkais

Sarj a

Peruut a

Tak ais in

Verk ko

USB

3-19

Peruskäyttö

ä

Skannerin käyttö

Tässä osiossa selitetään skannerin peruskäyttö. Originaalien skannauksessa voidaan käyttää
seuraavia viittä tapaa.

• Kuvan skannaus ja lähettäminen sähköpostina...3-20

• Kuvan skannaus tietokoneeseen...3-23

• Kuvan skannaus TWAIN-liittymän avulla...3-27

• Tietokantayhteyden määritys...3-28

• Kuvan skannaus FTP-palvelimeen...3-32

Kuvan skannaus ja lähettäminen sähköpostina

Tämän toiminnon avulla voit lähettää skannatun originaalikuvan vastaanottajan sähköpostiin
liitetiedostona.

Sähköpostina lähettämisen esivalmistelut

Toimintoa varten skannerin SMTP:n pitää olla määritettynä (katso Skannerin perusasetukset
sivulla 2-28). Myös vastaanottajan nimen ja sähköpostiosoitteen pitää olla rekisteröitynä (katso
Käyttäjätietojen rekisteröiminen sivulla 2-30).

HUOMAUTUS: Lisätietoja yleisen osoitteiston lisäämisestä ohjaustaulusta käsin on kohdassa
Yleisen osoitteiston muokkaaminen sivulla 2-31.

Kuvan skannaus ja lähettäminen sähköpostina

Paina Scanner-näppäintä.

1

Valitse [Lähetä E-mailiin].

2

Valits e skan n au stoiminto

Lähetä
E-ma iliin

Database
Yhte ys

Läh PC:lle TWAIN

Lähetä
FTP

08/08/’05

Nouda ohjelma

Valitse kohde (käyttäjänimi). Valitse

3

käyttäjänumero painamalla
numeronäppäintä tai käytä

n nimi

Seis

Käy tt ä j ä nr o

(#-näppäim .)

numeronäppäimistöä. Paina sitten
[Anna]-näppäintä.

Anna

3-20

Peruskäyttö

8

8

HUOMAUTUS: Jos Lähettäjän valinta -oletusasetukseksi on valittu [On], käyttäjänumero 001
valitaan automaattisesti.

Jos käyttäjän rekisteröinnin yhteydessä on määritetty salasana, salasanan syöttökenttä tulee
näyttöön. Anna salasana ja paina [Anna]-näppäintä. Jos salasana on oikein, näyttöön tulee
skannerin asetusnäyttö.

Anna sähköpostiosoite valitsemalla

4

[Anna kohde].

Anna kohteen (vastaanottajan)

5

sähköpostiosoite. Kun olet antanut
tiedot, paina [Loppu]-näppäintä, jolloin
lähetystapanäyttö avautuu.

Valitse [Kenelle:], [TIEDOKSI:] tai [BCC:]

6

ja paina [Anna].

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valits e vastaanottaja

Lähet a s ähk öpos tiin

Kohde

Poist a

Anna
kohde

ottajan tyyppi

Kene lle:

TIED OKSI:

BCC: Anna

Oso ite
kirja

Merkkiraja 64 (muk. lukien #)

Aut om.

Vali ts e
alkup. koko s uunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perustila Laatu

Seis

Välil.

Alk uper .

A4

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Tak areu na

Alkup er.

200dpi

Skanna us
tarkkuus

Loppu

Tak . Tuh.

SeisTak ais in

08/0

Paina [Osoite kirja] -näppäintä, jos

7

haluat käyttää yksityistä tai yleistä
osoitteistoa.

Valitse [Yleiset os.] tai [Yksit. osoit], jos

8

haluat nähdä valittuun osoitteistoon
tallennetut kohteet. Tässä esimerkissä
kohde on valittu yleisestä osoitteistosta.

Valitse kohde [S] tai [T]-näppäimellä ja
valitse [Kenelle:], [TIEDOKSI:] tai
[BCC:].

Kun kohde on valittu, kohteen vieressä
näkyy ⌧ Valitse-sarakkeessa
(Osoite-sarakkeen oikealla puolella).

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valits e vastaanottaja

Lähet a s ähk öpos tiin

Kohde

Poist a

Anna
kohde

Osoit teist o

Symbo l 0-9

ABC D EF G HI

JKL MN O PQR

STU VWX YZ

Yleiset os . Yksit . os oit

Oso ite
kirja

Osoit e

User A

Vali ts e:

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Aut om.

Vali ts e
alkup. koko s uunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perustila Laatu

Tak areu na

Alkup er.

Skanna us
tarkkuus

1.
Ylös

Ala s

200dpi

Alk uper .

A4

08/0

3-21

Peruskäyttö

8

e

u

e

HUOMAUTUS: Yksityistä osoitteistoa ei näytetä, jos osoitteisto on käytössä lähettäjän (käyttäjän)
tietokoneessa.

Vahvista kohde (tai kohteet) ja valitse [Sulje].

9

Palaa vaiheeseen 4, jos haluat lisätä vastaanottajia.

Vahvista kohde (tai kohteet). Paina [S]-

10

tai [T]-näppäintä, kun haluat vahvistaa,
että valitut kohteet ovat oikeita. Paina
[Poista], jos valittua kohdetta ei tarvita.

Skannerin asetusten määritys

Valitse väritila painamalla Auto Color-, Full Color- tai

11

Black&White-näppäintä.

Näytön oikeassa reunassa näkyy

12

skannerin asetusnäyttö. Määritä
haluamasi asetukset niitä vastaavien
näppäinten avulla. Tässä luvussa
selitetään asetusten määrittäminen
[Alkuper. suunta] -esimerkin avulla.

Paina [Alkuper. suunta] -näppäintä.

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valitse vas taanottaj a

Lähet a s ähk öpos tiin

Kohde

User A

V-o :

User B

V-o :

Poist a

Anna
kohde

skan naamaan ( )Täysväri

räinen ja valitse vas taanottaj a

st iin

Os oite
kirja

Os oite
kirja

Poist a

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu N äytä

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu

Alk uper .

A4

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Takar euna

Alk uper .

200dpi

Skanna us
tar kkuus

Takar euna

Alk uper .

Skanna us
tar kkuus

Lähetä

08/08/’05 14:00

Aut om.

Tied.nimen
syöttö

Tied .muo to

200dpi

A4

Peruut a

JPEG

Alk uper .

A4

08/0

Jos originaali on asetettu niin, että

13

yläreuna on takana, valitse [Takareuna].
Jos originaali on asetettu vasemmalle
päin, valitse [Vasen ylä kulma]. Tallenna
asetukset valitsemalla [Sulje]. Jos et
haluakaan muuttaa asetuksia, valitse
[Takaisin], jolloin kone palaa vaiheessa
10 esiteltyyn näyttöön.

skannaam aan

räinen ja valitse vas taanottaj a

nta

"Tarkista alkuperäisen suunta" näytön
alareunassa. Valitse ohjeen mukaan
alkuperäis en suunta. Mikäli väärin
valittu näkyy asiakirj a näytöllä väärin.

( )Täysväri

Alk uper .

Tak ais in

Valitse alkup. kuva
Suunta

Takar euna

Lähetä

A4A4

08/08/’05 14:00

Sulje

Vas en y lä
kulma

HUOMAUTUS: Originaalia ei välttämättä skannata oikein, jos suuntaa ei ole määritetty oikein.
Varmista, että originaalin suunta on määritetty skannerin asetuksissa.

3-22

Vahvista asetukset, aseta originaali

8

a

u

8

14

lasille ja paina Start-näppäintä.

Originaalin skannaus alkaa.

Jos jatkuva skannaus on käytössä, siirry
vaiheeseen 15. Jos käytössä on jatkuva
lähettäminen, siirry vaiheeseen 16.

Skannaa alkup eräisiä

Alk uper äin en

.3

A4
1-puol.

etu/taka

Lähetä

Lähetä E-mail

A4
SCAN0006_nnn.jpg

Peruskäyttö

08/0

Jos skannerin asetusnäytön

15

[Muokkaa]-kohdassa on otettu käyttöön
[Jatkuva skannaus], järjestelmä kysyy
skannauksen päätyttyä, haluatko jatkaa
skannausta vai lopettaa sen.

Jos haluat jatkaa skannausta, aseta
seuraava originaali, valitse tarvittaessa
skannerin asetukset ja paina
Start-näppäintä.

Kun haluat päättää skannauksen, valitse [Skannaus valmis].

Jos skannerin asetusnäytössä on otettu

16

käyttöön toiminto [Jatkuva lähetys],
skannerin asetusnäytössä näkyvät
edellisessä lähetyksessä käytetyt
asetukset.

Jos haluat jatkaa, aseta seuraava
originaali, valitse tarvittaessa skannerin
asetukset ja paina Start-näppäintä.

Jos haluat lopettaa, valitse [Peruuta].

Kuvan skannaus tietokoneeseen

Käyt täj ä:

raava(t) originaali(t).
alit j a paina St art -nä ppäint ä.

aus valmis -näppäintä lopettaaksesi skannauksen.

Porr. . 2

UserA

Takar euna

Alk uper .
suunt a

200dpi

Skanna us
tark kuus

Laatu

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valits e vastaanottaja

Lähet ä j at kuv a s ähkö pos ti

Kohde

User A

V-o :

Anna
kohde

Auto m.

Tied.nimen
syöttö

JPEG

Tied .muo to

Näytä

Oso ite
kirja

Alk uper .

SCAN0004_nnn. jpg

Poist a

08/08/’05 14:00

1.

Sivu

Skanna us
valmis

LähettääTallenna ohj .

Aut om.

Vali ts e
alkup. koko s uunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perustila Laatu

Tak areu na

Alkup er.

Skanna us
tarkkuus

Peruut a

Alk uper .

200dpi

A4

08/0

Tämän toiminnon avulla voit tallentaa skannatut kuvat tiedostona tietokoneen kansioon.
Kohdetietokoneeseen pitää asentaa toimintoa varten Scanner File Utility -ohjelmisto.

Tietokoneeseen skannaamisen esivalmistelut

Tee seuraavat esivalmistelut ennen kuin käytät Scanner File Utility -ohjelmistoa ensimmäistä
kertaa.

Asenna Scanner File Utility lähettävään tietokoneeseen.

1

Avaa Scanner File Utility -ohjelmisto ja valitse kansiot, joihin kuvatiedostot tallennetaan.

2

Valitse ohjaustaulusta kohdetietokoneen IP-osoite, nimi ja tallennusnumero.

3

Kirjoita tallennusnumerokenttään numero (001 - 100), joka on sama kuin Scanner File Utility

-ohjelmiston tallennuskansion numero.

HUOMAUTUS: Lisätietoja yleisen osoitteiston lisäämisestä ohjaustaulusta käsin on kohdassa
Yleisen osoitteiston muokkaaminen sivulla 2-31.

3-23

Peruskäyttö

ä

8

8

Kuvan skannaus tietokoneeseen

Paina Scanner-näppäintä.

1

Valitse [Läh PC:lle].

2

Valits e skan n au stoiminto

08/08/’05

Nouda ohjelma

Valitse kohde (käyttäjänimi). Valitse

3

käyttäjänumero painamalla

n nimi

Lähetä
E-ma iliin

Database
Yhte ys

Läh PC:lle TWAIN

Lähetä
FTP

numeronäppäintä tai käytä
numeronäppäimistöä. Paina sitten
[Anna]-näppäintä.

HUOMAUTUS: Jos Lähettäjän valinta -oletusasetukseksi on valittu [On], käyttäjänumero 001
valitaan automaattisesti.

Jos käyttäjän rekisteröinnin yhteydessä on määritetty salasana, salasanan syöttökenttä tulee
näyttöön. Anna salasana ja paina [Anna]-näppäintä. Jos salasana on oikein, näyttöön tulee
skannerin asetusnäyttö.

Jos haluat tallentaa kopion lähettäjälle

4

(käyttäjälle), valitse [Tallenna Käytt PC].

Lähettäjä (käyttäjä) näkyy
kohdesarakkeessa.

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valitse vas taanottaj a

Skanna PC-lähetyks een

Kohde

Poist a

Tallenna
Käy tt PC

Os oite
kirja

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu

Seis

Käy tt ä j ä nr o

(#-näppäim .)

Anna

Alk uper .

A4

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Takar euna

Alk uper .

200dpi

Skanna us
tar kkuus

08/0

Paina [Osoite kirja] -näppäintä, jos

5

haluat käyttää yksityistä tai yleistä
osoitteistoa.

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valitse vas taanottaj a

Skanna PC-lähetyks een

Kohde

Poist a

Tallenna
Käy tt PC

Os oite
kirja

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Takar euna

Alk uper .

200dpi

Skanna us
tar kkuus

Alk uper .

A4

08/0

3-24

Valitse [Yleiset os.] tai [Yksit. osoit], jos

8

e

6

haluat nähdä valittuun osoitteistoon
tallennetut kohteet. Tässä esimerkissä
kohde on valittu yleisestä osoitteistosta.

Valitse lisättävä kohde [S]- ja
[T]-näppäinten avulla ja valitse [Lisää
vast.ot.].

Kun kohde on valittu, kohteen vieressä

Osoit e Tiet oa

0-9

GHI

PQR

YZ

Group A

Group B

User A

User B

User C

Yksit . os oit

Vali ts e:

Ylös

Ala s

näkyy ⌧ Valitse-sarakkeessa
(Osoite-sarakkeen oikealla puolella).

HUOMAUTUS: Yksityistä osoitteistoa ei näytetä, jos osoitteisto on käytössä lähettäjän (käyttäjän)
tietokoneessa.

Vahvista kohde (tai kohteet) ja valitse [Sulje].

7

Palaa vaiheeseen 5, jos haluat lisätä vastaanottajia.

Peruskäyttö

Sulje

kohteesta

Os.
kohde

Vahvista kohde (tai kohteet). Paina [S]-

8

tai [T]-näppäintä, kun haluat vahvistaa,
että valitut kohteet ovat oikeita. Paina
[Poista], jos valittua kohdetta ei tarvita.

Skannerin asetusten määritys

Valitse väritila painamalla Auto Color-, Full Color- tai

9

Black&White-näppäintä.

Näytön oikeassa reunassa näkyy

10

skannerin asetusnäyttö. Määritä
haluamasi asetukset niitä vastaavien
näppäinten avulla. Tässä luvussa
selitetään asetusten määrittäminen
[Alkuper. suunta] -esimerkin avulla.

Paina [Alkuper. suunta] -näppäintä.

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valits e vastaanottaja

Skanna PC-lähetyks een

Kohde

Group A

Poist a

Tallenna
Käy tt PC

skan naamaan ( )Täysväri

räinen ja valitse vas taanottaj a

ykseen

Os oite
kirja

Oso ite
kirja

Poist a

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu N äytä

Jat ka l ähe t:Tallenna ohj .

Aut om.

Vali ts e
alkup. koko s uunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perustila Laatu

Alk uper .

A4

Jat ka l ähe t:Talle nna ohj .

Takar euna

Alk uper .

200dpi

Skanna us
tar kkuus

Tak areu na

Alkup er.

Skanna us
tarkkuus

08/08/’05 14:00

Tied.nimen
syöttö

Tied .muo to

200dpi

Lähetä

A4

Peruut a

Aut om.

JPEG

Alk uper .

A4

08/0

3-25

Peruskäyttö

u

e

8

a

u

8

Jos originaali on asetettu niin, että

11

yläreuna on takana, valitse [Takareuna].
Jos originaali on asetettu vasemmalle

skannaam aan

räinen ja valitse vas taanottaj a

nta

( )Täysväri

päin, valitse [Vasen ylä kulma]. Tallenna
asetukset painamalla [Sulje]. Jos et
haluakaan muuttaa asetuksia, valitse
[Takaisin], jolloin kone palaa vaiheessa 8
esiteltyyn näyttöön.

"Tarkista alkuperäisen suunta" näytön
alareunassa. Valitse ohjeen mukaan
alkuperäis en suunta. Mikäli väärin
valittu näkyy asiakirj a näytöllä väärin.

HUOMAUTUS: Originaalia ei välttämättä skannata oikein, jos suuntaa ei ole määritetty oikein.
Varmista, että originaalin suunta on määritetty skannerin asetuksissa.

Vahvista asetukset, aseta originaali ja

12

paina Start-näppäintä.

Originaalin skannaus alkaa.

Jos jatkuva skannaus on käytössä, siirry
vaiheeseen 13. Jos käytössä on jatkuva
lähettäminen, siirry vaiheeseen 14.

Jos skannerin asetusnäytön

13

[Muokkaa]-kohdassa on otettu käyttöön
[Jatkuva skannaus], järjestelmä kysyy
skannauksen päätyttyä, haluatko jatkaa
skannausta vai lopettaa sen.

Jos haluat jatkaa skannausta, aseta
seuraava originaali, valitse tarvittaessa
skannerin asetukset ja paina
Start-näppäintä.

Skannaa alkuper äisiä

Alkup eräine n

.3

A4
1-puol.

etu/taka

UserA

Käyt täj ä:

raava(t) originaali(t).
alit j a paina St art -nä ppäint ä.

aus valmis -näppäintä lopettaakses i skannauksen.

Porr. . 2

Takar euna

Alk uper .
suunt a

200dpi

Skanna us
tark kuus

Laatu

Auto m.

Tied.nimen
syöttö

JPEG

Tied .muo to

Näytä

Lähetä PC:lle

A4
SCAN0004_nnn.j pg

Lähetä

Alk uper .

SCAN0005_nnn. jpg

.1

Alk uper .

08/08/’05 14:00

Tak ais in

Valitse alkup. kuva
Suunta

Takar euna

08/08/’05 14:00

Sivu

Lähetä

A4A4

Sulje

Vas en y lä
kulma

Peruut a

Skanna us
valmis

08/0

Kun haluat päättää skannauksen, valitse [Skannaus valmis].

Jos skannerin asetusnäytössä on otettu

14

käyttöön [Jatkuva lähetys], skannerin
asetusnäytössä näkyvät edellisessä
lähetyksessä käytetyt asetukset.

Jos haluat jatkaa, aseta seuraava
originaali, valitse tarvittaessa skannerin
asetukset ja paina Start-näppäintä.

Jos haluat lopettaa, valitse [Peruuta].

Valmis skannaamaan ( )Täysväri

Aseta alkuperäinen ja valitse vas taanottaj a

Skanna j atkuva an PC-lähet

Kohde

Poist a

Tallenna
Käy tt PC

Os oite
kirja

Aut om.

Vali ts e
alkup.koko suunta

Auto koko

Vali ts e
läh. koko

Perus tila L aatu

LähettääTallenna ohj .

Takar euna

Alk uper .

200dpi

Skanna us
tar kkuus

Alk uper .

A4

08/0

HUOMAUTUS: Jos Scanner File Utility -ohjelmistossa on valittuna Permit File Overwrite, samalla
nimellä olevat tiedostot korvataan. Valitse nimet huolellisesti, kun käytät jatkuvaa skannausta.

3-26

Kuvan skannaus TWAIN-liittymän avulla

TWAIN-liittymän avulla voidaan luoda yhteys skanneriin TWAIN-yhteensopivista sovelluksista.
Asenna TWAIN-ajuri haluamaasi sovellukseen. Tässä osiossa selitetään koneeseen
TWAIN-käyttöä varten määritettävät asetukset.

Yhteyden alustus koneesta

Paina Scanner-näppäintä.

1

Valitse [TWAIN].

2

Valitse skannaustoiminto

Peruskäyttö

08/08/’05

Nouda ohj elma

Aseta originaali lasille.

3

Käynnistä TWAIN Source sovelluksesta.

4

Lähetä
E-mailiin

Database
Yhte ys

Läh PC:lle TWAIN

Lähetä
FTP

TWAIN Source -päävalintaikkuna tulee esiin.

Vahvista koneen valinta napsauttamalla Scan. Setup -painiketta.

5

Jos konetta ei ole valittu, napsauta Edit-painiketta, kirjoita käytettävän skannerin IP-osoite tai
isäntänimi kohtaan Scanner Address ja valitse OK.

Napsauta OK-painiketta.

6

Määritä tarvittavat asetukset ja napsauta Connect(s)-painiketta. Kun yhteys skanneriin on

7

muodostettu, napsauta Scan-painiketta. Skannaus alkaa.

3-27

Peruskäyttö

Yhteyden alustus tietokoneesta

Käynnistä TWAIN Source sovelluksesta.

1

TWAIN Source -päävalintaikkuna tulee esiin.

Vahvista koneen valinta napsauttamalla Scan. Setup -painiketta.

2

Jos konetta ei ole valittu, napsauta Edit-painiketta, kirjoita käytettävän skannerin IP-osoite tai
isäntänimi kohtaan Scanner Address ja valitse OK.

Napsauta OK-painiketta.

3

Määritä tarvittavat asetukset ja valitse Waiting Scan -valintaruutu.

4

HUOMAUTUS: Skannaus alkaa, kun olet painanut ohjaustaulun Start-näppäintä ja kun Waiting
Scan on valittuna.

Napsauta Connect(s)-painiketta. Kun yhteys skanneriin on muodostettu, napsauta Scan-painiketta.

5

Yhteyden muodostaminen saattaa epäonnistua, jos kone on juuri käynnistymässä tai sitä käytetään
muuhun käyttötarkoitukseen. Ota TWAIN-tila tällöin käyttöön painamalla [TWAIN]-näppäintä
skannerin toimintonäytössä.

Aseta originaali koneen lasille ja paina

6

Start-näppäintä.

HUOMAUTUS: Ohjaustaulussa voit määrittää

erilaisia asetuksia. Muuta asetuksia tarvittaessa. Jos
asetusta muutetaan sekä tietokoneessa että
ohjaustaulussa, ohjaustaulun asetus on etusijalla.

Tietokantayhteyden määritys

Kun originaalit muunnetaan dataksi, tietokantayhteyden avulla voidaan lisätä tekstitietoa ja tallentaa
data tietokoneen kansioon. Kuvansiirtotapa on sama kuin tietokoneeseen skannattaessa.

Tietokantayhteyden käytön esivalmistelut

Tee seuraavat esivalmistelut ennen kuin käytät tietokantayhteyttä.

Asenna DB Assistant pääkäyttäjän tietokoneeseen.

1

Käynnistä DB Assistant ja määritä tietokantayhteys.

2

Käynnistä kohdetietokoneen Scanner File Utility -ohjelmisto ja määritä tietokantayhteys.

3

Kirjoita tallennusnumerokenttään numero (001 - 100), joka on sama kuin Scanner File Utility

-ohjelmiston tallennuskansion numero.

3-28

DB Assistant -ohjelmistoa ja Scanner File Utility -ohjelmistoa käyttävät tietokoneet pitää
esirekisteröidä WWW-selaimen tai ohjaustaulun avulla.

Tässä osiossa keskitytään KM-DB Assist -toiminnon määrittämiseen (tämän toiminnon avulla
voidaan lisätä avainsanoja tekstinä skannattuun kuvaan).

Tietokantayhteyden määritys

i

0

Paina Scanner-näppäintä.

1

Valitse [Database Yhteys].

2

Valitse skannaustoiminto

Peruskäyttö

08/08/’05

Nouda ohj elma

Valitse kohde (käyttäjänimi). Valitse

3

Lähetä
E-mailiin

Database
Yhte ys

Läh PC:lle TWAIN

Lähetä
FTP

käyttäjänumero painamalla
numeronäppäintä tai käytä
numeronäppäimistöä. Paina sitten
[Anna]-näppäintä.

nimi

HUOMAUTUS: Jos Lähettäjän valinta -oletusasetukseksi on valittu [On], käyttäjänumero 001
valitaan automaattisesti.

Jos käyttäjän rekisteröinnin yhteydessä on määritetty salasana, salasanan syöttökenttä tulee
näyttöön. Anna salasana ja paina [Anna]-näppäintä.

Valitse tietolähde. Valitse haluamasi

4

tietolähde [S]- ja [T]-näppäinten avulla
ja paina [Anna].

Tässä osiossa selitetään KM-DB Assist

-toiminnon valitsemiseen (tämän
toiminnon avulla voidaan lisätä
avainsanoja tekstinä skannattuun
kuvaan).

Tiedoston os oite . Ohje

-9

GHI

PQR

YZ

on from t he list .

File A

Ylös

Ala s

Seis

Käyttäjä nro

(#-näppäim.)

Anna

Peruut a

Anna

HUOMAUTUS: Tarkista lähteen tiedot [S]- ja [T]-näppäinten avulla ja paina [Ohje]. Tässä
näytössä voit vahvistaa mm. tietolähteenä käytettävän tietokoneen IP-osoitteen ja tallennuskansion
numeron.

Salasana pitää antaa, jos valitaan DB Assist (tämän avulla skannatuista kuvatiedostoista ja tekstistä
voidaan luoda CSV-tiedostoja) ja salasana on määritetty DB Assistant -ohjelmassa.

3-29

Peruskäyttö

n

0

n

0

Valitse kuvan tallennuskansio. Tallenna

5

kuva juuri valittuun kansioon painamalla
[Anna]-näppäintä. Tekstidatanäyttö tulee
esiin (siirry vaiheeseen 7). Voit tallentaa

\100. Muuta

-9

[100] .

Peruut a

Ylös

valitun kansion alikansioon painamalla
[Muuta Kansiota]. Kansion sisältö
näytetään.

ation folder.

Ala s

HUOMAUTUS: Kansioiden nimet eivät välttämättä näy oikein, jos kansion nimessä on piste ( . ).

Tietolähdettä ei voi muokata DB Assist -ohjelmasta käsin.

Valitse haluamasi tallennuskansio

6

painamalla S]- tai T]-näppäintä ja paina
sitten [Anna]-näppäintä.

HUOMAUTUS: Voit siirtyä ylemmälle
kansiotasolle valitsemalla [Ylös] ja
painamalla sitten [Anna]-näppäintä.

\100. Muuta

-9

[up]

[A] .

[B] .
[C] .

[D].

Peruut a

Ylös

Ala s

Tietolähteeksi ei voi määrittää kansiota,
joka on ylemmällä tasolla kuin Scanner

ation folder.

File Utility -ohjelmistossa määritetty
kansio.

Peruut a

Kans iot a

Anna

Peruut a

Kans iot a

Anna

Valitse rekisteröitävä kohde ja paina

7

[Anna]-näppäintä. Valitun kohteen
asetusnäyttö tulee esiin. Valitse tässä
Keyword.

File I nfo rma tion

Indexing c ompleted

Tied.nimen

Subje ct

Key word

Kommentti

Pleas e se lect item f or s etting. 003-006 c an be s et f or PDF only.

HUOMAUTUS: Voit muuttaa skannatun kuvan tiedostonimeä Tied. nimi -kohdassa.

Avainsanoiksi voidaan tallentaa Keyword, Subject, Creator ja Komentti.

Kohteet saattavat vaihdella, jos DB Assist -toiminto on valittuna.

Valitse lisättävä avainsana ja paina

8

[Anna]-näppäintä.

Keywor d6

(Other)

ord.

Crea tor

Peruut a

Peruut a

Vali ts e:

Peruuta
kaikki

Anna

3-30