Kyocera 3225 User Manual [es]

Page 1

^енЙл=ЗЙ=мнбдбт~к=Йд=нЙд¨СзезI=С~озк= ЗЙ=дЙЙк=ЙлнЙ=г~ем~д=у=ЕзелЙко~кдз= й~к~=Смнмк~=кЙСЙкЙеЕб~K

Page 2

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~

bлнЙ=г~ем~д=лЙ=Д~л~=Йе=д~=оЙклбµе=ЗЙ=йкзЗмЕЕбµе=ЗЙд= нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~K=bл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=Ь~у~е= кЙ~дбт~Зз=Е~гДбзл=Йе=Йд=лзСнп~кЙ=йзлнЙкбзкЙл=~=Йлн~= ймДдбЕ~ЕбµеK=hузЕЙк~=лЙ=кЙлЙко~=Йд=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙ=гзЗбСбЕ~к= д~л=ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=н¨ЕебЕ~л=у=ЗЙд=йкзЗмЕнз=лбе=йкЙобз= ~облзK=iзл=йкзЗмЕнзл=у=Йимбйзл=ЗЙлЕкбнзл=Йе=Йлн~= ймДдбЕ~Ебµе=Йлн•е=С~ДкбЕ~Ззл=Д~аз=дбЕЙеЕб~=ЗЙ=nr^i`ljj= fеЕзкйзк~нЙЗ=у=ме~=з=г•л=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=й~нЙенЙл= Йлн~ЗзмебЗЙелЙлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO RIQPTIMRR aPSNIMSR RI QQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP RIRTQIVUT aPTRITQM RI RTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR

RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ RIVMPIUSO aQMVIRSN RI VMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO=

lнк~л=й~нЙенЙл=Йлн•е=йЙеЗбЙенЙлK hузЕЙк~=Йл=ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=

_кбЕв=^нн~ЕвI=aззЗдЙкI=o~ЕЙ=ONI=cмеiбЦЬнл=у=д~=ЗблйзлбЕбµе= ЗЙ=дзл=беЗбЕ~ЗзкЙл=дмгбезлзл=~тмдЙл=лзе=г~кЕ~л= ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=nr^i`ljj=Йл= ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~I=у=_obt=у=_obt=pЬзй=лзе=г~кЕ~л= ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗK=qЙнкбл=Йл=ме~= г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=bдзкЦ=`згй~еу=ii`K=lйЙеп~оЙ=Йл= ме~=г~кЕ~=ЕзгЙкЕб~д=ЗЙ=lйЙеп~оЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK= ЙwбqЙсн=Йл=ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=wб=`зкйзк~нбзеK=qзЗ~л= д~л=ЗЙг•л=г~кЕ~л=лзе=йкзйбЙЗ~З=ЗЙ=лмл=кЙлйЙЕнбозл= нбнмд~кЙлK

`зйукбЦЬн=«=OMMO=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=qзЗзл=дзл= ЗЙкЙЕЬзл=кЙлЙко~ЗзлK qзезл=ЗЙ=нбгДкЙл=Езе=`зйукбЦЬн=«=OMMMJOMMO=hузЕЙк~= tбкЙдЙлл=`зкйK

UOJ_TURRJNpmI=oÉîK=MMN

Page 3

bлнЙ=Зблйзлбнбоз=ЕмгйдЙ=Езе=д~л=езкг~л=ЗЙ=д~=лЙЕЕбµе=NR= ЗЙ=д~л=кЙЦд~л=ЗЙ=д~=`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ=`згмебЕ~ЕбзеЙл= ЗЙ=bbKrrK=Ec``FK=pм=СмеЕбзе~гбЙенз=Йлн•=лмаЙнз=~=д~л=Ззл= ЕзеЗбЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙлW=ENF=bлнЙ=Зблйзлбнбоз=ез=ЗЙДЙ= ЦЙеЙк~к=бенЙкСЙкЙеЕб~=йЙкамЗбЕб~дI=у=EOF=ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз= ЗЙДЙ=~ЕЙйн~к=Ем~димбЙк=бенЙкСЙкЙеЕб~=кЙЕбДбЗ~I=беЕдмлз= ~им¨дд~=имЙ=ймЙЗ~=Е~мл~к=ме=СмеЕбзе~гбЙенз=ез=ЗЙлЙ~ЗзK=

m~к~=Емгйдбк=Езе=д~л=й~мн~л=ЗЙ=ЙсйзлбЕбµе=~=д~= к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=Йлн~ДдЙЕбЗ~л=йзк=д~=c``I=лб=ЕздзЕ~=ме= ~мкбЕмд~к=Йе=ме=дмЦ~к=ЗЙ=лм=ЕмЙкйзI=млЙ=Йд=ЙлнмЕЬЙ=ЗЙ=йбЙд= `^VMJSNMSUJMN=у=Йд=Едбй=мебоЙкл~д=й~к~=Йд=Ебенмкµе=`bVMJ _NTMMJMN=лмгбеблнк~Ззл=у=~йкзД~Ззл=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=Eht`FK=

iзл=ЗЙг•л=~ЕЕЙлзкбзл=ЗЙ=Езен~Енз=Езкйзк~д=мнбдбт~Ззл=Езе= ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз=ез=ЗЙДЙе=ЕзенЙеЙк=ЕзгйзеЙенЙл= гЙн•дбЕзл=у=ЗЙДЙе=ЙгйдЙ~клЙ=кЙлйЙн~еЗз=ме~=Зблн~еЕб~= г∞ебг~=ЗЙ=Emзк=aЙнЙкгбе~кF=OOKR=гг==EбеЕдмуЙеЗз=д~= ~енЙе~=у=Йд=ЕмЙкйз=ЗЙд=млм~кбзFK

bpqb=jlabil=ab=qbi°clkl=`rjmib=ilp=obnrfpfqlp= dr_bok^jbkq^ibp=bk=`r^kql=^=i^=bumlpf`fþk=^=i^p=lka^p= ab=o^aflK

pм=нЙд¨Сзез=бе~д•гДкбЕз=Йл=ме=нк~елгблзк=у=кЙЕЙйнзк=ЗЙ= к~ЗбзK=bлн•=ЗблЙ¥~Зз=у=С~ДкбЕ~Зз=й~к~=ез=ЙсЕЙЗЙк=дзл= д∞гбнЙл=ЗЙ=Йгблбµе=Йе=Ем~енз=~=д~=ЙсйзлбЕбµе=~=д~=ЙеЙкЦ∞~= ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=EocF=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=д~=`згблбµе= cЙЗЙк~д=ЗЙ=`згмебЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=bbKrrK=Ec``FK=bлнзл=д∞гбнЙл= Сзкг~е=й~кнЙ=ЗЙ=й~мн~л=ЙсЬ~млнбо~л=у=Йлн~ДдЙЕЙе=дзл= ебоЙдЙл=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=йЙкгбнбЗзл=й~к~=Йд= й∫ДдбЕз=Йе=ЦЙеЙк~дK=i~л=й~мн~л=лЙ=Д~л~е=Йе=Йлн•еЗ~кЙл= ЗЙл~ккздд~Ззл=йзк=зкЦ~ебт~ЕбзеЙл=ЕбЙен∞СбЕ~л= беЗЙйЙеЗбЙенЙлI=гЙЗб~енЙ=Йо~дм~ЕбзеЙл=йЙкбµЗбЕ~л=у= ЕзгйдЙн~л=ЗЙ=ЙлнмЗбзл=ЕбЙен∞СбЕзлK=iзл=Йлн•еЗ~кЙл= ЕзенЙгйд~е=ме=г~кЦЙе=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~= йкзнЙЦЙк=~=нзЗ~л=д~л=йЙклзе~лI=беЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=лм= ЙЗ~З=з=Йлн~Зз=ЗЙ=л~дмЗK

^îáëç=ÇÉ=ä~=c``Lf`

bд=Йлн•еЗ~к=имЙ=кбЦЙ=д~=ЙсйзлбЕбµе=ЗЙ=нЙд¨Сзезл=гµобдЙл= бе~д•гДкбЕзл=ЙгйдЙ~=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=гЙЗбЗ~=ЕзезЕбЗ~= Езгз=∞еЗбЕЙ=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЙлйЙЕ∞СбЕ~I=з=∞еЗбЕЙ=p^oK=i~=c``= Ь~=Йлн~ДдЙЕбЗз=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=Йе=NIS=tLвЦKG=i~л= йкмЙД~л=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=лЙ=кЙ~дбт~е=мл~еЗз=йзлбЕбзеЙл= езкг~дЙл=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙензI=ЙлйЙЕбСбЕ~З~л=йзк=д~=c``I= гбЙенк~л=Йд=нЙд¨Сзез=нк~елгбнЙ=~=лм=г•сбгз=ебоЙд= ЕЙкнбСбЕ~Зз=ЗЙ=йзнЙеЕб~=Йе=нзЗ~л=д~л=Д~еЗ~л=ЗЙ=СкЙЕмЙеЕб~= лзгЙнбЗ~л=~=йкмЙД~K= pб=ДбЙе=Йд=∞еЗбЕЙ=p^o=лЙ=ЗЙнЙкгбе~=Йе=Д~лЙ=~д=г•сбгз= ебоЙд=ЗЙ=йзнЙеЕб~=ЕЙкнбСбЕ~ЗзI=Йд=ебоЙд=кЙ~д=ЗЙ=ЙлнЙ=∞еЗбЕЙ= Змк~енЙ=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=ЙеЕзенк~клЙ= гму=йзк=ЗЙД~аз=ЗЙд=о~дзк=г•сбгзK=bлнз=лЙ=ЗЙДЙ=~=имЙ=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн•=ЗблЙ¥~Зз=й~к~=СмеЕбзе~к=~=г∫днбйдЙл=ебоЙдЙл= ЗЙ=йзнЙеЕб~I=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=лµдз=млЙ=д~=ЙеЙкЦ∞~=еЙЕЙл~кб~= й~к~=~дЕ~ет~к=д~=кЙЗK=bе=ЦЙеЙк~дI=гбЙенк~л=г•л=ЕЙкЕ~=лЙ= ЙеЕмЙенкЙ=ме~=йЙклзе~=~=д~=~енЙе~=ЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=Д~лЙ= бе~д•гДкбЕ~I=гЙезк=лЙк•=Йд=ебоЙд=ЗЙ=йзнЙеЕб~K= ^енЙл=ЗЙ=имЙ=лЙ=ймЙЗ~=зСкЙЕЙк=ме=гзЗЙдз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=~д= й∫ДдбЕзI=д~=c``=ЗЙДЙ=йкзД~кдз=у=ЕЙкнбСбЕ~к=имЙ=лм= СмеЕбзе~гбЙенз=ез=ЙсЕЙЗЙ=дзл=д∞гбнЙл=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=Йд= ЦзДбЙкез=й~к~=ме~=ЙсйзлбЕбµе=лЙЦмк~K=i~л=йкмЙД~л=лЙ= кЙ~дбт~е=Йе=д~л=йзлбЕбзеЙл=у=дзл=дмЦ~кЙл=Eйзк=ЙаKI=Йе=д~=зкЙа~= у=й~кнЙл=ЗЙд=ЕмЙкйзF=беЗбЕ~Ззл=йзк=д~=c``=й~к~=Е~З~= гзЗЙдзK=iзл=о~дзкЙл=г•сбгзл=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=й~к~=ЙлнЙ= гзЗЙдз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=лзеW jзЗз=^jmpJЕ~ДЙт~W=NIPM=гtLЦX=Езен~Енз=Езкйзк~дW=MISQV= гtLЦ=Езе=ЙлнмЕЬЙ=ЗЙ=йбЙд=`^VMJSNMSUJMN=йкзйзкЕбзе~Зз= йзк=ht`K jзЗз=m`pJЕ~ДЙт~W=NINM=гtLЦX=Езен~Енз=Езкйзк~дW=MIOTV= гtLЦ=Езе=Едбй=мебоЙкл~д=й~к~=Йд=Ебенмкµе=`bVMJ_NTMMJMN= ЗЙ=ht`K Ei~л=гЙЗбЗ~л=кЙСЙкЙенЙл=~д=млз=Йе=Йд=ЕмЙкйз=ЗбСбЙкЙе=ЙенкЙ= дзл=Зблнбензл=гзЗЙдзл=ЗЙ=нЙд¨СзезI=ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙ=дзл= ~ЕЕЙлзкбзл=ЗблйзебДдЙл=у=дзл= кЙимблбнзл =ЗЙ=д~=c` `K=iзл= ∞еЗбЕЙл=p^o=ЗЙ=Езен~Енз=Езкйзк~д=~енЙЗбЕЬзл=лЙ=зДнмобЙкзе= мл~еЗз=Йд=ЙлнмЕЬЙ=ЗЙ=йбЙд=` ^VMJSNMSUJMN=у=Йд=Едбй=мебоЙкл~д=

Page 4

й~к~=Йд=Ебенмкµе=`bVMJ_NTMMJMNI=~гДзл=йкзйзкЕбзе~Ззл=у= ~йкзД~Ззл=йзк=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=Eht`FFK ^меимЙ=Йсблн~е=ЗбСЙкЙеЕб~л=ЙенкЙ=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙд=∞еЗбЕЙ= p^o=й~к~=ЗбоЙклзл=нЙд¨Сзезл=у=Зблнбен~л=йзлбЕбзеЙлI=нзЗзл= ЗЙДЙе=Емгйдбк=дзл=кЙимблбнзл=ЦмДЙке~гЙен~дЙл=Йе=Ем~енз=~= д~=ЙсйзлбЕбµе=лЙЦмк~K i~=c``=Ь~=~мнзкбт~Зз=Йд=млз=ЗЙ=ЙлнЙ=гзЗЙдз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=~= нзЗзл=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=Йо~дм~ЗзлI=З~Зз=имЙ= ЕмгйдЙ=Езе=д~л=й~мн~л=ЗЙ =Йгблбµе=ЗЙ=к ~ЗбзСкЙ ЕмЙеЕб~=ЗЙ=д~= c``K=i~=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=ЗЙ=ЙлнЙ=гзЗЙдз=лЙ= ЙеЕмЙенк~=~кЕЬбо~З~=Йе=д~=c``I=у=ймЙЗЙ=ЙеЕзенк~клЙ=Йе=д~= лЙЕЕбµе=ЗЙ=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=ЕзеЕЙлбµе=Eaблйд~у=dк~енТF=Йе= ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=нк~л=ДмлЕ~к=c``=fa=lscht`J POORK=bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=~ЗбЕбзе~д=лзДкЙ=дзл=∞еЗбЕЙл= ЗЙ=~ДлзкДЙеЕб~=ЙлйЙЕ∞СбЕ~=Ep^oF=Йе=Йд=лбнбз=tЙД=ЗЙ=д~= ^лзЕб~Ебµе=ЗЙ=fенЙкеЙн=у=qЙдЙЕзгмебЕ~ЕбзеЙл=`Йдмд~кЙл= E`Йддмд~к=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=~еЗ=fенЙкеЙн=^ллзЕб~нбзеI= `qf^F=Йе=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK= G=bе=bлн~Ззл=rебЗзл=у=`~е~З•I=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o= й~к~=Йд=млз=й∫ДдбЕз=ЗЙ=нЙд¨Сзезл=гµобдЙл=Йл=NIS=о~нбзлLвЦ= EtLвЦFI=Езгз=йкзгЙЗбз=Е~дЕмд~Зз=йзк=Цк~гз=ЗЙ=нЙабЗзK=bд= Йлн•еЗ~к=ЕзенЙгйд~=ме=г~кЦЙе=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З= й~к~=ЕзеСЙкбк=йкзнЙЕЕбµе=~ЗбЕбзе~д=~д=й∫ДдбЕз=у=ЕзгйЙел~к= Ем~димбЙк=о~кб~Ебµе=Йе=д~л=гЙЗбЗ~лK

mêÉÅ~ìÅáµå

pЙ=беСзкг~=~д=млм~кбз=имЙ=нзЗзл=дзл=Е~гДбзл=з= гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=имЙ=ез=Ь~у~е=лбЗз=ЙсйкЙл~гЙенЙ= ~йкзД~Ззл=йзк=дзл=зкЦ~еблгзл=йЙкнбеЙенЙл=йзЗк∞~е=~емд~к= д~=Ц~к~ен∞~=ЗЙд=Йимбйз=у=д~=~мнзкбЗ~З=ЗЙд=млм~кбз=й~к~= зйЙк~кдзK

^ЗоЙкнЙеЕб~

pµдз=мнбдбЕЙ=~ЕЕЙлзкбзл=~йкзД~Ззл=йзк=hузЕЙк~=Езе=дзл= нЙд¨Сзезл=ЗЙ=hузЕЙк~K=bд=млз=ЗЙ=~ЕЕЙлзкбзл=ез=~мнзкбт~Ззл= EбеЕдмбЗ~л=Е~к•нмд~л=у=ЕмДбЙкн~л=ЗЙд~енЙк~лF=ймЙЗЙ=лЙк=

йЙдбЦкзлз=у=~емд~к•=д~=Ц~к~ен∞~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лб=н~дЙл= ~ЕЕЙлзкбзл=дЙ=йкзЗмЕЙе=З~¥зл=з=ЗЙСЙЕнзлK

lйнбгбЕЙ=Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=нЙд¨Сзез

i~л=лбЦмбЙенЙл=кЙЕзгЙеЗ~ЕбзеЙл=Йе=д~ й•Цбе~ O йЙкгбнЙе=зйнбгбт~к=Йд=кЙеЗбгбЙенз=у=д~=обЗ~=∫нбд=ЗЙд= нЙд¨СзезI=д~=~енЙе~=у=д~=Д~нЙк∞~K

_çäë~ë=ÇÉ=~áêÉ

pб=лм=оЙЬ∞Емдз=Йлн•=Йимбй~Зз=Езе=Дздл~л=ЗЙ=~бкЙI=kl= ЕздзимЙ=Йд=~й~к~нз=нЙдЙСµебЕз=Сбаз=з=йзкн•нбд=Eеб=знкзл= зДаЙнзлF=лзДкЙ=д~=Дздл~=ЗЙ=~бкЙ=з=Йе=Йд=дмЦ~к=имЙ=¨лн~= зЕмй~к∞~=Йе=Е~лз=ЗЙ=~Енбо~клЙK=pб=Йд=Йимбйз=ез=Ь~=лбЗз= белн~д~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=млнЙЗ=з=лмл=~Езгй~¥~енЙл= йзЗк∞~е=лмСкбк=дЙлбзеЙл=Цк~оЙлK

aблйзлбнбозл=г¨ЗбЕзл

j~кЕ~й~лзлФ^ЗоЙкнЙеЕб~=~=млм~кбзл=ЗЙ=г~кЕ~й~лзлW=лЙ=Ь~= ЕзгйкзД~Зз=имЙ=Ем~еЗз=дзл=нЙд¨Сзезл=бе~д•гДкбЕзл=Йлн•е= ЙеЕЙеЗбЗзлI=бенЙкСбЙкЙе=Езе=Йд=СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙ=дзл=г~кЕ~й~лзл=K= j~енЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=~д=гЙезл=NR=ЕЙен∞гЙнкзл=ES=ймдЦ~З~лF=ЗЙ= Зблн~еЕб~=ЗЙд=г~кЕ~й~лзл=й~к~=йкЙоЙебк=кбЙлЦзлK

i~=~лзЕб~Ебµе=ЗЙ=С~ДкбЕ~енЙл=ЗЙ=д~=беЗмлнкб~=ЗЙ=д~=л~дмЗ= EeЙ~днЬ=fеЗмлнку=j~емС~ЕнмкЙкл=^ллзЕб~нбзеF=у=д~= ЕзгмебЗ~З=ЗЙ=беоЙлнбЦ~Ебµе=нЙЕездµЦбЕ~=ЗЙ=Зблйзлбнбозл= бе~д•гДкбЕзл=кЙЕзгбЙеЗ~е=лЙЦмбк=Йлн~л=й~мн~л=й~к~= кЙЗмЕбк=д~л=йзлбДдЙл=бенЙкСЙкЙеЕб~лK √ pбЙгйкЙ=г ~енЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=~д=гЙезл=

NR=ЕЙен∞гЙнкзл=ES=ймдЦ~З~лF=ЗЙ=Зблн~еЕб~=ЗЙд=

г~кЕ~й~лзл=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=ЙеЕЙеЗбЗзK √ kз=нк~елйзкнЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЕЙкЕ~=ЗЙд=Езк~тµеK= √ rлЙ=Йд=з∞Зз=зймЙлнз=~д=г~кЕ~й~лзлK √ pб=нбЙеЙ=~дЦме~=к~тµе=й~к~=лзлйЙЕЬ~к=имЙ=лЙ=йкзЗмЕЙ=

~дЦме~=бенЙкСЙкЙеЕб~I=~й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=бегЙЗб~нзK ^мЗ∞СзезлФ^дЦмезл=нЙд¨Сзезл=бе~д•гДкбЕзл=ЗбЦбн~дЙл=

ймЙЗЙе=бенЙкСЙкбк=Езе=дзл=~мЗ∞СзезлK=bе=Е~лз=ЗЙ=н~д= бенЙкСЙкЙеЕб~I=ймЙЗЙ=имЙ=дЙ=ЕзеоЙеЦ~=Езелмдн~к=~=лм=

Page 5

йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=з=дд~г~к=~=д~=д∞еЙ~=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д= ЕдбЙенЙ=й~к~=кЙобл~к=д~л=~днЙке~нбо~лK lнкзл=Зблйзлбнбозл=г¨ЗбЕзлФpб=мнбдбт~=~дЦ∫е=знкз=Зблйзлбнбоз= г¨ЗбЕз=йЙклзе~дI=ЕзелмднЙ=~д=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд=~й~к~нз=й~к~= ЗЙнЙкгбе~к=лб=Йлн•=~ЗЙЕм~З~гЙенЙ=йкзнЙЦбЗз=Езенк~=д~= ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ЙснЙке~K=pм=г¨ЗбЕз=н~гДб¨е= ймЙЗЙ=~умЗ~кдЙ=~=зДнЙеЙк=Йлн~=беСзкг~ЕбµеK bе=ЕЙенкзл=ЗЙ=л~дмЗФ^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=ЕЙенкзл=ЗЙ= ~нЙеЕбµе=ЗЙ=л~дмЗ=Ем~еЗз=лЙ=дЙ=беЗбимЙK bл=йзлбДдЙ=имЙ=Йе=дзл=Ьзлйбн~дЙл=у=ЕЙенкзл=ЗЙ=~нЙеЕбµе=ЗЙ= л~дмЗ=лЙ=млЙ=Йимбйз=лЙелбДдЙ=~=д~=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ= к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ЙснЙке~K

žкЙ~л=йзнЙеЕб~дгЙенЙ=кбЙлЦзл~л

wзе~л=Езе=~облзл=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~Ф^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=тзе~л= ЗзеЗЙ=Ь~у~=~облзл=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~=имЙ=дЙ=лздбЕбнЙе=Ь~ЕЙкдзK ^Éêçå~îÉëÔi~л=езкг~л=ЗЙ=д~=c``=йкзЬбДЙе=Йд=млз=ЗЙ= нЙд¨Сзезл=ЕЙдмд~кЙл=Ем~еЗз=ме~=~Йкзе~оЙ=Йлн•=Йе=Йд=~бкЙK= ^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~енЙл=ЗЙ=~ДзкЗ~к=д~=~Йкзе~оЙK sЙЬ∞ЕмдзлФi~л=лЙ¥~дЙл=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ймЙЗЙе=~СЙЕн~к= дзл=лблнЙг~л=ЙдЙЕнкµебЕзл=г~д=белн~д~Ззл=з= беЕзккЙЕн~гЙенЙ=йкзнЙЦбЗзл=ЗЙ=оЙЬ∞Емдзл=гзнзкбт~ЗзлK=pб= мнбдбт~=~дЦ∫е=Зблйзлбнбоз=г¨ЗбЕзI=ЕзелмднЙ=~д=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд= ~й~к~нз=й~к~=ЗЙнЙкгбе~к=лб=Йлн•=~ЗЙЕм~З~гЙенЙ=йкзнЙЦбЗз= Езенк~=д~=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ЙснЙке~K=pм=г¨ЗбЕз= н~гДб¨е=ймЙЗЙ=~умЗ~кдЙ=~=зДнЙеЙк=Йлн~=беСзкг~ЕбµеK wзе~л=ЗЙ=ЙсйдзлбзеЙлУ^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=Йобн~к= бенЙкСЙкбк=Езе=зйЙк~ЕбзеЙл=Йе=•кЙ~л=ЗзеЗЙ=лЙ=кЙ~дбт~е= ЙсйдзлбзеЙлK=lДлЙкоЙ=нзЗ~л=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=у=зДЙЗЙтЕ~= нзЗ~л=д~л=лЙ¥~дЙл=у=езкг~лK wзе~л=Езе=кбЙлЦз=ЗЙ=ЙсйдзлбµеУ^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Ем~еЗз= Йлн¨=Йе=ме=•кЙ~=Езе=~нгµлСЙк~=йзнЙеЕб~дгЙенЙ=Йсйдзлбо~K= lДЙЗЙтЕ~=нзЗ~л=д~л=лЙ¥~дЙл=Й=белнкмЕЕбзеЙлK=rе~=ЕЬблй~=Йе= ЗбЕЬ~=•кЙ~=йзЗк∞~=йкзЗмЕбк=ЙсйдзлбзеЙл=з=беЕЙеЗбзл=имЙ= ймЙЗЙе=йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=йЙклзе~дЙл=з=беЕдмлз=дЙн~дЙлK

i~л=тзе~л=Езе=кбЙлЦз=ЗЙ=Йсйдзлбµе=Йлн•е=йзк=дз=ЦЙеЙк~дI= ~меимЙ=ез=лбЙгйкЙI=Ед~к~гЙенЙ=лЙ¥~дбт~З~лK=bенкЙ=Йдд~л= лЙ=беЕдмуЙеW √ •кЙ~л=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=г~ебймд~е=ЕзгДмлнбДдЙлI=йзк=

ЙаЙгйдз=Ц~лздбеЙк ~л √ дмЦ~кЙл=Д~аз=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=ЙгД~кЕ~ЕбзеЙл √ белн~д~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=у=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=

ЕзгДмлнбДдЙ=з=йкзЗмЕнзл=им∞гбЕзл √ оЙЬ∞Емдзл=имЙ=мнбдбт~е=Ц~л=дбЕм~Зз=~=Д~лЙ=ЗЙ=йЙнкµдЙзI=

н~дЙл=Езгз=Йд=йкзй~ез=з=Йд=Дмн~ез √ •кЙ~л=Йе=ЗзеЗЙ=Йд=~бкЙ=ЕзенЙе Ц~=йкзЗмЕнзл=и м∞гбЕзл=з=

й~кн∞Емд~л=н~дЙл=Езгз=Цк~езлI=йздоз=з=йздобддзл=гЙн•дбЕзл √ Ем~димбЙк=знк~=тзе~=ЗзеЗЙ=езкг~дгЙенЙ=лЙ=дЙ=~ЗобЙкнЙ=

~й~Ц~к=Йд=гзнзк=ЗЙд=оЙЬ∞Емдз

pÉ~=ÅìáÇ~Ççëç

rлЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лµдз=Йе=д~=йзлбЕбµе=езкг~д=EЕзенк~=д~= зкЙа~FK=bобнЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=Е~бЦ~I=лЙ=ЦздйЙЙI=лЙ=ЗзДдЙI=з= лзйзкнЙ=гмЕЬз=йЙлзK

j~енЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=лЙЕз

pб=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=гза~I=~й•ЦмЙдз=ЗЙ=бегЙЗб~нз=у= Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм=ЗблнкбДмбЗзкK=bл=йзлбДдЙ=имЙ=дзл=З~¥зл= имЙ=Е~млЙ=Йд=~Цм~=ез=Йлн¨е=ЕмДбЙкнзл=йзк=д~=Ц~к~ен∞~=Eлб=д~= ЬмДбЙкЙFK

oЙлн~мк~к=дзл=о~дзкЙл=ЗЙд=нЙд¨Сзез

pб=д~=й~ен~дд~=й~кЙЕЙ=ЕзеЦЙд~клЙ=у=Йд=нЙЕд~Зз=ез=кЙлйзеЗЙI= йзЗк•=кЙлн~мк~ к=дзл= о~дзкЙл =ЗЙд=нЙд ¨Сзез=лбЦмбЙеЗз=дзл= й~лзл=ЗЙлЕкбнзл=~=Езенбем~ЕбµеW

NK oЙнбкЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K OK oЙнбкЙ=у=омЙдо~=~=йзеЙк=д~=Д~нЙк∞~K

pб=ез=лЙ=кЙлмЙдоЙ=Йд=йкзДдЙг~I=ддЙоЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~=лм= ЗблнкбДмбЗзк=з= н¨ЕебЕз= й~к~=к Йй~к~к дзK

Page 6

`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~Т=Йе=д~=й•Цбе~ UP=лб= нбЙеЙ=йкзДдЙг~л=Езе=Йд=нЙд¨СзезK=pб=нбЙеЙ=йкЙЦмен~л= ~ЗбЕбзе~дЙлI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=ЗЙй~кн~гЙенз=ЗЙ= ~лблнЙеЕб~=н¨ЕебЕ~=ЗЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK=pб=ез=лЙ= кЙлмЙдоЙ=Йд=йкзДдЙг~I=ддЙоЙ=Йд=нЙд¨СзезI=аменз=Езе=нзЗзл=дзл= ~ЕЕЙлзкбзл=у=ЙгД~д~аЙлI=~д=ЗблнкбДмбЗзк=й~к~=зДнЙеЙк= ~лблнЙеЕб~=Е~дбСбЕ~З~K

^ЕЕЙлзкбзл

pЙкобЕбз=~мнзкбт~Зз

pµдз=мнбдбЕЙ=~ЕЕЙлзкбзл=~йкзД~Ззл=йзк=hузЕЙк~=Езе=дзл= нЙд¨Сзезл=ЗЙ=hузЕЙк~K=bд=млз=ЗЙ=~ЕЕЙлзкбзл=ез=~мнзкбт~Ззл= ймЙЗЙ=лЙк=йЙдбЦкзлз=у=~емд~к•=д~=Ц~к~ен∞~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лб= н~дЙл=~ЕЕЙлзкбзл=дЙ=йкзЗмЕЙе=З~¥зл=з=ЗЙСЙЕнзлK

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд= ~мнзгµобд=у=знкзл=~ЕЕЙлзкбзл=нЙдЙСµебЕзл=Йе=fенЙкеЙнI= обл∞нЙезл=Йе=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK m~к~=Ь~ЕЙк=йЙЗбЗзл=йзк=нЙд¨СзезI=дд~гЙ=~д= EUMMF=PQVJQNUU=Eлµдз=ЗЙлЗЙ=bbKrrKF=з=~д= EURUF=UUOJNQNMK

bеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=EocF

bд=нЙд¨Сзез=Йл=ме=нк~елгблзк=у=кЙЕЙйнзк=ЗЙ=к~ЗбзK=`м~еЗз= Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗзI=кЙЕбДЙ=у=ЙгбнЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~K= i~=кЙЗ=нЙдЙСµебЕ~=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=

лЙкобЕбзл=Езенкзд~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=йзнЙеЕб~=ЗЙ=д~=лЙ¥~д=ЗЙ= к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~K=bлнЙ=ебоЙд=ймЙЗЙ=СдмЕнм~к=ЙенкЙ=MIMMS=у=MIS= о~нбзлK

bе=~Цзлнз=ЗЙ=NVVSI=д~=c``=E`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ= `згмебЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=bbKrrKF=~Ззйнµ=ЕбЙкн~л=й~мн~л=лзДкЙ= дзл=ебоЙдЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йе=Ем~енз=~=д~=ЙсйзлбЕбµе=~=д~= к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=й~к~=дзл=~й~к~нзл=нЙдЙСµебЕзл=бе~д•гДкбЕзл= йзкн•нбдЙлK=bлн~л=й~мн~л=ЕмгйдЙе=Езе=д~л=езкг~л=ЗЙ= лЙЦмкбЗ~З=йкЙоб ~гЙенЙ= Йлн~ДдЙЕ бЗ~л=н~ енз=йзк=bbKrrK= Езгз=йзк=дзл=зкЦ~еблгзл=кЙЦмд~ЗзкЙл=бенЙке~Ебзе~дЙл=Йе= дзл=лбЦмбЙенЙл=беСзкгЙлW

√ ^kpf=`VRKN=fелнбнмнз=k~Ебзе~д=bлн~ЗзмебЗЙелЙ=ЗЙ=

kзкг~лI=NVVO=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл= fелнбнмнЙI NVVOF

√ fеСзкгЙ=US=k`om=`зелЙаз=k~Ебзе~д=лзДкЙ=jЙЗбЗ~л=у=

mкзнЙЕЕбµе=Езенк~=д~=o~Зб~ЕбµеI=NVUS=Ek~нбзе~д=`змеЕбд= зе=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=`згблбµе=fенЙке~Ебзе~д=лзДкЙ=mкзнЙЕЕбµе=Езенк~=

д~=o~Зб~Ебµе=ез=fзебт~енЙI=NVVS=EfенЙке~нбзе~д= `зггбллбзе=зе=kзеJfзеб тбеЦ=o~Зб~нб зе=mкзнЙЕнбзеI= NVVSF

pм=нЙд¨Сзез=ЕмгйдЙ=Езе=д~л=езкг~л=Йлн~ДдЙЕбЗ~л=Йе=Йлнзл= беСзкгЙл=у=йзк=д~=c``K

j~åÇ~íçë=bVNN

aзеЗЙимбЙк~=имЙ=Йсблн~=лЙкобЕбзI=ЙлнЙ=~мкбЕмд~к=ЕмгйдЙ=дзл= г~еЗ~нзл=mЬ~лЙ=f=у=mЬ~лЙ=ff=bVNN=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=д~=c``K

bлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=у=Е~кЦ~Ззк

`~êÖ~Ççê båíê~Ç~ p~äáÇ~

`sVMJSMURUJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QIRs=NIR^

`sVMJSNMNSJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QIRs=NIR^

`sVMJSMURVJN NOMs^`=L=SMeò RIOs=QMMã^

_~íÉê∞~=Éëí•åÇ~êW=PISs=L=VMMã^Ü

= MVP=QRP=MPT

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^ifclokf^=VONON=

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=~ЕЕЙлзкбзлI=обл∞нЙезл=Йе=

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

sбл∞нЙезл=Йе=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

bbKrrK

Page 7

`lkqbkfal

N m~к~=ЕзгЙет~к K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

`µгз=белн~д~к=д~=Д~нЙк∞~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `µгз=Е~кЦ~к=д~=Д~нЙк∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `зезтЕ~=лм=нЙд¨Сзез= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ rлз=ЗЙ=гЙе∫л= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

O bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN `зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO `зеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=ЗЙа~к=дд~г~З~л=Йе= ЙлйЙк~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO rл~к=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨Сзез==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP mкзЕЙл~к=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ `зеСбЦмк~к=Йд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR `зеСбЦмк~к=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS pбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT _дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT oЙЕбДбк=З~нзл=з=С~сЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU k∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV `згйкЙеЗЙк=Йд=кз~гбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM bСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=ме=~мкбЕмд~к=K=K=K=K=K=K=K=KON

P fенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл =K=K=K=OO

`згйкЙеЗЙк=й~ен~дд~л=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз= OO jзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ îáá

^амлнЙл=ЗЙ=млз=ЗЙ=г~у∫лЕмд~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ

Q dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS

dм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS dм~кЗ~к=ме~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI= ЗбкЙЕЕбµе=йзлн~дI=roi=з=езн~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT bЗбн~к=з=Дзкк~к=ме=Езен~Енз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU bЗбн~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU _млЕ~к=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Езен~Ензл= =K=K=K=K=K=K=K=K=KOV sЙк=Езен~Ензл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN

R bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз =K=K=K=K=K=K=PO

bеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO oЙЕмйЙк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV _зкк~к=гЙел~аЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN mЙклзе~дбт~к=~амлнЙл=ЗЙ=гЙел~аЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

S mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨СзезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR

`зеСбЦмк~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=обДк~Ебµе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQS pЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ=ЗбСЙкЙенЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT ^амлн~к=Йд=оздмгЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU rл~к=~н~азл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU `зеСбЦмк~к=cмеiбЦЬнл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM mЙклзе~дбт~к=д~=й~ен~дд~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN `кЙ~к=ме=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRQ `зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRR

Page 8

^днЙке~к=ЙенкЙ=Ззл=д∞еЙ~л=нЙдЙСµебЕ~л==K=K=K=K=K=K=KRS `зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=З~нзл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRS bлн~ДдЙЕЙк=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе= =K=K=KRU

T rлз=ЗЙд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт =K=K=K=K=K=K=K=K=K=RV

`зеСбЦмк~к=ЗблЕ~Зз=йзк=озт= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRV rлз=ЗЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=озт=Езе=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=K SO

U `зеЙЕн~клЙ=~=fенЙкеЙн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR

rлз=ЗЙд=bсйдзк~Ззк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR rлз=ЗЙ=_obt= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KST

V rлз=ЗЙ=²нбдЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO

=kзн~=ЗЙ=озт= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTO =^ЦЙеЗ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTP =oЙдза=~д~кг~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTR =`~дЕмд~=йкзйбе~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTR =`~дЕмд~Ззк~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTR =`зен~Ззк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTS =`кзеµгЙнкз= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTS

NM gмЙЦзл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT

=qЙнкбл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTT ==gмЙЦз=д~Зкбддзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTU =o~ЕЙ=ON==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTV =aззЗдЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KUM =jбл=лзебЗзл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KUN =jбл=бг•ЦЙеЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KUN

NN ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP

îááá

Page 9

Nm^o^=`ljbkw^o

bе=ЙлнЙ=ЗзЕмгЙенз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=нкЙл= гзЗзл=hузЕЙк~=POORI=Йд=Ем~д=зСкЙЕЙ=лЙкобЕбз=ЗбЦбн~д= `aj^=~=UMM=у=NVMM=jeтI=у=лЙкобЕбз=~е~дµЦбЕз=~= UMM=jeтK

bд=нЙд¨Сзез=обЙеЙ=Езе=ме~=Д~нЙк∞~=бенЙке~L кЙЙгйд~т~ДдЙ=ЗЙ=бзе=ЗЙ=дбнбз=EiбfзеFK=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=Д~нЙк∞~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=Йд= нЙд¨СзезK

`~êÖìÉ=

`µãç=áåëí~ä~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

NK pзлнЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=Е~к~=~Д~аз OK `здзимЙ=д~=Д~нЙк∞~=Йе=

д~=Е~а~=ЗЙд=нЙд¨СзезI= ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=дзл= Езен~Ензл=гЙн•дбЕзл= ~йменЙе=Ь~Еб~=Йд= ЙснкЙгз=ЗЙ=д~=~енЙе~=ЗЙд=нЙд¨СзезK

PK `здзимЙ=д~=гмЙлЕ~=

ЗЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~= Д~нЙк∞~=Йе=д~= ~йЙкнмк~=имЙ=лЙ= ЙеЕмЙенк~=ЕЙкЕ~=ЗЙ= д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙд=

N m~к~=ЕзгЙет~к

нЙд¨СзезK=aЙлдбЕЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=Ь~Еб~= ~Д~аз=Ь~лн~=имЙ=лЙ=ЙлЕмЕЬЙ=ме=ЕЬ~лимбЗз=у= имЙЗЙ=нк~Д~З~K

`µãç=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

`м~еЗз=кЙЕбД~=лм=нЙд¨СзезI=д~=Д~нЙк∞~=Йлн~к•= й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~K=i~=Д~нЙк∞~=ЗЙДЙ=Йлн~к=~д= гЙезл=й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~ кЙЕбДбк=дд~г~З~лI=н~енз=Ем~еЗз=Йд=~З~йн~Ззк=`^=Йлн•= ЕзеЙЕн~Зз=~д=нЙд¨Сзез=Езгз=Ем~еЗз=ез=дз=Йлн•K=

m~к~=Е~кЦ~к=д~=Д~нЙк∞~I= ЕзеЙЕнЙ=Йд=~З~йн~Ззк=`^=Йе= д~=нзг~=лбнм~З~=Йе=Йд= Езлн~Зз=ЗЙд=нЙд¨Сзез= EЕзгз=~й~кЙЕЙ=Йе=д~= СбЦмк~FI=у=дмЙЦз=белЙкнЙ=Йд= ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~З~йн~Ззк=Йе=ме=нзг~ЕзккбЙенЙ=гмк~дK=

bд=бЕзез=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=Йе=д~=Йлимбе~=лмйЙкбзк= ЗЙкЙЕЬ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=беЗбЕ~=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•W

√ `~кЦ•еЗзлЙ=EЙд=бЕзез=нЙеЗк•=~ебг~ЕбµеF √ m~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~Зз= √ `згйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~Зз=

й~к~=йзЗЙк=ЙСЙЕнм~к=з=

Page 10

`µãç=êÉÅ~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

i~=Д~нЙк∞~=ймЙЗЙ=оздоЙклЙ=~=Е~кЦ~к=Йе=Ем~димбЙк= гзгЙенз=у=ЗЙ=Сзкг~=лЙЦмк~I=беЕдмлз=лб=ЙлнмобЙк~= й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~K

`µгз=кЙнбк~к=д~=Д~нЙк∞~

NK ^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨ÑçåçK OK pзлнЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=

ДзЕ~=~Д~азK=mкЙлбзеЙ=д~= дЙеЦΩЙн~=ЗЙ=д~=й~кнЙ= йзлнЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨Сзез= у=кЙнбкЙ=д~=н~й~=ЗЙ= д~=Д~нЙк∞~K

PK `здзимЙ=лм=м¥~=з=д~=

гмЙлЕ~=Йе=д~=н~й~=ЗЙ=д~= Д~нЙк∞~=ЗЙД~аз=ЗЙ=д~= дЙеЦΩЙн~=Йе=д~=Д~нЙк∞~=у= дЙо•енЙд~=й~к~=л~Е~кд~= ЗЙд=нЙд¨СзезK

`µãç=ÅìáÇ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=йкзйзкЕбзе~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ= лЙЦмкбЗ~З=бгйзкн~енЙ=у=ЕзелЙазл=й~к~=гЙазк~к=Йд= кЙеЗбгбЙенз=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ O

m~мн~л=ЦЙеЙк~дЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

√ kз=бенЙенЙ=ЗЙл~кг~к=еб=йЙкСзк~к=д~=Д~нЙк∞~=у=

ЙобнЙ=Ь~ЕЙк=ЕзкнзЕбкЕмбнзл=Йе=Йдд~K

√ pб=ез=Ь~=мнбдбт~Зз=д~=Д~нЙк∞~=Змк~енЙ=г•л=ЗЙ=ме=

гЙлI=кЙЕ•кЦмЙд~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=Йд=нЙд¨СзезK

√ bобнЙ=ЙсйзеЙк=д~=Д~нЙк∞~=~=нЙгйЙк~нмк~л=

ЙснкЙг~лI=~=д~=дмт=ЗбкЙЕн~=ЗЙд=лзд=у=~=д~=ЬмгЙЗ~З= ЙсЕЙлбо~K

√ kмеЕ~=~ккзаЙ=д~=Д~нЙк∞~=~д=СмЙЦз=Eеб=д~=ЕздзимЙ=

ЕЙкЕ~=ЗЙ=¨лнЙFK=mзЗк∞~=йкзЗмЕбклЙ=ме~= ЙсйдзлбµеK

`~мл~л=ЕзгмеЙл=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=д~= Д~нЙк∞~

i~=Д~нЙк∞~=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=г•л=к•йбЗ~гЙенЙ=~д=мл~к=д~л= лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙлI=кЙЗмЕбЙеЗз=лбЦебСбЕ~нбо~гЙенЙ= дзл=нбЙгйзл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~Ебµе=у=ЗЙ=ЙлйЙк~W

√ ^д=мл~к=амЙЦзл=з=д~=tЙД=ЗЙ=Сзкг~=кЙЦмд~кK √ ^д=мл~к=д~=бдмгбе~Ебµе=у=дмЕЙл=ЗЙ=С~ен~л∞~=

cмеiбЦЬнлТ=ЗЙ=Сзкг~=кЙЦмд~кK

√ ^ä=ìë~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=Éä=ãçÇç=~å~äµÖáÅçK=pá=åç=

оЙ=Йд=л∞гДздз= =Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=Йд= нЙд¨Сзез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK=bд= нЙд¨Сзез=~днЙке~=ЙенкЙ=ме=гзЗз=у=знкз=Йе=ДмлЕ~= ЗЙ=д~=гЙазк=лЙ¥~дK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=

Page 11

ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=СмеЕбзеЙ=Йе=ме=лздз=гзЗзI= лЙдЙЕЕбзеЙ=

oÉÇ=→ aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖK=ó=Éäáà~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=

jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→=

зйЕбзеЙл=ЗблйзебДдЙлW

√ ^д=мл~к=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=Ем~еЗз=лЙ=Йлн•=гму=

Зблн~енЙ=ЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=Д~лЙ=з=лбнбз=кЙйЙнбЗзкK=

√ ^д=мл~к=~ЕЕЙлзкбзл=з=Е~ДдЙл=й~к~=З~нзлI=н~дЙл=

√ ^д=мл~к=Йд=нЙд¨Сзез=Ем~еЗз=ез=Ь~у=лЙкобЕбз=

ЗблйзебДдЙ=з=Ем~еЗз=ймЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙклЙ=~=¨лнЙ= лµдз=ЗЙ=оЙт=Йе=Ем~еЗзK

√ `м~еЗз=дзл=~амлнЙл=ЗЙд=оздмгЙе=ЗЙд=нбгДкЙ=у=Йд=

~мкбЕмд~к=лзе=гму=~днзлK

√ ^д=ез=~ЕЙйн~к=дзл=~облзл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=

к~ЗбзгЙел~аЙл=у=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзK

Езгз=Йд=~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙлK

P m~к~=ЕзгЙет~к

Page 12

`зезтЕ~=лм=нЙд¨Сзез

qçã ~ ==ЙсЕдмлбо~=й~к~=~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=EлЙ=оЙеЗЙ=

éçê=ëÉé~ê~ÇçFK=

m~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=mìäëÉ= =EЙдЙгЙенз=TF=й~к~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

qçã ~ =é~ê~=~Ç~éí~Ççê=`^=EбеЕдмбЗ~FK

^åíÉå~=Ñáà~K=

cмеiбЦЬнл

з=мл~к=амЙЦзлI=у=~обл~=д~л=дд~г~З~лI=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=з=озтI= ме=кЙЕзкЗ~нзкбз=ЗЙ=~ЦЙеЗ~=з=лм=кЙдза=~д~кг~K=`зелмднЙ=д~= й•Цбе~=RMK

qçã ~ =é~ê~=Å~ÄäÉ=ÇÉ=Ç~íçë=EлЙ=~ЗимбЙкЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=pб=белЙкн~=ме=~ЕЕЙлзкбз=Йе=Йд=ЕзеЙЕнзк=беЕзккЙЕнзI=ймЙЗЙ=З~¥~к=Йд=нЙд¨СзезK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ Q

jÉå∫K

=Йлн~ДдЙЕЙ=й~нкзеЙл=~д=ЙеЕЙеЗЙк=Йд=нЙд¨Сзез=

Page 13

qÉÅ ä ~ =lh=йЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=

ãÉå∫K

qÉÅä~=^äí~îçò=~Åíáî~=ó=ÇÉë~Åíáî~=Éä=~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçK

qЙЕд~=bеоб~кL`зеоЙкл~к=лЙ=мнбдбт~=й~к~=бебЕб~к=з=кЙлйзеЗЙк=

ìå~=ää~ã~Ç~K=

qÉÅä~Çç=йЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлI=дЙнк~л=з=л∞гДздзлK

G=qÉÅä~=j~ó∫ë=Е~гДб~=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=~д=бенкзЗмЕбк=нЙснзK

qÉÅä~=é~ê~=Äçêê~ê=йЙкгбнЙ=Дзкк~к=Йд=∫днбгз=Е~к•ЕнЙк=Змк~енЙ=

д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=з=кЙЦкЙл~к=~д=гЙе∫=~енЙкбзкK

_çíµå=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=йЙкгбнЙ=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~л=дблн~л=у=

йзлбЕбзе~к=Йд=ЕмклзкK=q~гДб¨е=йЙкгбнЙ=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=~н~азл= Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзW=EбтимбЙкЗ~F=ДдзимЙ~=Йд=нЙЕд~ЗзX= EЗЙкЙЕЬ~F=лбдЙеЕб~=нзЗзл=дзл=лзебЗзлX=E~ккбД~F=ЗЙСбеЙ=у= ~ЕЕЙЗЙ=~=ме=~н~аз=йЙклзе~дX=E~Д~азF=гмЙлнк~=дзл=Езен~ЕнзлK

qЙЕд~=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзL~й~Ц~ЗзLй~к~=Сбе~дбт~к=ме~=дд~г~З~==йЙкгбнЙ=ЙеЕЙеЗЙк=у=~й~Ц~к=Йд=нЙд¨СзезI=

Сбе~дбт~к=ме~=дд~г~З~=з=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

qÉÅä~=ÇÉ=Éëé~Åáç=@=ЕздзЕ~=ме=Йлй~Ебз=Змк~енЙ=д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзK

qЙЕд~=pбЦмбЙенЙ=M=йЙкгбнЙ=~днЙке~к=ЙенкЙ=лЙдЙЕЕбзеЙл=ЗЙ=й~д~Дк~л=Йе=д~=гзЗ~дбЗ~З=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=нЙснз=

R m~к~=ЕзгЙет~к

ÉwáqÉñí

∆

Page 14

rл~к=СмеЕбзеЙл=Д•лбЕ~л

m~ê~KKK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзKKK

bеЕЙеЗЙк=Йд=нЙд¨Сзез

^é~Ö~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~

cáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~

`зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~

^ЕЕЙЗЙк=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

sЙкбСбЕ~к=лм=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз

pбдЙеЕб~к=Йд=нбгДкЙ

_дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз

^ЕЕЙЗЙк=~=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл

pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл

^ЕЕЙЗЙк=~=лмл=~н~азл

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ S

mìäëÉ= =у=ЙлйЙкЙ=Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йд=бЕзез=ЗЙ=кЙдза=ЗЙ=~кЙе~K

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=ãÉåë~àÉ=^é~Ö~åÇçÒK

fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=у=ймдлЙ= K

mìäëÉ= =Eä~=íÉÅä~=êçà~FK

mìäëÉ= =Eд~=нЙЕд~=оЙкЗЙFK

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~K=m~к~=г~узкЙл= ЗЙн~ддЙл=лзДкЙ=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=fåÑK=íÉä¨ÑçåçK

mìäëÉ= =у=дмЙЦз= =й~к~=ЕзенЙлн~кK

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~K

mìäëÉ =Ü~Åá~=~Ä~àçK

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K

Page 15

rëç=ÇÉ=ãÉå∫ë

iзл=ЕзенЙебЗзл=ЗЙд=гЙе∫=йкбеЕбй~д=лзе=дзл=лбЦмбЙенЙлW

iд~гK=кЙЕбЙенЙл

iд~гK=Йенк~енЙл iд~гK=л~дбЙенЙл iд~гK=йЙкЗбЗ~л _зкк~к=дблн~л

`çåí~Åíçë

sЙк=нзЗзл ^ЦкЙЦ~к=емЙоз _млЕ~к=езгДкЙ ^ЦкЙK=ЗблЕK=йLозт iблн~=ЗблЕ~Зз=к•йK iблн~=ЗблЕK=йLозт iблн~=`згЙкЕб~д iблн~=mЙклзе~д fеСзкг~Ебµе

T m~к~=ЕзгЙет~к

jÉåë~àÉë

`зккЙз=ЗЙ=озт bеоб~к=емЙоз=G `~а~=Йенк~З~ ^облзл=ЗЙ=кЙЗG `~а~=л~дбЗ~G dм~кЗ~Ззл _зкк~к=гЙелK iблн~л=ЦкмйзлG `зеСK=гЙел~аK

`зеСбЦмк~Ебµе

jзЗз=лбдЙеЕбзлз _дзиK=нЙЕд~Зз pзебЗзл m~ен~дд~ pЙкобЕбзл=озт pЙЦмкбЗ~З fеСзK=дд~г~З~л oЙЗ cмеЕK=∫нбдЙл jЙел~аЙк∞~ ^ЕЕЙлзкбзл

gмЙЦзлG



qЙнкбл gмЙЦз=i~Зкбддзл o~ЕЙ=ON aззЗдЙк

jбл=лзебЗзл jбл=бг•ЦЙеЙл

G=kз=ЗблйзебДдЙ=Йе= нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK= `зелмднЙ=~=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

²нбдЙл

kзн~=ЗЙ=озт ^ЦЙеЗ~ oЙдза=~д~кг~ `~дK=йкзйбе~ `~дЕмд~Ззк~ `зен~Ззк `кзеµгЙнкз

fåÑK=íÉä¨Ñçåç

jмЙлнк~=Йд=е∫гЙкз= ЗЙ=гзЗЙдзI= е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI= е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ= ЙдЙЕнкµебЕз=EbpkF= у=оЙклбµе=ЗЙ= лзСнп~кЙ=имЙ=мл~= лм=нЙд¨Сзез=

bсйдзк~Ззк

`зеЙЕн~клЙ=~= fенЙкеЙн

^éäáÅK=_obtG

jзДбдЙ=pЬзй

G=kз=ЗблйзебДдЙ=Йе= нзЗзл=дзл=нЙд¨СзезлK= `зелмднЙ=~=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

Page 16

m~ê~=ìë~ê=äçë=ãÉå∫ë

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=jÉå∫K

√ mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~I=ЗЙкЙЕЬ~I=~ккбД~=з=

~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëKG

√ mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гЙе∫=з=мез=ЗЙ=

лмл=ЙдЙгЙензлK

√ mìäëÉ= Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=

ЙдЙгЙензл=ЗЙ=гЙе∫K

√ mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~д=ебоЙд=ЗЙ=гЙе∫=

~енЙкбзкK

√ mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбзK

G=iзл=гЙе∫л=ймЙЗЙе=~й~кЙЕЙк=Езгз=Цк•СбЕзл=з= Езгз=ме~=дблн~K=m~к~=Е~гДб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ= йкЙлЙен~ЕбµеI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

→=

m~åí~ää~=→=jЙе∫=йкбеЕбй~д=ó==дмЙЦз=Йдба~=

dê•ÑáÅç=ç=iáëí~=у=ймдлЙ= K kçí~W=bе=Йлн~=Цм∞~I=Йд=млз=ЗЙ=ме~=СдЙЕЬ~=→=дЙ=беЗбЕ~=

имЙ=ЗЙДЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=ЗЙ=ме=гЙе∫K=mзк= ЙаЙгйдзI=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=лбЦебСбЕ~=имЙ=

ЗЙДЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ U

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=

jÉå∫=у=дмЙЦз=`зеСбЦмк~ЕбµеK

`згйкЙеЗЙк=дзл=бЕзезл=Йе= й~ен~дд~

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лЙ=ймЙЗЙе=оЙк=дзл= лбЦмбЙенЙл=бЕзезлK

fЕзезл=Йе=д~=ЬбдЙк~=лмйЙкбзк

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=`aj^= E~ЕЕЙлз=г∫днбйдЙ=Езе=Збоблбµе=ЗЙ=ЕµЗбЦзлFK= pб=ез=~й~кЙЕЙ= I=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•= СмеЕбзе~еЗз=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK=

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз=ме~=лЙ¥~дK=bл= йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=rе~= гЙезк=Е~енбЗ~З=ЗЙ=Д~кк~л=беЗбЕ~=ме~= лЙ¥~д=З¨ДбдK

pЙ=Йлн•=мл~еЗз=Йд=Е~е~д=ЗЙ=нк•СбЕзK=bл= йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK

kз=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йд=Е~е~д=ЗЙ=нк•СбЕзK=kз= Йл=йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=еб=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=СмЙк~=ЗЙ=лм=•кЙ~= ЗЙ=ЕзДЙкнмк~=дзЕ~д=EЙлн•=кз~гбеЦТFK=

e~=кЙЕбДбЗз=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзI=озт=з=ЗЙ= к~ЗбзK=E fеЗбЕ~=имЙ=лЙ=Ь~=кЙЕбДбЗз=ме= гЙел~аЙ=мкЦЙенЙ=ЗЙ=нЙснзI=озт=з=к~ЗбзFK

Page 17

i~=Д~нЙк∞~=Йлн•=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~З~K= `м~ен~л=г•л=Д~кк~л=еЙЦк~л=~й~кЙтЕ~еI= г~узк=лЙк•=д~=Е~кЦ~K=

pЙ=Ь~=~Енбо~Зз=Йд=кЙдза=~д~кг~K

fЕзезл=Йе=д~=ЬбдЙк~=беСЙкбзк

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=гЙе∫лI=ймдлЙ= K

bд=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=Йлн•=~Енбо~ЗзK=

bл=йзлбДдЙ=~ЕЕЙЗЙк=у=~Енбо~к=Йе=лм=нЙд¨Сзез= Йд=лЙкобЕбз=ЗЙ=З~нзл=~=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=EPdFKG

G`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл= лзДкЙ=д~=ЗблйзебДбдбЗ~З=ЗЙ=З~нзл=~=~дн~= оЙдзЕбЗ~З=Йе=лм=кЙЗK

Eé~êé~ÇÉ~åÇçF=bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éåîá~åÇç=

bд=нЙЕд~Зз=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзK

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~= бдмгбе~клЙ=Йе=оЙт=ЗЙ=лзе~кK

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=обДк~к= Йе=оЙт=ЗЙ=лзе~кK

З~нзл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗK

Eй~кй~ЗЙ~еЗзF=bд=нЙд¨Сзез=Йлн•= кЙЕбДбЙеЗз=З~нзл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗK

bл=йзлбДдЙ=~ЕЕЙЗЙк=~д=лЙкобЕбз=ЗЙ=З~нзл=ЗЙ= ~дн~=оЙдзЕбЗ~ЗI=йЙкз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд= гзЗз=й~лбозK

bд=лЙкобЕбз=ЗЙ=З~нзл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=ез= Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=лм=нЙд¨СзезK=E`зелмднЙ=~= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=~д=кЙлйЙЕнзFK

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~= гзлнк~к=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе= ~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=у=~=дзл= лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~= гзлнк~к=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе= лµдз=~=дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=нЙснз=к•йбЗ~гЙенЙ= Езе=д~=гзЗ~дбЗ~З=ЙwбqЙсн

∆

bлЕкбДЙ=нЙснз=мл~еЗз=д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ= нЙснз=~дС~Д¨нбЕзK

V m~к~=ЕзгЙет~к

Page 18

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~= Ем~еЗз=лЙ=бенкзЗмЕЙ=нЙснзK

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=Е~З~=дЙнк~=Ем~еЗз=

лЙ=бенкзЗмЕЙ=нЙснзK

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~= ЗЙ=Е~З~=й~д~Дк~=EЙе=ме=Езен~ЕнзF=з= д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=Е~З~=зк~Ебµе= EЙе=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзF=Ем~еЗз=лЙ= бенкзЗмЕЙ=нЙснзK

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=л∞гДздзлK

mìäëÉ= =й~к~=кЙЦкЙл~к=з=Дзкк~к= ме=ЙдЙгЙензK

mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзее~к=ме= ЙдЙгЙензK

iд~гK=л~дбЙенЙ

iä~ãK=Éåíê~åíÉ

iд~гK=йЙкЗбЗ~=Eй~кй~ЗЙ~енЙF

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлK

iд~г~З~=нк~елСЙкбЗ~ EmмЙЗЙ=имЙ=ез=Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=ЙлнЙ=

lнкзл=бЕзезл

нбйз=ЗЙ=дд~г~З~K=`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк= ЗЙ=лЙкобЕбзлFK

mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K

mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~K

iд~г~З~=ЗЙ=нкЙл=йЙклзе~л EmмЙЗЙ=имЙ=ез=Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=ЙлнЙ= нбйз=ЗЙ=дд~г~З~K=`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк= ЗЙ=лЙкобЕбзлFK

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ NM

Page 19

Obcb`qr^o=v=`lkqbpq^o=ii^j^a^p

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~

NK ^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=ЙеЕзенк~клЙ=Йе=ме=•кЙ~=ЗзеЗЙ=Йд=

нЙд¨Сзез=кЙЕбД~=д~=лЙ¥~дK=_млимЙ=Йд=л∞гДздз= Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

kçí~W=`ì•åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=~é~êÉòÅ~å=Éå=ÉëíÉ=

л∞гДздзI=г•л=Ед~к~=лЙк•=д~=кЙЕЙйЕбµеK=pб=ез=Ь~у= Д~кк~лI=Збк∞а~лЙ=~=ме=дмЦ~к=ЗзеЗЙ=д~=кЙЕЙйЕбµе= лЙ~=гЙазкK=bе=~дЦмезл=Е~лзлI=Д~лн~=Езе= озднЙ~клЙ=Йе=знк~=ЗбкЙЕЕбµеK=`м~еЗз=ез=дзЦк~= ЙеЕзенк~к=ме~=лЙ¥~дI=Йд=нЙд¨Сзез=Е~гДб~=~д= гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K=pб=Йе=д~=й~ен~дд~= ~й~кЙЕЙ=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ= ЙеЙкЦ∞~=у= I=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=й~к~=оздоЙк= ~д=гзЗз=езкг~д=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=Й=бенЙен~к= емЙо~гЙенЙ=д~=дд~г~З~K

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK PK mìäëÉ= K QK mìäëÉ= =é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ä~=ää~ã~Ç~K

pмЦЙкЙеЕб~W=m~к~=ЙСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=д~=СмеЕбµе=

ЗЙ=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=ЗЙд=нЙд¨СзезI=ЕзелмднЙ= iд~г~к=гЙЗб~енЙ=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озтТ=Йе=д~=й•Цбе~ SMK

NN bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

oЙЗблЕ~к=ме=е∫гЙкз

m~к~=кЙЗблЕ~к=Йд=∫днбгз=е∫гЙкз=~д=имЙ=дд~гµI=ймдлЙ=

¤=

=Ззл=оЙЕЙлK=pб=~й~кЙЕЙ=ме=гЙел~аЙ=йбЗб¨еЗздЙ=

имЙ=ЗбЦ~=ме=езгДкЙI=ймдлЙ= =емЙо~гЙенЙK

iä~ã~ê=~=ìå=å∫ãÉêç=Öì~êÇ~Çç

pб=у~=Ь~=Цм~кЗ~Зз=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=йзЗк•= мл~к=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл=й~к~= ЙеЕзенк~кдз=к•йбЗ~гЙенЙK

NK mìäëÉ =Ü~Åá~=~Ä~àçK

`зе=Йддз=~й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл= Езен~Ензл=Цм~кЗ~ЗзлK

kçí~W=q~гДб¨е=~й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=

Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл=Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~= дблн~=лб=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=д~=зйЕбµе= ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=й~к~=ЙддзK=bеЕзенк~к•= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙн~дд~З~л=Йе=д~=й•Цбе~ OVK

OK aЙлйд•ЕЙлЙ=йзк=д~=дблн~I=ЙеЕмЙенкЙ=Йд=Езен~Енз=

имЙ=ЗЙлЙ~=у=ймдлЙ= =й~к~=ЗблЕ~кдзK bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=

ÄìëÅ~ê=Åçåí~Åíçë=Éå=ä~=é•Öáå~ OVK

Page 20

`зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~

^д=кЙЕбДбк=ме~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=лмЙе~I=обДк~=з=лЙ= бдмгбе~I=у=гмЙлнк~=ме=бЕзез=имЙ=лбгмд~=Д~бд~кK= q~гДб¨е=~й~кЙЕЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=д~=йЙклзе~=имЙ= дд~г~I=лб=ез=Йлн•=кЙлнкбеЦбЗзK=pб=Йд=е∫гЙкз=Йлн•= ~дг~ЕЙе~Зз=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлI=~й~кЙЕЙ= Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK=

√ mìäëÉ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~K= √ pб=ез=ЗЙлЙ~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

pбдЙеЕбз=ç=fÖåçê~ê=у=ймдлЙ= K=i~=çéÅáµå=

pбдЙеЕбз=ЗЙл~Енбо~=Йд=нбгДкЙK=i~=зйЕбµе=fЦезк~к= ЗЙл~Енбо~=Йд=нбгДкЙ==у=Ь~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез= кЙЦкЙлЙ=~=д~=й~ен~дд~=имЙ=Йлн~Д~=~Енбо~=~д= гзгЙенз=ЗЙ=кЙЕбДбк=д~=дд~г~З~K=^гД~л= ~ЕЕбзеЙл=кЙгбнЙе=д~=дд~г~З~=~д=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=лб= млнЙЗ=ез=д~=ЕзенЙлн~K

√ m~к~=ЗЙа~к=д~=дд~г~З~=гзгЙен•еЙ~гЙенЙ=Йе=

ЙлйЙк~=Ь~лн~=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЕзенЙлн~кд~I=ймдлЙ=

bе=ЙлйЙк~K=bлнз=~Енбо~к•=ме=гЙел~аЙ=имЙ=млнЙЗ=

Ь~=Цк~Д~Зз=йкЙоб~гЙенЙI=беЗбЕ•еЗздЙ=~=д~= йЙклзе~=имЙ=дд~г~=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=ЙлйЙк~K

=pµдз=йзЗк•=ЗЙа~к=дд~г~З~л=Йе=ЙлйЙк~=лб=

kçí~W

Ь~=Цк~Д~Зз=ме=гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=у=Ь~= Ь~Дбдбн~Зз=д~=СмеЕбµе=bе=ЙлйЙк~K=`зелмднЙ=Йд=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ NO

~й~кн~Зз=`зеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=ЗЙа~к= дд~г~З~л=Йе=ЙлйЙк~Т=Йе=Йлн~=гблг~=й•Цбе~K

`зенЙлн~к=дд~г~З~л=Езе=г~езл=дбДкЙл=

pб=лм=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=~ЕЕЙлзкбз=Езгз= ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=з=ме= ~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=EлЙ=~ЗимбЙкЙе=йзк= лЙй~к~ЗзFI=ймЙЗЙ=мл~к=Йд=Езг~еЗз=ЗЙ=озт=й~к~= ЕзенЙлн~к=д~л=дд~г~З~лK=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=rлз= ЗЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=озт=Езе=дзл=~ЕЕЙлзкбзлТ=Йе=д~= й•Цбе~ SOK

`зеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~= ЗЙа~к=дд~г~З~л=Йе=ЙлйЙк~

bд=~амлнЙ=bе=ЙлйЙк~=йЙкгбнЙ=лмлйЙеЗЙк=д~л=дд~г~З~л= кЙЕбДбЗ~л=Ь~лн~=имЙ=ймЙЗ~=ЕзенЙлн~кд~лK

m~к~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=гзЗз=имЙ=ймЙЗ~= ЗЙа~к=дд~г~З~л=Йе=ЙлйЙк~W

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cмеЕK=∫нбдЙл=→=bе=ЙлйЙк~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~ÇçK

PK pЙ=дЙ=лздбЕбн~к•=имЙ=Цк~ДЙ=ме=гЙел~аЙ=й~к~=Йд=

~облз=ЗЙ=ЙлйЙк~=лб=ез=дз=Ь~=ЬЙЕЬзK bаЙгйдзW=bлйЙкЙ=ме=белн~енЙK=oЙлйзеЗЙк¨=Йе=

ме=гбемнзТK=

Page 21

QK dк~ДЙ=Йд=гЙел~аЙ=Ззл=оЙЕЙлI=лЙЦ∫е=лЙ=дЙ=лздбЕбнЙK RK pЙдЙЕЕбзеЙ=dì~êÇ~êI=qçÅ~êI=ç=p~äáêK=

i~=йкµсбг~=оЙт=имЙ=кЙЕбД~=ме~=дд~г~З~=нЙеЗк•=д~= зйЕбµе=ЗЙ=ЗЙа~кд~=Йе=ЙлйЙк~K=

aЙа~к=ме~=дд~г~З~=Йе=ЙлйЙк~

pµдз=йзЗк•=ЗЙа~к=ме~=дд~г~З~=Йе=ЙлйЙк~=ме~=оЙт= имЙ=Ь~у~=~Енбо~Зз=Йлн~=СмеЕбµеK

kçí~W=pб=кЙЕбДЙ=знк~=дд~г~З~=гбЙенк~л=у~=Йлн•=

Емкл~еЗз=ме~I=ез=йзЗк•=ЗЙа~к=д~=емЙо~=дд~г~З~=Йе= ЙлйЙк~K=pЙ=нк~елСЙкбк•=~=лм=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

m~к~=ЗЙа~к=ме~=дд~г~З~=Йе=ЙлйЙк~W

NK `м~еЗз=кЙЕбД~=ме~=дд~г~З~I=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

bе=ЙлйЙк~K=i~=ää~ã~Ç~=èìÉÇ~ê•=Éå=

ЙлйЙк~=у=д~=йЙклзе~=ЙлЕмЕЬ~к•=Йд=гЙел~аЙ=имЙ= Цк~ДµK

OK m~к~=кЙлйзеЗЙк=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

`зенЙлн~к=iд~гK

Jз=ДбЙеJ m~к~=ЕздЦ~к=лбе=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

qЙкгбе~к=дд~г~З~K

`~гДб~к=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=ЙлйЙк~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cмеЕK=∫нбдЙл=→=bе=ЙлйЙк~=→= oÉÖê~Ä~ê=ãÉåëK=у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

OK dк~ДЙ=Йд=гЙел~аЙ=Ззл=оЙЕЙлK= PK pЙдЙЕЕбзеЙ=dì~êÇ~êI=qçÅ~ê=ç=p~äáêK=

rë~ê=Éä=~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç

bл=йзлбДдЙ=~Енбо~к=Йд=~дн~озт=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йе= Ем~димбЙк=гзгЙензK

√ m~к~=~Енбо~к=Йд=~дн~озтI=ймдлЙ= K √ m~к~=ЕзенЙлн~к=ме~=дд~г~З~=у=лбгмдн•еЙ~гЙенЙ=

~Енбо~к=Йд=~дн~озтI=ймдлЙ= K

√ m~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=Éä=~äí~îçò=ÇÉä=íÉä¨ÑçåçI=

ймдлЙ= K

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~дн~озт

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=sçäK=~äí~îçòK

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=~Ä~àç=é~ê~=~àìëí~ê=Éä=

оздмгЙеK

PK mìäëÉ= =é~ê~=Öì~êÇ~ê=ä~=åìÉî~=

ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

m~к~=Е~гДб~к=лм=гЙел~аЙ=ЗЙ=ЙлйЙк~W

NP bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

Page 22

mкзЕЙл~к=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л

`м~еЗз=нЙеЦ~=ме~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~I=Йе=д~=й~ен~дд~= ~й~кЙЕЙк•=e~=йЙкЗбЗзТK=bлнЙ=гЙел~аЙ=лЙ=г~енбЙеЙ= ~=гЙезл=имЙ=д~=йЙклзе~=имЙ=дд~гЙ=ЗЙаЙ=ме=гЙел~аЙ= ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

√ mìäëÉ= ç= =й~к~=Дзкк~к=д~=й~ен~дд~K √ m~к~=оЙк=Йд=е∫гЙкз=з=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=имбЙе=дЙ=

дд~г~I=лЙдЙЕЕбзеЙ= дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлI=д~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~=лЙ= беЗбЕ~=йзк=гЙЗбз=ЗЙ= =é~êé~ÇÉ~åíÉK

√ pб=дЙ=Ь~е=ЗЙа~Зз=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=

лЙдЙЕЕбзеЙ= ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=ез=лЙк•=йзлбДдЙ=ЗЙа~кдЙ= гЙел~аЙлK=bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз= ЕзеСбЦмк~к=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=Йе=д~=й•Цбе~ NSK

`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=дд~г~З~л= йЙкЗбЗ~л

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=ме=~облз=й~к~=имЙ=лЙ=~ЕнбоЙ= Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=ЗЙлйм¨л=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез= кЙЦблнкЙ=ме~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~K

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

pзебЗзл=→=iä~ãK=éÉêÇK→=^Åíáî~ÇçK

√ m~к~=~й~Ц~к=Йд=~облз=Ем~еЗз=лмЙеЙ=Йд=нЙд¨СзезI=

ймдлЙ= =ç= K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ NQ

iä~ã~Ç~ëK=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=

iä~ã~êK=pб=~∫е=ез=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=лм=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

√ m~к~=Е~еЕЙд~к=Йд=~облзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=pзебЗзл=→= iä~ãK=éÉêÇK=→=aÉë~Åíáî~ÇçK

sЙк=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=дд~г~З~л= кЙЕбЙенЙл

i~=дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=~дг~ЕЙе~=дзл=ЗЙн~ддЙл= ЗЙ=д~л=∫днбг~л=OV=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=з=кЙЕбДбЗ~л= Йе=Йд=нЙд¨СзезK=bл=йзлбДдЙ=зДнЙеЙк=ЗЙн~ддЙл=н~дЙл= Езгз=Йд=езгДкЙ=у=е∫гЙкз=ЗЙ=имб¨е=дд~гµI=~л∞= Езгз=д~=Ьзк~=у=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=дд~г~З~K=bе=д~=дблн~= ~й~кЙЕЙк•е=бЕзезл=беЗбЕ~еЗз=Йд=нбйз=ЗЙ=дд~г~З~K

iд~г~З~= л~дбЙенЙ

iä~ã~Ç~= Éåíê~åíÉ

iд~г~З~=йЙкЗбЗ~ Eй~кй~ЗЙ~еЗзF

sЙк=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=iд~гK=кЙЕбЙенЙлK OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=дблн~W=iä~ãK=Éåíê~åíÉëI=iä~ãK=

л~дбЙенЙлI

=ç=iд~гK=йЙкЗбЗ~лK

iд~г~З~= нк~елСЙкбЗ~

iд~г~З~=ЗЙ= нкЙл=йЙклзе~л

Page 23

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=дд~г~З~=кЙЕбЙенЙK= QK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеW

Ó k∫гЙкзФjмЙлнк~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=имб¨е=

дд~гµ=Eдд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~лF=з=Йд=е∫гЙкз=~д= имЙ=лЙ=дд~гµ=Eдд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~лFK

Ó ^енЙйзеЙкФjмЙоЙ=Йд=Емклзк=~д=бебЕбз=ЗЙд=

е∫гЙкз=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=ймЙЗ~=~ЦкЙЦ•клЙдЙ= Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

dм~кЗK=емЙозФdì~êÇ~=Éä=å∫ãÉêç=

нЙдЙСµебЕз=Езгз=ме=Езен~ЕнзK

^ÖêÉÖ~ê=~Ô^ЦкЙЦ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=~=

ìå=Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçK

sÉê=Åçåí~ÅíçÔjмЙлнк~=ЗЙн~ддЙл=ЗЙд=

Езен~Енз=лб=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=имбЙе=дд~г~= Йлн•=~дг~ЕЙе~З~=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ= Езен~ЕнзлK

kçí~W=pá=Éä=å∫ãÉêç=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~Çç=Åçãç=

лЙЕкЙнзТI=ЗЙДЙк•=бенкзЗмЕбк=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз= ЗЙ=Ем~нкз=З∞Цбнзл=й~к~=оЙк=з=ЙЗбн~к=ЗбЕЬз=е∫гЙкзK= bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙз=Йе=Йд=~й~кн~Зз=`~гДб~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙзТ=Йе=д~=й•Цбе~ RQK=m~к~=Е~н~дзЦ~к=ме= е∫гЙкз=Езгз=лЙЕкЙнзI=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз= dм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзТ=Йе=д~=й•Цбе~ OSK

_зкк~к=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл

NK jÉå∫=→=iд~гK=кЙЕбЙенЙл=→=_çêê~ê=äáëí~ëK OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеW=iä~ãK=Éåíê~åíÉëI=

iд~гK=л~дбЙенЙлI нзЗзлK

PK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

=iд~гK=йЙкЗбЗ~лI=ç=_çêê~ê=

p∞K

`зеСбЦмк~к=Йд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз

bд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=йЙкгбнЙ=г~кЕ~к=оЙдзтгЙенЙ=ме= е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=~дг~ЕЙе~ЗзI=~д=бенкзЗмЕбк=д~= йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=ЕзгймЙлн~=ЗЙ=мез=з= Ззл=З∞ЦбнзлK=

NK _ìëÅ~ê=ìå=Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçK OK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= K PK pЙдЙЕЕбзеЙ=aáëÅ~Çç=ê•éáÇçK= QK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK=

Ei~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=?N?=Йлн•= кЙлЙко~З~=й~к~=лм=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтFK

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=^ëáÖå~êK=

m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=бенкзЗмтЕ~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ= ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=ЕзгймЙлн~=йзк=мез=з=Ззл=З∞Цбнзл=у= ймдлЙ= K

NR bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

Page 24

`зеСбЦмк~к=aблЕ~Зз=N=нЙЕд~

bд=ЗблЕ~Зз=Езе=ме~=лзд~=нЙЕд~=Йл=ме=нбйз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз= к•йбЗз=имЙ=йЙкгбнЙ=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~=лб=лЙ= ймдл~=лбе=лздн~к=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK= bлн~=Йл=д~=Сзкг~=г•л=к•йбЗ~=ЗЙ=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкзK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cмеЕK=∫нбдЙл=→=aáëÅ~Çç=N=íÉÅä~=→= ^Åíáî~ÇçK

OK mìäëÉ= K

rë~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=N=íÉÅä~

m~к~=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезI=Д~лн~=Езе= ймдл~к=лбе=лздн~к=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз= ~лбЦе~З~=~д=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK=pб=лЙ=нк~н~=ЗЙ=ме= е∫гЙкз=ЗЙ=Ззл=З∞ЦбнзлI=ймдлЙ=Йд=йкбгЙк=З∞Цбнз=у= дмЙЦз=ймдлЙ==лбе=лздн~к=Йд=лЙЦмеЗзK=mзк=ЙаЙгйдзI=лб= Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=Йл=NRI=ймдлЙ= I=у= дмЙЦз=ймдлЙ=лбе=лздн~к= K

bдбгбе~к=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз= к•йбЗз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~Åíçë=→=

iáëí~=ÇáëÅ~Çç=ê•éK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK PK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ NS

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=aáëÅ~Çç=ê•éáÇçK RK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=имЙ=ЗЙлЙ~=Йдбгбе~кK SK mìäëÉ= Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=

_çêê~êK

TK mìäëÉ= K=

`зеСбЦмк~к=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

^енЙл=ЗЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ= ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=лЙ=ЗЙДЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=ме~=Езенк~лЙ¥~=у= Цк~Д~к=ме=л~дмЗз=йЙклзе~д=ме~=оЙт=имЙ=дз=Ь~ДбдбнЙ= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK=`м~еЗз=лЙ=Ь~у~= ЕзеСбЦмк~Зз=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=нзЗ~л=д~л=дд~г~З~л= лбе=ЕзенЙлн~к=лЙ=нк~елСЙкбк•е=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~д= ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=н~енз=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=млз= Езгз=~й~Ц~ЗзK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= K OK fенкзЗмтЕ~=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=Езенк~лЙ¥~=имЙ=кЙЕбДбµ=

ЗЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл

PK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=ЕкЙ~к=

ме~=Езенк~лЙ¥~=у=Цк~Д~к=ме=л~дмЗзK=

kçí~W=pб=нбЙеЙ=ЗбСбЕмдн~ЗЙл=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=ЕзккЙз=

ЗЙ=озтI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

Page 25

oЙобл~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=озтI=Йе=д~=й~ен~дд~= ~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=лбгбд~к=~W= ?kмЙоз=гЙел~аЙ=N=ЕзккЙз=ЗЙ=озт?K=bлнЙ=гЙел~аЙ= йЙкг~еЙЕЙк•=Змк~енЙ=мезл=ЕбеЕз=гбемнзлK= aЙлйм¨лI=ДмлимЙ=Йд=л∞гДздз= =Йе=д~=й~кнЙ= лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд=л∞гДздз=й~кй~ЗЙ~к•=лб=Йд= гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙK=

pб=оЙ=Йд=~облз= jЙел~аЙл=емЙозлТ=Йе=д~= й~ен~дд~

NK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=iä~ã~êK=bëíç=

бебЕб~к•=ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ= озтK

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=гЙел~аЙK=

m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=ЙлйЙЕ∞СбЕ~=лзДкЙ=Еµгз= кЙЕмйЙк~к=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI= Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

pб=оЙ=Йд=л∞гДздз=

NK mìäëÉ= =й~к~=бебЕб~к=ме~=дд~г~З~=~д=

е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=гЙел~аЙK

kçí~W=bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=

Йгбн~=ме=нзез=з=лЙ=бдмгбеЙ=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=~=Сбе= ЗЙ=кЙЕзкЗ~кдЙ=имЙ=Ь~=кЙЕбДбЗз=ме=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

NT bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=Йе=Йд=~й~кн~Зз= `зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙлТ=Йе=д~=й•Цбе~ RRK

pбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ

√ m~к~=лбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=к•йбЗ~гЙенЙI=ймдлЙ=

K=iмЙЦз=ймдлЙ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~= дд~г~З~K= bлнз=лбдЙеЕб~к•=∫ебЕ~гЙенЙ=д~=дд~г~З~=~Енм~дK=i~= лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~=лзе~к•=езкг~дгЙенЙK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=Змк~енЙ=ме~= дд~г~З~

√ m~к~=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=Змк~енЙ=

ме~=дд~г~З~I=ймдлЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

_дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз

i~=зйЕбµе=_дзиK=нЙЕд~Зз=ЗЙл~Енбо~=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~= йкЙоЙебк=ймдл~ЕбзеЙл=~ЕЕбЗЙен~дЙл=Ем~еЗз=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗз=у=ез=Ь~у=ме~=дд~г~З~=Йе= ЕмклзK=fЦм~д=йзЗк•=ЕзенЙлн~к=з=лбдЙеЕб~к=д~л= дд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~лK

√ m~к~=~Енбо~к=Йд=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=Йе=д~=й~ен~дд~=

ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~K=

√ m~к~=ЗЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙЕд~ЗзI=ймдлЙ

= = =Йе=ЙлнЙ=зкЗЙеK

Page 26

`~гДб~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд= ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

_äçèK=íÉÅä~ÇçK=

OK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµеW=mзЗк•=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=ДдзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз=бегЙЗб~н~гЙенЙI=з= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=лб=ез=лЙ=ймдл~е=нЙЕд~л=ЗЙенкз= ЗЙ=PM=лЙЦмеЗзлI=N=гбемнз=з=R=гбемнзлK=

PK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=дзл=Е~гДбзлK

iдЙо~к=Йд=кЙЦблнкз=ЗЙ=д~л=дд~г~З~л

bд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=Ззл=Езен~ЗзкЙл=имЙ=кЙЦблнк~е=д~= Е~енбЗ~З=ЗЙ=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~лK

qçÇ~ë=ä~ë=ää~ãK=

bлнЙ=Езен~Ззк=гмЙлнк~=д~=Змк~Ебµе=у=Е~енбЗ~З=нзн~д= ЗЙ=нзЗ~л=д~л=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~лK=kз=Йл= йзлбДдЙ=кЙлн~ДдЙЕЙк=ЙлнЙ=Езен~ЗзкK

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

fåÑçK=ää~ã~Ç~ë=→=`çåí~Ççê=ää~ã~Ç~ëK

=iд~гK=кЙЕбЙенЙл

bлнЙ=Езен~Ззк=гмЙлнк~=д~=Змк~Ебµе=у=Е~енбЗ~З=нзн~д= ЗЙ=д~л=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~л= ЗЙлЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=кЙлн~ДдЙЕбµ=Йд=Езен~ЗзкK=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ NU

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

fåÑçK=ää~ã~Ç~ë=→=`çåíK=ää~ãK=êÉÅK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=oЙЕзеСбЦK=

bд=Езен~Ззк=лЙ=кЙлн~ДдЙЕЙк•=~=ЕЙкзK

`кзезгЙнк~к=д~л=дд~г~З~л

pб=ЗЙлЙ~=л~ДЙк=Ем•енз=Змк~=ме~=дд~г~З~I=лЙ=ймЙЗЙ= ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=лмЙеЙ=NM=лЙЦмеЗзл= ~енЙл=ЗЙ=Е~З~=гбемнз=нк~елЕмккбЗзK

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

pзебЗзл=→=^облз=гбемнз=→=^Åíáî~ÇçK

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

oЙЕбДбк=З~нзл=з=С~сЙл

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=кЙЕбДбк=ЕбЙкнзл=З~нзл=з=С~сЙлI= лЙЦ∫е=Йд=лблнЙг~=имЙ=Йео∞~=д~=беСзкг~ЕбµеK=m~к~= кЙЕбДбк=З~нзл=з=С~сЙлI=ЗЙДЙк•=ЕзеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~= ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`=EЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ RSFI=у=Е~гДб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=озт=ЗЙд=нЙд¨Сзез= ~д=гзЗз=ЗЙ=З~нзлLС~сK

kçí~W=kз=Йл=йзлбДдЙ=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=гбЙенк~л=Йд=

íÉä¨Ñçåç=Éëí¨=Éå=Éä=ãçÇç=ÇÉ=Ç~íçëLÑ~ñK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

oÉÇ=→=båíK=Ç~íçëLÑ~ñK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеW

Ó pµäç=îçòÔpµäç=~ÅÉéí~=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçòK=

Page 27

Ó mêçñK=ää~ãK=Ñ~ñÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=

Йд=гзЗз=ЗЙ=С~с=й~к~=д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~= Йенк~енЙ=з=Змк~енЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=NM=гбемнзлK=

mêçñK=ää~ãK=Ç~íçÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=

Йд=гзЗз=ЗЙ=З~нзл=й~к~=д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~= Йенк~енЙ=з=Змк~енЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл= NM=гбемнзлK=

Ó c~ñ=ÜL~é~Ö~ÇçÔcìÉêò~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=

СмеЕбзе~к=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=С~с=Ь~лн~=имЙ=лЙ= ~й~ЦмЙ=Йд=~й~к~нзK

Ó a~íçë=ÜL~é~ÖKÔcìÉêò~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=

СмеЕбзе~к=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=З~нзл=Ь~лн~=имЙ=лЙ= ~й~ЦмЙ=Йд=~й~к~нзK

k∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~

aЙлбЦе~к=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~

i~=СмеЕбµе=ЗЙ=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=йЙкгбнЙ= ЙлйЙЕбСбЕ~к=нкЙл=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=йЙклзе~дЙл=~= дзл=имЙ=ймЙЗЙ=дд~г~к=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨= ДдзимЙ~ЗзK

m~к~=ЗЙлбЦе~к=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~W

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=k∫ãK=ЙгЙкЦK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=йзлбЕбµе=páå=~ëáÖå~êK

NV bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

PK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=беЕдмуЙеЗз=Йд=

ÅµÇáÖç=ÇÉ=•êÉ~K

kçí~W=kз=~енЙйзеЦ~=ме=N=~д=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

QK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=iáëíçK

kçí~ë

√ pµдз=йзЗк•=оЙк=Йлнзл=е∫гЙкзл=Ем~еЗз=лЙ=

бенкзЗмтЕ~е=йзк=йкбгЙк~=оЙтK

√ kз=Йл=йзлбДдЙ=г~кЕ~к=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=

Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK=

√ m~к~=дд~г~к=~=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=

Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзI=ЗЙДЙк•= г~кЕ~к=Йд=е∫гЙкз=EбеЕдмбЗз=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~F= н~д=Ем~д=лЙ=~дг~ЕЙеµ=Йе=дзл=е∫гЙкзл=ЗЙ= ЙгЙкЦЙеЕб~K

√ bд=нЙд¨Сзез=ез=беЦкЙл~к•=~д=гзЗз=bгЙкЦЙеЕб~=

Ем~еЗз=г~кимЙ=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=имЙ= Ь~у~=ЗЙлбЦе~Зз=Йе=Йд=нЙд¨СзезK

iд~г~З~л=~=е∫гЙкзл=ЙгЙкЦЙеЕб~

iä~ã~ê=~ä=VNN

√ j~êèìÉ= = =у=ймдлЙ= K

mмЙЗЙ=дд~г~к=~д=VNN=Eз=~д=е∫гЙкз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ= Йе=лм=дзЕ~дбЗ~ЗFI=беЕдмлз=лб=лм=нЙд¨Сзез=Йлн•= ДдзимЙ~Зз=з=лм=ЕмЙен~=Йлн•=кЙлнкбеЦбЗ~K=pбе= ЙгД~кЦзI=~д=дд~г~к=~=ЙлнЙ=е∫гЙкз=Йд=нЙд¨Сзез=

Page 28

беЦкЙл~к•=~д=jзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K=bлнз=йЙкгбнЙ=~= дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=Езен~к=Езе=ме=~ЕЕЙлз= ЙсЕдмлбоз=~=лм=нЙд¨Сзез=Йе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=имблбЙк~е= ЗЙоздоЙкдЙ=д~=дд~г~З~K=m~к~=йзЗЙк=ЙСЙЕнм~к=з=кЙЕбДбк= дд~г~З~л=кЙЦмд~кгЙенЙ=нк~л=г~кЕ~к=Йд=VNNI=ЗЙДЙк•= л~дбк=ЗЙ=ЙлнЙ=гзЗзK

m~к~=л~дбк=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~

`ì~åÇç=Ü~ó~=Ñáå~äáò~Çç=ä~=ää~ã~Ç~=~ä=VNNW

NK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=p~дбкK= OK sìÉäî~=~=éìäë~ê= =й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=

ЙдЙЕЕбµеK

bд=нЙд¨Сзез=кЙЦкЙл~к•=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=у=йзЗк•= оздоЙк=~=ЙСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=Езгз=ЗЙ= ЕзлнмгДкЙK=

kçí~W=m~к~=ЗЙнЙкгбе~к=имб¨е=ймЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙк=~=лм=

йзлбЕбµеI=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=bлн~ДдЙЕЙк=д~= беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµеТ=Йе=д~=й•Цбе~ RUK

`згйкЙеЗЙк=Йд=кз~гбеЦ

`зенкзд~к=Йд=кз~гбеЦ=ЗЙ=д~=кЙЗ

bлнЙ=~амлнЙ=йЙкгбнЙ=Сзкт~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ= СмеЕбзеЙ=у~=лЙ~=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=з=~е~дµЦбЕзK=bддз= Йл=∫нбд=лб=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=ме=•кЙ~=имЙ=дбгбн~=Езе=Йд=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ OM

лЙкобЕбз=ЗбЦбн~д=у=д~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=~мнзг•нбЕ~=Ь~ЕЙ= ~днЙке~к=~д=нЙд¨Сзез=ЙенкЙ=дзл=Ззл=гзЗзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫ → `зеСбЦмк~Ебµе=→

oÉÇ=→ aáÖáí~ä=ç=~å~äµÖK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= K

Ó ^ìíçã•íáÅç=~днЙке~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=

нЙд¨Сзез=ЙенкЙ=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=у=~е~дµЦбЕзK

pçäç=~å~äµÖáÅç=Йлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

имЙ=лµдз=СмеЕбзеЙ=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK

iä~ã~Ç~=~å~äµÖK=СмЙкт~=~=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=

дд~г~З~=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕз=Змк~енЙ=нзЗ~= д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~K

pµдз=ЗбЦбн~д=Йлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=

СмеЕбзеЙ=лµдз=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~дK

`зеСбЦмк~к=ме=~облз=ЗЙ=кз~гбеЦ

rлЙ=ЙлнЙ=~амлнЙ=й~к~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=дЙ=~облЙ=Ем~еЗз= лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=СмЙк~=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙ=лЙкобЕбз=дзЕ~дK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫ → `зеСбЦмк~Ебµе=→

oÉÇ=→ ^îK=êç~ãLëÉêîK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= K

Ó aÉë~Åíáî~Çç=åç=äÉ=~îáë~ê•=ëá=Éä=êç~ãáåÖ=

Йлн•=СмЙк~=ЗЙд=•кЙ~=ЗЙ=лЙкобЕбз=дзЕ~дK

Page 29

Ó pá=åç=Ü~ó=ëÉêîK=~обл~=Ем~еЗз=Ь~=йЙкЗбЗз=Йд=

лЙкобЕбзI=гЙЗб~енЙ=нкЙл=нзезл=имЙ= ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~ЗI=у=Ем~еЗз=лЙ= кЙлн~ДдЙЕЙ=Йд=•кЙ~=ЗЙ=лЙкобЕбз=дзЕ~д=гЙЗб~енЙ= нкЙл=нзезл=ЗЙ=бенЙелбЗ~З=ЕкЙЕбЙенЙK

`~ãÄáç=~=êç~ã=~обл~=Ем~еЗз=лЙ=кЙлн~ДдЙЕЙ=

Йд=лЙкобЕбз=ЗЙ=кз~гбеЦ=гЙЗб~енЙ=Ззл=нзезл= имЙ=ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~ЗI=у=Ем~еЗз= омЙдоЙ=~=кЙлн~ДдЙЕЙклЙ=гЙЗб~енЙ=нкЙл=нзезл= ЗЙ=бенЙелбЗ~З=ЕкЙЕбЙенЙK=

Ó qçÇç=Å~ãÄáç=~îáë~=ëá=Ü~=Å~ãÄá~Çç=Éä=

лЙкобЕбз=ЗЙ=кз~гбеЦ=з=лб=лЙ=Ь~=йЙкЗбЗз=Йд= лЙкобЕбзI=гЙЗб~енЙ=нкЙл=нзезл=имЙ=~мгЙен~е= з=ЗблгбемуЙе=Йе=бенЙелбЗ~ЗI= кЙлйЙЕнбо~гЙенЙK=

ON bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

`зеСбЦмк~к=нбгДкЙ=ЗЙ=кз~гбеЦ

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=ме=нбгДкЙ=й~к~=беЗбЕ~к=имЙ= ме~=дд~г~З~=кЙЕбДбЗ~=Йлн•=лмаЙн~=~=ЕзДкзл=йзк= кз~гбеЦK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→

pзебЗзл=→ qáãÄK=êç~ãáåÖK

OK oÉë~äíÉ=^Åíáî~Çç=у=ймдлЙ= K=bлЕмЕЬ~к•=ме~=

гмЙлнк~=ЗЙд=нбгДкЙK

PK mìäëÉ= =й~к~=лбдЙеЕб~к=Йд=нбгДкЙK

bСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=ме= ~мкбЕмд~к

pб=ЗЙлЙ~=мнбдбт~к=ме=~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл= EлЙ=~ЗимбЙкЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFI=ймЙЗЙ=ймдл~к=Йд=Дзнµе= ЗЙ=лм=~мкбЕмд~к=й~к~=кЙлйзеЗЙк=з=Сбе~дбт~к=ме~= дд~г~З~K

Page 30

Pfkqolar`fo=ibqo^pI=k²jbolp=v=pðj_lilp

bл=йзлбДдЙ=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл=Йе= дзл=Езен~Ензл=з=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=у=знк~л=СмеЕбзеЙлX= йзк=ЙаЙгйдзI=~д=ЕкЙ~к=ме=л~дмЗз=йЙклзе~д=й~к~=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=ЗЙд=нЙд¨СзезK

bеЕзенк~к•=ме~=кЙСЙкЙеЕб~=к•йбЗ~=лзДкЙ=д~= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ ORK

`згйкЙеЗЙк=й~ен~дд~л=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз

bд=•кЙ~=й~к~=бенкзЗмЕбк=нЙснз=ЕзккЙлйзеЗЙ=~=ме= ~гйдбз=Е~гйз=Йе=Йд=ЕЙенкз=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд=гзЗз= обЦЙенЙ=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Eу=Йд=~амлнЙ=й~к~= мл~к=г~у∫лЕмд~лI=Ем~еЗз=ЕзккЙлйзеЗ~F=лЙ=беЗбЕ~= гЙЗб~енЙ=бЕзезл=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K

Е~гйз= й~к~= бенкзЗмЕбк= нЙснз

~амлнЙ=й~к~=млз

ÇÉ=ã~ó∫ëÅìä~ë

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ OO

гзЗз=ЗЙ бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз

kçí~W=iзл=~амлнЙл=й~к~=млз=ЗЙ=г~у∫лЕмд~л=лЙ=

ЗЙлЕкбДЙе=Йе=д~=й•Цбе~ OQK

jзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз

e~у=Ем~нкз=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕбк=нЙснзW

jзЗз=емг¨кбЕз= jзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~д jзЗз=ЗЙ=нЙснз=к•йбЗз jзЗз=ЗЙ=л∞гДздзл=

kçí~W=bд=гзЗз=бебЕб~д=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=н~кЙ~=имЙ=Йлн¨=

кЙ~дбт~еЗзK=mзк=ЙаЙгйдзI=Ем~еЗз=бенкзЗмтЕ~=ме= е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=Йлн~к•=Йе=Йд=гзЗз=емг¨кбЕзK= `м~еЗз=бенкзЗмтЕ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзI= Йлн~к•=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~дK

fенкзЗмЕбк=е∫гЙкзл

bл=йзлбДдЙ=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЗбоЙкл~л=г~еЙк~лK √ m~к~=бенкзЗмЕбк=ме=е∫гЙкз=Ем~еЗз=лЙ=

ЙеЕмЙенкЙ=Йе=Йд=гзЗз= I=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~= емг¨кбЕ~=ме~=оЙтK

√ m~к~=бенкзЗмЕбк=ме=е∫гЙкз=Ем~еЗз=лЙ=

ЙеЕмЙенкЙ=Йе=Йд=гзЗз= =ç= I=ймдлЙ=лбе=

Page 31

ëçäí~ê=ìå~=íÉÅä~=åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=å∫ãÉêç= ~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=é~åí~ää~K

=fенкзЗмЕбк=й~д~Дк~л=дЙнк~=

éçê äÉíê~

rлЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~д=й~к~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лK

NK mìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=

йкбгЙк~=дЙнк~I=Ззл=оЙЕЙл=й~к~=имЙ=~й~кЙтЕ~=д~= лЙЦмеЗ~I=у=~л∞=лмЕЙлбо~гЙенЙK=

OK bлйЙкЙ=~=имЙ=Йд=Емклзк=лЙ=ЗЙлйд~ЕЙ=~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=

Й=бенкзЗмтЕ~=д~=дЙнк~=лбЦмбЙенЙK=

fенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл=ЙлйЙЕб~дЙл

pб=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=Йлй~¥здI=йзЗк•= мл~к=Е~к~ЕнЙкЙл=~ЕЙенм~Ззл=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз= езкг~дW

bëé~¥çä

~• ÄÅO

ÇÉ ¨Ñ P

ÖÜá ∞ Q

ãå¥çµS

íìΩ∫=îU

OP fенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл

fенкзЗмЕбк=й~д~Дк~л=к•йбЗ~гЙенЙ

^д=ймдл~к=ме~=лЙкбЙ=ЗЙ=нЙЕд~л=Йе=Йд=гзЗз= I= = кЙобл~=лм=ЗбЕЕбзе~кбз=ЗЙ=й~д~Дк~л=ЕзгмеЙл=Й=беСбЙкЙ= д~=й~д~Дк~=имЙ=бенЙен~=ЙлЕкбДбк=Eлµдз=ЗблйзебДдЙ= Йе беЦд¨лFK

NK m~к~=Е~З~=дЙнк~=ЗЙ=д~=й~д~Дк~=имЙ=ЗЙлЙЙI=ймдлЙ=

д~=нЙЕд~=ме~=оЙтK=mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=бенкзЗмЕбк=д~=

й~д~Дк~=?Ьзд~?I=ймдлЙW= →=

=→= =K=

OK pб=д~=й~д~Дк~=ез=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=д~=ЗЙлЙ~З~I=ймдлЙ=

=й~к~=оЙк=знк~л=й~д~Дк~л=йзлбДдЙлK

PK `м~еЗз=оЙ~=д~=й~д~Дк~=ЗЙлЙ~З~I=ймдлЙ= K

=aбЕЕбзе~кбз=йЙклзе~д=ЗЙд=млм~кбз

i~=Ä~ëÉ=ÇÉ=Ç~íçë= =ЗЙд=нЙд¨Сзез=йЙкгбнЙ=ЕкЙ~к=ме= ЗбЕЕбзе~кбз=йЙклзе~д=имЙ=ЕзенЙеЦ~=Ь~лн~=QMM= й~д~Дк~л=йЙклзе~дбт~З~лK=pб=д~=Д~лЙ=ЗЙ=З~нзл=ез= ЕзенбЙеЙ=ме~=й~д~Дк~=имЙ=ЕзбеЕбЗ~=Езе=д~= лЙЕмЙеЕб~=бенкзЗмЕбЗ~I=лм=нЙд¨Сзез=Йгбнбк•=ме=нзез= у=гзлнк~к•=ме=гЙел~аЙ=имЙ=йЙкгбнЙ=ЕзккЙЦбк=у= Цм~кЗ~к=д~=й~д~Дк~=ЗЙлЙ~З~=гЙЗб~енЙ=Йд=г¨нзЗз=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз K

`м~еЗз=лм=Д~лЙ=ЗЙ=З~нзл=йЙклзе~дбт~З~=Йлн¨=ддЙе~I= лЙ=Дзкк~к•=д~=й~д~Дк~=мл~З~=Езе=гЙезк=СкЙЕмЙеЕб~= й~к~=йзЗЙк=~дг~ЕЙе~к=ме~=емЙо~K=

→=

Page 32

=fенкзЗмЕбк=л∞гДздзл

^д=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=н~гДб¨е=йзЗк•=бенкзЗмЕбк= л∞гДздзл=лб=ймдл~= =Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд= л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=mмЙЗЙ=ЦЙеЙк~к=дзл=лбЦмбЙенЙл= л∞гДздзл=Езе=ЙлнЙ=г¨нзЗзW

K C]I J Ú W X \ L EF|

m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=амЙЦз=ЕзгйдЙнз=ЗЙ=л∞гДздзлW

NK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=Йд=

ãçÇç=~Åíì~ä==у=ймдлЙ= =й~к~=беЦкЙл~к= ~д гЙе∫K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ= =p∞гДздзлK PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ=

л∞гДздзлK

QK mмдлЙ=д~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

л∞гДздз=имЙ=ЗЙлЙЙ=мнбдбт~кK=

`~гДб~к=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе= ЗЙ=нЙснз

m~к~=бенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл=имЙ=йЙкнЙеЙтЕ~е=~=ме= гзЗз=ЗбСЙкЙенЙ=~д=~Енм~дI=ЗЙДЙк•=Е~гДб~к=ЗЙ=гзЗзK= mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзл=Йе=ме~= ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=гбЙенк~л=Йлн¨=Йе=Йд= гзЗз= I=Å~ãÄáÉ=~ä=ãçÇç= I=бенкзЗмтЕ~=Йд=

m~к~=Е~гДб~к=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзI== ймЙЗЙW

√ mìäë~ê=ëáå=ëçäí~ê= =Ü~ëí~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=Éä=

бЕзез=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=гзЗз=ЗЙлЙ~ЗзK Jз=ДбЙеJ

√ mìäë~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=Йд=

гзЗз=ЗЙ=нЙснз=~Енм~дI=ймдл~к= =й~к~= беЦкЙл~к=~д=гЙе∫=у=дмЙЦз=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гзЗз= ЗбСЙкЙенЙK

^амлнЙл=ЗЙ=млз=ЗЙ=г~у∫лЕмд~л

bл=йзлбДдЙ=мл~к=нкЙл=~амлнЙл=ЗЙ=млз=ЗЙ=г~у∫лЕмд~л= Йе=дзл=гзЗзл =ó= W

=mзеЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~

=mçåÉ=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~

=mзеЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=Е~З~= é~ä~Äê~=EÉå=ìå=Åçåí~ÅíçF=ì=çê~Åáµå=EÉå=ìå= гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзFK

pб=ез=~й~кЙЕЙ=бЕзез=~дЦмезI=нзЗ~л=д~л=дЙнк~л=Йлн~к•е= Йе=гбе∫лЕмд~K

m~к~=Е~гДб~к=дзл=~амлнЙл=ЗЙ=млз=ЗЙ=г~у∫лЕмд~лW

√ mìäëÉ= =Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йд=бЕзез=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=~амлнЙ=ЗЙлЙ~ЗзK

е∫гЙкз=у=дмЙЦз=кЙЦкЙлЙ=~д=гзЗз= =й~к~= нЙкгбе~к=д~=ЗбкЙЕЕбµеK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ OQ

Page 33

oЙСЙкЙеЕб~=к•йбЗ~=лзДкЙ=д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз

bе=Йлн~=н~Дд~=лЙ=беЕдмуЙе=белнкмЕЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙл=й~к~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзлK

m~ê~KKK e~Ö~=ÉëíçKKK

fенкзЗмЕбк=ме~=дЙнк~ rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=Ь~лн~=имЙ=оЙ~=д~=дЙнк~=

fенкзЗмЕбк=ме=е∫гЙкз rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=ме~=оЙт=й~к~=

fенкзЗмЕбк=ме=л∞гДздз rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=ймдлЙ= =Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=

fенкзЗмЕбк=ме=Йлй~Ебз mìäëÉ= K _çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê mìäëÉ= K _зкк~к=нзЗзл=дзл=Е~к~ЕнЙкЙл mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K aЙлйд~т~к=Йд=Емклзк=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=

бтимбЙкЗ~ `~гДб~к=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= K mзеЙк=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~ bå=Éä=ãçÇç= I=ймдлЙ= K=pЙдЙЕЕбзеЙ= K mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ bå=Éä=ãçÇç= I=ймдлЙ= K=pЙдЙЕЕбзеЙ= K bлЕкбДбк=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=Е~З~=

й~д~Дк~ oЙл~дн~к=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=

é~åí~ää~

OR fенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл

имЙ=ЗЙлЙЙK=bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=Йе=д~= й•Цбе~ OOK

бенкзЗмЕбк=лм=е∫гЙкзK=bеЕзенк~к•=зйЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙл= Йе=д~=й•Цбе~ OOK

л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ OQK

mìäëÉ =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

bå=Éä=ãçÇç= I=ймдлЙ= K=pЙдЙЕЕбзеЙ= K

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K

Page 34

Qdr^oa^o=`lkq^`qlp

bе=лм=нЙд¨Сзез=йзЗк•=мнбдбт~к=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ= Езен~Ензл==н~д=Езгз=ЙгйдЙ~к∞~=ме=амЙЦз=ЗЙ=СбЕЬ~л= нЙдЙСµебЕ~л=й~к~=Цм~кЗ~к=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ= йЙклзе~л=з=ЙгйкЙл~лK=bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=~дг~ЕЙе~к= ~дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=OMM=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзлK=

dм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз

m~к~=Цм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗЙ= ДмлЕ~йЙклзе~лI=лбЦ~=Йлнзл=й~лзлK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=бенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕз=имЙ=ЗЙлЙ~=Цм~кЗ~кK=

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇK=емЙозK= PK fенкзЗмтЕ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK=pб=еЙЕЙлбн~=

л~ДЙк=Еµгз=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ OOK

mмЙЗЙ=Цм~кЗ~к=Йд=Езен~Енз=ЗЙ=бегЙЗб~нз=з= ~лбЦе~к=зйЕбзеЙл=н~дЙл=Езгз=ме=е∫гЙкз=ЗЙ= ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=з=нбйз=ЗЙ=е∫гЙкзK=pб=ЗЙлЙ~= Цм~кЗ~кдз=ЗЙ=бегЙЗб~нзI=ймдлЙ= =й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к= Jз=ДбЙеJ m~к~=~лбЦе~к=зйЕбзеЙлI=ймдлЙ= =Ü~Åá~=ä~=

dì~êÇ~êK

lйЕбзеЙлK=mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=дблн~W У

dì~êÇ~êÔmЙкгбнЙ=Цм~кЗ~к=д~=беСзкг~Ебµе=

у=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

qбйз=ЗЙ=е∫гЙкзФpЙдЙЕЕбзеЙ=íê~Ä~àçI= Е~л~I=гµобдI=к~ЗбзгЙел~аЙ=ç=Ñ~ñK=bä=íáéç=

ÇÉ=å∫ãÉêç

=~é~êЙЕЙк•=Езгз=ме=бЕзез=аменз=

~ä=å∫ãÉêç=Éå=ä~=äáëí~=ÇÉ=Åçåí~ÅíçëK=

^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçòÔaбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=

Езен~Енз=EйЙклзе~F=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~=ЙлнЙ= е∫гЙкз=й~к~=йзЗЙк=ЗблЕ~к=е∫гЙкзл= гЙЗб~енЙ=Йд=лблнЙг~=ЗЙ=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ= озт=EsoFK=bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=Йе= д~=й•Цбе~ SMK

Ó aáëÅ~Çç=ê•éáÇç

ÔmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=

йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=Йе=д~=дблн~K

pЙЕкЙнзФpЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=ДдзимЙ~к=Йд=

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезK=`м~еЗз=ме=е∫гЙкзСбз= ЗЙ=нЙд¨Сзез=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзI=лµдз=йзЗк•= оЙкдз=з=ЙЗбн~кдз=нк~л=бенкзЗмЕбк=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞Цбнзл=EЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ RQFK

ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ OS

Page 35

Ó kш=йкбеЕбй~дФmЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=имЙ=лЙ=

нк~н~=ЗЙд=е∫гЙкз=йкбеЕбй~д=ЗЙд=Езен~ЕнзK

`д~лбСбЕ~к=ЕзенKÔmЙкгбнЙ=Ед~лбСбЕ~к=~д=

Åçåí~Åíç=Åçãç=

`згЙкЕб~д=ç=mЙклзе~дK=

Ebе=д~=й•Цбе~ QT=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Еµгз= ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=лмЙеЙ= ЗбСЙкЙенЙ=Йе=Е~лз=ЗЙ=ме~=дд~г~З~=йЙклзе~д= у=ЕзгЙкЕб~дFK

QK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=г~кЕ~=ЗЙ=оЙкбСбЕ~Ебµе=у=д~= й~д~Дк~=dм~кЗ~ЗзТK

^ЦкЙЦ~к=ме=ЕµЗбЦз=з=ЙснЙелбµе

`м~еЗз=Цм~кЗЙ=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЗЙ=ме=лЙкобЕбз= ~мнзг~нбт~ЗзI=ймЙЗЙ=беЕдмбк=ме~=й~мл~=ЗзеЗЙ= нЙеЦ~=имЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=з=бенкзЗмЕбк=ме~= Езенк~лЙ¥~K=bл=йзлбДдЙ=бенкзЗмЕбк=о~кб~л=й~мл~л=Йе= ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK=

NK fенкзЗмтЕ~=д~=йкбгЙк~=й~кнЙ=ЗЙд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕзK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=

йзк=д~л=зйЕбзеЙл=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~= й~ен~дд~K

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбйз=ЗЙ=й~мл~K

OT dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

Ó =rå~=

m~мл~=нбЙгй=ЗЙнбЙеЙ=д~=зйЙк~Ебµе=

ЗЙ=ЗблЕ~Зз=Змк~енЙ=Ззл=лЙЦмеЗзлK=

Ó =rå~=

m~ìë~=Ñçêò~Ç~=ЗЙнбЙеЙ=д~=

зйЙк~Ебµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=Ь~лн~=имЙ=лЙ= лЙдЙЕЕбзеЙ=

QK fенкзЗмтЕ~=дзл=е∫гЙкзл=кЙлн~енЙлK RK pЙдЙЕЕбзеЙ=dм~кЗK=емЙозK

`зенбем~кK

dм~кЗ~к=ме~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ= ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=ЗбкЙЕЕбµе= йзлн~дI=roi=з=езн~

m~к~=Цм~кЗ~к=Езгз=ме=емЙоз=Езен~Енз=ме~= ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=ЗбкЙЕЕбµе=йзлн~дI= roi=ЗЙ=й•Цбе~=tЙД=з=ме~=езн~I=лбЦ~=Йлнзл=й~лзлK= m~к~=~ЦкЙЦ~к=мез=ЗЙ=Йлнзл=ЙдЙгЙензл=~=ме=Езен~Енз= Цм~кЗ~ЗзI=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=bЗбн~к=з=Дзкк~к=ме= Езен~ЕнзKТ=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `çåí~Åíçë=→

^ЦкЙЦ~к=емЙозK

Ó oÉë~äíÉ=k∫гЙкз=ЗЙ=нЙдЙСKI=aбкЙЕЕбµе=ЗЙ=

Йг~бдI=aбкЙЕЕбµе=йзлн~дI=нЙд¨С kзн~=у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кдзK

OK fенкзЗмтЕ~=д~=беСзкг~ЕбµеK

pмЦЙкЙеЕб~W=m~к~=бенкзЗмЕбк=л∞гДздзлI=ймдлЙ=

KI=roiI=ç=

Page 36

у=лмЙднЙ= K=oЙйбн~=й~к~=кЙЕзккЙк= дзл л∞гДздзлFK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=lhK QK fенкзЗмтЕ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK RK pЙдЙЕЕбзеЙ=dì~êÇ~êK

bÇáí~ê=ç=Äçêê~ê=ìå=Åçåí~Åíç

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `çåí~ÅíçëK= OK m~к~=ДмлЕ~к=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=

PK oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=у=ймдлЙ=

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=lйЕбзеЙлK RK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~W У

Ó Ó `д~лбСбЕ~к=ЕзенK=Езгз=йЙклзе~д=з=

SK fенкзЗмтЕ~=д~=емЙо~=беСзкг~ЕбµеK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ OU

sЙк=нзЗзл=ç=_млЕ~к=езгДкЙK=

^ЦкЙЦ~к=емЙоз=é~ê~=Öì~êÇ~ê=ìå~=

ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=ЗбкЙЕЕбµе= йзлн~дI=roi=ЗЙ=й•Цбе~=tЙД=з=езн~K

_çêê~ê=Åçåí~Åíç=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=Езен~Енз=

йзк=ЕзгйдЙнзK

bЗбн~к=езгДкЙ=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK

ЕзгЙкЕб~дK

TK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK

bЗбн~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `çåí~ÅíçëK= OK m~к~=ДмлЕ~к=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=

PK oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=у=ймдлЙ=

QK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=Éä=å∫ãÉêç=

нЙдЙСµебЕз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=у=дмЙЦз=ймдлЙ= K

RK mìäëÉ= =~=Сбе=ЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=

й~к~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзW У

sЙк=нзЗзл=ç=_млЕ~к=езгДкЙK=

^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçòÔaбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=

aблЕ~Зз=к•йбЗзФmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=

йзлбЕбµе=имЙ=ймЙЗЙ=мл~клЙ=й~к~=ЗблЕ~к=Йд= е∫гЙкз=к•йбЗ~гЙенЙK

bЗбн~к=нбйзФ^ëáÖå~=ìå=íáéçW=Е~л~I= нк~Д~азI=гµобдI=к~ЗбзгЙел~аЙ=

=ç=Ñ~ñK=

bд=бЕзез=ЗЙд=нбйз=~й~кЙЕЙ=аменз=~д=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕз=Йе=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~ЕнзлK

Page 37

Ó _зкк~к=е∫гЙкзФbдбгбе~=Йд=е∫гЙкз=

ÇÉä Åçåí~ÅíçK

_çêêK=ÇáëÅK=éLîçòÔ_зкк~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=

ÇáëÅ~Çç=éçê=îçò=~ëçÅá~Çç=Åçå=Éä=å∫ãÉêçK

bЗбн~к=е∫гЙкзФmЙкгбнЙ=Е~гДб~к=Йд=

е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK

bÇáíK=ÇáëÅK=éLîçòÔmЙкгбнЙ=Цк~Д~к=ме=

емЙоз=езгДкЙ=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=йзк=озт=~=Йлн~= Йенк~З~K

pЙЕкЙнзФmЙкгбнЙ=Цм~кЗ~к=Йд=е∫гЙкз=

Езгз=лЙЕкЙнз=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=лб=~дЦмбЙе= ~ДкбЙк~=Йд=Езен~ЕнзI=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ез= ~й~кЙЕЙк∞~=лбез=Ь~лн~=бенкзЗмЕбк=Йд=ЕµЗбЦз= ЗЙ=ДдзимЙзK=pбе=ЙгД~кЦз=Йл=йзлбДдЙ=дд~г~к= ~=е∫гЙкзл=лЙЕкЙнзл=лбе=ме=ЕµЗбЦз=ЗЙ= ДдзимЙзK=EbеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе= Йе=Йд=~й~кн~Зз=oЙлнкбеЦбк=дд~г~З~лKТ=Йе=д~= й•Цбе~ RQFK

k∫гЙкз=йкбеЕбй~дФe~ÅÉ=èìÉ=ÉëíÉ=

е∫гЙкз=лЙ~=Йд=йкбгЙкз=Йе=~й~кЙЕЙк=~д=~Дкбк= Йд=Езен~ЕнзK

^енЙйзеЙкФjмЙоЙ=Йд=Емклзк=~д=бебЕбз=ЗЙд=

е∫гЙкз=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=ймЙЗ~=~ЦкЙЦ•клЙдЙ= Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=•кЙ~K

p~äáêÔp~дЙ=лбе=ЙСЙЕнм~к=Е~гДбзлK

OV dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

SK fенкзЗмтЕ~=д~=емЙо~=беСзкг~Ебµе=у=лбЦ~=д~л=

белнкмЕЕбзеЙлK

TK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~ê=ëá=ÑìÉê~=

еЙЕЙл~кбзK

_млЕ~к=беСзкг~Ебµе=ЗЙ= Езен~Ензл

bсблнЙе=нкЙл=г¨нзЗзл=ЙдЙгЙен~дЙл=й~к~=ДмлЕ~к=Йд= е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗЙг•л=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзW= ENF=кЙобл~к=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙлI=EOF= ДмлЕ~к=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=у=EPF=мл~к=д~= Д∫лимЙЗ~=к•йбЗ~K

oЙобл~к=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл= СкЙЕмЙенЙл

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~= оЙк=дзл=∫днбгзл=NR=Езен~Ензл=~=дзл=имЙ=Ь~=дд~г~Зз= Езе=г~узк=СкЙЕмЙеЕб~I=Йе=зкЗЙе=ЗЙ=СкЙЕмЙеЕб~= ЗЙлЕЙеЗЙенЙK=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=оЙк=д~=дблн~= ЕзгйдЙн~=ЗЙ=Езен~Ензл=ЗЙлйд~т•еЗзлЙ=г•л=~дд•=ЗЙ= д~=д∞еЙ~=ЗзДдЙK=oЙЕмЙкЗЙ=имЙ=ЗЙДЙ=Ь~Дбдбн~к=Йлн~= СмеЕбµеK

m~к~=Ь~Дбдбн~к=Йд=~амлнЙ=ЗЙ=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cìåÅK=∫нбдЙл=→=`çåíK=СкЙЕмЙеK

Page 38

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~ÇçK

pмЦЙкЙеЕб~W

=fенкзЗмтЕ~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙд= езгДкЙ=имЙ=Йлн¨=ДмлЕ~еЗз=й~к~=Йобн~к=кЙЕзккЙк= д~=дблн~K

_млЕ~к=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~ÅíçëK OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=г¨нзЗз=ЗЙ=Д∫лимЙЗ~W

У m~к~=оЙк=ме~=дблн~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=лмл=

Езен~ЕнзлI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

sЙк=нзЗзлK

У m~к~=ЙеЕзенк~к=ме=езгДкЙ=ЙлйЙЕ∞СбЕзI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=

_млЕ~к=езгДкЙK=fенкзЗмтЕ~=

й~кЕб~дгЙенЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~Енз=у= лЙдЙЕЕбзеЙ=

PK aЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=

_ìëÅ~êK

езгДкЙ=ЗЙлЙ~ЗзK У m~к~=дд~г~к=~д=Езен~ЕнзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=

е∫гЙкз=у=ймдлЙ= K

У m~к~=оЙк=д~=СбЕЬ~=ЕзгйдЙн~=ЗЙд=Езен~ЕнзI=

ймдлЙ= K

`зеСбЦмк~к=_∫ли=к•йбЗ~

i~=СмеЕбµе=_∫ли=к•йбЗ~=йЙкгбнЙ=ймдл~к=ме~=з=Ззл= нЙЕд~л=й~к~=оЙк=д~л=ЕзбеЕбЗЙеЕб~л=г•л=ЕЙкЕ~е~л=ЗЙд= е∫гЙкз=имЙ=Йлн•=ДмлЕ~еЗзK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ PM

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=

`зеСбЦмк~Ебµе=→=cìåÅK=∫нбдЙл=→= _∫ëè ê•éáÇ~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~ÇçK

rëç=ÇÉ=_∫ëè=ê•éáÇ~

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=д~л=нЙЕд~л=

ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=~=д~л=дЙнк~л=ЗЙд=езгДкЙ=имЙ= ЗЙлЙЙ=ДмлЕ~кK=bе=д~=й~ен~дд~=~й~кЙЕЙк•е=дзл= Езен~Ензл=имЙ=ЕзеЕмЙкЗЙеK

kçí~W=i~л=йзлбЕбзеЙл=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=

~й~кЙЕЙе=~енЙл=ЗЙ=дзл=езгДкЙл=лб=¨лн~л=мл~е=д~л= гблг~л=нЙЕд~лK=mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=ДмлЕ~к=д~= Йенк~З~=ЗЙ=ме=Езен~Енз=дд~г~Зз=^ДЙI=ЗЙДЙ= ймдл~к= =й~к~=^ТK=aЙДбЗз=~=имЙ=ЙсблнЙ=ме~= йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=~лзЕб~З~=Езе=Йд=OI= ~й~кЙЕЙк•=йкбгЙкз=Йд=Езен~Енз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз= к•йбЗз=~лбЦе~Зз=~=OK=m~к~=ДмлЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ= ^ДЙI=ЗЙДЙ=оздоЙк=~=ймдл~клЙ= I=д~=нЙЕд~=имЙ= ЕзккЙлйзеЗ~=~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~=ЗЙ=ЙлнЙ=езгДкЙK=

OK `м~еЗз=оЙ~=Йд=езгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙЙI=ймЙЗЙ=ймдл~к=

=é~ê~=ää~ã~ê=Éä=å∫ãÉêç=ç=éìäë~ê= =

é~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK

PK pб=ез=~й~кЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙлЙ~ЗзI=ймдлЙ= =

Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ДмлЕ~к=д~л= йзлбДбдбЗ~ЗЙлK

Page 39

sÉê=Åçåí~Åíçë

iзл=лбЦмбЙенЙл=бЕзезл=ймЙЗЙе=~й~кЙЕЙк=аменз=~=д~= беСзкг~Ебµе=Йе=лмл=Йенк~З~л=ЗЙ=Езен~ЕнзлK=

íê~Ä~àç ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=

Å~ë~ ЗбкЙЕЕбµе=

ãµîáä roi=ÇÉ=é•Öáå~=

к~ЗбзгЙел~аЙ kçí~

Ñ~ñ

PN dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

Éã~áä

éçëí~ä

tÉÄ

Page 40

Rbksf^o=v=ob`f_fo=jbkp^gbp=ab=qbuql

bе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Еµгз=Йеоб~кI=кЙЕбДбк=у= Дзкк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=ЗЙд=нЙд¨СзезK=m~к~=зДнЙеЙк= беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NSK

fгйзкн~енЙW==i~л=СмеЕбзеЙл=у=гЙе∫л=ЗЙлЕкбнзл=Йе=

ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=ймЙЗЙе=о~кб~к=лЙЦ∫е=дзл=лЙкобЕбзл= ЗблйзебДдЙл=Йе=лм=•кЙ~K=^ЗЙг•лI=ймЙЗЙ=имЙ=лЙ= ~йдбимЙе=Е~кЦзл=йзк=Е~З~=гЙел~аЙK=`зелмднЙ=~=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л= беСзкг~Ебµе=~д=кЙлйЙЕнзK

bеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лб=ймЙЗЙ= Йеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=ЗЙлЗЙ=лм=нЙд¨СзезK=pµдз= йзЗк•=Йеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=~=ЗбкЙЕЕбзеЙл=ЗЙ= ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=з=~=нЙд¨Сзезл=имЙ=нЙеЦ~е=д~= Е~й~ЕбЗ~З=й~к~=кЙЕбДбкдзлK

pм=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~=беЕдмуЙ=ЗбоЙкл~л= зйЕбзеЙл=ЗЙ=Йео∞зK=mзк=ЙаЙгйдзI=йзЗк•W

√ bеоб~к=гЙел~аЙл=~=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл √ bдЙЦбк=гЙел~аЙл=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнзл √ `кЙ~к=лмл=йкзйб~л=кЙлймЙлн~л=~мнзг•нбЕ~л

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ PO

√ bеоб~к=~=дзл=ЗЙлнбе~н~кбзл=ме~=дблн~=ЗЙ=

кЙлймЙлн~л=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=г∫днбйдЙ √ bлн~ДдЙЕЙк=д~=йкбзкбЗ~З=ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл √ pздбЕбн~к=езнбСбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=~ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДз E`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лб=ймЙЗЙ=

~ЕЕЙЗЙк=~=н~дЙл=зйЕбзеЙлFK

bеоб~к=ме=гЙел~аЙ=лбгйдЙ

m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=лбгйдЙ=~=ме=лздз= ЗЙлнбе~н~кбзW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

bеоб~к=емЙозK=

OK bдба~=ме=г¨нзЗз=й~к~=бенкзЗмЕбк=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=

ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбзW

У pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=е∫гЙкз=Цм~кЗ~Зз=ЗЙ=д~

кЙЕбЙенЙл

У fенкзЗмтЕ~=ме~=емЙо~=ЗбкЙЕЕбµе=

г~ем~дгЙенЙK=pЙдЙЕЕбзеЙ=fåíêçK=ã~åì~äK pб=ЗЙлЙ~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ймдлЙ= =Ь~Еб~= д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä= ãçÇç= K=m~к~=бенкзЗмЕбк=]Т=Йе=Йд=

=ç=iáëí~=Åçåí~ÅíçëK

=iáëí~=

Page 41

ãçÇç= I=ймдлЙ =кЙйЙнбЗ~гЙенЙ= Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йд=л∞гДздзK

У pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=

дблн~=ЗЙ=Цкмйзл=èìÉ=Ü~ó~=

ЕкЙ~ЗзK=bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе= лзДкЙ=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл=Йе=д~=й•Цбе~ QOK

PK fенкзЗмтЕ~=Йд=гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=

беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=бенкзЗмЕбк=нЙснзI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OOK

kçí~W=pб=Йд=гЙел~аЙ=ЙсЕЙЗЙ=NOP=Е~к~ЕнЙкЙлI=

ймЙЗЙ=имЙ=лЙ=дЙ=ЕзДкЙ=йзк=г•л=ЗЙ=ме=гЙел~аЙK= bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=Йе=Йд=~й~кн~Зз= `згйкЙеЗЙк=гЙел~аЙл=~еЙс~ЗзлТI= ~=Езенбем~ЕбµеK=

QK `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=Йд=гЙел~аЙI=ймдлЙ= =

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

båîá~êK

rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=~ДбЙкнз=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлI=йзЗк•=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=у= ~ЦкЙЦ~к=бг•ЦЙеЙл=у=лзебЗзлK=E`зелмднЙ=~=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлFK=

rе=гЙел~аЙ=беЗбобЗм~д=ймЙЗЙ=ЕзенЙеЙк=Ь~лн~=NOP= Е~к~ЕнЙкЙлK=pб=ЙсЕЙЗЙ=ЙлнЙ=д∞гбнЙ=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙлI=Йд= нЙд¨Сзез=~еЙс~к•=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ме=гЙел~аЙ= о~Е∞з=й~к~=ЕкЙ~к=Йлй~ЕбзK=qЙеЦ~=йкЙлЙенЙ=имЙ=Йд= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=ймЙЗЙ=ЕзДк~кдЙ=н~енз=йзк=Йд= йкбгЙк=гЙел~аЙ=Езгз=йзк=Е~З~=гЙел~аЙ=~еЙс~ЗзK

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙл=лЙ= беЕдмуЙе=Ззл=Езен~ЗзкЙл=имЙ=кЙЦблнк~е=дзл= Е~к~ЕнЙкЙл=у=гЙел~аЙл=~еЙс~Ззл=Eлб=лм=йкзоЙЙЗзк= ЗЙ=лЙкобЕбзл=зСкЙЕЙ=н~д=СмеЕбµеFK

√bä=

Езен~Ззк=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=гмЙлнк~=Йд=

е∫гЙкз=ЗЙ=Е~к~ЕнЙкЙл=имЙ=кЙлн~е=Йе=Йд=гЙел~аЙ=

`згйкЙеЗЙк=гЙел~аЙл=~еЙс~Ззл

ЗЙ=нЙснзK=bлнЙ=Езен~Ззк=ЕзгбЙет~=Езе=NOPI=у=

ЗЙлЕмЙен~=Е~к~ЕнЙкЙл=~=гЙЗбЗ~=имЙ=лЙ=бенкзЗмЕЙ=

`~гйз=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз `зен~Ззк=ЗЙ= Е~к~ЕнЙкЙл `зен~Ззк=ЗЙ=гЙел~аЙл

нЙснзI=бг•ЦЙеЙл=з=лзебЗзлI=Ь~лн~=ддЙЦ~к=~= MK=pб=

Езенбе∫~=бенкзЗмЕбЙеЗз=нЙснз=ЗЙлйм¨л=имЙ=Йд=

Езен~Ззк=ддЙЦмЙ=~=MI=лЙ=~еЙс~к•=ме=гЙел~аЙ=у=д~=

ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~==ЕзгЙет~к•=ЗЙ=емЙоз=ЗЙлЗЙ=

NOPK √bä=

Åçåí~Ççê=ÇÉ=ãÉåë~àÉë=гмЙлнк~=Йд=е∫гЙкз=

ЗЙ=гЙел~аЙ=~лзЕб~Ззл=Езе=Йд=нЙснз=имЙ=Йлн¨=

PP bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

Page 42

кЙЗ~Ен~еЗзK=NLNM=беЗбЕ~=имЙ=лµдз=лЙ=Ь~= кЙЗ~Ен~Зз=ме=гЙел~аЙK=PLNM=беЗбЕ~=имЙ=лЙ=Ь~е= ~еЙс~Зз=нкЙл=гЙел~аЙл=Йе=ЕзеамензK=

fгйзкн~енЙW=pм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=дЙ=

ЕзДк~к•=йзк=Е~З~=гЙел~аЙX=Йл=ЗЙЕбкI=лб=Йе=лм= Езен~Ззк=~й~кЙЕЙ=PLNMI=лЙ=дЙ=ЕзДк~к•е=нкЙл= гЙел~аЙлK

fеЕдмбк=бг•ЦЙеЙл=у=лзебЗзл

aЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙ=дзл=лЙкобЕбзл=имЙ=зСкЙтЕ~=лм= йкзоЙЙЗзкI=Йл=йзлбДдЙ=беЕдмбк=кзлнкзл=лзекбЙенЙлI= Цк•СбЕзл=у=лзебЗзл=Йе=лмл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзK

m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=Езе=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕб~дЙлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

bеоб~к=емЙозK=

OK rнбдбЕЙ=мез=ЗЙ=Йлнзл=г¨нзЗзл=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбзW

У pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=е∫гЙкз=Цм~кЗ~Зз=ЗЙ=д~=

iблн~ кЙЕбЙенЙл

У fенкзЗмтЕ~=ме~=емЙо~=ЗбкЙЕЕбµе=

г~ем~дгЙенЙ pб=ЗЙлЙ~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ймдлЙ= =Ь~Еб~= д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä= ãçÇç= K=m~к~=бенкзЗмЕбк=]Т=Йе=Йд=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ PQ

=ç=iáëí~=Åçåí~ÅíçëK

K=pЙдЙЕЕбзеЙ=fåíêçK=ã~åì~äK

ãçÇç= I=ймдлЙ =кЙйЙнбЗ~гЙенЙ= Ь~лн~=имЙ=~й~кЙтЕ~=Йд=л∞гДздзK=bеЕзенк~к•= г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=бенкзЗмЕЕбµе= ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ POK

У pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=

iблн~=ЗЙ=Цкмйзл=èìÉ=Ü~ó~=

ЕкЙ~ЗзK=bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе= лзДкЙ=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл=Йе=д~=й•Цбе~ QOK

PK m~к~=~ЦкЙЦ~к=знкз=ЗЙлнбе~н~кбз=~=ЙлнЙ=гЙел~аЙI=

бенкзЗмтЕ~=ме=Йлй~Ебз=з=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд=

йкбгЙк=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=

ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзK=iмЙЦз=бенкзЗмтЕ~=знкз=

ЗЙлнбе~н~кбз=г~ем~дгЙенЙ=з=лЙдЙЕЕбзеЙ=

lйЕбзеЙл=→=`çåí~ÅíçëK

bл=йзлбДдЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ=~=ме=

kçí~W=

ã•ñáãç=ÇÉ=NM=Åçåí~Åíçë=~=ä~=îÉòK=içë=ãÉåë~àÉë=

лЙ=Йео∞~е=мез=~=д~=оЙт=~=Е~З~=ЗЙлнбе~н~кбзK

QK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=ЗЙ=бенкзЗмЕбк=д~л=

ЗбкЙЕЕбзеЙлI=кЙл~днЙ=

RK fенкзЗмтЕ~=Йд=гЙел~аЙK SK m~к~=беЕдмбк=лзебЗзлI=Цк•СбЕзлI=кзлнкзл=

pбЦмбЙенЙ=у=ймдлЙ= K

лзекбЙенЙлI=нЙснз=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнз=з=

беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=Езен~Енз=Йе=лмл=гЙел~аЙл=

Eлб=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=зСкЙЕЙ=Йлн~=

зйЕбµеFI=ймдлЙ=Ззл=оЙЕЙл= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=

Page 43

лЙдЙЕЕбзеЙ=lйЕбзеЙл=→=fелЙкн~к=ó=Éäáà~=ìå~=ä~=

~днЙке~нбо~=ЙенкЙ=д~л=зйЕбзеЙл=ЗблйзебДдЙлW

jбл=лзебЗзлФ^ЦкЙЦ~=ме=лзебЗз=з=

гЙдзЗ∞~K=oЙл~днЙ=мез=ЗЙ=д~=дблн~=у=ймдлЙ= = й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

fелЙкн~кK

Ó jбл=бг•ЦЙеЙлФ^ÖêÉÖ~=ìå=Öê•ÑáÅç=èìÉ=

Ь~у~=кЙЕбДбЗз=Йе=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзI=имЙ= Ь~у~=ЕкЙ~Зз=гЙЗб~енЙ=Йд=ЙЗбнзк=Цк•СбЕз= aззЗдЙк=з=имЙ=Ь~у~=нк~елСЙкбЗз=~=лм= нЙд¨СзезK=mмдлЙ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз= й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=дзл=Цк•СбЕзлI=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

bгзнбЕзезлФmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=

fелЙкн~кK=

бЕзез=ЗЙ=ме=кзлнкз=лзекбЙенЙK=pб=Йд=нЙд¨Сзез= ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбз=ез=Йл=Езгй~нбДдЙ=Езе=д~= гблг~=нЙЕездзЦ∞~=имЙ=лм=нЙд¨СзезI=Йд= ЗЙлнбе~н~кбз=оЙк•=дзл=бЕзезл=ЗЙ=ме~=Сзкг~= гмЕЬз=г•л=лбгйдбСбЕ~З~K=

pмЦЙкЙеЕб~W=

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =й~к~=кЙЕзккЙк=дзл= ЙгзнбЕзеЙл=EбЕзезл=Езе=ЙсйкЙлбзеЙлF= гбЙенк~л=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзK=oЙл~днЙ=мез=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к

^мнзнЙснз=ФmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=

=fелЙкн~кK=

oЙл~днЙ=мез=ЗЙ=д~=дблн~=у=ймдлЙ= =й~к~= лЙдЙЕЕбзе~к=

fелЙкн~кK=Em~ê~=ÉÇáí~ê=ç=ÅêÉ~ê=

ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЙлЕкбнз=йкЙоб~гЙенЙI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ QPFK

`зен~ЕнзлФ^ЦкЙЦ~=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=ме=

Езен~Енз=Цм~кЗ~ЗзK=oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=ЗЙ=д~= дблн~=у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кдзK

TK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=Йд=гЙел~аЙI=ймЙЗЙ=

Йеоб~кдз=бегЙЗб~н~гЙенЙ=з=ЕзеСбЦмк~к=д~л=

зйЕбзеЙл=й~к~=лм=Йео∞зK

m~к~=Йеоб~кдз=бегЙЗб~н~гЙенЙI=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

båîá~êK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=д~л=

зйЕбзеЙл=ЗЙ=Йео∞зI=ЕзелмднЙ=Йд=лбЦмбЙенЙ=

йкзЕЙЗбгбЙензK

`зеСбЦмк~к=зйЕбзеЙл=ЗЙ=Йео∞з

rе~=оЙт=имЙ=Йд=гЙел~аЙ=Йлн¨=дблнз=й~к~=Йеоб~клЙI= нЙеЗк•=о~кб~л=зйЕбзеЙл=й~к~=Йлн~ДдЙЕЙк=Еµгз=у= Ем•еЗз=ЗЙлЙ~=имЙ=лмл=ЗЙлнбе~н~кбзл=дз=кЙЕбД~еK

NK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=Йд=гЙел~аЙI=ймдлЙ=

=é~ê~=êÉë~äí~ê=

mзлнЙкбзкгЙенЙ=Йдба~=ме~=зйЕбµе=ЗЙ=д~=дблн~W

aЙСбебк=кЙлймЙлнФmЙкгбнЙ=ЕкЙ~к=ме~=дблн~=

ЗЙ=кЙлймЙлн~л=ЗЙ=лЙдЙЕЕбµе=г∫днбйдЙ=й~к~=Йд=

lйЕбзеЙлI=у=дмЙЦз= K=

гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнзK

PR bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

Page 44

ЗЙлнбе~н~кбз=Eлб=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл= зСкЙЕЙ=Йлн~=зйЕбµеFK

~K oЙл~днЙ=ме=Езеаменз=ЗЙ=кЙлймЙлн~л=EЕ~З~=

мез=ЕзенбЙеЙ=S=зйЕбзеЙлF=у=ймдлЙ= K= bд=Езеаменз=~й~кЙЕЙ=Езгз=ме~=дблн~= емгЙк~З~K=i~л=кЙлймЙлн~л=Йе=Дд~еЕз=лЙ= Ед~лбСбЕ~к•е=Езгз=ез=мл~З~лK

ÄK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=кЙлймЙлн~=имЙ=ез=лЙ=Ь~у~=

мл~ЗзI=бенкзЗмтЕ~=Йд=нЙснз=ЗЙ=кЙлймЙлн~= EЬ~лн~=NQ=Е~к~ЕнЙкЙлFI=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

ÅK `м~еЗз=лЙ=Ь~у~е=кЙЕбДбЗз=нзЗ~л=д~л=

кЙлймЙлн~лI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

iáëíç=Ззл=оЙЕЙлK=

iáëíçK

pмл=кЙлймЙлн~л=лЙ=Цм~кЗ~к•е=у=йзЗк•= мл~кд~л=й~к~=знкзл=гЙел~аЙлK

Ó ^ÖêÉK=ЗбкЙЕЕбµеФoЙЦкЙл~=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

ЗЙлнбе~н~кбзл=й~к~=~ЦкЙЦ~к=ме=ЗЙлнбе~н~кбз= ЗбСЙкЙенЙ=лбе=йЙкЗЙк=Йд=нЙснз=ЗЙд=гЙел~аЙK= fенкзЗмтЕ~=д~=емЙо~=ЗбкЙЕЕбµе=у=дмЙЦз= лЙдЙЕЕбзеЙ=

pбЦмбЙенЙ=й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=

й~ен~дд~=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлK

^ЕмлЙ=кЙЕбДзФpздбЕбн~=ме~=езнбСбЕ~Ебµе=

Åì~åÇç=Éä=ãÉåë~àÉ E

kçí~W=bд=~ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДз=ЗЙ=гЙел~аЙл=лµдз=

=лЙ=Ь~у~=кЙЕбДбЗзK=

СмеЕбзе~=лб=ез=лЙ=Ь~=ЗЙл~Енбо~Зз=Йд=~амлнЙ= dм~кЗ=ЕLл~дбЗ~ТK=m~к~=оЙкбСбЕ~к=ЙлнЙ=~амлнЙI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ PVFK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ PS

cба~к=mкбзкбЗ~ЗФaЙлбЦе~=Йд=гЙел~аЙ=Езгз=

rкЦЙенЙТK

k⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~ФfеЕдмуЙ=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=

кЙлймЙлн~=Езе=Йд=гЙел~аЙI=имЙ=йЙкгбнЙ=~д= ЗЙлнбе~н~кбз=л~ДЙк=~=им¨=е∫гЙкз=ймЙЗЙ= кЙлйзеЗЙкK=pЙдЙЕЕбзеЙ=

p∞=й~к~=беЕдмбк=лм=

йкзйбз=е∫гЙкзI=з=bÇáí~ê=й~к~=бенкзЗмЕбк=ме= е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~=ЗбСЙкЙенЙK

bеоб~к=дмЙЦзФmêçÖê~ã~=Åì•åÇç=ëÉ=

Éåîá~ê•=Éä=ãÉåë~àÉK

dì~êÇ~ê=ãÉåë~àÉÔ^äã~ÅÉå~=Éä=ãÉåë~àÉ=

Éå=ä~=Å~êéÉí~=dì~êÇ~ÇçëK=bддз=Йобн~=имЙ=Йд= гЙел~аЙ=лЙ=ЙдбгбеЙ=лб=Ь~=~Енбо~Зз=д~=СмеЕбµе= ЗЙ=Дзкк~Зз=~мнзг•нбЕзI=у=йЙкгбнЙ=Йеоб~кдз=~= знк~л=йЙклзе~лK

dì~êÇK=~мнзнЙснФdì~êÇ~=Åçãç=ìå=

гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнз=Йд=гЙел~аЙ=имЙ= ~Е~Д~=ЗЙ=бенкзЗмЕбкI=у=дмЙЦз=кЙЦкЙл~=~=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙл=й~к~= имЙ=ймЙЗ~=Йеоб~кдзK

p~äáêÔ`~åÅÉä~=Éä=ãÉåë~àÉ=ëáå=Öì~êÇ~êäçK

OK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~л=

зйЕбзеЙлI=ймдлЙ= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=оЙен~е~=

ÇÉ=ãÉåë~àÉëK

PK oÉë~äíÉ=dì~êÇ~ê=у=ймдлЙ= K

Page 45

båîá~ê=ìå=ãÉåë~àÉ=Öì~êÇ~Çç

bл=йзлбДдЙ=оздоЙк=~=мл~к=ме=гЙел~аЙ=имЙ=Йлн¨= ЕзенЙебЗз=Йе=д~=Е~кйЙн~=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

dì~êÇ~ÇçK=

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙл=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=мезK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=båîá~êK QK m~к~=бенкзЗмЕбк=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбзI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=ЗЙ=д~л=зйЕбзеЙлW=

кЙЕбЙенЙлI=kмЙо~=ЗбкЙЕЕбµеI=iблн~=ЗЙ= Езен~Ензл=

RK m~к~=~ЦкЙЦ~к=знкз=ЗЙлнбе~н~кбз=~=ЙлнЙ=гЙел~аЙI=

бенкзЗмтЕ~=ме=Йлй~Ебз=з=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд= йкбгЙк=е∫гЙкз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕзK=Epб=бенкзЗмЕЙ=ме=Езен~Енз=Цм~кЗ~Зз= ЗЙ=д~=iблн~=кЙЕбЙенЙл=з=ЗЙ=Езен~ЕнзлI=Йд=нЙд¨Сзез= белЙкн~к•=д~=Езг~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙFK=iмЙЦз= бенкзЗмтЕ~=знкз=е∫гЙкз=з=лЙдЙЕЕбзеЙ=

lйЕбзеЙл →=`çåí~ÅíçëK

SK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pбЦмбЙенЙK TK pб=ЗЙлЙ~=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ=н~д=Ем~дI=ймдлЙ= =

dì~êÇ~ÇçëK

iáëí~=

ç=iблн~=ЗЙ=ЦкмйзлK

зйЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙлI=ймдлЙ=Ззл=оЙЕЙл= =

Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

lйЕбзеЙл=ó=Éäáà~=

ме~=ЗЙ=д~л=~днЙке~нбо~лK

UK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~л=

зйЕбзеЙлI=ймдлЙ= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=оЙен~е~=

ЗЙ=гЙел~аЙлI=у=дмЙЦз=лЙдЙЕЕбзеЙ=

båîá~êK

pб=ез=ймЙЗЙ=Йеоб~к=гЙел~аЙл

bл=йзлбДдЙ=имЙ=ез=ймЙЗ~=Йеоб~к=еб=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл= лб=д~=гЙгзкб~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йлн•=йк•ЕнбЕ~гЙенЙ=ддЙе~= з=лб=Йд=лЙкобЕбз=ЗбЦбн~д=ез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=ЗбЕЬз= гзгЙензK=m~к~=дбДЙк~к=гЙгзкб~I=ДзккЙ=дзл= гЙел~аЙл=~енбЦмзлK=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=_зкк~к= гЙел~аЙлТ=Йе=д~=й•Цбе~ QNK

oЙЕбДбк=дд~г~З~л=гбЙенк~л=лЙ=ЙлЕкбДЙ= ме=гЙел~аЙ

√ pб=ез=ЗЙлЙ~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

fÖåçê~êK

√ mìäëÉ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~K=bд=

ãÉåë~àÉ=Éå=Éä=Åì~ä=Éëí~Ä~=íê~Ä~à~åÇç=ëÉ=

Цм~кЗ~к•=Йе=д~=`~а~=л~дбЗ~K=m~к~=кЙЦкЙл~к=~д=

гЙел~аЙI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

`~à~=ë~äáÇ~=у=лЙдЙЕЕбµеЙдзK

jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=bеоб~кK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=

PT bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

Page 46

sÉê=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~

mзЗк•=оЙкбСбЕ~к=Йд=Йлн~Зз=ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл=имЙ=Ь~у~= Йеоб~Зз=лбЙгйкЙ=у=Ем~еЗз=дзл=Ь~у~=Цм~кЗ~Зз=Йе=д~= `~а~=л~дбЗ~K=m~к~=кЙобл~к=дзл=~амлнЙл=ЗЙ=д~=Е~а~=ЗЙ= л~дбЗ~I=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=dм~кЗ~к=гЙел~аЙл=Йе= д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~Т=Йе=д~=й•Цбе~ PVK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`~à~p~äáÇK

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK=^й~кЙЕЙк•= мез=ЗЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=л∞гДздзл=аменз=~=Е~З~= гЙел~аЙW

bд=гЙел~аЙ=Йлн•=йЙеЗбЙенЙ=у=лЙк•=Йеоб~Зз= Ем~еЗз=лЙ~=йзлбДдЙK=mмЙЗЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з= ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

pЙ=Ь~=Йеоб~Зз=Йд=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=у=лЙк•= ЙенкЙЦ~Зз=~=д~=Ьзк~=ЙлйЙЕбСбЕ~З~K=kз=Йл= йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

bд=ЗЙлнбе~н~кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=Ь~=кЙЕбДбЗз=Йд= гЙел~аЙ=Йеоб~ЗзK

bд=ЗЙлнбе~н~кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=Ь~=кЙЕбДбЗз=у= ~ДбЙкнз=Йд=гЙел~аЙ=Йеоб~ЗзK=EmмЙЗЙ=имЙ=ЙлнЙ= л∞гДздз=ез=Йлн¨=ЗблйзебДдЙK=`зелмднЙ=~=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлFK

bд=гЙел~аЙ=лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=~=г•л=ЗЙ= ме ЗЙлнбе~н~кбзK

kмеЕ~=лЙ=Ь~=Йеоб~Зз=ЙлнЙ=гЙел~аЙI=з=ез=лЙ= Ь~=Йеоб~Зз=ЗЙлЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ= гзЗбСбЕµK=bл=йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ= ЙлнЙ=гЙел~аЙK

bд=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=лЙ=Йеоб~к•=~=д~=Ьзк~= ЙлйЙЕбСбЕ~З~K=kз=Йл=йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з= ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

kз=лЙ=ймЙЗЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ=йзкимЙ=ез= Ь~у=лЙкобЕбз=ЗблйзебДдЙK=^й~кЙЕЙк•=ме=~облз= Йе=Йд=нЙд¨Сзез=лб=ез=Йл=йзлбДдЙ=Йеоб~к= Йд гЙел~аЙK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ PU

Page 47

dì~êÇ~ê=ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~

bл=йзлбДдЙ=Цм~кЗ~к=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=дзл=гЙел~аЙл= Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~K

kçí~W=i~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~=йЙкгбнЙ=оЙкбСбЕ~к=Йд=Йлн~Зз=

ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл=имЙ=Ь~у~=Йеоб~ЗзK=pЙ=кЙЕзгбЙеЗ~= Дзкк~к=СкЙЕмЙенЙгЙенЙ=дзл=гЙел~аЙл=~дг~ЕЙе~Ззл= Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~=й~к~=ЕзелЙко~к=д~=гЙгзкб~=ЗЙд= нЙд¨СзезK=pб=еЙЕЙлбн~=ме=дмЦ~к=й~к~=~дг~ЕЙе~к=ме= гЙел~аЙ=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=ймЙЗ~=оздоЙк=~=Йеоб~кдзI= млЙ=д~=Е~кйЙн~=

dì~êÇ~ÇçëK=bеЕзенк~к•=

белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙн~дд~З~л=Йе=д~=й•Цбе~ PSK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

K=ãÉåë~àK=→=dì~êÇ=ÅLë~äáÇ~K

`çåÑ

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеW

aÉë~Åíáî~ÇçÔiçë=ãÉåë~àÉë=åç=ëÉ=

Öì~êÇ~ê•å=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

mкзнЙЕЕбµеФ`зелмдн~=лб=ЗЙлЙ~=Цм~кЗ~к=Йд=

гЙел~аЙ=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~=~д=гзгЙенз=ЗЙ= Йеоб~кдзK

Ó ^Åíáî~ÇçÔdм~кЗ~=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=

Éåîá~Ççë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

oЙЕмйЙк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

^д=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзI=Йе=д~=й~ен~дд~= ~й~кЙЕЙк•=ме~=беЗбЕ~Ебµе=лбгбд~к=~W=jЙел~аЙ= емЙоз=N=jлаЙ=нснТK=bлнЙ=гЙел~аЙ=йЙкг~еЙЕЙк•= Змк~енЙ=мезл=ЕбеЕз=гбемнзлK=aЙлйм¨лI=ДмлимЙ=Йд= л∞гДздз= =Йе=д~=й~кнЙ=лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд= л∞гДздз=й~кй~ЗЙ~к•=лб=Йд=гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙK

pб=лм=нЙд¨Сзез=лЙ=ЕзеСбЦмк~=Езе=sблн~=ЗбкЙЕн~I=Йд= ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙ=~й~кЙЕЙк•=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе= д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨СзезK=Em~к~=~Енбо~к=ЙлнЙ=~амлнЙI= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ QQFK

pб=~й~кЙЕЙ=д~=езн~=ЗЙ=гЙел~аЙ=емЙоз

mзЗк•=ЙдЙЦбкW

sÉê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= K

√

fÖåçê~ê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=

√

ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= K √ _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~

pб=~й~кЙЕЙ=Йд=ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙ

mзЗк•=ЙдЙЦбкW

fÖåçê~ê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= K

√

ÔmìäëÉ= K

√ iÉÉê=Éä=ãÉåë~àÉK

PV bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

Page 48

pб=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=емЙоз=гбЙенк~л=Йлн¨= дЙуЙеЗз=знкзI=¨лнЙ=лЙк•=лмлнбнмбЗз=йзк=Йд=емЙоз= имЙ=кЙЕбД~K=mзЗк•=оЙк=Йд=гЙел~аЙ=~енбЦмз=Йе=д~= Е~а~=ЗЙ=Йенк~З~W

pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=`~à~=ÉåíK=

=bд=ЕмЙкйз=ЗЙд=гЙел~аЙ=Йенк~енЙ=

kçí~W

~й~кЙЕЙк•=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=лµдз=лб=Йд= нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=Езе=sблн~=ЗбкЙЕн~K= m~к~=Йлн~ДдЙЕЙк=д~=sблн~=ЗбкЙЕн~I=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ QQK

pб=оЙ=Йд=л∞гДздз=

bд=л∞гДздз= =й~кй~ЗЙ~к•=лб=Йд=гЙел~аЙ= Йл мкЦЙенЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`~à~=ÉåíK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл= кЙЕбДбЗзлK

iзл=гЙел~аЙл=емЙозл=лбе=дЙЙк=~й~кЙЕЙе=

еЙЦкбн~K

Éå=

=беЗбЕ~=имЙ=Йд=гЙел~аЙ=Йл=мкЦЙенЙТK

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK=

PK mìäëÉ= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK=

iÉÉê=ãÉåë~àÉë

mмЙЗЙ=имЙ=д~л=зйЕбзеЙл=ЙсблнЙенЙл=ЗбСбЙк~еK= `зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

kçí~W=iзл=лзебЗзл=беЕзкйзк~Ззл=Йе=дзл=гЙел~аЙл=

ЗЙ=нЙснз=ез=лЙ=кЙйкзЗмЕбк•е=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•= ЕзеСбЦмк~Зз=Йе=Йд=гзЗз=лбдЙеЕбзлзK

NK pб=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=Йл=д~кЦзI=ймдлЙ= =Ü~Åá~=

~Ä~àç=é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK

OK rå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçI=éçÇê•=`зенЙлн~к=

~д=кЙгбнЙенЙI=

ãÉåë~àÉI=_çêê~ê=Éä=ãÉåë~àÉI=dì~êÇ~ê=Éä=

гЙел~аЙ=Йе=д~=Е~кйЙн~=dм~кЗ~Ззл=з=ЕзеСбЦмк~к=

lйЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙл=й~к~=Йд=гЙел~аЙW

У sЙк=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=

Ó qк~елСЙкбк=Éä=ãÉåë~àÉK

qçÅ~ê=Йд=лзебЗз=беЕзкйзк~Зз=Йе=Йд=

кЙгбнЙенЙK

`зенЙлн~к=Езе=Езйб~=E`çåíK=ÅLÅçéá~F=é~ê~=

кЙлйзеЗЙк=Йд=гЙел~аЙ=беЕдмуЙеЗз=д~=Езйб~= ЗЙд=зкбЦбе~дK

dм~кЗ~к=зДаЙнзEлFI=н~дЙл=Езгз=ме=лзебЗз=з=

бг•ЦЙеЙл=ЗЙд=гЙел~аЙK

dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíç=é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=

е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙд=кЙгбнЙенЙ=Йе=лм=дблн~= ЗЙ=Езен~ЕнзлK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ QM

Page 49

Ó dì~êÇ~ê=Åçãç=^ìíçqÉñíç=é~ê~=Öì~êÇ~ê=Éä=

нЙснз=ЗЙд=гЙел~аЙ=Езгз=^мнзнЙснзI=имЙ= дмЙЦз=йзЗк•=белЙкн~к=Йе=знкзл=гЙел~аЙлK= iзл Цк•СбЕзл=у=лзебЗзл=ез=лЙ=Цм~кЗ~к•е= Езгз=й~кнЙ=ЗЙд=^мнзнЙснз=EЙеЕзенк~к•= г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=^мнзнЙснз=Йе=д~= й•Цбе~ QPFK

_дзимЙ~к=д~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙд=кЙгбнЙенЙI=ЗЙ=

г~еЙк~=имЙ=лм=нЙд¨Сзез=ез=кЙЕбД~=ебеЦ∫е= знкз=гЙел~аЙ=йкзоЙебЙенЙ=ЗЙ=Йлн~=ЗбкЙЕЕбµеK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=iáëíçK

kçí~W=bд=л∞гДздз= =беЗбЕ~W

√ kз=лЙ=кЙЕбДбµ=ме=Цк•СбЕзK=mмЙЗЙ=имЙ=лЙ~=

ЗЙг~лб~Зз=ЙснЙелз=з=имЙ=ез=нЙеЦ~=Йд= Сзкг~нз=ЕзккЙЕнзK

√ rе=гЙел~аЙ=~еЙс~Зз=Йлн•=йЙкЗбЗзK=EbеЕзенк~к•=

г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=гЙел~аЙл=~еЙс~Ззл= Йе=д~=й•Цбе~ PPFK

`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙл

mзЗк•=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=езнбСбимЙ=дзл= к~ЗбзгЙел~аЙл=з=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=имЙ=кЙЕбД~K= bеЕзенк~к•=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙн~дд~З~л=Йе=Йд=~й~кн~Зз= `зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙлТ=Йе=д~=й•Цбе~ RRK

QN bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

_çêê~ê=ãÉåë~àÉë

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЗблЙ¥~Зз=й~к~=~дг~ЕЙе~к= VV гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=у=к~ЗбзгЙел~аЙлK= pЙ кЙЕзгбЙеЗ~=Дзкк~к=дзл=гЙел~аЙл=~енбЦмзлI= ймЙлнз=имЙ=зЕмй~е=гЙгзкб~==Йе=Йд=нЙд¨СзезK

qбЙеЙ=д~=зйЕбµе=ЗЙ=Дзкк~к=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=у= к~ЗбзгЙел~аЙл=ме~=оЙт=имЙ=дзл=Ь~=Йеоб~Зз=з=дЙ∞ЗзI= Дзкк~кдзл=мез=йзк=мез=ЗЙ=д~=дблн~=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ= л~дбЗ~LЙенк~З~I=з=ДбЙе=Дзкк~кдзл=нзЗзл= лбгмдн•еЙ~гЙенЙK

_зкк~к=гЙел~аЙл=беЗбобЗм~дЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉëK OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~Д~азI=у=дмЙЦз= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=нбйз=ЗЙ=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=имЙ=

ЗЙлЙЙ=Дзкк~к=E

ç=

dì~êÇ~ÇçëFK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гЙел~аЙ=имЙ=

ЗЙлЙЙ=Дзкк~кK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=_çêê~ê=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=езнбСбЕ~ЕбµеW=ﬁ_зкк~к=ЙлнЙ=

ãÉåë~àÉ\Ò

RK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙK

`~à~=Éåíê~Ç~I=`~à~=ë~äáÇ~=

Page 50

kçí~W=bл=йзлбДдЙ=Дзкк~к=ме=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=

ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=éÉêç=åç=éçÇê•=Å~åÅÉä~ê= ëì=Éåî∞çK

_зкк~к=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

_çêê~ê=ãÉåëK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~азI=у=дмЙЦз= =

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеW

`~à~=Éåíê~Ç~=Дзкк~=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=Йе=

ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K

`~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~=Дзкк~=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=

Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

^êÅÜK=Öì~êÇ~Ççë=Дзкк~=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=

Éå=ä~=Å~êéÉí~=dì~êÇ~ÇçëK

qçÇçë=ãÉåë~àÉë=Дзкк~=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=

ЗЙ=нЙснз=Йе=нзЗ~л=д~л=Е~кйЙн~л=ЗЙлЕкбн~л= ~енЙкбзкгЙенЙK

PK ^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=ﬁ_зккK=нзЗзл=гЙелK\Т=

pЙдЙЕЕбзеЙ= й~к~=Е~еЕЙд~к=д~=~ЕЕбµеK

p∞=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç=kç=

_зкк~к=гЙел~аЙл=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ

rлЙ=ЙлнЙ=~амлнЙ=й~к~=Дзкк~к=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=дзл= гЙел~аЙл=~енбЦмзл=Ем~еЗз=имЙЗЙ=йзЕ~=гЙгзкб~=Йе= д~=Е~а~=ЗЙ=Йенк~З~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`çåÑK=ãÉåë~àK=→=^мнзДзкк~кK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=jЙел~аЙл=обЙазлK

mЙклзе~дбт~к=~амлнЙл=ЗЙ= гЙел~аЙл

pб=ЗЙлЙ~=лбгйдбСбЕ~к=Йд=млз=ЗЙ=д~=гЙел~аЙк∞~I= ймЙЗЙ=йЙклзе~дбт~к=дзл=~амлнЙл=й~к~=Йеоб~к=у= кЙЕбДбк=гЙел~аЙлK

`кЙ~к=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл

bл=йзлбДдЙ=ЕкЙ~к=у=Цм~кЗ~к=ме~=дблн~=Езе=г∫днбйдЙл= ЗЙлнбе~н~кбзлK=bд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~= йЙкгбнЙ=~дг~ЕЙе~к=ЕбеЕз=дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл=ЗЙ=Ь~лн~= NM=ЗЙлнбе~н~кбзл=йзк=дблн~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

iблн~л=Цкмйзл=→ `кЙ~к=емЙозK

OK fенкзЗмтЕ~=ме=езгДкЙ=й~к~=д~=дблн~K=m~к~=

~оЙкбЦм~к=Еµгз=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=

é•Öáå~ OOK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ QO

Page 51

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pбЦмбЙенЙK QK m~к~=бенкзЗмЕбк=Йд=йкбгЙк=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=

ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=лЙдЙЕЕбзеЙ= ме~=зйЕбµеW

fåíêçK=ã~åì~äÔfенкзЗмтЕ~=млнЙЗ=гблгз=Йд=

е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕзK=pб=ЗЙлЙ~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ймдлЙ=

=é~ê~=Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç= K=m~к~= бенкзЗмЕбк=л∞гДздзлI=ймдлЙ= =Ь~лн~= ЙеЕзенк~к=Йд=л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=bеЕзенк~к•= г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ OOK

iблн~=Езен~ЕнзлФmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=

Езен~Енз=ЗЙд=ЗбкЙЕнзкбз=нЙдЙСµебЕзK=oЙл~днЙ=Йд= Езен~Енз=у=ймдлЙ= =Ззл=оЙЕЙлK=bд=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕз=~й~кЙЕЙ=Йе=Йд=Е~гйз=ЗЙ=д~л= ЗбкЙЕЕбзеЙлK

RK m~к~=бенкзЗмЕбк=д~=лбЦмбЙенЙ=ЗбкЙЕЕбµеI=

бенкзЗмтЕ~=ме=Йлй~Ебз=з=Езг~=ЗЙлйм¨л=ЗЙд= йкбгЙк=е∫гЙкз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз= ЙдЙЕнкµебЕзK=Epб=белЙкн~=ме=Езен~Енз=Цм~кЗ~ЗзI= Йд=нЙд¨Сзез=бенкзЗмЕбк•=ме~=Езг~= ~мнзг•нбЕ~гЙенЙFK=mзлнЙкбзкгЙенЙI=ймдлЙ=Ззл= оЙЕЙл= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

lйЕбзеЙл=у=Йдба~=ме~=ЗЙ=д~л=~днЙке~нбо~лK

QP bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

SK mìäëÉ= Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у=дмЙЦз= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

TK m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=ме=емЙоз=ЦкмйзI=

iáëíçK

ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=bеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзТ= Йе=д~=й•Цбе~ POK

`кЙ~к=у=ЙЗбн~к=гЙел~аЙл=йкЙоб~гЙенЙ= ЙлЕкбнзл=E^мнзнЙснзF

pм=нЙд¨Сзез=беЕдмуЙ=гЙел~аЙл=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнзл= E^мнзнЙснзFI=н~дЙл=Езгз=iд•г~гЙТI=имЙ=ймЙЗЙе= белЙкн~клЙ=Йе=Йд=ЕмЙкйз=ЗЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзK= bл=йзлбДдЙ=ЙЗбн~к=у=ЕкЙ~к=емЙозл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЙлнЙ= нбйзK=pм=нЙд¨Сзез=Йл=Е~й~т=ЗЙ=~дг~ЕЙе~к=Ь~лн~= OM=гЙел~аЙл=ЗЙ=^мнзнЙснзI=имЙ=ймЙЗЙе=беЕдмбк=Ь~лн~= NMM=Е~к~ЕнЙкЙл=йзк=гЙел~аЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

`çåÑK=ãÉåë~àK=→=bЗбн~к=~мнзнЙснзK

OK m~к~=ЕкЙ~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=

ЙлЕкбнзI=кЙл~днЙ= Jз=ДбЙеJ m~к~=ЙЗбн~к=ме=гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнзI=

кЙл~днЙ=Йд=гЙел~аЙ=у=ймдлЙ= K

PK fенкзЗмтЕ~=з=ЙЗбнЙ=Йд=нЙснз=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=iáëíçK=m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз= бенкзЗмЕбк=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OOK

kмЙоз=~мнзнЙснз=у=ймдлЙ= K

Page 52

kçí~W=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=Цм~кЗ~к=ме=гЙел~аЙ=

Йенк~енЙ=Езгз=^мнзЙснзK=bеЕзенк~к•=г~узк= беСзкг~Ебµе=Йе=д~=й•Цбе~ QNK

`кЙ~к=ме=ЕзгЙен~кбз=Сбе~д

bл=йзлбДдЙ=ЕкЙ~к=ме=ЕзгЙен~кбз=й~к~=~ЦкЙЦ~к=~д= Сбе~д=ЗЙ=дзл=гЙел~аЙл=л~дбЙенЙлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`çåÑK=ãÉåë~àK=→ cáêã~K

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=нЙснз=й~к~=Йд=ЕзгЙен~кбз=Сбе~дK PK mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=lhK

bд=ЕзгЙен~кбз=Сбе~д=~Ьзк~=лЙ=беЕдмбк•=Йе=нзЗзл= дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=имЙ=Йео∞ЙK=kз=йзЗк•=оЙк=Йд= ЕзгЙен~кбз=Сбе~д=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=гЙел~аЙлK

kçí~W=bд=ЕзгЙен~кбз=Сбе~д=лЙ=нбЙеЙ=Йе=ЕмЙен~=~д=

Е~дЕмд~к=Йд=д∞гбнЙ=г•сбгз=ЗЙ=NMM=Е~к~ЕнЙкЙлK

_зкк~к=з=ЙЗбн~к=ме=ЕзгЙен~кбз=Сбе~д

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`çåÑK=ãÉåë~àK=→ cáêã~K

OK bЗбнЙ=з=ДзккЙ=Йд=нЙснзK PK mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=lhK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ QQ

^днЙке~к=ЙенкЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Йлн•еЗ~к

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ= нЙснз=Йлн•еЗ~к=й~к~=д~=гЙел~аЙк∞~=ЗЙ=нЙснзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`çåÑK=ãÉåë~àK=→ qÉñíç=Éëí•åÇ~êK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^äÑ~åìã¨êáÅç=ç=qÉñíç=ê•éáÇçK

bеЕзенк~к•=г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ= бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ OOK

^Дкбк=гЙел~аЙл=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= Esблн~=ЗбкЙЕн~F

i~=sблн~=ЗбкЙЕн~=йЙкгбнЙ=ЕзеСбЦмк~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~= ~Дкбк=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=Йенк~енЙл=у=гзлнк~кдзл= Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=н~е=йкзенз=Езгз=дзл=кЙЕбДЙ= Йд=нЙд¨СзезK

kçí~W=iзл=гЙел~аЙл=ез=~й~кЙЕЙе=Йе=д~=й~ен~дд~=лб=

Éëí•=ìë~åÇç=Éä=íÉä¨ÑçåçK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→

`çåÑK=ãÉåë~àK=→ sблн~=ЗбкЙЕн~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~ÇçK

Page 53

Smboplk^ifw^o=bi=qbi°clkl

iзл=ЕзенЙебЗзл=ЗЙд=гЙе∫=`зеСбЦмк~Ебµе=лзе=дзл=лбЦмбЙенЙлK

jзЗз=лбдЙеЕбзлз _дзиK=нЙЕд~Зз

pзебЗзл

sздK=нбгДкЙ qбйз=ЗЙ=нбгДкЙ qбгДK=ЕзгЙкЕб~д qбгДK=йЙклзе~д qбгДK=кз~гбеЦ sздK=~мкбЕмд~к sздK=нзез=нЙЕд~ aмк~ЕK=нЙЕд~ iд~гK=йЙкЗK sздK=~мнзг•нK ^облз=гбемнз sздK=~дн~озт

m~åí~ää~

fдмгбе~Ебµе jб=л~дмЗз

cмеiбЦЬнл jЙе∫=йкбеЕбй~д mкзнK=ЗЙ=й~ен~дд~

QR mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

m~ен~дд~= EЕзенбем~ЕбµеF

dìáµå=~ìíçK fÇáçã~ cçêã=ÜçêLÑÉÅÜ `çåíê~ëíÉ

pЙкобЕбзл=озт

^ЦкЙK=ЗблЕK=йLозт _зккK=ЗблЕK=йLозт bенкЙе~к=озт ^Енбо=йLозт oЙлймЙ=йLозт jзЗз=ЙсйЙкнз

pЙЦмкбЗ~З

_дзимЙз=нЙдK iбгбн~к=дд~г~З~л `µЗбЦз=ДдзимЙз _зккK=Езен~Ензл k∫гK=ЙгЙкЦK

fåÑçK=ää~ã~Ç~ë

`зенK=дд~гK=кЙЕK `зен~Ззк=дд~г~З~л `нЗзкK=ЙсйдзкK

oÉÇ

bенK=З~нзлLС~с ^облз=йкбо~ЕбЗ~З bдЙЦбк=д∞еЙ~=нЙдK ^оK=кз~гLлЙко lйЕбµе=ЗЙ=oз~г aбЦбн~д=з=~е~дµЦK rДбЕ~Ебµе

cмеЕK=∫нбдЙл

qЙЕд~=~н~аз _∫ли=к•йбЗ~ `зенK=СкЙЕмЙеK bе=ЙлйЙк~ aблЕ~Зз=N=нЙЕд~ mкзнЙЕЕбµе=кЙЗ

jÉåë~àÉê∞~

k⁄=ЕзккЙз=ЗЙ=озт ^облзл cбкг~ bЗбн~к=~мнзнЙснз k⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~ ^ЕмлЙ==кЙЕбДз sблн~=ЗбкЙЕн~ dм~кЗ=ЕLл~дбЗ~ ^мнзДзкк~к qЙснз=Йлн•еЗ~к

^ЕЕЙлзкбзл

fдмгбеK=ЙеЕЬмС~З~ qбгДK=~мкбЕмд~к ^мнзЕзенЙлн~к sЙдзЕK=ЕзгK

Page 54

`зеСбЦмк~к=Йд=гзЗз=ЗЙ= обДк~Ебµе

mзЗк•=ЕзеСбЦмк~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙI=з=й~к~= имЙ=обДкЙ=у=дмЙЦз=лмЙеЙI=~д=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jзЗз=лбдЙеЕбзлзK=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= W

Ó pµдз=обДк~кФ`зеСбЦмк~=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=Йд=

ãçÇç=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=Çìê~åíÉ=Éä=~îáëç=ÇÉ= ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉK

sбДK=дмЙЦ=C=нбгДкЙФ`зеСбЦмк~=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=имЙ=обДкЙ=дзл=йкбгЙкзл=NM=лЙЦмеЗзл=у= йзлнЙкбзкгЙенЙ=лЙ=ЙлЕмЕЬЙ=Йд=нбгДкЙ=Змк~енЙ= дз=имЙ=кЙлнЙ=ЗЙд=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=Йенк~енЙK

pµдз=дмЕЙлФ`зеСбЦмк~=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

имЙ=д~л=нЙЕд~л=у=д~=й~ен~дд~=лЙ=бдмгбеЙе=у= й~кй~ЗЙЙе=Змк~енЙ=Йд=~облз=ЗЙ=ме~=дд~г~З~K

pзебЗзл=езкгKФaÉë~Åíáî~=Éä=ãçÇç=

лбдЙеЕбзлзK

PK mìäëÉ= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

kçí~W=bд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕнЙ=~=ме~= СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=EЕзгз=ме=Е~кЦ~ЗзкFI= беЕдмлз=лб=лЙ=Ь~=~Енбо~Зз=Йд=гзЗз=ЗЙ=обДк~ЕбµеK

pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=лзе~к=~д=кЙЕбДбк= дд~г~З~лI=у=й~к~=Йгбнбк=лзебЗзл=~д=кЙЕбДбк=~облзл= EЕзгз=йзк=ЙаЙгйдз=гЙел~аЙл=емЙозлF=у=Змк~енЙ=д~= е~оЙЦ~Ебµе=йзк=дзл=гЙе∫лK

e~у=ме~=Сзкг~=к•йбЗ~=ЗЙ=лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл= лзебЗзлI=у=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙ=у= лЙ=бдмгбеЙ=Ем~еЗз=лЙ=кЙЕбД~е=дд~г~З~л=у=~облзлK

m~к~=лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =

Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K ^й~кЙЕЙк•= =Йе=д~=й~ен~дд~I=беЗбЕ~еЗз=имЙ=Йд= нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=лбдЙеЕб~к=нзЗзл= дзл=лзебЗзлK

kçí~W=bд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕнЙ=~=ме~= СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=EЕзгз=ме= Е~кЦ~ЗзкFI=беЕдмлз=лб=лЙ=Ь~е=лбдЙеЕб~Зз=нзЗзл=дзл= лзебЗзлK

bлйЙЕбСбЕ~к=лµдз=обДк~Ебµе=з=лµдз=дмЕЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jзЗз=лбдЙеЕбзлзK=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=pµäç=îáÄê~ê=ç=pµдз=дмЕЙлK

беЗбЕ~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=

обДк~ЕбµеI=гбЙенк~л=имЙ=

беЗбЕ~=имЙ=Йлн•=Йе=

Йд=гзЗз=ЗЙ=лµдз=дмЕЙлK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ QS

Page 55

PK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=лЙдЙЕЕбµеK

kçí~W=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=д~л=дмЕЙл=ЗЙ=С~ен~л∞~=

cмеiбЦЬнлТ=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=лЙ=бдмгбеЙе=~=~гДзл= Езлн~Ззл=ЗЙ=д~=й~ен~дд~I=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз= `зеСбЦмк~к=cмеiбЦЬнлТ=Йе=д~=й•Цбе~ RMK

sздоЙк=~=~Енбо~к=дзл=лзебЗзл

√ i~=Сзкг~=г•л=к•йбЗ~=ЗЙ=оздоЙк=~=~Енбо~к=дзл=

лзебЗзл=ЕзелблнЙ=Йе=ймдл~к=лбе=лздн~к= =Ь~Еб~= д~=ЗЙкЙЕЬ~K=

q~гДб¨е=лЙ=ймЙЗЙе=мл~к=дзл=гЙе∫лW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jзЗз=лбдЙеЕбзлзK=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=pзебЗзл=езкгK PK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=лЙдЙЕЕбµеK

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ= ЗбСЙкЙенЙ

bд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~=нбЙеЙ=OR=нбгДкЙл= имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=ЙдЙЦбк=й~к~=бЗЙенбСбЕ~к=д~л=дд~г~З~л= кЙЕбДбЗ~лK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=qбйз=ЗЙ=нбгДкЙK

OK aЙлйд•ЕЙлЙ=йзк=д~=дблн~=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=дзл=

ЗбСЙкЙенЙл=нбгДкЙлK

QT mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ=ЗЙ=

ä~=äáëí~K

bлйЙЕбСбЕ~к=нбгДкЙл=й~к~=ЗбСЙкЙенЙл= дд~г~З~л

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ= Йгбн~=нбгДкЙл=ЗбСЙкЙенЙл=й~к~=д~л=дд~г~З~л=ЗЙ= е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=Ед~лбСбЕ~Ззл=Езгз=ЕзгЙкЕб~дЙл= з=йЙклзе~дЙлK=

NK pб=у~=ез=дз=Ь~=ЬЙЕЬзI=Цм~кЗЙ=Йд=Езен~Енз=Йе=Йд=

ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=у=Ед~лбС∞имЙдз=Езгз= ЕзгЙкЕб~д=з=йЙклзе~дK=m~к~=зДнЙеЙк=~умЗ~I= ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OTK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=qáãÄK=ЕзгЙкЕб~д=ç qáãÄK йЙклзе~дK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=нбгДкЙ=ЗЙ=д~=дблн~K

kçí~W=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~л=дмЕЙл=

cмеiбЦЬнл=й~к~=~обл~кдЙ=Ем~еЗз=кЙЕбД~=дд~г~З~л= ЕзгЙкЕб~дЙл=у=йЙклзе~дЙлK=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз= `зеСбЦмк~к=cмеiбЦЬнл=Йе=д~=й•Цбе~ RMK

fгйзкн~к=нбгДкЙл=~ЗбЕбзе~дЙл

bл=йзлбДдЙ=бгйзкн~к=знкзл=нбгДкЙл=Йе=Йд=нЙд¨Сзез= hузЕЙк~=POOR=гЙЗб~енЙ=Йд=лзСнп~кЙ=ЗЙ=ЙлЕкбнзкбз= й~к~=нЙд¨Сзезл=hузЕЙк~=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFK=

Page 56

m~к~=~Зимбкбк=ЙлнЙ=лзСнп~кЙ=у=знкзл=~ЕЕЙлзкбзлI= обл∞нЙезл=Йе=fенЙкеЙнW= пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

mзЗк•=ЗЙлЕ~кЦ~к=нбгДкЙл=йзк=нк~елгблбµе=~¨кЙ~K= `зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лб=Йлн•=зйЕбµе= Йлн•=ЗблйзебДдЙK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе

bл=йзлбДдЙ=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~кI=нбгДкЙI= ~дн~озтI=з=дзл=нзезл=имЙ=ЙлЕмЕЬЙ=~д=ймдл~к=д~л=нЙЕд~лK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к

m~к~=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к= Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=ймдлЙ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з= ~Д~аз=Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=ме=ебоЙд=~ЗЙЕм~ЗзK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=нбгДкЙ

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=sçäK=нбгДкЙK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=

й~к~=~мгЙен~к=з=Зблгбембк=Йд=оздмгЙе= кЙлйЙЕнбо~гЙенЙK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ QU

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~дн~озт

m~к~=~амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~дн~озтW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=sçäK=~äí~îçòK

OK mìäëÉ= K PK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ЙеЕзенк~к=

Йд=ебоЙдK

QK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

`~гДб~к=дзл=нзезл=ЗЙ=нЙЕд~

bл=йзлбДдЙ=Е~гДб~к=Йд=оздмгЙе=у=Змк~Ебµе=ЗЙ=дзл= нзезл=имЙ=ЙгбнЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~д=ймдл~к=д~л=нЙЕд~лK= pЙдЙЕЕбзеЙ==

pзебЗзл=ó=Éäáà~=sçäK=íçåç=íÉÅä~=ç=aìê~ÅK=íÉÅä~K

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

rë~ê=~í~àçë

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=йзЗк•=~ЕЕЙЗЙк=~=~н~азл= ймдл~еЗз=Йд=Дзнµе=ЗЙ=е~оЙЦ~Ебµе=Йе=Зблнбен~л= ЗбкЙЕЕбзеЙлK

bсблнЙе=нкЙл=~н~азл=йкзЦк~г~Ззл=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= Йе=Йд=нЙд¨Сзез=E~=д~=бтимбЙкЗ~I=ЗЙкЙЕЬ~=у=Ь~Еб~= ~Д~азFK=bе=Йд=Е~лз=ЗЙ=д~=Ем~кн~=ЗбкЙЕЕбµе=EЬ~Еб~= ~ккбД~FI=лЙ=ймЙЗЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=ме=~н~аз=й~к~=ме~=ЗЙ= д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙд=нЙд¨СзезK

Page 57

_дзимЙ~к= Йд=нЙЕд~Зз

aЙСбебк=з=мл~к=ме=~н~аз

^êêáÄ~

' fтимбЙкЗ~ aЙкЙЕЬ~=&

^Ä~àç

^ЕЕЙЗЙк=~=лмл=Езен~Ензл=Цм~кЗ~Ззл

pбдЙеЕб~к

нзЗзл

лзебЗзл

äçë

Ó ^éäáÅK=_obtG=EЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=

ЗблйзебДбдбЗ~З=ЗЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлF

У bсйдзк~Ззк У `кзеµгЙнкз У `~дЕмд~Ззк~ У kзн~=ЗЙ=озт У ^ЦЙеЗ~

rл~к=Йд=~н~аз=Ь~Еб~=~ккбД~=ЗЙ=д~=СмеЕбµе

aЙСбебк=Йд=~н~аз=.Ь~Еб~=~ккбД~Т=ЗЙ=д~= СмеЕбµе

`м~еЗз=лЙ=ЗЙСбеЙ=Йд=~н~аз=ЗЙ=ме~=СмеЕбµеI=лЙ=ймЙЗЙ= й~л~к=йзк=~днз=д~=лЙдЙЕЕбµе=у=ЗЙлйд~т~гбЙенз=йзк=Йд= гЙе∫I=у=лµдз=лЙ=еЙЕЙлбн~=ймдл~к= =Ь~Еб~=~ккбД~= й~к~=бебЕб~к=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=д~=СмеЕбµе=имЙ=лЙдЙЕЕбзеЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cìåÅK=∫нбдЙл=→=qÉÅä~=~í~àçK

OK oЙл~днЙ=д~=СмеЕбµе=й~к~=д~=имЙ=ЗЙлЙЙ=ме=~н~аз=у=

ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кд~W У bдба~=

kбеЦме~=é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=ÉëíÉ=~í~àç

У `~а~=ЗЙ=ЙенкK У bеоб~к=емЙоз УcмеiбЦЬнл

K=нбгДкЙ

Ósçä

K=кЙЕбЙенЙ

Уiд~г У iблн~=ЕзгЙкЕб~д У iблн~=йЙклзе~д

QV mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =

Ü~Åá~=~êêáÄ~K

`кЙ~к=ме=~н~аз=й~к~=лм=дблн~=ЗЙ= Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл

`згз=зйЕбµе=йкЙЗЙнЙкгбе~З~I=лм=нЙд¨Сзез= ЙемгЙк~=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=ЕзгйдЙн~=~д=ймдл~к=

=Ь~Еб~=~Д~азK=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд= нЙд¨Сзез=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=гмЙлнкЙ=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл= Езен~Ензл=имЙ=мл~=Езе=г~узк=СкЙЕмЙеЕб~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

cìåÅK=∫нбдЙл=→ `çåíK=СкЙЕмЙеK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~Çç=й~к~=беЕдмбк=д~=дблн~=з=

aÉë~Åíáî~Çç=й~к~=Йдбгбе~кд~K

rл~к=~н~аз=й~к~=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK=

iзл=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл=~й~кЙЕЙе=Йе=д~=й~кнЙ=

Page 58

лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=дблн~I=у=~=Езенбем~Ебµе=лЙ=беЕдмуЙ= д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=ЕзгйдЙн~K

`зеСбЦмк~к=cмеiбЦЬнл

bд=гзЗЙдз=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~=йзлЙЙ=дмЕЙл=ЗЙ=С~ен~л∞~= cмеiбЦЬнлТ=имЙ=ДзкЗЙ~е=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨СзезK= bлн~л=дмЕЙл=йзлЙЙе=лЙбл=ЗбСЙкЙенЙл=й~нкзеЙл=ЗЙ= облм~дбт~Ебµе=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=ЙдЙЦбк=~д=мнбдбт~к= амЙЦзлI=ЙСЙЕнм~к=дд~г~З~лI=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=у= гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзI=у=Змк~енЙ=д~=езнбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=дзл= ЙоЙензл=имЙ=Ь~у~=йкзЦк~г~Зз=Йе=Йд=кЙдза=~д~кг~= у ~ЦЙеЗ~K

m~к~=Йлн~ДдЙЕЙк=cмеiбЦЬнлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→=cмеiбЦЬнл»K=

OK mìäëÉ= =лб=ЗЙлЙ~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~=дмЕЙл=

cмеiбЦЬнл=й~к~W У

iä~ãK=Йенк~енЙлФpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=Йд=

íÉä¨Ñçåç=ëìÉå~=ç=îáÄê~K

qáãÄK=ЕзгЙкЕб~дФpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=лЙ=

кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~=ЗЙ=ме=Езен~Енз= Ед~лбСбЕ~Зз=Езгз=ЕзгЙкЕб~дK=m~к~=Ед~лбСбЕ~к= ме=Езен~Енз=Езгз=ЕзгЙкЕб~дI=ЕзелмднЙ=Йд= ~й~кн~Зз=dм~кЗ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзТ= Йе=д~=й•Цбе~ OSFK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ RM

qáãÄK=йЙклзе~дФpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=лЙ=

кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~=ЗЙ=ме=Езен~Енз= Ед~лбСбЕ~Зз=Езгз=йЙклзе~дK

jлаЙ=нЙс=емЙоФpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=Йд=

нЙд¨Сзез=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=у= йзлнЙкбзкгЙенЙI=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=Ь~лн~= имЙ=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=

lhK

Ó jÉåëK=ÇÉ=îçòÔpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=Йд=

нЙд¨Сзез=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=озт=у= йзлнЙкбзкгЙенЙI=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=Ь~лн~= имЙ=лЙ=лЙдЙЕЕбзе~=

lhK

Ó iд~Lbео=глаЙФpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=лЙ=

кЙ~дбт~=ме~=дд~г~З~=з=лЙ=Йео∞~=ме=гЙел~аЙ= ЗЙ=нЙснзK

^ÖÉåÇ~ÔpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=нбЙеЙ=ме~=

Åáí~K

oÉäçà=~ä~êã~ÔpЙ=бдмгбе~е=Ем~еЗз=лмЙе~=

Йд=кЙдза=~д~кг~K

_obtÔpЙ=бдмгбе~е=~д=мл~к=_obtK=

EaЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=ЗблйзебДбдбЗ~З=ЗЙ=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлFK

gмЙЦзлФpЙ=бдмгбе~е=~д=бебЕб~к=ме=амЙЦзK

PK mìäëÉ= Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=

йзк=дзл=й~нкзеЙл=ЗЙ=дмЕЙлW=

fенЙелзI=jçåí~¥~=

Page 59

кмл~I=aЙлйЙЦмЙI=^нЙккбт~аЙI=q~еЦзI=ó=lä~K=

`~З~=й~нкµе=~й~кЙЕЙ=~=гЙЗбЗ~=имЙ=лЙ=кЙл~дн~K

QK oЙл~днЙ=Йд=й~нкµе=ЗЙ=дмт=имЙ=ЗЙлЙЙ=й~к~=Йд=~облз=

у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кдзK

mêÉÅ~ìÅáµåW=mмЙЗЙ=имЙ=ме=йЙимЙ¥з=йзкЕЙен~аЙ=ЗЙ=

млм~кбзл=лЙ~=СзнзлЙелбДдЙ=~=д~л=дмЕЙл=й~кй~ЗЙ~енЙлK= bе=к~кзл=Е~лзлI=д~=ЙсйзлбЕбµе=~=д~л=дмЕЙл= й~кй~ЗЙ~енЙл=ймЙЗЙ=зЕ~лбзе~к=гздЙлнб~л=Д~аз= ЕбЙкн~л=ЕбкЕмелн~еЕб~лK=pб=ДбЙе=ез=лЙ=ЕзезЕЙ=имЙ= ме~=белн~еЕб~=ЗЙ=ЙлнЙ=нбйз=лЙ=Ь~у~=йкзЗмЕбЗз=~д=мл~к= ме=нЙд¨Сзез=гµобдI=у=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~=лЙ= Ь~=ЗблЙ¥~Зз=й~к~=Йдбгбе~к=д~=йзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=ЙлнЙ= нбйз=ЗЙ=беЕбЗЙенЙлI=д~л=йЙклзе~л=имЙ=ЙлнбгЙе=имЙ= лзе=СзнзлЙелбДдЙл=ез=ЗЙДЙе=~Енбо~к=д~=СмеЕбµе= cмеiбЦЬнлK=

mЙклзе~дбт~к=д~=й~ен~дд~=

`~ãÄá~ê=Éä=ë~äìÇç

bд=л~дмЗз=Йл=ме~=ЙнбимЙн~=йЙклзе~д=ЗЙд=нЙд¨СзезK= ^й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=~ккбД~=ЗЙ=д~=Ьзк~=у= СЙЕЬ~K=bд=л~дмЗз=ймЙЗЙ=нЙеЙк=Ь~лн~=NQ=Е~к~ЕнЙкЙлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→ já=ë~äìÇçK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=bÇáí~êK PK mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K

RN mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

QK fенкзЗмтЕ~=Йд=емЙоз=нЙснзK RK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=дзл=Е~гДбзлK

`зеСбЦмк~к=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙенкЙЦ~=Езе=о~кбзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ= й~ен~дд~K=bд=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~=СмеЕбзе~=лµдз=Йе= д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=у=лЙ=~Енбо~=NM=лЙЦмеЗзл= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~= нЙЕд~K=i~л=дд~г~З~л=у=дзл=~облзл=кЙЕбДбЗзл=ЗЙл~Енбо~е= дзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K= kçí~W=iзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ=озт=ез=СмеЕбзе~к•е=Ем~еЗз= Ь~у~=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~=~Енбо~ЗзK m~к~=~Енбо~к=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~W

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→=mêçíK=ÇÉ=é~åí~ää~K

OK oЙл~днЙ=ме=езгДкЙ=ЗЙ=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~=у=

ймдлЙ= K

PK mìäëÉ= =й~к~=оздоЙк=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=у=

ЙлйЙкЙ=NM=лЙЦмеЗзл=й~к~=оЙк=Йд=йкзнЙЕнзк=ЗЙ= й~ен~дд~=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

kçí~W=bе=д~=дблн~=ЗЙ=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~=йзЗк•=

~ЦкЙЦ~к=Цк•СбЕзл=имЙ=Ь~у~=ЕкЙ~Зз=з=Цм~кЗ~ЗзK= `зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=jбл=бг•ЦЙеЙл Йе=д~=й•Цбе~ UNK

Page 60

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=Сзкг~нз=ЗбСЙкЙенЙ=ЗЙ= Ьзк~LСЙЕЬ~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→=cçêã=ÜçêLÑÉÅÜK

OK oЙл~днЙ=д~=зйЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙK

pЙдЙЕЕбзе~к=ме~=облн~=ЗЙ=гЙе∫= ЗбСЙкЙенЙ=

mзЗк•=Е~гДб~к=Йд=~лйЙЕнз=ЗЙ=дзл=гЙе∫л=~д= лЙдЙЕЕбзе~к=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jÉå∫=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

m~åí~ää~=→=jЙе∫=йкбеЕбй~дI=лЙЦмбЗз=ЗЙ=д~=

зйЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙW

^амлн~к=д~=бдмгбе~Ебµе

i~=й~ен~дд~=лЙ=бдмгбе~=Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=з=~д= ймдл~к=ме~=нЙЕд~K=pбе=ЙгД~кЦзI=Йл=йзлбДдЙ=Е~гДб~к= Ем•еЗз=у=Еµгз=лЙ=~Енбо~к•=д~=бдмгбе~ЕбµеK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=

→=fдмгбе~ЕбµеK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=дблн~K

Ó aЙл~Енбо~ЗзФ^й~Ц~=д~=бдмгбе~Ебµе=

ЕзгйдЙн~гЙенЙK

R=лЙЦмеЗзлФEйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=bеЕбЙеЗЙ=

д~=бдмгбе~Ебµе=Змк~енЙ=R=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л= ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~= нЙЕд~K

NM=лЙЦмеЗзлФbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Змк~енЙ=NM=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~= оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

PM=лЙЦмеЗзлФbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Змк~енЙ=PM=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~= оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

dê•ÑáÅç iáëí~

NM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=у=Змк~енЙ=NM=лЙЦмеЗзл= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=

OK mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K бебЕбзK=i~=йкµсбг~=оЙт=имЙ=ймдлЙ= I=оЙк•=д~= облн~=ЗЙ=гЙе∫=имЙ=Ь~у~=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ RO

Page 61

Ó PM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=у=Змк~енЙ=PM=лЙЦмеЗзл= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~= ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

kçí~W=pб=д~=бдмгбе~Ебµе=йЙкг~еЙЕЙ=~Енбо~З~= Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=д~=Д~нЙк∞~=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к•= к•йбЗ~гЙенЙI=кЙЗмЕб¨еЗзлЙ=~л∞=дзл=нбЙгйзл=ЗЙ= ЕзеоЙкл~Ебµе=у=ЗЙ=ЙлйЙк~K

`зеСбЦмк~к=бдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~

pЙ=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=д~= бдмгбе~Ебµе=йЙкг~еЙтЕ~=ЙеЕЙеЗбЗ~=Ем~еЗз=Йд= нЙд¨Сзез=лЙ=мл~=Езе=ме~=СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе= ЙснЙке~I=Езгз=йзк=ЙаЙгйдз=ме=~З~йн~Ззк=`^K=

kçí~W=bл=йзлбДдЙ=имЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~=ез= Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=Езе=~дЦмезл=~ЕЕЙлзкбзлK=`зелмднЙ=~= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл → fдмгбеK=ЙеЕЬмС~З~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=qзЗз=Йд=нбЙгйз=й~к~=г~енЙеЙк=

ЙеЕЙеЗбЗ~=д~=бдмгбе~ЕбµеK=Ei~=Д~нЙк∞~=лЙ=Е~кЦ~= г•л=дЙен~гЙенЙ=Ем~еЗз=лЙ=г~енбЙеЙ=~Енбо~З~= д~ бдмгбе~ЕбµеFK

`~гДб~к=Йд=Езенк~лнЙ=ЗЙ=д~=й~ен~дд~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→=`çåíê~ëíÉK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=ебоЙд=ЗЙ=Езенк~лнЙ=ЗЙлЙ~Зз=

j•ñáãçI=^äíçI=jÉÇáçI=_~àç=ó=j∞åáãçFK=

`зеСбЦмк~к=е∫гЙкзл=Езе=ЦмбзеЙл= ~мнзг•нбЕзл

i~=СмеЕбµе=ЗЙ=Цмбµе=~мнзг•нбЕз=Йл=ме=~амлнЙ=имЙ= йЙкгбнЙ=белЙкн~к=ЦмбзеЙл=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе=дзл= е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=лЙЦ∫е=Йд=йд~е=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=ЗЙ= bлн~Ззл=rебЗзлK=mзк=ЙаЙгйдзI=NJOOOJPPPJQQQQK

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

m~åí~ää~=→=dìáµå=~ìíçK=→ ^Åíáî~ÇçK

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=бЗбзг~=ЗбСЙкЙенЙ

bе=Йд=нЙд¨Сзез=Йл=йзлбДдЙ=мл~к=знкзл=бЗбзг~л= ~ЗЙг•л=ЗЙд=беЦд¨лK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

m~åí~ää~=→=fÇáçã~K=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=бЗбзг~=у=ймдлЙ= K PK m~к~=бенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=Йе=

бЗбзг~л=Зблнбензл=~д=беЦд¨лI=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз= fенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл=ЙлйЙЕб~дЙлТ=Йе=д~= й•Цбе~ OPK

RP mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

Page 62

`кЙ~к=ме=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=нзЗ~л=д~л=СмеЕбзеЙл= кЙд~Ебзе~З~л=Езе=д~=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙд=нЙд¨Сзез=~=Сбе=ЗЙ= Йобн~к=Йд=~ЕЕЙлз=~=д~=беСзкг~Ебµе=йЙклзе~дK=qзЗ~л= д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йлн•е=кЙлЦм~кЗ~З~л=йзк= ме=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK=

`~гДб~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз

dЙеЙк~дгЙенЙI=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=Йл=MMMMI= з ДбЙе=дзл=∫днбгзл=Ем~нкз=З∞Цбнзл=ЗЙ=лм=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~ЗK=

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

`µЗбЦз=ДдзимЙзK=^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=

ﬁ`~ãÄá~ê=Éä=ÅµÇáÖç\Ò=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞I=бенкзЗмтЕ~=ме=емЙоз=ЕµЗбЦз=у=

дмЙЦз=ймдлЙ= K=fенкзЗмтЕ~=знк~=оЙт=лм=емЙоз= ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзK

_дзимЙ~к=Йд=нЙд¨Сзез

`м~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзI=лµдз=йзЗк•= дд~г~к=~=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=з=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=лм= йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK=mзЗк•=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=лбе=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→ _дзимЙз=нЙдK

OK oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW

Ó kìåÅ~Ôkз=лЙ=ДдзимЙ~к•=Йд=нЙд¨СзезK У ^д=ЙеЕЙеЗЙкФ_дзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=

~д=ЙеЕЙеЗЙкдзK

^Üçê~Ô_дзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=

бегЙЗб~н~гЙенЙK

PK mìäëÉ= K

aЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙд¨Сзез

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=

aЙлДдзимЙ~кK

Ем~нкз=З∞ЦбнзлK=

oЙлнкбеЦбк=дд~г~З~л

bл=йзлбДдЙ=кЙлнкбеЦбк=д~л=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=ЗЙлЗЙ= Йд=нЙд¨Сзез=∫ебЕ~гЙенЙ=~=~имЙддзл=е∫гЙкзл= Цм~кЗ~Ззл=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ëK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=páI=~=Åçåí~ÅíçëK

йкзДдЙг~K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ RQ

Page 63

_зкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл

bл=йзлбДдЙ=Дзкк~к=нзЗ~л=д~л=Йенк~З~л=ЗЙд=ЗбкЙЕнзкбз= ЗЙ=Езен~ЕнзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=_çêêK=Åçåí~ÅíçëK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлK=

^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=ﬁ_зкк~к=qlalp=дзл= Езен~Ензл\Т

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлK=

`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙл

mзЗк•=лЙдЙЕЕбзе~к=Еµгз=ЗЙлЙ~=имЙ=лЙ=дЙ=езнбСбимЙ= Ем~еЗз=кЙЕбД~=ме=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=к~ЗбзгЙел~аЙл=з= гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jÉåë~àÉê∞~=→=^облзлK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=нбйз=ЗЙ=~облзW=^облз=гЙелаKI=

^îáëç=êÉÇI=^облз=к~ЗбзгЙелKI=ç=^îáëç=ÅçêêK=

îçòK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеW

Ó aÉë~Åíáî~ÇçÔkз=лЙ=дЙ=езнбСбЕ~к•=~д=

кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙK

RR mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

sáÄê~ê=ìå~=îÉòÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=имЙ=обДкЙ=ме~=оЙт=Ем~еЗз=кЙЕбД~=ме=

гЙел~аЙ=емЙозK

sбДк~к=у=кЙЕзкФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

имЙ=обДкЙ=ме~=оЙт=~д=кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙ=йзк=

йкбгЙк~=оЙт=уI=йзлнЙкбзкгЙенЙI=Е~З~=ЕбеЕз=

гбемнзлK=m~к~=ЗЙнЙеЙк=Йд=кЙЕзкЗ~нзкбзI=

ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

fÖåçê~êK=

Ó rå=íçåç=ëì~îÉÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Йгбнбк=ме=нзез=лм~оЙ=ме~=оЙт=~д=кЙЕбДбк=ме=

ãÉåë~àÉK

qçåçë=ëì~îÉëÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=Йгбнбк=ме=нзез=лм~оЙ=

~йкзсбг~З~гЙенЙ=Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзлK=

pб=ЗЙлЙ~=ЗЙнЙеЙк=ЙлнЙ=кЙЕзкЗ~нзкбзI=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

fÖåçê~êK=

Ó rе=нзез=СмЙкнФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=Йгбнбк=ме=нзез=ЗЙ=оздмгЙе=~днз=~д=

кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙK

qзезл=СмЙкнЙлФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=

й~к~=Йгбнбк=ме=нзез=~днз=~йкзсбг~З~гЙенЙ=

Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзлK=pб=ЗЙлЙ~=ЗЙнЙеЙк=

ЙлнЙ=кЙЕзкЗ~нзкбзI=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

fÖåçê~êK

Page 64

kçí~W=bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=д~л=дмЕЙл=cмеiбЦЬнл=

й~к~=~обл~кдЙ=Ем~еЗз=кЙЕбД~=емЙозл=гЙел~аЙл=ЗЙ= нЙснз=у=озтK=`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ RM=й~к~= ЕзеСбЦмк~кд~лK

`зеСбЦмк~к=~облзл=й~к~=Йд=~мкбЕмд~к

`м~еЗз=Йд=~мкбЕмд~к=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзF=Йлн•= ЕзеЙЕн~Зз=~д=нЙд¨СзезI=ЙлнЙ=∫днбгз=лЙ=ймЙЗЙ= ЕзеСбЦмк~к=й~к~=имЙ=дзл=лзебЗзл=ЗЙ=~облз=лЙ= зкбЦбеЙе=Йе=Йд=~мкбЕмд~кK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл=→ qáãÄK=~мкбЕмд~кK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=aЙлЗЙ=Йд=~мкбЕмд=é~ê~=èìÉ=äçë=

~облзл=лЙ=зкбЦбеЙе=Йе=Йд=~мкбЕмд~кK

^днЙке~к=ЙенкЙ=Ззл=д∞еЙ~л= нЙдЙСµебЕ~л

bл=йзлбДдЙ=~лзЕб~к=Ззл=ЕмЙен~л=ЗЙ=лЙкобЕбзI=з=д∞еЙ~л= нЙдЙСµебЕ~лI=~=лм=нЙд¨СзезK=`~З~=д∞еЙ~=нЙдЙСµебЕ~= нЙеЗк•=лм=йкзйбз=е∫гЙкзK=`м~еЗз=мнбдбЕЙ=ме~=д∞еЙ~I= ез=йзЗк•=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=ЗЙ=д~=знк~K=pЙк•=Езгз=лб= Йд=нЙд¨Сзез=ЙлнмобЙк~=~й~Ц~Зз=й~к~=ЙлЙ=е∫гЙкзK=pбе= ЙгД~кЦзI=лм=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=йзЗк•=кЙЕбДбк=гЙел~аЙлK= qзЗзл=дзл=Езен~Ензл=у=~амлнЙл=лЙ=Езгй~кнЙе=й~к~= ~гД~л=д∞еЙ~лK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ RS

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

oÉÇ=→=bдЙЦбк=д∞еЙ~=нЙдK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=знк~=д∞еЙ~=у=ймдлЙ= K

kçí~W=rе~=оЙт=имЙ=ЕзеСбЦмкЙ=ме~=лЙЦмеЗ~=д∞еЙ~= нЙдЙСµебЕ~I=йзЗк•=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=лЙЦмеЗз=е∫гЙкзK

`зеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=З~нзл

`зеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~=ме~= Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`

bе=д~=зйЕбµе=sЙдK=ЕзгK=лЙ=ЕзеСбЦмк~=д~=оЙдзЕбЗ~З= ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=З~нзл=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=мл~к•= й~к~=ЕзеЙЕн~клЙ=~=ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`I= з й~к~=Йеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=йзк= нк~елгблбµе=~¨кЙ~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл=→=sÉäK=ÅçãK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=оЙдзЕбЗ~ЗK=i~л=зйЕбзеЙл=лзеW=

NVKO=âÄéëI=NNRKO=âÄéë=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзFI= OPMKQ=âÄéë

kçí~W=mмЙЗЙ=имЙ=лЙ=~йдбимЙе=н~кбС~л=г•л=ЙдЙо~З~л=

~д=ЙСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=З~нзл=ЗЙ=~дн~=оЙдзЕбЗ~З=Йе=

•кЙ~л=ЗзеЗЙ=Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=Йд=лЙкобЕбз=NuK=`зелмднЙ= ~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=~д=кЙлйЙЕнзK

Page 65

`зеЙсбµе=~=ме=Зблйзлбнбоз=qqvLqaa= EЗЙ=нЙснзL=нЙдЙЕзгмебЕ~ЕбзеЙлF

bл=йзлбДдЙ=ЕзеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~=ме=Зблйзлбнбоз= qqvТ=й~к~=йЙклзе~л=Езе=ЗблЕ~й~ЕбЗ~З=~мЗбнбо~K

NK `зеЙЕнЙ=Йд=Зблйзлбнбоз=qqv=~д=нЙд¨СзезK OK fåíêçÇìòÅ~=====

=Éå=Éä=íÉÅä~ÇçK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~=зйЕбµе=qqvK

kçí~W=pµдз=~ЕнбоЙ=Йлн~=зйЕбµе=Ем~еЗз=млЙ=Йд= нЙд¨Сзез=Езе=ме=Зблйзлбнбоз=qqvK

`зеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=кЙЕбДбк= З~нзл=з=С~сЙл

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=кЙЕбДбк=ЕбЙкнзл=З~нзл=з=С~сЙлI= лЙЦ∫е=Йд=лблнЙг~=имЙ=Йео∞~=д~=беСзкг~ЕбµеK=m~к~= кЙЕбДбк=З~нзл=з=С~сЙлI=ЗЙДЙк•=ЕзеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~= ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`I=у=Е~гДб~к=Йд=гзЗз= ЗЙ=озт=ЗЙд=нЙд¨Сзез=~д=гзЗз=ЗЙ=З~нзлLС~сK

kçí~W=m~к~=~Зимбкбк=ме=Е~ДдЙI=ймЙЗЙ=ЕзгмебЕ~клЙ=

Езе=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=з=Езгйк~к=мез=~= нк~о¨л=ЗЙ=езлзнкзл=ЕзгмебЕ•еЗзлЙ=~д EUMMF=PQVJQNUU=Eлµдз=Йе=bbKrrKF=з= EURUF=UUOJNQNMI=з=Йе=д∞еЙ~=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

NK `зеЙЕнЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~=ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=

з=m`K=E`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ RSFK

OK `зеСбЦмкЙ=д~=оЙдзЕбЗ~З=ЗЙ=ЕзгмебЕ~Ебµе=

E`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=`зеЙЕн~к=Йд=нЙд¨Сзез=~= ме~=Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`Т=Йе=д~= й•Цбе~ RSFK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=oÉÇ=

→=

båíK=Ç~íçëLÑ~ñK

QK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеW

Ó pµäç=îçòÔpµäç=~ÅÉéí~=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=îçòK= Ó mêçñK=ää~ãK=Ñ~ñÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=

Йд=гзЗз=ЗЙ=С~с=й~к~=д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~=

Йенк~енЙ=з=Змк~енЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=NM=гбемнзлK=

mêçñK=ää~ãK=Ç~íçÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йе=

Йд=гзЗз=ЗЙ=З~нзл=й~к~=д~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~=

Йенк~енЙ=з=Змк~енЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=NM=гбемнзлK=

c~ñ=ÜL~é~Ö~ÇçÔcìÉêò~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=

СмеЕбзе~к=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=С~с=Ь~лн~=имЙ=лЙ=

~é~ÖìÉ=Éä=~é~ê~íçK

a~íçë=ÜL~é~ÖKÔcìÉêò~=Éä=íÉä¨Ñçåç=~=

СмеЕбзе~к=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=З~нзл=Ь~лн~=имЙ=лЙ=

~é~ÖìÉ=Éä=~é~ê~íçK

kçí~W=kз=Йл=йзлбДдЙ=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=гбЙенк~л=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн¨=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=З~нзлLС~сK

RT mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

Page 66

bлн~ДдЙЕЙк=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ= лм=йзлбЕбµе

bлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=йЙкгбнЙ=Езгй~кнбк=д~= беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе=Езе=лЙкобЕбзл=ЗЙ=кЙЗ= Зблнбензл=~=дзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~I=Езгз=Йд=VNNI=Йе=дзл= гЙкЕ~Ззл=ЗзеЗЙ=Йсблн~=ЗбЕЬз=лЙкобЕбзK

kçí~W=bлн~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=лµдз=СмеЕбзе~=лб=Йд=

нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~дK=kз=нЙеЗк•=д~= зйЕбµе=ЗЙ=ЗЙл~Енбо~к=Йд=дзЕ~дбт~Ззк=й~к~=дзл= лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K m~к~=ЕзеСбЦмк~к=лм=зйЕбµеW

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

oÉÇ=→ rÄáÅ~Åáµå=→ pµäç=VNN=ç=rÄáÅ~Åáµå= ^Åí

Ó pµдз=VNN=EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзF=Езгй~кнЙ=д~=

m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=дд~г~З~л=ЗЙ= ЙгЙкЦЙеЕб~I=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=iд~г~З~л=~= е∫гЙкзл=ЙгЙкЦЙеЕб~Т=Йе=д~=й•Цбе~ NVK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ RU

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

беСзкг~Ебµе=ЗЙ=лм=йзлбЕбµе=лµдз=Езе=дзл= лЙкобЕбзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=~д=ЙСЙЕнм~к=ме~= дд~г~З~=~д=VNNK

rÄáÅ~Åáµå=^Åí=Езгй~кнЙ=д~=беСзкг~Ебµе=

ЗЙ=лм=йзлбЕбµе=н~енз=Езе=д~=кЙЗ=ЗЙ=лм= йкзоЙЙЗзк=Езгз=Езе=дзл=лЙкобЕбзл=ЗЙ= ЙгЙкЦЙеЕб~K

Page 67

Trpl=abi=ob`lkl`fjfbkql=ab=slw

i~=СмеЕбµе=ЗЙ=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=Йл=ме~= Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=ЙсЕдмлбо~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ= hузЕЙк~I=д~=Ем~д=йЙкгбнЙ=кЙ~дбт~к=у=ЕзенЙлн~к= дд~г~З~л=~д=ЙемеЕб~к=Езг~еЗзл=Йе=Йд=гбЕкµСзез= ЗЙд=нЙд¨СзезK=

kçí~W=kз=Йл=йзлбДдЙ=мл~к=Йд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=

é~ê~=Ñáå~äáò~ê=ìå~=ää~ã~Ç~K=aÉÄÉê•=éìäë~ê= K

PK oÉë~äíÉ=ìå~=çéÅáµåW

Ó ^ЦкЙЦ~к=емЙозФdì~êÇ~=ме=емЙоз=

Езен~Енз=имЙ=лЙ=~лзЕб~к•=~=д~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=

îçòK

^ÖêÉK=~=ЙсблнЙенФ^ЦкЙЦ~=д~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=

îçò=~=ìå=Åçåí~Åíç=Öì~êÇ~ÇçK

^ЦкЙЦ~к=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=й~к~=ме=

`зеСбЦмк~к=ЗблЕ~Зз=йзк=озт

m~к~=ЙСЙЕнм~к=з=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=Езе=д~=СмеЕбµе=ЗЙ= кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=EЗблЕ~Зз=йзк=озтFI=дзл= Езен~Ензл=лЙ=ЗЙДЙе=Цм~кЗ~к=у=Йлн~к=~лзЕб~Ззл=~= Езг~еЗзл=з=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озтK=

^ЦкЙЦ~к=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=~енЙл=ЗЙ= лЙдЙЕЕбзе~к=ме=Езен~Енз

bлнЙ=йкзЕЙЗбгбЙенз=йЙкгбнЙ=Цк~Д~к=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ= озт=~енЙл=ЗЙ=ЕкЙ~к=ме=емЙоз=Езен~Енз=з=ДбЙе= ~лбЦе~кд~=~=мез=у~=ЕкЙ~ЗзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~Åíçë=→=

^ÖêÉK ÇáëÅK=éLîçòK

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=озт=~=Сбе=ЗЙ=Цк~Д~к=ме=

езгДкЙ=й~к~=Йд=Езен~ЕнзK

RV rлз=ЗЙд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

Езен~Енз=емЙоз

bлнЙ=йкзЕЙЗбгбЙенз=йЙкгбнЙ=ЕкЙ~к=ме=Езен~Енз= ~енЙл=ЗЙ=~ЦкЙЦ~кдЙ=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озтK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=бенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕз=ЗЙ=д~=йЙклзе~=~=имбЙе=ЗЙлЙ~=дд~г~кK=

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇK=емЙозK= PK fенкзЗмтЕ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~Енз=у=ймдлЙ= =

й~к~=Цм~кЗ~кдзK=bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ= Еµгз=бенкзЗмЕбк=д~л=дЙнк~л=Йе=д~=й•Цбе~ OOK

QK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

lйЕбзеЙлK

RK pЙдЙЕЕбзеЙ=^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçòK= SK `м~еЗз=ЙлЕмЕЬЙ=Йд=нзез=з=оЙ~=Йд=беЗбЕ~ЗзкI=ЗбЦ~=

Йд=езгДкЙ=у=дмЙЦз=кЙй∞н~дз=лЙЦ∫е=лЙ=дЙ=беЗбимЙK=

Page 68

bд=лблнЙг~=дЙ=Збк•=имЙ=лЙ=Ь~=~ЦкЙЦ~Зз=Йд=езгДкЙ= зI=Йе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=¨лнЙ=ез=лЙ=Ь~у~=Цм~кЗ~ЗзI=дЙ= йЙЗбк•=имЙ=дз=кЙйбн~K

TK s~ó~=~=dì~êÇ~ê=у=ймдлЙ= K=^й~кЙЕЙк•=Йд=

ãÉåë~àÉW=ﬂ`çåí~Åíç=Öì~êÇ~Çç>Ò

UK mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбзK ^Ьзк~=лЙ=йзЗк•=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~=мл~еЗз= Йлн~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озтK=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=Йе=д~= й•Цбе~ SMK

^ЦкЙЦ~к=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=~=ме= Езен~Енз=ЙсблнЙенЙ

bлнЙ=йкзЕЙЗбгбЙенз=йЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме= Езен~Енз=ЗЙ=лм=дблн~=~енЙл=ЗЙ=~ЦкЙЦ~кдЙ=ме~=ЙнбимЙн~= ЗЙ=озтK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=

`çåí~Åíçë=→=sЙк=нзЗзлK

OK oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=~д=имЙ=ЗЙлЙЙ=~ЦкЙЦ~к=ме~=

ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=у=ймдлЙ= K

PK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= K QK pЙдЙЕЕбзеЙ=^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçòK RK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Цк~Д~к=ме=езгДкЙK SK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ SM

^Ьзк~=лЙ=йзЗк•=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~=мл~еЗз= Йлн~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озтK

sЙк=Йенк~З~л=Езе=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~Åíçë=→=

iáëí~=ÇáëÅ

K=éLîçòK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=Езе= ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт=~лбЦе~З~лK

bЗбн~к=ме~=ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `çåí~Åíçë=→

iáëí~=ÇáëÅK=éL=îçòK

OK oЙл~днЙ=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~к=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кдзK

PK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= K QK pЙдЙЕЕбзеЙ=^ÖêÉK=ÇáëÅK=éLîçòI=bÇáíK=ÇáëÅK=éL

=ç=_çêêK=ÇáëÅK=éLîçòK

îçò

pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

iд~г~к=гЙЗб~енЙ=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт

NK pб=Йл=имЙ=~∫е=ез=дз=Ь~=ЬЙЕЬзI=Цк~ДЙ=ме~=

ЙнбимЙн~=ЗЙ=озт=й~к~=д~=йЙклзе~=~=имбЙе=ЗЙлЙ~= дд~г~кK=`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=`зеСбЦмк~к= ЗблЕ~Зз=йзк=озтТ=Йе=д~=й•Цбе~ RVK

Page 69

OK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= K=

bд=нЙд¨Сзез=дЙ=йЙЗбк•=имЙ=ЗбЦ~=ме=езгДкЙ=з= ЗбЦ~ г~кЕ~кK

PK aбЦ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~=йЙклзе~=имЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK QK pб=Йд=езгДкЙ=гЙеЕбзе~Зз=ЕзбеЕбЗЙ=Езе=ме=

Езен~Енз=Йе=д~=дблн~=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=йзк=озтI=д~= кЙлймЙлн~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лЙк•W=iд~г~еЗз=~= EезгДкЙFТK=mЙкг~еЙтЕ~=Йе=лбдЙеЕбз=й~к~=имЙ= лЙ=кЙ~дбЕЙ=д~=дд~г~З~=з=ЗбЦ~=

kçÒ=ëá=ÇÉëÉ~=

Å~åÅÉä~êä~K

kçí~W=pб=зДнбЙеЙ=о~кб~л=ЕзбеЕбЗЙеЕб~л=Езе=Йд=

езгДкЙ=лздбЕбн~Зз=Йе=д~=дблн~=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=йзк= озтI=лЙ=дЙ=йЙЗбк•=имЙ=оЙкбСбимЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=д~= йЙклзе~=~=д~=имЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK=aбЦ~= Ем~еЗз=ЙлЕмЕЬЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙлЙ~ЗзK=aбЦ~=

p∞Ò==

kçÒ==

Е~З~=оЙт=имЙ=ЙлЕмЕЬЙ=ме=езгДкЙ=беЕзккЙЕнзK

RK `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~ЗзI=ймдлЙ= K=

kз=Йл=йзлбДдЙ=мл~к=ме=Езг~еЗз=ЗЙ=озт=й~к~= Сбе~дбт~к=ме~=дд~г~З~K

bСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=Йд=гзЗз= ЙсйЙкнз

bд=гзЗз=ЙсйЙкнз=лмлнбнмуЙ=нзезл=йзк=ЕбЙкн~л= белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=озт=й~к~=йЙкгбнбк=~д=млм~кбз= ЙсйЙкбгЙен~Зз=ЙСЙЕнм~к=к•йбЗ~гЙенЙ=ЗЙнЙкгбе~З~л=

SN rлз=ЗЙд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

н~кЙ~л=лбе=нЙеЙк=имЙ=ЙлЕмЕЬ~кLЙлйЙк~к=ме~= белнкмЕЕбµе=ЗЙ=озтK=

m~к~=~Енбо~к=Йд=гзЗз=ЙсйЙкнзW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙкобЕбзл=озт

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=bсйЙкнзK

=→ jзЗз=ЙсйЙкнзK

m~к~=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~=Йе=Йд=гзЗз=ЙсйЙкнзW

NK mìäëÉ= =у=ЙлйЙкЙ=имЙ=лмЙеЙ=Йд=нЙд¨СзезK OK aбЦ~=Йд=езгДкЙ=з=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=

ÇÉä=Åçåí~Åíç=~ä=èìÉ=ÇÉëÉ~=ää~ã~êK

bСЙЕнм~к=дд~г~З~л=Езе=Йд=ЗблЕ~Зз=йзк= З∞Цбнзл

`м~еЗз=мнбдбЕЙ=Йд=ЗблЕ~Зз=йзк=З∞ЦбнзлI=ЗЙДЙк•= езгДк~к=Е~З~=З∞Цбнз=й~к~=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕзK=

kçí~W=kз=йзЗк• ЗЙЕбк=ме~=лЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=З∞ЦбнзлK=

aЙДЙк•=езгДк~к=ме=З∞Цбнз=~=д~=оЙт=у=ЙлйЙк~к=д~= беЗбЕ~ЕбµеK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= K=

bд=нЙд¨Сзез=дЙ=йЙЗбк•=имЙ=ЗбЦ~=ме=езгДкЙ=з=ЗбЦ~= г~кЕ~кK

OK aáÖ~= j~êÅ~êÒK=bд=нЙд¨Сзез=кЙлйзеЗЙк•W=aбЦ~=

ме=З∞ЦбнзТK

Page 70

PK aбЦ~=Йд=йкбгЙк=З∞Цбнз=ЗЙд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=~д=

имЙ=ЗЙлЙ~=дд~г~кK=rе~=оЙт=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйбн~= Йд=З∞ЦбнзI=млнЙЗ=ймЙЗЙ=ЗЙЕбк=Йд=лбЦмбЙенЙK pб=Ь~ЕЙ=ме~=й~мл~I=Йд=нЙд¨Сзез=дЙ=зСкЙЕЙк•=ЕбеЕз= зйЕбзеЙлK=`м~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=д~л=Ь~у~=нЙкгбе~Зз= ЗЙ=ЙемгЙк~кI=ЗбЦ~=ме~=Йлн~л=зйЕбзеЙлK

ÓaáÖ~=

_çêê~êÒ=й~к~=~емд~к=Йд=∫днбгз=З∞Цбнз=

имЙ=бенкзЗмазK=bд=нЙд¨Сзез=дЙ=кЙлйзеЗЙк•= имЙ=лЙ=Дзккµ=Йд=З∞ЦбнзK m~к~=Дзкк~к=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЕзгйдЙнзI= омЙдо~=~=ЗЙЕбк= дЙ=йкЙЦменЙ=лб=ЗЙлЙ~=Йдбгбе~к=Йд=е∫гЙкз= нЙдЙСµебЕз=ЕзгйдЙнзI=ЗбЦ~= Дзкк~кдз=з=

ÓaáÖ~= iä~ã~êÒ=é~ê~=ã~êÅ~ê=Éä=å∫ãÉêçK ÓaáÖ~= sЙкбСбЕ~кТ==лб=ЗЙлЙ~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=

кЙйбн~=Йд=Езеаменз=ЗЙ=З∞Цбнзл=имЙ=бенкзЗмазK

ÓaáÖ~=

кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт=у=кЙЦкЙл~к=~=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

У aбЦ~=Йд=З∞Цбнз=лбЦмбЙенЙ=й~к~=бенкзЗмЕбкдзK=

rе~=оЙт=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=кЙйбн~=Йд=З∞ЦбнзI= ймЙЗЙ=езгДк~к=Йд=лбЦмбЙенЙ=З∞Цбнз=з=Ь~ЕЙк= ме~=й~мл~=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=д~=беЗбЕ~ЕбµеK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ SO

'_çêê~êÒK=`ì~åÇç=Éä=íÉä¨Ñçåç=

p∞Ò=é~ê~=

kçÒ=é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK

`~åÅÉä~êÒ=é~ê~=ë~äáê=ÇÉä=ãçÇç=ÇÉ=

rлз=ЗЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=озт= Езе=дзл=~ЕЕЙлзкбзл

pµдз=Йл=йзлбДдЙ=мл~к=дзл=Езг~еЗзл=ЗЙ=озт=й~к~= ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~I=ЕзенЙлн~к=Йд=нЙд¨Сзез=з= бЦезк~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•= ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=~ЕЕЙлзкбз=Езгз=ме=Йимбйз=ЗЙ= г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=з=ме=~мкбЕмд~к= E~гДзл=лЙ=оЙеЗЙе=йзк=лЙй~к~ЗзFK

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд= ~мнзгµобд=з=ме=~мкбЕмд~кI=облбнЙ=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=m~ê~=Ü~ÅÉê=

йЙЗбЗзл=йзк=нЙд¨СзезI=дд~гЙ=~д= EUMMF=PQVJQNUU=Eлµдз=ЗЙлЗЙ=bbKrrKF=з=~д= EURUF=UUOJNQNMK

^Åíáî~ê=é~åí~ää~=ÇÉä=íÉä¨Ñçåç

i~=СмеЕбµе=^Енбо=йLозт=йЙкгбнЙ=мл~к=ме=Езг~еЗз=ЗЙ= озт=й~к~=~Енбо~к=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=Йд= млм~кбз=ймЙЗ~=кЙ~дбт~к=дд~г~З~л=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез= Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд= ~мнзгµобд=з=ме=~мкбЕмд~кK

bд=Езг~еЗз=^Енбо=йLозт=ез=СмеЕбзе~=Езе=Йд=ДдзимЙз= ЗЙ=нЙЕд~Зз=~Енбо~ЗзK

m~к~=Ь~Дбдбн~к=Йд=~амлнЙ=^Енбо=йLозтW

Page 71

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→

pЙкобЕбзл=озт=→=^Åíáî=éLîçò=→= pµдз=ЙеЕЬмС~ЗзK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→ _äçèK=

íÉÅä~Çç=

→ aÉë~Åíáî~Çç=у=дмЙЦз=ймдлЙ= K

m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=íÉä¨ÑçåçW

NK aáÖ~= aЙлйЙкн~кТ=у=ЙлйЙкЙ=Ь~лн~=ЙлЕмЕЬ~к=ме=

íçåçK=

OK sмЙдо~=~=ЗЙЕбк= aЙлйЙкн~кТ=Ь~лн~=ЙлЕмЕЬ~к=Ззл=

нзезлK

pб=Йд=нЙд¨Сзез=ез=кЙЕзезЕЙ=лм=Езг~еЗз=ЗЙ=озтI= ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=bенкЙе~к=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ= озтТ=Йе=д~=й•Цбе~ SQK

`зенЙлн~к=Йд=нЙд¨Сзез

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл= й~к~=Йд=~мнзгµобд=ЗЙ=г~еЙк~=имЙW

√ лмЙеЙ=Ь~лн~=имЙ=млнЙЗ=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=з=

кЙлйзеЗ~=мл~еЗз=Йд=Езг~еЗз=ЗЙ=озт

√ кЙлйзеЗ~=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙлйм¨л=

ЗЙ=R=лЙЦмеЗзл

`зенЙлн~к=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ

pб=ЗЙлЙ~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~= Йд=~мнзгµобд=й~к~=имЙ=ЕзенЙлнЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ= ЗЙлйм¨л=ЗЙ=R=лЙЦмеЗзлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл=→=^мнзЕзенЙлн~кK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^=äçë=R=ëÉÖK

`зенЙлн~к=Езе=Езг~еЗзл=ЗЙ=озт

bл=йзлбДдЙ=мл~к=дзл=Езг~еЗзл=ЗЙ=озт=й~к~=ЕзенЙлн~к= ме~=дд~г~З~=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме= Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=з=ме= ~мкбЕмд~кI=у=лЙ=Ь~=ЗЙл~Енбо~Зз=д~=СмеЕбµе=ЗЙ= ~мнзЕзенЙлн~кW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл=→=^мнзЕзенЙлн~кK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=aÉë~Åíáî~ÇçK

m~к~=~Енбо~к=Йд=~амлнЙ=ЗЙ=кЙлймЙлн~==йзк=озтW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→

pЙкобЕбзл=озт=→=oЙлймЙ=йLозтK

OK oÉë~äíÉ=^Åíáî~Çç=у=дмЙЦз=ймдлЙ= K PK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→

pзебЗзл=→ qбгДкЙLобДк~Ззк=→ pµдз=нбгДкЙ=

у=дмЙЦз=ймдлЙ= K

m~к~=ЕзенЙлн~к=ме~=дд~г~З~W

SP rлз=ЗЙд=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

Page 72

`м~еЗз=кЙЕбД~=ме~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=беЗбЕ~к•= имЙ=нбЙеЙ=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ=езкг~д=з=ЗЙ= кз~гбеЦI=у=дЙ=йкЙЦмен~к•=лб=ЗЙлЙ~=кЙлйзеЗЙкд~K=pб=Йд= нЙд¨Сзез=бЗЙенбСбЕ~=Езгз=ме~=Йенк~З~=ЗЙ=Езен~Енз=~= имбЙе=Йлн•=дд~г~еЗзI=дЙ=йкЙЦмен~к•=лб=ЗЙлЙ~= ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~=ЗЙ=ЗбЕЬз=Езен~ЕнзK

p∞Ò=з=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=ЙсЕЙйнз=

√aáÖ~=

fÖåçê~ê=ìå~=ää~ã~Ç~=Éåíê~åíÉ

m~к~=бЦезк~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙI=лЙдЙЕЕбзеЙ=мез= ЗЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=йкзЕЙЗбгбЙензлW

√ aáÖ~=

kçÒ=у=ймдлЙ= =й~к~=лбдЙеЕб~к=Йд=

~îáëçK

√ mЙкг~еЙтЕ~=Йе=лбдЙеЕбзK=bд=~облз=ЗЙ=озт=лЙ=

кЙйЙнбк•=Ззл=оЙЕЙл=у=Йд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=ме~=оЙтI= дмЙЦз=омЙдоЙ=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

bенкЙе~к=кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

pб=Йд=нЙд¨Сзез=ез=ймЙЗЙ=кЙЕзезЕЙк=С•ЕбдгЙенЙ=лм= озтI=Йл=йзлбДдЙ=ЙенкЙе~к=дзл=Езг~еЗзл= у=

aЙлйЙкн~кТK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=

→ pЙкобЕбзл=озтK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ= bенкЙе~к=озтK PK pЙдЙЕЕбзеЙ=lh=é~ê~=é~ë~ê=éçê=~äíç=Éä=ãÉåë~àÉK QK pЙдЙЕЕбзеЙ= bенкЙе~к=нзЗзK RK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=Е~З~=ме~=ЗЙ=д~л=

й~д~Дк~л=Ь~лн~=Сбе~дбт~к=Йд=ЙенкЙе~гбЙензK

kçí~W=bд=Езг~еЗз= aЙлйЙкн~кТ=лµдз=ймЙЗЙ=мл~клЙ=

Езе=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=з= ме=~мкбЕмд~к=E~гДзл=лЙ=оЙеЗЙе=йзк=лЙй~к~ЗзFK= `зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=Йе=д~=й•Цбе~ SOK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ SQ

p∞ÒI= kçÒ=

Page 73

U`lkb`q^opb=^=fkqbokbq

rлз=ЗЙд=bсйдзк~Ззк

mзЗк•=мнбдбт~к=лм=нЙд¨Сзез=й~к~=Йсйдзк~к=fенЙкеЙн=лб= лм=йкзоЙЙЗзк=зСкЙЕЙ=ЕзеЙсбµе=~=ЗбЕЬз=лЙкобЕбз=у= лбЙгйкЙ=имЙ=Йе=лм=дзЕ~дбЗ~З=Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=Йд= ~ЕЕЙлз=йзк=нк~елгблбµе=~¨кЙ~=~=fенЙкеЙнK=

kçí~W=kз=йзЗк•=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=гбЙенк~л=Йлн¨=

мл~еЗз=Йд=bсйдзк~ЗзкK=

fебЕб~к=Йд=bсйдзк~Ззк

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=bсйдзк~ЗзкK

rе=гЙел~аЙ=дЙ=беЗбЕ~к•=лб=лЙ=~йдбЕ~е=н~кбС~л=йзк= нк~елгблбµе=~¨кЙ~=~д=мл~к=Йд=bсйдзк~ЗзкK=m~к~= зДнЙеЙк=г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=ЕзДкз=ЗЙ= н~кбС~л=йзк=нк~елгблбµе=~¨кЙ~I=Езгме∞имЙлЙ=Езе= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

kçí~W=pб=ЗЙлЙ~=Е~еЕЙд~к=ЙлнЙ=гЙел~аЙ=беЗбЕ~ЗзкI=

ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=`~гДб~к=д~=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙ= д~=кЙЗТ=Йе=д~=й•Цбе~ STK

OK mìäëÉ= =й~к~=Езенбем~кK

pб=лЙ=нк~н~=ЗЙ=д~=йкбгЙк~=оЙт=имЙ=лЙ=ЕзеЙЕн~=~= fенЙкеЙнI=ме=гЙел~аЙ=дЙ=беЗбЕ~к•=имЙ=~∫е=ез=лЙ= Ь~=~Енбо~Зз=д~=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=лм=bсйдзк~ЗзкK

SR `зеЙЕн~клЙ=~=fенЙкеЙн

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=p∞=ó=~Åíáî~ê=

д~ лЙЦмкбЗ~ЗK `м~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕнЙ=~д=bсйдзк~ЗзкI=~й~кЙЕЙк•=лм=

й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбзK=fеЕдмуЙ=ме~=дблн~=ЗЙ= г~кЕ~ЗзкЙл=у=ЗбоЙкл~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙе∫=ЗЙ= й•Цбе~л=tЙД=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K

kçí~ëW

У ^й~кЙЕЙк•= =Йе=ме~=лЙлбµе=лЙЦмк~K У rе~=СдЙЕЬ~=у=ме~=г~кЕ~=ЗЙ=лмДк~у~Зз=

беЗбЕ~е=имЙ=Ь~у=нЙснз=~ЗбЕбзе~дK=mмдлЙ= =

Ь~Еб~=~Д~аз=й~к~=оЙк=г•л=нЙснзK=mмдлЙ=

й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=~енЙкбзкK

У m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=

зйЕбзеЙл=ЗЙд=гЙе∫I=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=

rлз=ЗЙ=д~л=зйЕбзеЙл=Йе=Йд=гЙе∫=ЗЙд=

bсйдзк~ЗзкТ=Йе=д~=й•Цбе~ SSK

У pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=~умЗ~=лзДкЙ=Еµгз=

ЙеЕзенк~к=лбнбзл=tЙДI=ЕзелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=

_млЕ~к=лбнбзл=tЙДТ=Йе=д~=й•Цбе~ SSK

QK `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=ЗЙ=мл~к=fенЙкеЙнI=ймдлЙ=

=й~к~=л~дбк=ЗЙд=bсйдзк~ЗзкK

Page 74

rлз=ЗЙ=д~л=зйЕбзеЙл=Йе=Йд=гЙе∫=ЗЙд= bсйдзк~Ззк

bе=д~=й~ен~дд~=ймЙЗЙе=~й~кЙЕЙк=д~л=лбЦмбЙенЙл= зйЕбзеЙлW

√

fебЕбз=йЙкгбнЙ=кЙЦкЙл~к=~=д~=оЙен~е~=йкбеЕбй~д=з=

~=д~=й•Цбе~=бебЕб~д=ЗЙд=bсйдзк~ЗзкK

√ j~кЕ~к=лбнбз=г~кЕ~=у=Цм~кЗ~=д~=йзлбЕбµе=~Енм~д=

й~к~=дмЙЦз=йзЗЙк=~ЕЕЙЗЙк=~=Йдд~=С•ЕбдгЙенЙK

√ j~кЕ~ЗзкЙл=гмЙлнк~=ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=лбнбзл=

tЙД=Ему~=ЗбкЙЕЕбµе=Ь~=Цм~кЗ~ЗзK

√ `зеСбЦмк~Ебµе=беЕдмуЙ=зйЕбзеЙл=й~к~=Е~гДб~к=

Йд=Сзкг~нз=Йе=имЙ=лЙ=йкЙлЙен~к•=д~=беСзкг~ЕбµеK Ó=jçëíê~ê=roi=гмЙлнк~=д~=ЗбкЙЕЕбµе=roi=

ЕзгйдЙн~K

Ó=

^ÅÉêÅ~=ÇÉ=léÉåï~îÉ=гмЙлнк~=

беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~=оЙклбµе=ЗЙ=лм= bсйдзк~ЗзкK

Ó=

`зЗбСбЕ~Ебµе=ез=ЗЙДЙ=мнбдбт~клЙ=~=гЙезл=

имЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лЙ=дз=беЗбимЙK

Ó=

rmKiáåâ=йЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=лЙкобЗзк=

ЗЙ=Йсйдзк~Ззк=ЗбСЙкЙенЙK=mмЙЗЙ=мл~к=Йлн~= зйЕбµе=лб=йзлЙЙ=г•л=ЗЙ=ме~=ЕмЙен~=й~к~=Йд= bсйдзк~ЗзкI=Езгз=йзк=ЙаЙгйдз=ме~=ЗЙ=млз= ЕзгЙкЕб~д=у=знк~=ЗЙ=млз=йЙклзе~дK

Ó=

oЙбебЕб~к=кЙбебЕб~=Йд=Йсйдзк~ЗзкK=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ SS

_млЕ~к=лбнбзл=tЙД

bд=г¨нзЗз=ЗЙ=Д∫лимЙЗ~=ЗЙ=ме=лбнз=tЙД=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK=pбе=ЙгД~кЦзI=д~=г~узк∞~= ЗЙ=дзл=йкзоЙЙЗзкЙл=беЕдмуЙе=гзнзкЙл=ЗЙ=Д∫лимЙЗ~= Йе=д~=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбзK=m~к~=зДнЙеЙк=г~узк= беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=ЙеЕзенк~к=лбнбзл=tЙДI= Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK=

^ЦкЙЦ~к=г~кЕ~ЗзкЙл=Йе=лбнбзл=tЙД

`м~еЗз=ЙеЕмЙенкЙ=ме=лбнз=tЙД=~д=Ем~д=ЗЙлЙЙ= ~ЕЕЙЗЙк=к•йбЗ~гЙенЙI=йзЗк•=г~кЕ~кдз=й~к~= ~ЕЕЙЗЙк=~=¨д=С•ЕбдгЙенЙ=ЗЙлЗЙ=д~=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбзK=

NK s~у~=~д=лбнбз=Йе=Йд=имЙ=ЗЙлЙЙ=~ЦкЙЦ~к=ме=

ã~êÅ~ÇçêK

OK `ЙкЕбµкЙлЙ=ЗЙ=Йлн~к=ЙСЙЕнбо~гЙенЙ=Йе=д~=й•Цбе~=~=

д~=имЙ=ЗЙлЙ~=~ЕЕЙЗЙкK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=j~кЕ~к=лбнбз=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=

ä~=é~åí~ää~K

fк=~=ме=лбнбз=Езе=г~кЕ~Ззк

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=bсйдзк~ЗзкK OK pб=оЙ=ме=гЙел~аЙI=ймдлЙ= =й~к~=Езенбем~кK PK bе=д~=й•Цбе~=ЗЙ=бебЕбз=ЗЙд=лбнбз=tЙДI=ймдлЙ= =

Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к= ^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=Езе=дзл=г~кЕ~ЗзкЙлK

j~кЕ~ЗзкЙлK

Page 75

QK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

г~кЕ~Ззк=имЙ=ЗЙлЙЙ=у=ймдлЙ= K

oЙобл~к=~облзл=ЗЙ=кЙЗ

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙе=~облзл=ЗЙ=ме=лбнбз=tЙДI=лЙ=Йео∞~е= ~=д~=Е~а~=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=лмл=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

^облзл=ЗЙ=кЙЗ

Йенк~З~=ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=~облз=имЙ=ЗЙлЙЙ=дЙЙк=у=лбЦ~=д~л=

белнкмЕЕбзеЙлK

^облзл=ЗЙ=кЙЗK=

K=bëí~=~ÅÅáµå=~Åíáî~=ä~=Å~à~=ÇÉ=

iдЙо~к=Йд=кЙЦблнкз=ЗЙ=млз=ЗЙд= Йсйдзк~Ззк

bд=нЙд¨Сзез=йзлЙЙ=ме=Езен~Ззк=имЙ=кЙЦблнк~=Йд= е∫гЙкз=у=д~=Змк~Ебµе=нзн~д=ЗЙ=д~л=дд~г~З~л=~=лбнбзл= tЙД=ЙСЙЕнм~З~л=ЗЙлЗЙ=д~=ЗЙлЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ= кЙлн~ДдЙЕбµ=Йд=Езен~ЗзкK=

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

fåÑçK=ää~ã~Ç~ë=→=`íÇçêK=ЙсйдзкK=

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=oЙЕзеСбЦK=й~к~=кЙлн~ДдЙЕЙк=~=ЕЙкз=

Éä=Åçåí~ÇçêK

kçí~W=rе~=лзд~=лЙлбµе=ЗЙд=Йсйдзк~Ззк=ймЙЗЙ=

Езелблнбк=Йе=о~кб~л=дд~г~З~л=~д=Йсйдзк~ЗзкK

ST `зеЙЕн~клЙ=~=fенЙкеЙн

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

`~гДб~к=д~=йкзнЙЕЕбµе=ЗЙ=д~=кЙЗ

bл=йзлбДдЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=лб=ЗЙлЙ~=кЙЕбДбк=ме=беЗбЕ~Ззк= ЗЙ=ЕзеСбкг~Ебµе=Е~З~=оЙт=имЙ=бебЕбЙ=з=л~дЦ~=ЗЙд= bсйдзк~ЗзкK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

K=∫нбдЙл=→=mкзнЙЕЕбµе=кЙЗK

cìåÅ

OK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~W= У

^д=йкбеЕбйбз=ЕзеСбкг~=имЙ=лЙ=~йдбЕ~е=

н~кбС~л=йзк=нк~елгблбµе=~¨кЙ~=~д=мл~к=

Йд=Йсйдзк~ЗзкK

^ä=Ñáå~ä=оЙкбСбЕ~=имЙ=ЗЙлЙ~=л~дбк=

ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

^ãÄçë=беЗбЕ~=н~енз=Ем~еЗз=лЙ=бебЕб~=Езгз=

Ем~еЗз=лЙ=л~дЙ=ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

pбе=йкзнЙЕЕбµе=лбЦебСбЕ~=имЙ=ез=мл~=ебеЦ∫е=

беЗбЕ~ЗзкK

rëç=ÇÉ=_obt

mзЗк•=мнбдбт~к=лм=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~=й~к~== нк~елСЙкбк=у=ЦЙлнбзе~к=~йдбЕ~ЕбзеЙл=гЙЗб~енЙ=д~= йд~н~Сзкг~=_obt Езгй~нбДдЙ=Езе=ЗбЕЬ~=йд~н~Сзкг~=у=лб=Йе=лм= дзЕ~дбЗ~З=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йд=~ЕЕЙлз=йзк=нк~елгблбµе= ~¨кЙ~=~=fенЙкеЙнK=

==лб=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=Йл=

Page 76

_obt=йЙкгбнЙ=~ЕЕЙЗЙк=~=д~=~гйдб~=Ц~г~=ЗЙ= ~йдбЕ~ЕбзеЙл=у=лЙкобЕбзл=ЗЙ=Цк~е=мнбдбЗ~З=имЙ=зСкЙЕЙ= fенЙкеЙнW=`зккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=у=гЙел~аЙк∞~= белн~ен•еЙ~I=лЙкобЕбзл=ЗЙ=е~оЙЦ~Ебµе=Йе=нбЙгйз= кЙ~дI=лЙлбзеЙл=ЗЙ=ЕЬ~кд~=Цкмй~дЙлI=амЙЦзлI=езнбЕб~л= ЗЙ=~Енм~дбЗ~ЗI=у=гмЕЬз=г•лK=

rе~=оЙт=имЙ=лЙ=нк~елСбЙкЙе=д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙлI=ймЙЗЙ= ~Енм~дбт~к=оЙклбзеЙл=г•л=кЙЕбЙенЙл=~=гЙЗбЗ~=имЙ= ~й~кЙтЕ~еK=

m~к~=г~узк=беСзкг~Ебµе

pб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л= Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=у=н~кбС~л=й~к~=д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=_obtI= Езгме∞имЙлЙ=Езе=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

ﬁ`µгз=СмеЕбзе~=_obt\

bд=млм~кбз=лЙ=ЕзеЙЕн~=~д=лЙкобЗзкI=нк~елСбЙкЙ=д~л= ~йдбЕ~ЕбзеЙл=у=дмЙЦз=д~л=~Згбеблнк~=лЙЦ∫е=дз=ЙлнбгЙ= ЕзеоЙебЙенЙK=^д=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=~йдбЕ~ЕбµеI=нЙеЗк•= д~=зйЕбµе=ЗЙ=ЙдЙЦбк=ме~=ЗЙгзлнк~ЕбµеI=лЙдЙЕЕбзе~к= ЗбоЙкл~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ=млз=дбгбн~Зз=з=~ЕЕЙЗЙк=~=д~= оЙклбµе=ЕзгйдЙн~X=Езе=ме=Езлнз=ЗбСЙкЙенЙ=Йе=Е~З~= Е~лзK=pб=ЙдбЦЙ=ме~=ЗЙгзлнк~ЕбµеI=_obt=дЙ=З~к•=~= ЕзезЕЙк=лм=СЙЕЬ~=ЗЙ=Е~ЗмЕбЗ~ЗK=pб=зйн~=йзк=ме~= оЙклбµе=й~Ц~З~I=Йд=гзенз=лЙ=~ЦкЙЦ~к•=~=лм=С~Енмк~= нЙдЙСµебЕ~K=_obt=н~гДб¨е=дЙ=беСзкг~к•=лб=д~= гЙгзкб~=Йлн•=йзк=~Е~Д~клЙK=bе=ЙлЙ=гзгЙензI=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ SU

ймЙЗЙ=ЗЙл~Енбо~к=д~=~йдбЕ~Ебµе=з=Йдбгбе~кд~= ЕзгйдЙн~гЙенЙK=

qк~елСЙкбк=ме~=~йдбЕ~Ебµе=

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫K OK _млимЙ=Йд=гЙе∫=^éäáÅK=_obtK=bл=Йд=лЙЦмеЗз=

Йе=Йд=гЙе∫=йкбеЕбй~дK=bд=бЕзез=лЙ=~лЙгЙа~=~д= кЙгздбез=ЗЙ=ме=нзке~ЗзK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=^éäáÅK=_obtK

bд=гЙе∫=^йдбЕK=_obt=ЕзенбЙеЙ=_obt=pÜçé EкЙйкЙлЙен~Зз=йзк=ме=бЕзез=ЗЙ=Е~ккбнз=ЗЙ=

Езгйк~лFK=_obt=pЬзй=Йл=лм=о∞еЕмдз=й~к~= нк~елСЙкбк=~йдбЕ~ЕбзеЙлK=

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=_obt=pÜçéK

^й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=кЙЕзкЗ•еЗздЙ=имЙ=лЙ=дЙ= ЕзДк~к•=ме~=н~кбС~=~д=Йсйдзк~к=з=нк~елСЙкбк= ~йдбЕ~ЕбзеЙлK

RK pЙдЙЕЕбзеЙ=fебЕбзK

`м~еЗз=лЙ=Йлн~ДдЙтЕ~=ме~=ЕзеЙсбµе=Езе=Йд= лЙкобЗзкI=~й~кЙЕЙк•=Йд=гЙе∫=_obt=pЬзй=Езе= ме~=дблн~=ЗЙ=дзл=нбйзл=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=имЙ= ймЙЗЙ=ЙдЙЦбкK

SK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=нбйз=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбµеK

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл= ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=~д=нбйз=имЙ=лЙдЙЕЕбзеµK=

Page 77

i~л=емЙо~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=лЙ=бЗЙенбСбЕ~е=Езе=ме~= СдЙЕЬ~=~=д~=бтимбЙкЗ~K=

kçí~W=iзл=н∞нмдзл=д~кЦзл=лЙ=ЗЙлйд~т~е=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=~=гЙЗбЗ~=имЙ=дзл=кЙл~дн~K=

TK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=~йдбЕ~ЕбµеK

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=млзлK mмЙЗЙ=Ь~ДЙк=ЗблйзебДдЙл=мез=з=г•л=млзлK=iзл=

Езлнзл=лЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~е=й~к~=Е~З~=мезK=

UK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=млзK

mзлнЙкбзкгЙенЙ=~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=имЙ=дЙ= лздбЕбн~к•=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK

VK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=ЕзеСбкг~кK

i~=~йдбЕ~Ебµе=лЙ=нк~елСЙкбк•=~=лм=нЙд¨СзезK=

kçí~W=iзл=нбЙгйзл=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗбСбЙкЙеK

NMK m~к~=~Дкбк=д~=~йдбЕ~Ебµе=~Ьзк~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=p∞K=

bе=Е~лз=ЗЙ=ЙдЙЦбк=

kçI=кЙЦкЙл~к•=~д=гЙе∫=ЗЙ=

~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=_obtI=ЗзеЗЙ=оЙк•=ме=о∞еЕмдз= й~к~=лм=емЙо~=~йдбЕ~ЕбµеK

kçí~W=pм=ЕзеЙсбµе=~д=лЙкобЗзк=ЗЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=

Сбе~дбт~к•=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=N= гбемнзI=~=гЙезл=имЙ=омЙдо~=~=ЕзеЙЕн~клЙ=й~к~= нк~елСЙкбк=г•л=~йдбЕ~ЕбзеЙлK=pб=ЗЙлЙ~=нЙкгбе~к= д~=ЕзеЙсбµе=г~ем~дгЙенЙI=ймдлЙ= K

^Äêáê=ìå~=~éäáÅ~Åáµå

i~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=нк~елСЙкбЗ~л=лЙ=Цм~кЗ~е=Йе=Йд= гЙе∫=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=_obtK=`~З~=~йдбЕ~Ебµе= беЕдмуЙ=лм=йкзйбз=бЕзез=имЙ=йЙкгбнЙ=бЗЙенбСбЕ~кд~= С•ЕбдгЙенЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=^éäáÅK=_obtK

kçí~W=bд=бЕзез=_obt=pЬзй=лбЙгйкЙ=Йлн~к•=Йе=Йд=

ебоЙд=лмйЙкбзк=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙе∫K=i~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл= нк~елСЙкбЗ~л=~й~кЙЕЙк•е=~=Езенбем~Ебµе=ЗЙ= ЗбЕЬз=бЕзезK

OK oЙл~днЙ=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=бЕзез=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~=

д~=~йдбЕ~Ебµе=имЙ=ЗЙлЙЙ=~ДкбкK

sÉê=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~=~éäáÅ~Åáµå

mмЙЗЙ=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=н~г~¥з=ЗЙ=ме~= ~йдбЕ~Ебµе=у=Ем•ензл=млзл=нбЙеЙ=~∫е=ЗблйзебДдЙл= ~енЙл=ЗЙ=~Цзн~клЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=^éäáÅK=_obt=→=

_obt=pÜçéK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=lйЕбзеЙлK PK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=Емузл=ЗЙн~ддЙл=

ЗЙлЙ~ зДнЙеЙкK

kçí~W=bä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ëì=~éäáÅ~Åáµå=Éëí•=

ЕзеСзкг~еЗз=н~енз=йзк=д~=лмг~=ЗЙд=н~г~¥з=ЗЙ= д~=~йдбЕ~Ебµе=Езгз=йзк=Йд=н~г~¥з=ЗЙ=дзл=З~нзлK

SV `зеЙЕн~клЙ=~=fенЙкеЙн

Page 78

bдбгбе~к=ме~=~йдбЕ~Ебµе

fгйзкн~енЙW=pб=Йдбгбе~=ме~=~йдбЕ~ЕбµеI=лЙ=Дзкк~к•=

ЕзгйдЙн~гЙенЙ=ЗЙ=лм=нЙд¨СзезK=pб=ЗЙлЙ~=оздоЙк=~= мл~кд~I=нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=й~Ц~к=йзк=Йдд~K=pб= ЗЙлЙ~=дбДЙк~к=Йлй~Ебз=Йе=лм=нЙд¨СзезI=дЙ= кЙЕзгЙеЗ~гзл=имЙ=ЗЙл~ЕнбоЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе= EЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~=лбЦмбЙенЙFK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=^éäáÅK=_obt →=

_obt=pÜçé=→=lйЕбзеЙлK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~йдбЕ~ЕбµеI=у=дмЙЦз=Йдба~=bдбгбе~кK PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK

aÉë~Åíáî~ê=ìå~=~éäáÅ~Åáµå

pб=лм=нЙд¨Сзез=ез=ЗблйзеЙ=ЗЙ=г•л=гЙгзкб~=у=ЗЙлЙ~= нк~елСЙкбк=~йдбЕ~ЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙлI=йЙкз=ез=ЗЙлЙ~= Йдбгбе~к=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=~им¨дд~л=йзк=д~л=имЙ=Ь~= й~Ц~ЗзI=лбгйдЙгЙенЙ=ймЙЗЙ=ЗЙл~Енбо~кд~лK=bлнз=

kçí~W=i~=~йдбЕ~Ебµе=~∫е=~й~кЙЕЙк•=Йе=Йд=гЙе∫=

ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=_obtK=bд=бЕзез=лЙ= ~лЙгЙа~к•=~=ме=Ем~Зкз=о~Е∞зK

`згйкзД~к=д~=гЙгзкб~=ЗблйзебДдЙ

i~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=гЙгзкб~=ЗблйзебДдЙ=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙд= е∫гЙкз=ЗЙ=~йдбЕ~ЕбзеЙл=имЙ=Ь~у~=нк~елСЙкбЗзK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=^éäáÅK=_obt=→=

_obt=pÜçé=→=lйЕбзеЙлK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=fеСзкг~ЕбµеK

iзл=Ззл=е∫гЙкзл=имЙ=~им∞=~й~кЙЕЙе=ЗЙлЕкбДЙе= д~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=Йлй~Ебз=мнбдбт~З~=йзк=д~л= ~йдбЕ~ЕбзеЙл=ЙсблнЙенЙл=у=Йд=Йлй~Ебз=нзн~д= ~лбЦе~Зз=й~к~=д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=_obtK

kçí~W=pб=Йд=н~г~¥з=ЗЙ=~гД~л=ЕбСк~л=Йл=лбгбд~кI=

Йлн~к•=~=йменз=ЗЙ=нЙкгбе~клЙ=лм=Е~й~ЕбЗ~ЗK= aЙл~ЕнбоЙ=з=ЙдбгбеЙ=~дЦме~л=~йдбЕ~ЕбзеЙлK

бгйдбЕ~=имЙ=нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=нк~елСЙкбк=ме~= ~йдбЕ~Ебµе=й~к~=мл~кд~=ЗЙ=емЙозI=йЙкз=имЙ=ез= нЙеЗк•=имЙ=оздоЙк=~=й~Ц~к=йзк=Йдд~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=^éäáÅK=_obt=→=

_obt=pÜçé=→=lйЕбзеЙлK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=~йдбЕ~Ебµе=у=Йдба~=aÉë~Åíáî~êK PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ TM

Page 79

pмЦЙкЙеЕб~л=й~к~=_obt

√ `м~еЗз=мнбдбЕЙ=амЙЦзл=Езе=_obtI=лЙ=

кЙЕзгбЙеЗ~=ЗЙл~Енбо~к=Йд=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз= ~мнзг•нбЕз=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=ез=бенЙкСбЙк~=Езе= лм=амЙЦзK= m~к~=ЗЙл~Енбо~к=Йд=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~ЗзI= лЙдЙЕЕбзеЙW

`зеСбЦмк~Ебµе=→=_äçèK=íÉÅä~Çç=→= ^мнзДдK=~é~Ö~ÇçK

√ bд=лзСнп~кЙ=ЗЙд=Йимбйз=ЗЙ=ЕзеЙЕнбобЗ~З=

hузЕЙк~=mЬзеЙ=aЙлвнзй=лµдз=Йл=Езгй~нбДдЙ= Езе=д~л=~йдбЕ~ЕбзеЙл=белн~д~З~л=ЗЙ=С•ДкбЕ~K=

TN `зеЙЕн~клЙ=~=fенЙкеЙн

Page 80

Vrpl=ab=²qfibp

=kçí~=ÇÉ=îçò

i~=ЬЙкк~гбЙен~=kзн~=ЗЙ=озт=йЙкгбнЙ=Цк~Д~к=у= кЙйкзЗмЕбк=гЙгзк~еЗзл=ЗЙ=~мЗбзK

^í~àçW=mзЗк•=~ЕЕЙЗЙк=к•йбЗ~гЙенЙ=~=дзл=

гЙгзк~еЗзл=ЗЙ=озт=ЕзеСбЦмк~еЗз=ме=~н~азK= `зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз=aЙСбебк=Йд=~н~аз=Ь~Еб~= ~ккбД~Т=ЗЙ=д~=СмеЕбµеТ=Йе=д~=й•Цбе~= QVK

cмеЕбзеЙл

qçÅ~ê ^î~åò~ê

m~ìë~

aЙнЙеЙк

oЙДзДбе~к

dк~Д~Ебµе=ЗЙ=ме=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=kçí~=ÇÉ=îçò=

→=dê~Ä~ê=åìÉî~K

bд=нЙд¨Сзез=дЙ=йЙЗбк•==имЙ=Цк~ДЙ=нк~л=ЙлЕмЕЬ~к= Йд нзезK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ TO

klj_ob

_loo^o

^лбЦе~=ме= езгДкЙ=~д= гЙгзк~еЗз _зкк~=ме= гЙгзк~еЗз

OK aбЦ~=лм=гЙгзк~еЗз=у=лЙдЙЕЕбзеЙ= =Åì~åÇç=

Ь~у~=нЙкгбе~ЗзK

У m~к~=кЙобл~к=лм=Цк~Д~ЕбµеI=ймдлЙ= K У m~к~=Цм~кЗ~к=Йд=гЙгзк~еЗз=Езе=ме=езгДкЙI=

ймдлЙ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

kзгДкЙK=bл=йзлбДдЙ=бенкзЗмЕбк=Ь~лн~=NO=

Е~к~ЕнЙкЙлK=iзл=гЙгзк~еЗзл=имЙ=~=дзл=Ем~дЙл= ез=дЙл=~лбЦеЙ=ме=езгДкЙ=~д=Цм~кЗ~кдзл= ~й~кЙЕЙк•е=Езгз=kзн~ NТI=kзн~ OТI=ЙнЕK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK

oЙйкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=ме=гЙгзк~еЗз= ЗЙ=озт

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫→=²нбдЙл=→=kçí~=ÇÉ=îçòK OK oЙл~днЙ=Йд=гЙгзк~еЗз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙлЕмЕЬ~кK PK mìäëÉ= =K QK oÉë~äíÉ= =ó=ймдлЙ= K

oЙДзДбе~к=у=~о~ет~к

m~к~=кЙДзДбе~к=з=~о~ет~к=ме=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт= Змк~енЙ=лм=кЙйкзЗмЕЕбµеI=лЙдЙЕЕбзеЙ= =й~к~= кЙДзДбе~кдзI=з= =é~ê~=~î~åò~êäçK

Page 81

kзгДк~к=ме=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт= Цм~кЗ~Зз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→ kçí~=ÇÉ=îçòK OK oЙл~днЙ=Йд=гЙгзк~еЗз=у=ймдлЙ= K PK pЙдЙЕЕбзеЙ=kзгДкЙK= QK mìäëÉ= =у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

_зкк~к=ме=гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт= Цм~кЗ~Зз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→ kçí~=ÇÉ=îçòK=

oЙл~днЙ=Йд=гЙгзк~еЗз=у=ймдлЙ= K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=_çêê~êK= PK mìäëÉ= =у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

=^ÖÉåÇ~

i~=^ЦЙеЗ~=йЙкгбнЙ=йкзЦк~г~к=ЙоЙензлI=н~дЙл=Езгз= кЙмебзеЙл=з=Ебн~лI=у=г~енЙеЙк=ме=кЙЦблнкз=ЗЙ= ~ЕзенЙЕбгбЙензл=~ем~дЙлI=Езгз=йзк=ЙаЙгйдз ЕмгйдЙ~¥зл=з=~ебоЙкл~кбзл=ЗЙ=ДзЗ~K=

^ЦкЙЦ~к=ме=ЙоЙенз

bл=йзлбДдЙ=Цм~кЗ~к=дзл=ЙоЙензл=Йе=Йд=Е~дЙеЗ~кбз=~=д~= Ьзк~=имЙ=лЙдЙЕЕбзеЙK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ ²нбдЙл=→ ^ÖÉåÇ~K

OK _млимЙ=Йд=З∞~=ЗЙд=ЙоЙенз=у=ймдлЙ= K

TP rлз=ЗЙ=²нбдЙл

У m~к~=оЙк=ме=З∞~=ЗЙд=гЙл=обЦЙенЙI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

sÉê=Ç∞~K=mìäëÉ= Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=

ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=дзл=З∞~лK

У m~к~=оЙк=ме=З∞~=ЗЙ=знкз=гЙлI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

sÉê=ãÉëK=mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ó=~Ä~àç=

й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=дзл=гЙлЙлI=у=Ь~Еб~=д~=

ЗЙкЙЕЬ~=з=бтимбЙкЗ~=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=

äçë=Ç∞~ëK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=^¥~Збк=ЙоЙенз=у=ймдлЙ= K QK fенкзЗмтЕ~=ме=езгДкЙ=й~к~=Йд=ЙоЙензK=m~к~=

~оЙкбЦм~к=Еµгз=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=ЕзелмднЙ=д~= й•Цбе~ OOK

RK mìäëÉ= =ме~=оЙт=имЙ=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=ЗЙ=

бенкзЗмЕбк=дЙнк~лK

SK pЙдЙЕЕбзеЙ=pбЦмбЙенЙ==é~ê~=Ñáà~ê=ä~=Üçê~=ÇÉ=

бебЕбзI=д~=Змк~Ебµе=у=д~=~д~кг~K У mмдлЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=д~=Ьзк~I=гбемнзл=у=д~=

лбеЕкзебт~Ебµе=ЗЙ=д~=~д~кг~K

Ó mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=

й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=ЙенкЙ=дзл=Е~гйзлK

TK mìäëÉ= =é~ê~==ëЙдЙЕЕбзе~к=pбЦмбЙенЙK UK mмЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к=ме~=езн~=~д=ЙоЙенз=у=ймдл~к= =

ç= =Ззл=оЙЕЙл=

=é~ê~=Ñáå~äáò~êK

Page 82

^ÖêÉÖ~ê=ìå~=çÅ~ëáµå

bл=йзлбДдЙ=Сба~к=д~л=зЕ~лбзеЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=Йе=Йд= Е~дЙеЗ~кбз=~д=бебЕбз=ЗЙд=З∞~=имЙ=лЙдЙЕЕбзеЙK=pб=Сбаµ=д~= ~д~кг~=й~к~=кЙЕбДбк=ме=~облз=Йе=Йд=З∞~=ЗЙ=ме~= зЕ~лбµе=ЗЙнЙкгбе~З~I=д~=~д~кг~=лЙ=~Енбо~к•=~д=бебЕбз= ЗЙд=З∞~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ ²нбдЙл=→ ^ÖÉåÇ~=→

^¥~Çáê=çÅ~ëáµåK

OK fенкзЗмтЕ~=ме=езгДкЙ=й~к~=д~=зЕ~лбµе=з=

~ЦкЙЦмЙ=ме=езгДкЙ=ЗЙ=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~ЕнзлK= m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=ЕзелмднЙ= д~=й•Цбе~ OOK

PK mìäëÉ= =ме~=оЙт=имЙ=Ь~у~=нЙкгбе~Зз=ЗЙ=

бенкзЗмЕбк=дЙнк~лK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=pбЦмбЙенЙ=é~ê~=Ñáà~ê=Éä=íáéçI=ÑÉÅÜ~=ó=

кЙЕзкЗ~нзкбз=ЗЙ=д~=зЕ~лбµеK У mмдлЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гЙлI=СЙЕЬ~I=~¥з=у=нбйз=ЗЙ=д~= зЕ~лбµеI=~л∞=Езгз=д~=лбеЕкзебт~Ебµе=ЗЙд= кЙЕзкЗ~нзкбзK

Ó mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=бтимбЙкЗ~=

й~к~=~днЙке~к=ЙенкЙ=дзл=Е~гйзлK

RK mìäëÉ= =é~ê~=~ÖêÉÖ~ê=ä~=çÅ~ëáµåK

sЙкI=ЙЗбн~к=з=Дзкк~к=ме=ЙоЙенз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ ²нбдЙл=→ ^ÖÉåÇ~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=sÉê=Ç∞~=ç=sÉê=ãÉë=é~ê~=ÄìëÅ~ê=Éä=

ЙоЙенз=имЙ=ЗЙлЙЙ=оЙкI=ЙЗбн~к=з=Дзкк~кK

PK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~I=~Д~азI=бтимбЙкЗ~=з=

ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=ме=ЙоЙенз=у=ймдлЙ= = й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кдзK

QK mìäëÉ= Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

bÇáí~êI=_çêê~ê=ç=kìÉîçK=páÖ~=ä~ë=

белнкмЕЕбзеЙлK

RK mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбзI=з= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ= д~=~ЦЙеЗ~K

sЙк=ме~=дблн~=ЗЙ=зЕ~лбзеЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ ²нбдЙл=→ ^ÖÉåÇ~=→

sЙк=зЕ~лбзеЙлK

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=êÉë~äí~ê=

ме~=зЕ~лбµе=у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кд~K

PK mìäëÉ= Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~I=у= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к= белнкмЕЕбзеЙлK

QK mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

lhI=bÇáí~ê=ç=_çêê~êK=páÖ~=ä~ë=

бебЕбзI=з= =й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~л=зйЕбзеЙл=ЗЙ= д~=~ЦЙеЗ~K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ TQ

Page 83

=oÉäçà=~ä~êã~

rлЙ=д~=зйЕбµе=oЙдза=~д~кг~=й~к~=Сба~к=ме=~облз=~=ме~= Ьзк~=ЙлйЙЕ∞СбЕ~K=bд=~облз=лЙ=~Енбо~к•=лµдз=лб=Йд= нЙд¨Сзез=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=

oÉäçà=~ä~êã~ →=^Åíáî~êK=

Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=д~=Ьзк~=у=гбемнзлK=

Ó mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=

й~к~=~днЙке~к=ЙенкЙ=Ьзк~лI=гбемнзл=у= ~KгKLйKгK

У rлЙ=Йд=нЙЕд~Зз=ЗЙд=нЙд¨Сзез=й~к~=бенкзЗмЕбк=

е∫гЙкзлK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=iáëíç=ó=Öì~êÇ~ê=ä~=

ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

PK `м~еЗз=лмЙеЙ=д~=~д~кг~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=^é~Ö~Çç=

é~ê~=ÇÉë~Åíáî~ê=ä~=~ä~êã~=ç=

páÉëí~=é~ê~=

лбдЙеЕб~к=д~=~д~кг~=Змк~енЙ=NM=гбемнзлK

=`~дЕмд~=йкзйбе~

i~=зйЕбµе=`~дK=йкзйбе~=дЙ=йЙкгбнЙ=Е~дЕмд~к=Йд=гзенз= ЗЙ=д~=йкзйбе~=имЙ=ЗЙлЙ~=~ЦкЙЦ~к=~=д~=ЕмЙен~K=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=`~äÅK=йкзйбе~K OK fенкзЗмтЕ~=Йд=гзенз=ЗЙ=лм=ЕмЙен~=у=ймдлЙ= K

TR rлз=ЗЙ=²нбдЙл

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=Е~енбЗ~З=имЙ=ЗЙлЙЙ=беЕдмбк=Езгз=

йкзйбе~=ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI=lнк~F=у=ймдлЙ=

K=^й~кЙЕЙк•=Йд=нзн~д=ЗЙ=д~=ЕмЙен~I=

беЕдмуЙеЗз=д~=йкзйбе~K

QK pб=ЗЙлЙ~=ЗбобЗбк=д~=ЕмЙен~I=ймдлЙ= =Ü~Åá~=ä~=

ЗЙкЙЕЬ~=у=ймдлЙ =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~= зйЕбµе=

aбобЗбкK

RK mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=Éä=î~äçê=

йкЙЗЙнЙкгбе~Зз=ЗЙ=Ззл=йЙклзе~лK

SK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=йЙклзе~л=у=ймдлЙ=

pЙ=Е~дЕмд~к•=Йд=гзенз=имЙ=ЗЙДЙ=й~Ц~к= Е~З~=йЙклзе~K

=`~äÅìä~Ççê~

rлЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=й~к~=кЙ~дбт~к=зйЙк~ЕбзеЙл= г~нЙг•нбЕ~л=Д•лбЕ~лK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=`~äÅìä~Ççê~K OK rлЙ=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлK PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=зйЙк~ЕбзеЙл=

ã~íÉã•íáÅ~ëK

Z áÖì~ä H ëìã~ê ñ гмднбйдбЕ~к Ù ЗбобЗбк J êÉëí~ê

йменз= ЗЙЕбг~д

Page 84

` _зкк~=нзЗзл=дзл=е∫гЙкзл=бенкзЗмЕбЗзл=у=

гмЙлнк~=ме=ЕЙкзK=

jo jмЙлнк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=~Енм~дгЙенЙ=

Йе=д~=гЙгзкб~K

jH pмг~=Йд=З∞Цбнз=гзлнк~Зз=~д=о~дзк=

~дг~ЕЙе~Зз=Йе=д~=гЙгзкб~K

j` _зкк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=~Енм~дгЙенЙ=Йе=

д~=гЙгзкб~K

œ `~гДб~=Йд=лбЦез=ЗЙд=е∫гЙкз=гзлнк~ЗзK

_зкк~=ме~=СмеЕбµе=з=ме=З∞Цбнз=ЗЙ=д~= й~ен~дд~=у=кЙлн~ДдЙЕЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=~д= гзЗз=ЗЙ=Йенк~З~=ЗЙ=З∞ЦбнзлK=j~енЙеЦ~= ймдл~З~=Йлн~=нЙЕд~=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл= З∞Цбнзл=у=зйЙк~ЕбзеЙлI=у=гзлнк~к=ме=ЕЙкзK=

p~дЙ=ЗЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=у=кЙЦкЙл~=~=д~= й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

=`çåí~Ççê

`зккЙлйзеЗЙ=~=ме=Езен~Ззк=кЙЦкЙлбоз=ЗЙ=ме=д~йлз= ЗЙ=нбЙгйз=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=bгбнЙ=ме=нзез=Ем~еЗз=Ь~= нк~елЕмккбЗз=Йд=д~йлз=ЗЙ=нбЙгйз=Йе=ЕмЙлнбµеK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=`çåí~ÇçêK OK mìäëÉ= =é~ê~=`зеСбЦмк~кK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ TS

PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=

Сба~к=д~л=Ьзк~лI=гбемнзл=у=лЙЦмеЗзлK=m~к~= ЗЙлйд~т~к=Йд=ЕмклзкI=ймдлЙ= =Ь~Еб~=д~= бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=`згЙет~к=й~к~=бебЕб~к=д~=ЕмЙен~=

кЙЦкЙлбо~K pЙдЙЕЕбзеЙ=

aЙнЙеЙк=ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=

Йе=д~=ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~K

RK `м~еЗз=лмЙеЙ=д~=~д~кг~I=ймдлЙ =é~ê~=

лбдЙеЕб~кд~K

=`кзеµгЙнкз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=²нбдЙл=→=`кзеµгЙнкзK OK pЙдЙЕЕбзеЙ=`згЙет~к=й~к~=имЙ=Йд=ЕкзеµгЙнкз=

бебЕбЙ=Йд=кЙЕмЙензK=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=aЙнЙеЙк=лб=ЗЙлЙ~=бенЙккмгйбк=

Йд=кЙЕмЙензK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=oЙЕзеСбЦK=й~к~=ЕздзЕ~к=Йе=ЕЙкз=Йд=

Езен~Ззк=у=оздоЙк=~=бебЕб~к=Йд=кЙЕмЙензK mмдлЙ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK=

Page 85

NM grbdlp

pм=нЙд¨Сзез=hузЕЙк~=POOR=обЙеЙ=Езе=амЙЦзлI=ЙЗбнзк= Цк•СбЕз=aззЗдЙкI=у=нбЙеЙ=Е~й~ЕбЗ~ЗЙл=й~к~= ~дг~ЕЙе~к=лзебЗзл=Й=бг•ЦЙеЙл=нк~елСЙкбЗзлK

mмЙЗЙ=имЙ=дзл=амЙЦзл=ЗЙлЕкбнзл=Йе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз= Йлн¨е=ЗблйзебДдЙл=Йе=лм=нЙд¨СзезK=`зелмднЙ=~=лм= йккзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=~д=кЙлйЙЕнзK

pб=кЙЕбДЙ=ме=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=гбЙенк~л=Йлн¨=амЦ~еЗз=

qЙнкбл∆I=gмЙЦз=д~Зкбддзл»=ç=o~ÅÉ ON»I=Йд=амЙЦз=

имЙЗ~к•=лмлйЙеЗбЗз=у=лЙ=л~дЗк•=ЗЙд=гблгзK=bл= йзлбДдЙ=кЙ~емЗ~кдз=ме~=оЙт=имЙ=Сбе~дбЕЙ=Йд=~облз=ЗЙ= дд~г~З~K=iзл=амЙЦзл=ез=имЙЗ~е=лмлйЙеЗбЗзл= Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=~й~Ц~=з=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~K

=qЙнкбл

bд=зДаЙнбоз=ЗЙ=ЙлнЙ=амЙЦз=Йл=Цмб~к=дзл=ДдзимЙл=имЙ= Е~Йе=Ь~Еб~=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=й~к~= ЕкЙ~к=ме~=ЬбдЙк~=лµдбЗ~=Йе=д~=й~кнЙ=ЗЙ=~Д~азK=`~З~= оЙт=имЙ=лЙ=ЕзгйдЙн~=ме~=ЬбдЙк~I=¨лн~=ЗЙл~й~кЙЕЙ=у= дзл=ДдзимЙл=кЙлн~енЙл=лЙ=ЗЙлйд~т~е=ме~=ЬбдЙк~=Ь~Еб~= ~Д~азK=bд=амЙЦз=Сбе~дбт~=Ем~еЗз=ме=емЙоз=ДдзимЙ=ез= ймЙЗЙ=беЦкЙл~к=~д=Е~гйз=ЗЙ=амЙЦз=ЗЙДбЗз=~=имЙ=Йд=

•кЙ~=Йлн•=зЕмй~З~=йзк=знкз=ДдзимЙ=з=Йлн•=зДлнкмбЗ~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→=qЙнкблK

TT gмЙЦзл

OK mìäëÉ==й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pá=Åì~åÇç=

~й~кЙтЕ~=ме=гЙел~аЙ=Йе=Йд=имЙ=лЙ=дЙ=йкЙЦменЙ=лб= ЗЙлЙ~=~й~Ц~к=д~=бдмгбе~Ебµе=й~к~=ЕзелЙко~к=д~= Д~нЙк∞~K=

PK bлЕза~=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~K

gмЙЦз=емЙозÔfебЕб~=ме=емЙоз=амЙЦзK=

m~к~=Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=Йе=Йд=амЙЦзI=ймдлЙ=

=ç= K=^ä=éìäë~ê= =кЙЦкЙл~к•=~д=

гЙе∫=Йе=Йд=Ем~д=ймЙЗЙ=

=èìÉ=ÇÉëÉ~=êÉ~åìÇ~êI=ç=ÄáÉå=

амЙЦз

Езенбем~к=Езе=Йд=

лЙдЙЕЕбзе~к=ЙенкЙ=знк~л=зйЕбзеЙл=

ЗблйзебДдЙлK=

oÉ~åìÇ~êÔoЙЦкЙл~=~д=∫днбгз=амЙЦз=имЙ=

мнбдбтµK

mìåí~àÉëÔjмЙлнк~=дзл=йкбгЙкзл=ЕбеЕз=

ймен~аЙл=й~к~=д~л=ЗбСЙкЙенЙл=о~кбЙЗ~ЗЙл=ЗЙд=

амЙЦзI=беЕдмуЙеЗз=

pбе=iбгбнЙ=нбЙгй=

EйкЙЗЙнЙкгбе~ЗзFI=pбеЕкзеK=OjáåI=

pбеЕкзеK P jбеI=pбеЕкзеK Rjáå=ó=

_~ëìê~K

Page 86

Ó `зеСбЦмк~ЕбзеЙлÔbдба~=ме=ебоЙд=й~к~=Йд=

амЙЦзI=лзебЗзл=у=нбйз=ЗЙ=амЙЦзW

kбоЙд=бебЕб~дÔbдба~=ме=ебоЙд=й~к~=

Йд=амЙЦзK

qбйз=ЗЙд=амЙЦзÔbдба~=ме=нбйз=ЗЙ=амЙЦзK

Ó Ó pзебЗзÔbдба~=лб=ЗЙлЙ~=ЙлЕмЕЬ~к=г∫лбЕ~=

Езе=ЙлнЙ=амЙЦзK=

н∞нмдзл

pбЙгйкЙI=aìê~åíÉ=

=ç=káåÖ∫å=ë~åç=Ei~=çéÅáµå=páå=

лзебЗз=ез=лбдЙеЕб~=дзл=лзебЗзл=имЙ=лЙ= ЙлЕмЕЬ~е=~д=ймдл~к=д~л=нЙЕд~лK=m~к~= ЗЙл~Енбо~к=дзл=лзебЗзл=ЗЙ=д~л=нЙЕд~лI= ЕзелмднЙ==Йд=~й~кн~Зз=pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл= лзебЗзлТ=Йе=д~=й•Цбе~ QSFK

k~îÉÖ~ÅáµåW=rлЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=нЙЕд~л=й~к~=Цмб~к=

дзл=ДдзимЙл=Ь~Еб~=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~W

m~ê~W rëÉW

dбк~к=Йе=лЙенбЗз= ~енбЬзк~кбз=

_~а~к=к•йбЗ~гЙенЙ

jзоЙклЙ=Ь~Еб~= д~ бтимбЙкЗ~

dбк~к=Йе=лЙенбЗз= Ьзк~кбз=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ TU

=ç= =Ü~Åá~=ä~=

бтимбЙкЗ~

I= I ç= =

Ü~Åá~=~êêáÄ~

jзоЙклЙ=Ь~Еб~= д~ ЗЙкЙЕЬ~

_~а~к=дЙен~гЙенЙ= Йд ДдзимЙ

oЙЦкЙл~к=~д=гЙе∫= qЙнкбл

m~ìë~

=ç= =Ü~Åá~=ä~=

ЗЙкЙЕЬ~

=ç= =Ü~Åá~=

~Ä~àç

==gмЙЦз=д~Зкбддзл=

bд=зДаЙнбоз=ЗЙд=амЙЦз=Йл=Йдбгбе~к=дзл=д~Зкбддзл= ЗблймЙлнзл=Йе=ебоЙдЙлK=aЙДЙ=Йеоб~к=ме~=йЙдзн~=Ь~Еб~= ~ккбД~=гЙЗб~енЙ=ме~=й~дЙн~=лбнм~З~=Йе=д~=й~кнЙ= беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→=

gмЙЦз д~ЗкбддзлK

OK mìäëÉ==й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pá=Åì~åÇç=

~й~кЙтЕ~=ме=гЙел~аЙ=Йе=Йд=имЙ=лЙ=дЙ=йкЙЦменЙ=лб= ЗЙлЙ~=~й~Ц~к=д~=бдмгбе~Ебµе=й~к~=ЕзелЙко~к=д~= Д~нЙк∞~K=

Page 87

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=kìÉîçK

У m~к~=Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=Йе=Йд=амЙЦзI=ймдлЙ=

=у=дмЙЦз=ймдлЙ= =é~ê~=

`зенбем~к=

Йд=амЙЦзK

У m~к~=ЗЙлйд~т~к=д~=й~дЙн~I=ймдлЙ= =Ü~Åá~=ä~=

бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K

m~к~=л~дбк=ЗЙд=амЙЦзI=кЙл~днЙ=

p~äáê=у=ймдлЙ= K

=o~ÅÉ=ON

bлнЙ=амЙЦз=Йл=ме~=о~кб~Ебµе=Езе=д∞гбнЙ=ЗЙ=нбЙгйз=ЗЙ= _д~Ева~ЕвK=`~З~=амЙЦз=ЕзенЙгйд~=нкЙл=омЙдн~л=ЗЙ= VM=лЙЦмеЗзлK=m~к~=~езн~к=ймензлI=~ЦкЙЦмЙ=Е~кн~л=Йе= Е~З~=ме~=ЗЙ=д~л=Ем~нкз=Ездмге~л=нк~н~еЗз=ЗЙ= ~дЕ~ет~кI=йЙкз=ез=ЙсЕЙЗЙкI=ON=Йе=Е~З~=Ездмге~= Змк~енЙ=Йд=Емклз=ЗЙд=амЙЦзK

m~ê~=àìÖ~êW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→=o~ÅÉ=ONK= OK mìäëÉ==й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pá=Åì~åÇç=

~й~кЙтЕ~=ме=гЙел~аЙ=Йе=Йд=имЙ=лЙ=дЙ=йкЙЦменЙ=лб= ЗЙлЙ~=~й~Ц~к=д~=бдмгбе~Ебµе=й~к~=ЕзелЙко~к=д~= Д~нЙк∞~K=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=gìÉÖç=kìÉîçK=i~=йкбгЙк~=Е~кн~=

имЙ=лЙ=ЕздзимЙ=~й~кЙЕЙк•=Йе=д~=лЙЕЕбµе= лмйЙкбзк=бтимбЙкЗ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=mмдлЙ=ме~=

TV gмЙЦзл

нЙЕд~=й~к~=~ЦкЙЦ~к=ме~=Е~кн~=~=д~=Сбд~I=ЗЙ=д~= лбЦмбЙенЙ=г~еЙк~W

^ЦкЙЦ~=Е~кн~л=Йе=д~=йкбгЙк~=Сбд~

^ЦкЙЦ~=Е~кн~л=Йе=д~=лЙЦмеЗ~=Сбд~

^ЦкЙЦ~=Е~кн~л=Йе=д~=нЙкЕЙк~=Сбд~

^ÖêÉÖ~=Å~êí~ë=Éå=ä~=Åì~êí~=Ñáä~

^í~àçW=mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~л=СдЙЕЬ~л=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк= ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=iмЙЦз=ймдлЙ= =й~к~=~ЦкЙЦ~к= Е~кн~л=~=д~л=Сбд~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙлK

kçí~W=`~З~=оЙт=имЙ=ЕздзимЙ=ме~=Е~кн~I=лЙ=

лмлнбнмбк•=йзк=ме~=емЙо~=имЙ=лЙ=ЕздзЕ~к•=Йе=ме~= Сбд~K

QK `зенбе∫Й=ЕздзЕ~еЗз=Е~кн~л=Ь~лн~=имЙ=Йлн¨=

л~нблСЙЕЬз=Езе=д~л=лЙдЙЕЕбзеЙл=ЙСЙЕнм~З~лK=

У bл=йзлбДдЙ=Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=з=нЙкгбе~к=

Йд=амЙЦз=Йе=Ем~димбЙк=гзгЙенз=лб=лЙ=

éìäë~= K

У mЙкЗЙк•=ймензл=Е~З~=оЙт=имЙ=ЙсЕЙЗ~=ON=Йе=

ме~=Ездмге~K

Page 88

У ﬂoЙЕмЙкЗЙ=имЙ=Ь~у=ме=д∞гбнЙ=ЗЙ=нбЙгйз>= У pЙдЙЕЕбзеЙ=

lгбнбк=é~ê~=ë~äí~êëÉ=ìå~=Å~êí~=

йзк=омЙдн~K

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к= =~=Ñáå=

ЗЙ=зДнЙеЙк=лм=ймен~аЙ=у=~о~ет~к=~=д~=лЙЦмеЗ~= омЙдн~

SK bлЕза~=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~K

gìÉÖç=kìÉîçÔfебЕб~=ме=емЙоз=амЙЦзK=

m~к~=Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=Йе=Йд=амЙЦзI=ймдлЙ=

K=aЙлЗЙ=~им∞=Йл=йзлбДдЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=

`зенбем~кI=kмЙоз=ç=p~äáêK

Ó oÉ~åìÇ~êÔoЙнзке~=~д=∫днбгз=амЙЦз=имЙ=

мнбдбтµK

mìåí~àÉëÔjмЙлнк~=дзл=ЕбеЕз=

кбгЙкзл=ймен~аЙлK

pзебЗзÔbдба~=лб=ЗЙлЙ~=ЙлЕмЕЬ~к=г∫лбЕ~=

Езе=ЙлнЙ=амЙЦзK=pЙдЙЕЕбзеЙ=ЙенкЙ=

aмк~енЙ=н∞нмдзл

TK mìäëÉ= =й~к~=Сбе~дбт~к=нзЗзл=дзл=амЙЦзлK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UM

=ç=káåÖ∫å=ë~åçK

pбЙгйкЙI=

=aззЗдЙк

aззЗдЙк»=йЙкгбнЙ=ЕкЙ~к=у=г~ебймд~к=бг•ЦЙеЙлI= бгйзкн~к=Сзкг~л=у=Цм~кЗ~к=бг•ЦЙеЙл=й~к~= мнбдбт~кд~л=Езгз=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→=aззЗдЙкK OK mìäëÉ==й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pá=Åì~åÇç=

~й~кЙтЕ~=ме=гЙел~аЙ=Йе=Йд=имЙ=лЙ=дЙ=йкЙЦменЙ= лб=ЗЙлЙ~=~й~Ц~к=д~=бдмгбе~Ебµе=й~к~=ЕзелЙко~к= д~=Д~нЙк∞~=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=kмЙоз=_злимЙаз=é~ê~=~Äêáê=ä~=

й~ен~дд~=ЗЙ=ДзлимЙазлK lнк~л=зйЕбзеЙл=~=д~л=имЙ=ймЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙк=лзеW

oÉ~åìÇ~ê=~ДкЙ=Йд=∫днбгз=ДзлимЙаз=лб=Йлн•=

ЗблйзебДдЙ=Йе=д~=гЙгзкб~K

jбл=бг•ЦЙеЙл=ЙемгЙк~=лмл=ДзлимЙазл=

ЙсблнЙенЙлK

fелнкмЕЕбзеЙл=йкзйзкЕбзе~=ЗЙн~ддЙл=лзДкЙ=

Еµгз=мл~к=aззЗдЙкK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=Йлнбдз=ЗЙ=ЗбДмазK

Page 89

Ó ²нбдЙл=беЕдмуЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=ЬЙкк~гбЙен~л=

ЗЙ=ЗбДмазW

Дзкк~Ззк ЗбДма~к=Йе=еЙЦкз ЗбДма~к=Йе=Цкбл=злЕмкз ЗбДма~к=Йе=Цкбл=Ед~кз гзоЙк=Емклзк

rå~=îÉò=èìÉ=êÉë~äíÉ=²нбдЙлI=ймдлЙ= = кЙйЙнбЗ~гЙенЙ=й~к~=кЙЕзккЙк=д~л=зйЕбзеЙлK

^ÖêÉÖ~ê=Ñçêã~=йЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=

Сзкг~=ЙсблнЙенЙI=Езгз=ме=Езк~тµеI=Е∞кЕмдзI= Ем~Зк~ЗзI=ЙнЕK=bл=йзлбДдЙ=гзЗбСбЕ~к=Йлн~л= бг•ЦЙеЙлK

Ó oçí~ê=й~к~=Е~гДб~к=д~=йзлбЕбµе=Йе=

беЕкЙгЙензл=ЗЙ=VM=Цк~ЗзлK=

q~ã~¥ç=й~к~=~гйдб~к=з=кЙЗмЕбк=д~=бг~ЦЙеK=

Ó jçîÉê=й~к~=ЗЙлйд~т~к=д~=бг~ЦЙе=гЙЗб~енЙ=

ä~ë=íÉÅä~ë=NJVK

RK rнбдбЕЙ=д~л=ЬЙкк~гбЙен~л=ЗЙлЕкбн~л=~енЙкбзкгЙенЙ=

é~ê~=ÅêÉ~ê=ëì=åìÉî~=áã~ÖÉåK

SK oÉë~äíÉ=dì~êÇ~ê=у=ймдлЙ= K=i~=áã~ÖÉå=ëÉ=

Öì~êÇ~ê•=Éå=ä~=Å~êéÉí~=

jбл=бг•ЦЙеЙлK=

E`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ UNFK

UN gмЙЦзл

=jбл=лзебЗзл

bд=нЙд¨Сзез=hузЕЙк~=POOR=ЕзенбЙеЙ=NM=лзебЗзл= йкЙлн~ДдЙЕбЗзл=имЙ=ймЙЗЙ=~ЦкЙЦ~к=~=дзл=гЙел~аЙл= ЗЙ=нЙснз=л~дбЙенЙлK=E`зелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ= лЙкобЕбзл=~д=кЙлйЙЕнзFK

m~к~=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=лзебЗзл=~дг~ЕЙе~ЗзлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→=

jбл=лзебЗзлK

OK mìäëÉ= Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=

йзк=дзл=лзебЗзлK

PK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~W

qçÅ~ê=йЙкгбнЙ=ЙлЕмЕЬ~к=Йд=лзебЗзK

båîá~ê=~ÄêÉ=ìå~=åìÉî~=é~åí~ää~=ÇÉ=

бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлK

_çêê~ê=Дзкк~=Йд=лзебЗз=ЗЙ=лм=дблн~=jбл=

лзебЗзлK

=jбл=бг•ЦЙеЙл

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=~дг~ЕЙе~к=OR=Цк•СбЕзлK=bд=гЙе∫= jбл=бг•ЦЙеЙл=йЙкгбнЙ=~дг~ЕЙе~к=дзл=Цк•СбЕзл=имЙ= Ь~у~=ЕкЙ~Зз=Езе=aззЗдЙк=з=кЙЕбДбЗз=Йе=гЙел~аЙл= ЗЙ=нЙснзK=q~гДб¨е=беЕдмуЙ=Цк•СбЕзл=йкЙЗЙСбебЗзл= й~к~=имЙ=ймЙЗ~=мнбдбт~кдзлK

Page 90

kçí~W=qзЗзл=дзл=Цк•СбЕзл=нк~елСЙкбЗзл=н~гДб¨е=лЙ=

~дг~ЕЙе~е=Йе=Йд=гЙе∫=mкзнK=ЗЙ=й~ен~дд~K m~к~=оЙкI=ЙЗбн~к=з=Дзкк~к=Цк•СбЕзлW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=gмЙЦзл=→

jбл=бг•ЦЙеЙлK

OK mìäëÉ= Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=

йзк=дзл=Цк•СбЕзлK

PK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµе=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~кд~W=

båîá~ê=~ÄêÉ=ìå~=åìÉî~=é~åí~ää~=ÇÉ=

бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлK

^ëáÖå~ê=ЕзеСбЦмк~=лм=Цк•СбЕз=й~к~=мнбдбт~кдз=

Езгз=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UO

Ó bÇáí=дз=ЕзеЗмЕЙ=~=aззЗдЙкI=ЗзеЗЙ=ймЙЗЙ=

гзЗбСбЕ~к=Йд=Цк•СбЕзK=kз=Йл=йзлбДдЙ=ЙЗбн~к=

Цк•СбЕзл=йкЙЗЙСбебЗзлK

_çêê~ê=Дзкк~=Йд=Цк•СбЕз=ЗЙ=д~=гЙгзкб~K=

bä=Öê•ÑáÅç=í~ãÄá¨å=ëÉ=Äçêê~ê•=ÇÉä=ãÉå∫=

mкзнK=ЗЙ=й~ен~дд~K=kз=Йл=йзлбДдЙ=Йдбгбе~к=

Цк•СбЕзл=йкЙЗЙСбебЗзлK

Ó p~äáê=йЙкгбнЙ=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=

бебЕбзK

kçí~W=rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=~дг~ЕЙе~Зз=OR=Цк•СбЕзл=у=

ЗЙлЙЙ=~ЦкЙЦ~к=Цк•СбЕзл=~ЗбЕбзе~дЙлI=ЗЙДЙк•=Йдбгбе~к= дзл=~кЕЬбозл=г•л=~енбЦмзлK

Page 91

NN ^pbploð^=q°`kf`^

^нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ

bл=йзлбДдЙ=~ЕЕЙЗЙк=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=~д=ЕЙенкз=ЗЙ= ~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙлЗЙ=лм=нЙд¨Сзез=лб=ЗблЕ~== ме=е∫гЙкз=ЙлйЙЕ∞СбЕз=Езгз=Йд=GSNN=EЕзелмднЙ=~= лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлFK=bд=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе= ~д=ЕдбЙенЙ=ймЙЗЙ=кЙлйзеЗЙк=~=лмл=йкЙЦмен~л=лзДкЙ= Йд=нЙд¨СзезI=С~Енмк~л=нЙдЙСµебЕ~лI=•кЙ~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~= ЗЙ=д~л=дд~г~З~л=у=СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙд=~й~к~нзI= Езгз=д~=нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=дд~г~З~л=з=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ= лм=нЙд¨СзезI=ЕзелмднЙ=д~=ЗзЕмгЙен~Ебµе= лмгбеблнк~З~=Езе=Йд=гблгзI=з=обл∞нЙезл=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

pб=нбЙеЙ=Езелмдн~л=~ЗбЕбзе~дЙлI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд= ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=гЙЗб~енЙ=ме~=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=Сзкг~лW

√ pбнбз=tЙДW= √ `зккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~J

пбкЙдЙллKЕзг

UP ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

^енЙл=ЗЙ=лздбЕбн~к=~лЙлзк∞~I=бенЙенЙ=кЙйкзЗмЕбк=Й= бЗЙенбСбЕ~к=Йд=йкзДдЙг~K=`м~еЗз=лЙ=ЕзгмебимЙ=Езе= Йд=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙI=нЙеЦ~=~=г~ез=д~= лбЦмбЙенЙ=беСзкг~ЕбµеW

√ bд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK= √ bд=йкзДдЙг~=з=гЙел~аЙ=ЗЙ=Йккзк=ЙлйЙЕ∞СбЕз=

èìÉ=íÉåÖ~K=

√ iзл=й~лзл=~=лЙЦмбк=й~к~=кЙйкзЗмЕбк=

Йд=йкзДдЙг~K=

√ bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЙдЙЕнкµебЕз=EbpkF=

ЗЙд=нЙд¨СзезK m~к~=бЗЙенбСбЕ~к=Йд=bpkW=

~K oЙнбкЙ=д~=Д~нЙк∞~K= ÄK _млимЙ=д~=ЙнбимЙн~=Дд~еЕ~=Йе=д~=й~кнЙ=

йзлнЙкбзк=ЗЙд=нЙд¨СзезK=bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=

ЙдЙЕнкµебЕз=EbpkF=ЗЙ=NN=З∞Цбнзл=ЗЙд=нЙд¨Сзез=

ЕзгбЙет~=Езе=ме~=aТ=у=Йлн•=лбнм~Зз=Йе=

д~ ЙнбимЙн~K=

Page 92

^ЕЕЙлзкбзл=нЙдЙСµебЕзл

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=~ЕЕЙлзкбзл=й~к~=лм=нЙд¨СзезI= облбнЙ=емЙлнк~=нбЙеЗ~=Йе=д∞еЙ~=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ=ç=ää~ãÉ=

~ä=EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=~ä= EURUF=UUOJNQNMK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UQ

ﬂ^у∫ЗЙезл=~=Йо~дм~к=емЙлнкзл= йкзЗмЕнзл>

m~к~=й~кнбЕбй~к=Йе=д~л=йкмЙД~л=у=Йо~дм~Ебµе= ЗЙ=йкзЗмЕнзл=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйKI=беЕдмуЙеЗз= нЙд¨Сзезл=ЕЙдмд~кЙл=з=m`pI=облбнЙ=

ÄÉí~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

Page 93

UR ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~

Page 94

ðkaf`b=^ic^_°qf`l

~ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДз

ЗЙ=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=PS ^ЦЙеЗ~=TP ~ЦЙеЗ~

ЕзелмднЙ=aбкЙЕнзкбз=ЗЙ=

Езен~Ензл ~енЙйзеЙк=NRI=OV ~йдбЕ~Ебµе

~Äêáê=SV

ÇÉë~Åíáî~ê=TM

Йдбгбе~к=TM

нк~елСЙкбк=SU ~кЕЬбозл=ЗЙ=лзебЗзл

~еЙс~к=~=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=

UN ~лблнЙеЕб~=н¨ЕебЕ~=UP ~н~азл

~ЕЕЙЗЙк=QU

ЕкЙ~к=QV ~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл

~Зимбкбк=UQ

Äçíµå=ON

íçã~=Q

у=нбгДкЙ=ЗЙд=нЙд¨Сзез=RS ^мнзДзкк~кI=~амлнЙ=QO ^мнзЕзенЙлн~к=SO ^мнзнЙснз=PRI=PSI=QP

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UR

~облзл

ЗЙ=~мкбЕмд~к=RS ЗЙ=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л=NQ ЗЙ=гЙел~аЙл=RR Йсйдзк~Ззк=ST

~облзл=ЗЙ=кЙЗ=ST

Ä~íÉê∞~=N

ЗЙлЕ~кЦ~=O й~мн~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=O кЙнбк~к=O

ДдзимЙ~к

íÉÅä~Çç=NT

нЙд¨Сзез=RQ ДдзимЙ~к=нЙЕд~Зз=NT ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=NU

бЕзез=V

бенЙккмгйбк=амЙЦз=TN Дзкк~к

гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=QN

нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=RR _obt=ST

у=гЙгзкб~=ЗблйзебДдЙ=TM _кбЕв=^нн~Ев=TU ДмлЕ~к=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=

Öì~êÇ~Ççë=PM

ДмлЕ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=

Öì~êÇ~Çç=OV

_∫ëè=ê•éáÇ~=PM

`~а~=Йенк~З~=QM `~а~=л~дбЗ~=PU `~дK=йкзйбе~=TR `~дЕмд~Ззк~=TR ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=RQ ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙ=З~нзлLС~с=NUI=RT ЕзеСбЦмк~к=QS Езен~Ензл

Дзкк~к=OU ДмлЕ~к=OV Ед~лбСбЕ~к=OTI=OU ЕзгЙкЕб~дЙл=OT ЙЗбн~к=OU ЙЗбн~к=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=OU дд~г~к=NNI=PM

йЙклзе~дЙл=OT Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл=OV Езен~Ензл=лЙЕкЙнзл=NRI=OS `зен~Ззк=TS Езен~Ззк=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=NU Езен~Ззк=ЗЙд=Йсйдзк~Ззк=ST Езен~Ззк=дд~г~З~л=NU Езен~ЗзкЙл

Йсйдзк~Ззк=ST

дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=NU

íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=NU

Page 95

Езенк~лнЙ=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=RP ЕзккЙз=ЗЙ=озт

~ЕЕЙЗЙк=NT ЕзеСбЦмк~к=SI=NS

`кзеµгЙнкз=TS

ЗЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙд¨Сзез=RQ aбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=OS aблЕ~Зз=N=нЙЕд~=NS ЗблЕ~Зз=йзк=озт

ЗблЕ~Зз=йзк=З∞Цбнзл=SN

гзЗз=ЙсйЙкнз=SN ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=NR Зблйзлбнбозл=ЙснЙкезл

Езгймн~Ззк~=йзкн•нбд=з=m`=

Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=

Éä=~ìíçãµîáä=NO

qqvLqaa=EЗблйзлбнбозл=ЗЙ=

нЙснзL=нЙдЙЕзгмебЕ~ЕбзеЙлF=

RS aззЗдЙк=UM

ЙгЙкЦЙеЕб~

ЙСЙЕнм~к=дд~г~З~л=ЗЙлйм¨л=

ÇÉ=ã~êÅ~ê=Éä=VNN=NV

беСзкг~Ебµе=ЗЙ=йзлбЕбµе=VI=

дд~г~З~л=~д=VNN=NV ЙгзнбЕзеЙл=PR bимбйз=ЗЙ=ЕзеЙЕнбобЗ~З=TN

US реЗбЕЙ=~дС~Д¨нбЕз

Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=

~ìíçãµîáä

~Зимбкбк=UQ кЙлйзеЗЙк=Езе=г~езл=дбДкЙл= Eо∞~=озтF=NOI=SP

bсйдзк~Ззк=SR

~ЦкЙЦ~к=г~кЕ~ЗзкЙл=~=лбнбзл= SS ДмлЕ~к=лбнбзл=SS Езен~Ззк=ST бебЕб~к=SR йкзнЙЕЕбµе=ST

cмеiбЦЬнл=RM

Öìáµå=~ìíçã•íáÅç=RP

Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~I=Ñçêã~íç=RO

бЕзезл=U бЕзезл=Йе=й~ен~дд~=U бЗбзг~=RP бдмгбе~Ебµе=RO бдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~=RP беСзкг~Ебµе=ЗЙ=йзлбЕбµе

ЕзеСбЦмк~Ебµе=RU беЗбЕ~ЗзкЙл=V й~к~=ЙеЕзенк~к=Йд=нЙд¨Сзез= RU

бенкзЗмЕбк=нЙснз

Е~гДб~к=гзЗзл=ЗЙ=нЙснз=OQ Е~к~ЕнЙкЙл=ЙлйЙЕб~дЙл=OP гзЗз=ЗЙ=л∞гДздзл=OO гзЗз=ЗЙ=нЙснз=ЙwбqЙсн=OO гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~д=OO гзЗз=емг¨кбЕз=OO

амЙЦзл

_кбЕв=^нн~Ев=TU aззЗдЙк=UM o~ЕЙ=ON=TV qЙнкбл=TT нк~елСЙкбк=SU у=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=~мJ нзг•нбЕз=TN

hузЕЙк~=mЬзеЙ=aЙлвнзйI=ЙлЕкбнзкбз=

нЙдЙСµебЕз=TN

дбгбн~к=дд~г~З~л=RQ дблн~л=ЗЙ=Цкмйзл

ÅêÉ~ê=QO ìë~ê=PT

ää~ã~Ç~ë

ЕкзезгЙнк~к=NU ЙСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=SI=NN йЙкЗбЗ~л=NQ

дд~г~З~л=~=е∫гЙкзл=ЗЙ=

ЙгЙкЦЙеЕб~=NV

Page 96

дд~г~З~л=~д=VNN=NV дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л=NQ дмЕЙл

СзнзлЙелбДбдбЗ~З=RN

cмеiбЦЬнл=RM

бдмгбе~Ебµе=RO

бдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~=RP

гзЗз=ЗЙ=лµдз=дмЕЙл=VI=QS

г~кЕ~ЗзкЙл=SS гЙгзк~еЗз=ЗЙ=озт

~лбЦе~к=езгДкЙ=TO

Äçêê~ê=TO

кЙйкзЗмЕбк=TO гЙгзкб~=TM

Öì~êÇ~ê=QN ãÉåë~àÉë

Äçêê~ê=QN

Éåîá~ê=PO

Éåîá~ê=Öì~êÇ~Ççë=PT

Öì~êÇ~ê=Éå=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~=PV

äÉÉê=QM

кЙЕмйЙк~к=PV

оЙк=PU гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

~=г∫днбйдЙл=ЗЙлнбе~н~кбзл=PTI=

~=о~кбзл=ЗЙлнбе~н~кбзл=PQ

~Äêáê=Éå=é~åí~ää~=Esáëí~=ÇáJ

êÉÅí~F=PVI=QQ

Äçêê~ê=QN

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UT

ЙгзнбЕзеЙл=PR е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~=PS йкЙоб~гЙенЙ=ЙлЕкбнзл=E^мнзJ нЙснзF=PRI=PSI=QP кЙЕмйЙк~к=PV оЙк=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~=PU

гбемнзл

кЙЕмЙенз=NU гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=NN гзЗз=ЗЙ=С~с=RT гзЗз=ЗЙ=л∞гДздзл=OQ гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~д=OO гзЗз=ЗбЦбн~д=U гзЗз=емг¨кбЕз=OO гзЗз=лбдЙеЕбзлз=QS

бЕзезл=V

е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~

беЕдмбк=Йе=гЙел~аЙл=PS е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙд¨Сзез

ДмлЕ~к=к•йбЗ~гЙенЙ=PM

ÉÇáí~ê=OU

нбйзл=ЗЙ=OS

оЙкбСбЕ~к=лм=йкзйбз=е∫гЙкз=

S е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=Цм~кЗ~Ззл

ÄìëÅ~ê=PM

ДмлЕ~к=к•йбЗ~гЙенЙ=PM

ÉÇáí~ê=OU

é~ìë~=Ñáà~=OT

й~мл~=Сзкт~З~=OT й~мл~л=Йе=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙд¨Сзез=OT йкбзкбЗ~З=ЗЙ=гЙел~аЙл=PS йкзнЙЕЕбµе=ЗЙ=кЙЗ=ST йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~=RN

o~ЕЙ=ON=TV oЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

~Енбо~Зз=йзк=озт=SO ЗблЕ~Зз=йзк=З∞Цбнзл=SN ЗблЕ~Зз=йзк=озт

~ЦкЙЦ~к=~=Езен~Енз=SM ЙЗбн~к=ЙнбимЙн~л=ЗЙ=озт

ЙенкЙе~к=озт=SQ гзЗз=ЙсйЙкнз=SN

кЙЕзезЕбгбЙенз=ЗЙ=озт

ÇáëÅ~Çç=éçê=îçò

~ЦкЙЦ~к= ~= емЙоз= ЕзеJ

í~Åíç=OS

кЙЗблЕ~к=ме=е∫гЙкз=NN oЙдза=~д~кг~=VI=TR кЙлн~мк~к=о~дзкЙл=ЗЙд=нЙд¨Сзез=о кз~гбеЦ=U

~облзл=OM Езенкзд~к=OM кЙЕЬ~т~к=дд~г~З~л=OM нбгДкЙ=ON

ë~äìÇç=RN

Page 97

лЙЦмкбЗ~З=RQ лЙЦмкбЗ~З=ЗЙ=й•Цбе~л=tЙД=SR лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл=QS лбнбз=tЙД

~облзл=ST _obt=ST

облн~=ЗЙ=гЙе∫=RO оздмгЙе

~мкбЕмд~к=NTI=QU

íÉä¨Ñçåç=Åçå=~äí~îçò=QU

нбгДкЙ=QU

íçåç=ÇÉ=íÉÅä~=QU

нк~елСЙкбк=~йдбЕ~ЕбзеЙл=ST

íÉä¨Ñçåç=Åçå=~äí~îçò=NP

оздмгЙе=QU нЙд¨СзезI=ЗЙлДдзимЙ~к=RQ qЙнкбл=TT нбгДкЙл

й~к~=ЗбСЙкЙенЙл=дд~г~З~л=QT

êç~ãáåÖ=ON

лЙдЙЕЕбзе~к=нбйзл=QT

лбдЙеЕб~к=S

оздмгЙе=QU нбйз=ЗЙ=е∫гЙкз=OS нк~елСЙкбк=~йдбЕ~ЕбзеЙл=SU qqvLqaa=EЗблйзлбнбозл=ЗЙ=нЙснзL=

нЙдЙЕзгмебЕ~ЕбзеЙлF=RT

оЙдзЕбЗ~З=ЗЙд=ймЙкнз=ЗЙ=

ЕзгмебЕ~ЕбзеЙл=RS

îáÄê~ê

ЕзеСбЦмк~к=нЙд¨Сзез=Йе=QS

бЕзез=V

гзЗз=лбдЙеЕбзлз=QS

лµдз=дмЕЙл=QS

ëµäç=îáÄê~ê=QS

UU реЗбЕЙ=~дС~Д¨нбЕз

Page 98

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=POOR=ЗЙ=hузЕЙк~ UV

Page 99

Kyocera 3225 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual