Kyocera 3225 User's Guide

Page 1

Page 2

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ

qЬбл=г~ем~д=бл=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнбзе=оЙклбзе=зС=нЬЙ= hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙK=pзСнп~кЙ=ЕЬ~еЦЙл=г~у=Ь~оЙ= зЕЕмккЙЗ=~СнЙк=нЬбл=йкбенбеЦK=hузЕЙк~=кЙлЙкоЙл=нЬЙ=кбЦЬн=нз= г~вЙ=ЕЬ~еЦЙл=бе=нЙЕЬебЕ~д=~еЗ=йкзЗмЕн=лйЙЕбСбЕ~нбзел= пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK=qЬЙ=йкзЗмЕнл=~еЗ=ЙимбйгЙен= ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен~нбзе=~кЙ=г~емС~ЕнмкЙЗ=меЗЙк= дбЕЙелЙ=Скзг=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=меЗЙк=зеЙ=зк=гзкЙ= зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=rKpK=й~нЙенлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP

RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO= lнЬЙк=й~нЙенл=йЙеЗбеЦK

hузЕЙк~=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK= _кбЕв=^нн~ЕвI=aззЗдЙкI=o~ЕЙ=ONI=cмеiбЦЬнл=~еЗ=нЬЙ= ~кк~еЦЙгЙен=зС=ДдмЙ=ibaл=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=hузЕЙк~= tбкЙдЙлл=`зкйK=nr^i`ljj=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квI=~еЗ= _obt=~еЗ=_obt=pЬзй=~кЙ=нк~ЗЙг~квл=зС=nr^i`ljj= fеЕзкйзк~нЙЗK=qЙнкбл=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=bдзкЦ= `згй~еу=ii`K=lйЙеп~оЙ=бл=~=нк~ЗЙг~кв=зС=lйЙеп~оЙ= pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=ЙwбqЙсн=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС= wб=`зкйзк~нбзеK=^дд=знЬЙк=нк~ЗЙг~квл=~кЙ=нЬЙ=йкзйЙкну=зС= нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK `зйукбЦЬн=«=OMMO=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=^дд=кбЦЬнл= кЙлЙкоЙЗK oбеЦЙк=qзеЙл=`зйукбЦЬн=«=OMMMJOMMO=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK

UOJ_TURRJNbkI=oÉî=MMN

Page 3

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=й~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=кмдЙлK= lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW=ENF= qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=~еЗ=EOF= нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=кЙЕЙбоЙЗI= беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ=меЗЙлбкЙЗ= зйЙк~нбзеK= q з=г~бен~бе=Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=c``=oc=ЙсйзлмкЙ=ЦмбЗЙдбеЙлI= бС=узм=пЙ~к=~=Ь~еЗлЙн=зе=узмк=ДзЗуI=млЙ=нЬЙ=hузЕЙк~= tбкЙдЙлл=`зкйK=Eht`F=лмййдбЙЗ=~еЗ=~ййкзоЙЗ=дЙ~нЬЙк=Е~лЙ= `^VMJSNMSUJMN=~еЗ=мебоЙкл~д=ДЙдн=Едбй=`bVMJ_NTMMJMNFK= lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке= зйЙк~нбзел=гмлн=езн=Езен~бе=~еу=гЙн~ддбЕ=ЕзгйзеЙенл=~еЗ= гмлн=йкзобЗЙ=~н=дЙ~лн=OOKR=гг=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ= беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=~енЙее~=~еЗ=нЬЙ=млЙкЫл=ДзЗуK

qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp=obnrfobjbkqp= clo=bumlprob=ql=o^afl=t^sbpK

vзмк=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=fн= бл=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=езн=нз=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=Йгбллбзе= дбгбнл=Сзк=ЙсйзлмкЙ=нз=к~Збз=СкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу=лЙн=Ду= нЬЙ=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=`зггбллбзе=зС=нЬЙ=rKpK= dзоЙкегЙенK=qЬЙлЙ=дбгбнл=~кЙ=й~кн=зС=ЕзгйкЙЬЙелб оЙ= ЦмбЗЙдбеЙл=~еЗ=Йлн~ДдблЬ=йЙкгбннЙЗ=дЙоЙдл=зС=oc=ЙеЙкЦу=Сзк= нЬЙ=ЦЙеЙк~д=йзймд~нбзеK=qЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=Д~лЙЗ=зе= лн~еЗ~кЗл=нЬ~н=пЙкЙ=ЗЙоЙдзйЙЗ=Ду=беЗЙйЙеЗЙен=лЕбЙенбСбЕ= зкЦ~ебт~нбзел=нЬкзмЦЬ=йЙкбзЗбЕ=~еЗ=нЬзкзмЦЬ=Йо~дм~нбзе=зС= лЕбЙенбСбЕ=лнмЗбЙлK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗл=беЕдмЗЙ=~=лмДлн~енб~д= л~СЙну=г~кЦбе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ллмкЙ=нЬЙ=л~СЙну=зС=~дд=йЙклзелI= кЙЦ~кЗдЙлл=зС=~ЦЙ=~еЗ=ЬЙ~днЬK qЬЙ=ЙсйзлмкЙ=лн~еЗ~кЗ=Сзк=пбкЙдЙлл=гзДбдЙ=йЬзеЙл= Йгйдзул=~=мебн=зС=гЙ~лмкЙгЙен=везпе=~л=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ= ^Длзкйнбзе=o~нЙI=зк=p^oK=qЬЙ=p^o=дбгбн=лЙн=Ду=нЬЙ=c``=бл= NKS=tLвЦKG=qЙлнл=Сзк=p^o=~кЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=млбеЦ=лн~еЗ~кЗ= зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ= нк~елгбннбеЦ=~н=бнл=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=дЙоЙд=бе=~дд=нЙлнЙЗ= СкЙимЙеЕу=Д~еЗлK=

c``Lf`=kзнбЕЙ

^днЬзмЦЬ=нЬЙ=p^o=бл=ЗЙнЙкгбеЙЗ=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ= йзпЙк=дЙоЙдI=нЬЙ=~Енм~д=p^o=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ= зйЙк~нбеЦ=Е~е=ДЙ=пЙдд=ДЙдзп=нЬЙ=г~сбгмг=о~дмЙK=qЬбл=бл= ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=зйЙк~нЙ=~н=гмднбйдЙ= йзпЙк=дЙоЙдл=лз=~л=нз=млЙ=зеду=нЬЙ=йзпЙк=кЙимбкЙЗ=нз=кЙ~ЕЬ= нЬЙ=еЙнпзквK=fе=ЦЙеЙк~дI=нЬЙ=ЕдзлЙк=узм=~кЙ=нз=~=пбкЙдЙлл= Д~лЙ=лн~нбзе=~енЙее~I=нЬЙ=дзпЙк=нЬЙ=йзпЙк=змнймнK= _ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ=ймДдбЕI=бн= гмлн=ДЙ=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн= ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=дбгбн=Йлн~ДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ=ЦзоЙкегЙенJ~ЗзйнЙЗ= кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK=qЬЙ=нЙлнл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе= йзлбнбзел=~еЗ=дзЕ~нбзел=EЙKЦKI=~н=нЬЙ=Й~к=~еЗ=пзке=зе=нЬЙ= ДзЗуF=~л=кЙимбкЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=Сзк=Й~ЕЬ=гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн= p^o=о~дмЙл=Сзк=нЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=~кЙW ^jmp=гзЗЙJЬЙ~ЗW=NKPM=гtLЦX=_зЗуJпзкеW=MKSQV=гtLЦ= пбнЬ=ht`=дЙ~нЬЙк=Е~лЙ=`^VMJSNMSUJMNK m`p=гзЗЙJЬЙ~ЗW=NKNM=гtLЦX=_зЗуJпзкеW=MKOTV=гtLЦ=пбнЬ= ht`=мебоЙкл~д=ДЙдн=Едбй=`bVMJ_NTMMJMNK E_зЗуJпзке=гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=йЬзеЙ=гзЗЙдлI= ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=~о~бд~Дбдбну=зС=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=c``= кЙимбкЙгЙенлK=qЬЙ=ДзЗуJпзке=p^o=о~дмЙл=йкзобЗЙЗ=~ДзоЙ= пЙкЙ=зДн~беЙЗ=Ду=млбеЦ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=Eht`F= лмййдбЙЗ=~еЗ=~ййкзоЙЗ=дЙ~нЬЙк=Е~лЙ=`^VMJSNMSUJMN=~еЗ= мебоЙкл~д=ДЙдн=Едбй=`bVMJ_NTMMJMNFK tЬбдЙ=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙеЕЙл=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=p^o=дЙоЙдл=зС= о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н=о~кбзмл=йзлбнбзелI=нЬЙу=~дд=гЙЙн=нЬЙ= ЦзоЙкегЙен=кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK qЬЙ=c``=Ь~л=Цк~енЙЗ=~е=bимбйгЙен=^мнЬзкбт~нбзе=Сзк=нЬбл= гзЗЙд=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=кЙйзкнЙЗ=p^o=дЙоЙдл=Йо~дм~нЙЗ=~л=бе= Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``=oc=Йгбллбзе=ЦмбЗЙдбеЙлK=p^o= беСзкг~нбзе=зе=нЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=бл=зе=СбдЙ=пбнЬ=нЬЙ=c``= ~еЗ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=меЗЙк=нЬЙ=aблйд~у=dк~ен=лЙЕнбзе ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=~СнЙк=лЙ~кЕЬбеЦ=зе=c``=fa= lscht`JPOORK=^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=зе=p^o=Е~е=ДЙ= СзмеЗ=зе=нЬЙ=`Йддмд~к=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=~еЗ=fенЙкеЙн= ^ллзЕб~нбзе=E`qf^F=пЙДJлбнЙ=~н=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

Page 4

G=fе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=`~е~З~I=нЬЙ=p^o=дбгбн=Сзк= гзДбдЙ=йЬзеЙл=млЙЗ=Ду=нЬЙ=ймДдбЕ=бл=NKS=п~ннлLвЦ=EtLвЦF= ~оЙк~ЦЙЗ=зоЙк=зеЙ=Цк~г=зС=нбллмЙK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗ= беЕзкйзк~нЙл=~=лмДлн~енб~д=г~кЦбе=зС=л~СЙну=нз=ЦбоЙ= ~ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=ймДдбЕ=~еЗ=нз=~ЕЕзмен=Сзк=~еу= о~кб~нбзел=бе=гЙ~лмкЙгЙенлK

`~мнбзе

qЬЙ=млЙк=бл=Е~мнбзеЙЗ=нЬ~н=ЕЬ~еЦЙл=зк=гзЗбСбЕ~нбзел=езн= ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=й~кну=кЙлйзелбДдЙ=Сзк= Езгйдб~еЕЙ=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=п~кк~ену=~еЗ=млЙкЫл=~мнЬзкбну=нз= зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK

t~кебеЦ

rлЙ=зеду=hузЕЙк~=~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=hузЕЙк~= йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=EбеЕдмЗЙл= С~ЕЙйд~нЙлLСкзен=ЬзмлбеЦлF=г~у=ДЙ=З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд= бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ= З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK

lйнбгбтЙ=узмк=йЬзеЙЫл=йЙкСзкг~еЕЙ

rлЙ=нЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=зе й~ЦЙ O нз=дЙ~ке=Ьзп=нз=зйнбгбтЙ=нЬЙ= йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=дбСЙ=зС=узмк=йЬзеЙI=~енЙее~I=~еЗ=Д~ннЙкуK

^áê=Ä~Öë

fС=узм=Ь~оЙ=~е=~бк=Д~ЦI=al=klq=йд~ЕЙ=белн~ддЙЗ=зк=йзкн~ДдЙ= йЬзеЙ=ЙимбйгЙен=зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=зоЙк=нЬЙ=~бк=Д~Ц=зк=бе=нЬЙ= ~бк=Д~Ц=ЗЙйдзугЙен=~кЙ~K=fС=ЙимбйгЙен=бл=езн=йкзйЙкду= белн~ддЙЗI=узм=~еЗ=узмк=й~ллЙеЦЙкл=кблв=лЙкбзмл=беамкуK

jЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙл

m~ЕЙг~вЙклФt~кебеЦ=нз=й~ЕЙг~вЙк=пЙ~кЙклW=пбкЙдЙлл=

m~ЕЙг~вЙклФt~кебеЦ=нз=й~ЕЙг~вЙк=пЙ~кЙклW=пбкЙдЙлл=m~ЕЙг~вЙклФt~кебеЦ=нз=й~ЕЙг~вЙк=пЙ~кЙклW=пбкЙдЙлл= йЬзеЙлI=пЬЙе=бе=нЬЙ=ЪзеЫ=йзлбнбзеI=Ь~оЙ=ДЙЙе=лЬзпе=нз=

йЬзеЙлI=пЬЙе=бе=нЬЙ=ЪзеЫ=йзлбнбзеI=Ь~оЙ=ДЙЙе=лЬзпе=нз=

йЬзеЙлI=пЬЙе=бе=нЬЙ=ЪзеЫ=йзлбнбзеI=Ь~оЙ=ДЙЙе=лЬзпе=нз=йЬзеЙлI=пЬЙе=бе=нЬЙ=ЪзеЫ=йзлбнбзеI=Ь~оЙ=ДЙЙе=лЬзпе=нз= бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=й~ЕЙг~вЙклK=qЬЙ=йЬзеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=вЙйн=~н=

бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=й~ЕЙг~вЙклK=qЬЙ=йЬзеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=вЙйн=~н=

бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=й~ЕЙг~вЙклK=qЬЙ=йЬзеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=вЙйн=~н=бенЙкСЙкЙ=пбнЬ=й~ЕЙг~вЙклK=qЬЙ=йЬзеЙ=лЬзмдЗ=ДЙ=вЙйн=~н= дЙ~лн=лбс=ESF=беЕЬЙл=~п~у=Скзг=нЬЙ=й~ЕЙг~в Йк=нз=кЙЗмЕЙ=кблвK

дЙ~лн=лбс=ESF=беЕЬЙл=~п~у=Скзг=нЬЙ=й~ЕЙг~в Йк=нз=кЙЗмЕЙ=кблвK

дЙ~лн=лбс=ESF=беЕЬЙл=~п~у=Скзг=нЬЙ=й~ЕЙг~в Йк=нз=кЙЗмЕЙ=кблвKдЙ~лн=лбс=ESF=беЕЬЙл=~п~у=Скзг=нЬЙ=й~ЕЙг~в Йк=нз=кЙЗмЕЙ=кблвK

qЬЙ=eЙ~днЬ=fеЗмлнку=j~емС~ЕнмкЙкл=^ллзЕб~нбзе=~еЗ=нЬЙ= пбкЙдЙлл=нЙЕЬездзЦу=кЙлЙ~кЕЬ=Езггмебну=кЙЕзгг ЙеЗ=нЬ~н=

узм=Сзддзп=нЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=нз=гбебгбтЙ=нЬЙ=йзнЙенб~д=Сзк= бенЙкСЙкЙеЕЙK √ ^дп~ул=вЙЙй=нЬЙ=йЬзеЙ=~н=дЙ~лн=лбс=беЕЬЙл=

ENR=ЕЙенбгЙнЙклF=~п~у=Скзг=узмк=й~ЕЙг~вЙк=пЬЙе=нЬЙ=

йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зеK √ aз=езн=Е~кку=узмк=йЬзеЙ=еЙ~к=узмк=ЬЙ~кнK √ rлЙ=нЬЙ=Й~к=зййзлб нЙ=нЬЙ=й ~ЕЙг~в ЙкK √ fС=узм=Ь~оЙ=~еу=кЙ~лзе=нз=лмлйЙЕн=нЬ~н=бенЙкСЙкЙеЕЙ=бл=

н~вбеЦ=йд~ЕЙI=нмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуK

eÉ~êáåÖ=~áÇëÔ

eÉ~êáåÖ=~áÇëÔpзгЙ=ЗбЦбн~д=пбкЙдЙлл=йЬзеЙл=г~у=бенЙкСЙкЙ=

eÉ~êáåÖ=~áÇëÔeÉ~êáåÖ=~áÇëÔ

пбнЬ=ЬЙ~кбеЦ=~бЗлK=fе=нЬЙ=ЙоЙен=зС=лмЕЬ=бенЙкСЙкЙеЕЙI=узм= г~у=п~ен=нз=Езелмдн=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=зк=Е~дд=нЬЙ= ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙ=дбеЙ=нз=ЗблЕмлл=~днЙке~нбоЙлK

lнЬЙк=гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙлФ

lнЬЙк=гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙлФfС=узм=млЙ=~еу=знЬЙк=йЙклзе~д=

lнЬЙк=гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙлФlнЬЙк=гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙлФ

гЙЗбЕ~д=ЗЙобЕЙI=Езелмдн=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз= ЗЙнЙкгбеЙ=бС=бн=бл=~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=Скзг=ЙснЙке~д=oc ЙеЙкЦуK=vзмк=йЬулбЕб~е=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЬЙдй=узм=зДн~бе=нЬбл= беСзкг~нбзеK

fе=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ=С~ЕбдбнбЙлФ

fе=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ=С~ЕбдбнбЙлФqмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=бе=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ=

fе=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ=С~ЕбдбнбЙлФfе=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ=С~Ебдбн бЙлФ

С~ЕбдбнбЙл=пЬЙе=белнкмЕнЙЗK=eзлйбн~дл=~еЗ=ЬЙ~днЬ=Е~кЙ= С~ЕбдбнбЙл=г~у=ДЙ=млбеЦ=ЙимбйгЙен=нЬ~н=бл=лЙелбнбоЙ=нз= ЙснЙке~д=oc=ЙеЙкЦуK=

mзнЙенб~дду=мел~СЙ=~кЙ~л

mзлнЙЗ=С~ЕбдбнбЙлУqмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=бе=~еу=С~Ебдбну=пЬЙе= йзлнЙЗ=езнбЕЙл=кЙимбкЙ=узм=нз=Зз=лзK ^áêÅê~ÑíÓc``=кЙЦмд~нбзел=йкзЬбДбн=млбеЦ=узмк=йЬзеЙ=зе=~= йд~еЙ=нЬ~н=бл=бе=нЬЙ=~бкK=qмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=ДЙСзкЙ= Дз~кЗбеЦ=~бкЕк~СнK sЙЬбЕдЙлУoc=лбЦе~дл=г~у=~ССЙЕн=бгйкзйЙкду=белн~ддЙЗ=зк= бе~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=лулнЙгл=бе=гзнзк= оЙЬбЕдЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз= ЗЙнЙкгбеЙ=бС=бн=бл=~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=Скзг=ЙснЙке~д=oc= ЙеЙкЦуK=vзмк=йЬулбЕб~е=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЬЙдй=узм=зДн~бе=нЬбл= беСзкг~нбзеK

Page 5

_д~лнбеЦ=~кЙ~лУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙкЙ=Дд~лнбеЦ=бл=бе= йкзЦкЙллK=lДлЙкоЙ=кЙлнкбЕнбзелI=~еЗ=Сзддзп=~еу=кЙЦмд~нбзел= зк=кмдЙлK mзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙлУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе= узм=~кЙ=бе=~еу=~кЙ~=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ= ~нгзлйЬЙкЙK=lДЙу=~дд=лбЦел=~еЗ=белнкмЕнбзелK=pй~квл=бе= лмЕЬ=~кЙ~л=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~е=Йсйдзлбзе=зк=СбкЙI=кЙлмднбеЦ=бе= ДзЗбду=беамку=зк=ЗЙ~нЬK ^кЙ~л=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙ=~кЙ=зСнЙеI= Дмн=езн=~дп~улI=ЕдЙ~кду=г~квЙЗK=qЬЙу=беЕдмЗЙW √ СмЙдбеЦ=~кЙ~л=лмЕЬ=~л=Ц~л=лн~нбзел √ ДЙдзп=ЗЙЕв=зе=Дз~нл √ нк~елСЙк=зк=лнзк~ЦЙ=С~ЕбдбнбЙл=Сзк=СмЙд=зк=ЕЬЙгбЕ~дл √ оЙЬбЕдЙл=млбеЦ=дбимЙСбЙЗ=йЙнкздЙмг=Ц~лI=лмЕЬ=~л=йкзй~еЙ=

çê=Äìí~åÉ

√ ~кЙ~л=пЬЙкЙ=нЬЙ=~бк=Езен~бел=ЕЬЙгбЕ~дл=зк=й~кнбЕдЙл=лмЕЬ=

~л=Цк~беI=ЗмлнI=зк=гЙн~д=йзпЗЙкл

√ ~еу=знЬЙк=~кЙ~=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=езкг~дду=ДЙ=~ЗоблЙЗ=нз=

нмке=зСС=узмк=оЙЬбЕдЙ=ЙеЦбеЙ

rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ

rлЙ=зеду=бе=езкг~д=йзлбнбзе=Eнз=Й~кFK=^озбЗ=ЗкзййбеЦI= ЬбннбеЦI=ДЙеЗбеЦI=зк=лбннбеЦ=зе=нЬЙ=йЬзеЙK

hЙЙй=йЬзеЙ=Зку

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЦЙнл=пЙнI=нмке=нЬЙ=йзпЙк=зСС=бггЙЗб~нЙду=~еЗ= Езен~Ен=узмк=ЗЙ~дЙкK=t~нЙк=З~г~ЦЙ=г~у=езн=ДЙ=ЕзоЙкЙЗ= меЗЙк=п~кк ~енуK

oЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

fС=нЬЙ=лЕкЙЙе=лЙЙгл=СкзтЙе=~еЗ=нЬЙ=вЙуй~З=ЗзЙл=езн= кЙлйзеЗ=нз=вЙуйкЙллЙлI=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=ЕзгйдЙнбеЦ=нЬЙ= СзддзпбеЦ=лнЙйлW

NK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЗззкK OK oЙгзоЙ=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк= Сзк=лЙкобЕЙK

fС=узм=~кЙ=ЙсйЙкбЙеЕбеЦ=йкзДдЙгл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=лЙЙ= dЙннбеЦ=eЙдйТ=зе=й~ЦЙ TPK=fС=узм=Ь~оЙ=~ЗЗбнбзе~д= имЙлнбзелI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=нЙЕЬебЕ~д= лмййзкнK=fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд= ~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=й~Ев~ЦбеЦ=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=им~дбСбЙЗ= лЙкобЕЙK=

^ЕЕЙллзкбЙл

nм~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ

rлЙ=зеду=hузЕЙк~J~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=hузЕЙк~= йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ= З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ= ~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ=З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK qз=лЬзй=зедбеЙ=Сзк=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн=~еЗ=знЬЙк=йЬзеЙ= ~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK qз=зкЗЙк=Ду=йЬзеЙI=Е~дд=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=зедуF=зк= EURUF=UUOJNQNMK

o~Збз=СкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу

vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=tЬЙе=бн= бл=зеI=бн=кЙЕЙбоЙл=~еЗ=лЙеЗл=змн=oc=ЙеЙкЦуK=vзмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкЫл=еЙнпзкв=Езенкздл=нЬЙ=йзпЙк=зС=нЬЙ=oc=лбЦе~дK= qЬбл=йзпЙк=дЙоЙд=Е~е=к~еЦЙ=Скзг=MKMMS=нз=MKS=п~ннлK fе=^мЦмлн=NVVSI=нЬЙ=rKpK=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел= `зггбллбзе=Ec``F=~ЗзйнЙЗ=oc=ЙсйзлмкЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=пбнЬ= л~СЙну=дЙоЙдл=Сзк=Ь~еЗJЬЙдЗ=пбкЙдЙлл=йЬзеЙлK=qЬЙлЙ= ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=ЕзелблнЙен=пбнЬ=нЬЙ=л~СЙну=лн~еЗ~кЗл= йкЙобзмлду=лЙн=Ду=ДзнЬ=rKpK=~еЗ=бенЙке~нбзе~д=лн~еЗ~кЗл= ДзЗбЙл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=кЙйзкнлW √ ^kpf=`VRKN=

E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=NVVOF

√ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=

mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=kзеJfзебтбеЦ=

o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеI=NVVSF

Page 6

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=лн~еЗ~кЗл=лЙн=Ду=нЬЙлЙ= кЙйзкнл=~еЗ=нЬЙ=c``=ЦмбЗЙдбеЙлK

bVNN=j~åÇ~íÉë

tЬЙкЙ=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=нЬбл=Ь~еЗлЙн=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ= mЬ~лЙ=f=~еЗ=mЬ~лЙ=ff=bVNN=j~еЗ~нЙл=бллмЙЗ=Ду=нЬЙ=c``K

_~ннЙку=~еЗ=ЕЬ~кЦЙк=лйЙЕбСбЕ~нбзел

`Ü~êÖÉê fåéìí lмнймн

`sVMJSMURUJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QKRs=NKR^

`sVMJSNMNSJN NMMJOQMs^`=L=RMLSMeò QKRs=NKR^

`sVMJSMURVJN NOMs^`=L=SMeò RKOs=QMMã^

pн~еЗ~кЗ=_~ннЙкуW=PKSs=L=VMMг^Ь

= MVP=QRP=MPT

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉI=p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

sáëáí=ìë=~í=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

qз=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

Page 7

`lkqbkqp

N dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN `Ь~кЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=йЬзеЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ rлбеЦ=гЙемл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS

O j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NM

j~вбеЦ=~=Е~дд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM ^елпЙкбеЦ=~=Е~дд==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM pЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ЬздЗ=Е~ддл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN rлбеЦ=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO aЙ~дбеЦ=пбнЬ=гбллЙЗ=Е~ддл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO pЙннбеЦ=мй=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ pЙннбеЦ=мй=озбЕЙг~бд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ pбдЙеЕбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR iзЕвбеЦ=нЬЙ=вЙуй~З= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR oЙЕЙбобеЦ=З~н~=зк=С~сЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNS bгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT rеЗЙклн~еЗбеЦ=кз~гбеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU j~вбеЦ=Е~ддл=млбеЦ=~=ЬЙ~ЗлЙн=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

P bенЙкбеЦ=iЙннЙклI=kмгДЙклI=~еЗ=pугДздл=K=OM

rеЗЙклн~еЗбеЦ=нЙсн=Йенку=лЕкЙЙел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM qЙсн=Йенку=гзЗЙл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM `~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO nмбЕв=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=нЙсн=Йенку=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ îáá

Q pнзкбеЦ=`зен~Енл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ

p~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ p~обеЦ=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙллI= лнкЙЙн=~ЗЗкЙллI=roiI=зк=езнЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR bЗбнбеЦ=зк=Йк~лбеЦ=~=Езен~Ен=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR bЗбнбеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS cбеЗбеЦ=Езен~Ен=беСзкг~нбзе= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT sбЙпбеЦ=Езен~Енл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU

R pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл K=K =OV

pЙеЗбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV oЙнкбЙобеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR bк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS `млнзгбтбеЦ=гЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT

S `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =QM

pЙннбеЦ=обДк~нЙ=гзЗЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN `ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=кбеЦЙк==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO ^ЗамлнбеЦ=оздмгЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO rлбеЦ=лЬзкнЕмнл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQP pЙннбеЦ=cмеiбЦЬнл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQQ mЙклзе~дбтбеЦ=нЬЙ=лЕкЙЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQR `кЙ~нбеЦ=~=лЙЕмкЙ=ЙеобкзегЙен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQU pЙннбеЦ=гЙлл~ЦЙ=~дЙкнл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV pпбнЕЬбеЦ=ДЙнпЙЙе=йЬзеЙ=дбеЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQV

Page 8

a~н~=лЙннбеЦл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRM pЙннбеЦ=йзлбнбзе=дзЕ~нбзе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRN

T rлбеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO

pЙннбеЦ=мй=озбЕЙ=Зб~дбеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRO rлбеЦ=озбЕЙ=СЙ~нмкЙл=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙл= =K=K=K=K=K=K RQ

U `зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRT rлбеЦ=_obt= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KRV

V rëáåÖ=qççäëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP

=sзбЕЙ=jЙгз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSP =pЕЬЙЗмдЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSQ =^д~кг=`дзЕв= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR =qбй=`~дЕмд~нзк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSR =`~дЕмд~нзк= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSS =qбгЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSS =pнзйп~нЕЬ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KST

NM cìå=C=d~ãÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU

=qЙнкбл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSU =_кбЕв=^нн~Ев= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSV =o~ЕЙ=ON==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KSV =aззЗдЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTM =jу=pзмеЗл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTN =jу=mбЕнмкЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KTN

NN dЙннбеЦ=eЙдй K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP fеЗЙсK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ

îááá

Page 9

Ndbqqfkd=pq^oqba

qЬбл=ЗзЕмгЙен=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=нкбгзЗЙ= йЬзеЙI=пбнЬ=`aj^=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeт=~еЗ= NVMM=jeтI=~еЗ=~е~дзЦ=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeтK

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=бенЙке~дLкЙгзо~ДдЙ= дбнЬбмг=бзе=EiбfзеF=Д~ннЙкуK=

Д~ннЙку=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙK

cìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=Ззпе OK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бе=

нЬЙ=йЬзеЙ=Е~лбеЦ=пбнЬ= нЬЙ=гЙн~д=Езен~Енл= С~ЕбеЦ=нЬЙ=~енЙее~= ЙеЗ=зС=нЬЙ=йЬзеЙK

PK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=

езнЕЬ=бе=нЬЙ=зйЙебеЦ= еЙ~к=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ= йЬзеЙK=mмлЬ=Ззпе=зе= нЬЙ=Зззк=менбд=бн=ЕдбЕвл= бенз=йд~ЕЙK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ N

`Ь~кЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=й~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ= узмк=йЬзеЙK=vзм=гмлн=Ь~оЙ=~н=дЙ~лн=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙ бе=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС= пЬЙнЬЙк=зк=езн=нЬЙ=^`=~З~йнЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз= нЬЙ=йЬзеЙK=

qз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуI= ЕзееЙЕн=нЬЙ=^`=~З~йнЙк=нз= нЬЙ=а~Ев=зе=нЬЙ=лбЗЙ=зС=нЬЙ= йЬзеЙ=E~л=лЬзпеFI=нЬЙе= ЕзееЙЕн=нЬЙ=~З~йнЙкЫл=йдмЦ= нз ~=п~дд=змндЙнK=

qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бе=нЬЙ=мййЙкJкбЦЬн=ЕзкеЙк=зС=нЬЙ= лЕкЙЙе=нЙддл=узм=пЬЙнЬЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=блW

√ `Ь~кЦбеЦ=EнЬЙ=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗF √ m~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗ= √ cмдду=ЕЬ~кЦЙЗ=

oЙЕЬ~кЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

vзм=Е~е=л~СЙду=кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI= ЙоЙе=бС=бн=Ь~л=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK

Page 10

oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK qмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙK OK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=

ЗзпеK=mкЙлл=Ззпе=зе=нЬЙ= д~нЕЬ=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ= йЬзеЙ=~еЗ=ймдд=зСС=нЬЙ= Д~ннЙку=ЗззкK

PK mд~ЕЙ=узмк=СбеЦЙке~бд=зк=

нЬЙ=езнЕЬ=бе=нЬЙ=Д~ннЙку= Зззк=меЗЙк=нЬЙ=н~Д=зе=нЬЙ= Д~ннЙку=~еЗ=дбСн=бн=змн=зС= нЬЙ йЬзеЙK

`~кбеЦ=Сзк=нЬЙ=Д~ннЙку

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=бгйзкн~ен=л~СЙну=беСзкг~нбзе= ~еЗ=нбйл=Сзк=бгйкзобеЦ=Д~ннЙку=йЙкСзкг~еЕЙK=

dЙеЙк~д=л~СЙну=ЦмбЗЙдбеЙл

√ aз=езн=н~вЙ=~й~кнI=ймеЕнмкЙI=зк=лЬзкнJЕбкЕмбн=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ fС=узм=Ь~оЙ=езн=млЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=

гзенЬI=кЙЕЬ~кЦЙ=бн=ДЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙK

√ ^озбЗ=ЙсйзлбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=ЙснкЙгЙ=

нЙгйЙк~нмкЙлI=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнI=зк=ЬбЦЬ=ЬмгбЗбнуK

O dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

√ kЙоЙк=ЗблйзлЙ=зС=~еу=Д~ннЙку=бе=зк=еЙ~к=~=СбкЙK=

fн=ЕзмдЗ=ЙсйдзЗЙK

`зггзе=Е~млЙл=зС=Д~ннЙку=Зк~бе

qЬЙ=СзддзпбеЦ=СмеЕнбзел=Зк~бе=нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ= имбЕвду=~еЗ=~ЗоЙклЙду=~ССЙЕн=н~дв=~еЗ=лн~еЗДу=нбгЙлW

√ mд~убеЦ=Ц~гЙл=зк=млбеЦ=нЬЙ=tЙД=СкЙимЙендуK √ cкЙимЙен=млЙ=зС=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=~еЗLзк=cмеiбЦЬнлK √ lйЙк~нбеЦ=бе=~е~дзЦ=гзЗЙK=fС=узм=Зз=езн=лЙЙ=~=

=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=бе=~е~дзЦ= гзЗЙK=vзмк=йЬзеЙ=лпбнЕЬЙл=ДЙнпЙЙе=гзЗЙл=нз= СбеЗ=нЬЙ=ДЙлн=лбЦе~дK=qз=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз= зйЙк~нЙ=бе=~=лбеЦдЙ=гзЗЙI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→ aáÖáí~äL^å~äçÖ=~åÇ=

ЕЬззлЙ=Скзг=нЬЙ=зйнбзел=~о~бд~ДдЙK

√ lйЙк~нбеЦ=бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙ=пЬЙе=С~к=~п~у=Скзг=~=

Ä~ëÉ=ëí~íáçå=çê=ÅÉää=ëáíÉK=

√ rлбеЦ=З~н~=Е~ДдЙл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=

e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉíK

√ lйЙк~нбеЦ=пЬЙе=ез=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=зк=

лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=бенЙкгбннЙендуK

√ eбЦЬ=Й~кйбЙЕЙ=~еЗ=кбеЦЙк=оздмгЙ=лЙннбеЦлK √ rе~ЕвезпдЙЗЦЙЗ=озбЕЙг~бдI=й~ЦЙI=~еЗ=нЙсн=

гЙлл~ЦЙ=~дЙкнлK

jÉåì=→

Page 11

mЙкСзкгбеЦ=Д~лбЕ=СмеЕнбзел

qçKKK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеKKK

qмке=нЬЙ=йЬзеЙ=зе

qмке=нЬЙ=йЬзеЙ=зСС

j~âÉ=~=Å~ää

båÇ=~=Å~ää

^елпЙк=~=Е~дд

^ЕЕЙлл=озбЕЙг~бд

mêÉëë= =~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=ЬзмкЦд~лл=бЕзе=~ййЙ~клK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =менбд=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=mзпЙкбеЦ=lССТ=~ййЙ~клK

bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K

mêÉëë= =EíÜÉ=êÉÇ=âÉóFK

mêÉëë= =EнЬЙ=ЦкЙЙе=вЙуFK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнлK=`зен~Ен=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=ЗЙн~бдл=~Дзмн=нЬЙбк=озбЕЙг~бд=лулнЙгK

sЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк

pбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк

içÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç

^ЕЕЙлл=~=Езен~Енл=дблн

pбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл

^ЕЕЙлл=узмк=лЬзкнЕмнл

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ P

pЙдЙЕн=jÉåì=→=mÜçåÉ=fåÑçK

mêÉëë= I=íÜÉå= =нз=~елпЙкK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =äÉÑíK

mêÉëë= =ÇçïåK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =кбЦЬнK

mêÉëë= =ìéK

Page 12

dЙннбеЦ=нз=везп=узмк=йЬзеЙ

g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóF=çåäóK=

eзгЙ=лЕкЙЙеK=mêÉëë= =EбнЙг=TF=нз=лЙдЙЕн=jÉåìK

g~Åâ=Ñçê=^`=^Ç~éíÉê=EбеЕдмЗЙЗFK

=^енЙее~K=

pí~íáçå~êó

cмеiбЦЬнл

йд~у=Ц~гЙлI=~еЗ=~дЙкн=узм=нз=Е~ддлI=нЙсн=зк=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙлI=~= лЕЬЙЗмдЙк=кЙгбеЗЙкI=зк=узмк=~д~кг=ЕдзЕвK=oЙСЙк=нз=й~ЦЙ QQK

g~Åâ=Ñçê=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK

t~кебеЦW=fелЙкнбеЦ=~е=~ЕЕЙллзку=бенз=нЬЙ=беЕзккЙЕн=а~Ев=пбдд=

З~г~ЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙK

Q dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

=г~вЙ=й~ннЙкел=пЬЙе=узм=нмке=зе=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=

Page 13

lh=âÉó=лЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙг=зк=зйнбзеK

pйЙ~вЙкйЬзеЙ=вЙу=нмкел=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=зе=~еЗ=зССK

pÉåÇLq~äâ=âÉó=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~ддK=

hÉóé~Ç=Сзк=ЙенЙкбеЦ=ЙенЙк=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK

G=pÜáÑí=âÉó=ЕЬ~еЦЙл=нЬЙ=нЙсн=гзЗЙ=бе=нЙсн=ЙенкуK

`äÉ~ê=âÉó=Йк~лЙл=нЬЙ=д~лн=ЕЬ~к~ЕнЙк=бе=нЙсн=ЙенкуI=зк=кЙнмкел=нз=

нЬЙ=йкЙобзмл=гЙемK

k~îáÖ~íáçå=âÉó=лЕкзддл=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=йзлбнбзел=ЕмклзкK=

^длз=~ЕЕЙллЙл=лЬзкнЕмнл=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеW EдЙСнF=дзЕвл=вЙуй~ЗX=EкбЦЬнF=лбдЙеЕЙл=~дд=лзмеЗлX= EмйF=ЗЙСбеЙл=~еЗ=~ЕЕЙллЙл=~=йЙклзе~д=лЬзкнЕмнX EЗзпеF=дблнл=Езен~ЕнлK

båÇLmçïÉê=âÉó=нмкел=нЬЙ=йЬзеЙ=зе=зк=зССI=ЙеЗл=~=Е~ддI=зк=

кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

pé~ÅÉ=@=вЙу=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

M=kÉñí=âÉó=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=ЗмкбеЦ=ЙwбqЙсн

∆

нЙсн=ЙенкуK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ R

Page 14

rлбеЦ=гЙемл

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=г~бе=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплW

mÜçåÉ=fåÑç

aблйд~ул=нЬЙ=гзЗЙд= емгДЙкI=йЬзеЙ= емгДЙкI=bpkI=~еЗ= лзСнп~кЙ=оЙклбзе= узмк=йЬзеЙ=бл= млбеЦ=

_obt=^ééëG

jзДбдЙ=pЬзй

G=kзн=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд= йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

oЙЕЙен=`~ддл

fеЕзгбеЦ=`~ддл lмнЦзбеЦ=`~ддл jбллЙЗ=`~ддл bк~лЙ=iблнл

`çåí~Åíë

sáÉï=^ää ^ÇÇ=kÉï cáåÇ=k~ãÉ ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä péÉÉÇ=aá~ä=iáëí

jÉëë~ÖÉë

sзбЕЙг~бд pЙеЗ=kЙпG= fе_зс kЙн=^дЙкнлG lмн_зсG p~оЙЗ bк~лЙ=jлЦл dкзмй=iблнлG jлЦ=pЙннбеЦл

G=kзн=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд= йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

pЙннбеЦл

pбдЙен=jзЗЙ hЙуЦм~кЗ pзмеЗл aблйд~у sзбЕЙ=pЙкобЕЙл pЙЕмкбну `~дд=fеСзкг~нбзе kЙнпзкв `зеоЙебЙеЕЙ jЙлл~ЦбеЦ ^ЕЕЙллзкбЙл

sзбЕЙ=aб~д=iблн _млбеЙлл=iблн mЙклзе~д=iблн fеСзкг~нбзе

tЙД=_кзплЙк

`зееЙЕнл=нз= fенЙкеЙн

S dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

cìå=C=d~ãÉëG



qЙнкбл _кбЕв=^нн~Ев

o~ÅÉ=ON

aззЗдЙк jу=pзмеЗл jу=mбЕнмкЙл

G=kзн=~о~бд~ДдЙ=зе=~дд= йЬзеЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

qççäë

sзбЕЙ=jЙгз pЕЬЙЗмдЙк ^д~кг=`дзЕв qбй=`~дЕмд~нзк `~дЕмд~нзк qбгЙк pнзйп~нЕЬ

Page 15

qз=млЙ=гЙемл

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =íç=

лЙдЙЕн

jÉåìK

√ mêÉëë= =дЙСнI=кбЦЬнI=мйI=зк=Ззпе=нз=лЙЙ=

гЙемлKG √ mкЙлл= нз=лЙдЙЕн=~=гЙем=зк=гЙем=бнЙгK √ mкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=обЙп=гЙем=бнЙглK √ mкЙлл= нз=Д~Ев=мй=~=гЙем=дЙоЙдK √ mкЙлл= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK G=vзмк=гЙемл=г~у=~ййЙ~к=~л=Цк~йЬбЕл=зк=~л=~=дблнK=

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=п~у=нЬЙу=~ййЙ~кI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=j~áå=jÉåì=sáÉïI=íÜÉå=

лЙдЙЕн=ЙбнЬЙк=

kçíÉW=fе=нЬбл=ЦмбЗЙI=нЬЙ=млЙ=зС=~е=~ккзп=→=нЙддл=узм=

dк~йЬбЕл=çê=iáëí=~еЗ=йкЙлл= K

нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=~=гЙемK=cзк=Йс~гйдЙI=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=гЙ~ел=лЙдЙЕн=jÉåìI=íÜÉå=

лЙдЙЕн=нЬЙ=

pЙннбеЦл=зйнбзеK

jÉåì=→=

rеЗЙклн~еЗбеЦ=лЕкЙЙе=бЕзел

qЬЙлЙ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK

fÅçåë=áå=íÜÉ=íçé=êçï

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=`aj^=ЗбЦбн~д= гзЗЙK=fС= =ЗзЙл=езн=~ййЙ~кI=нЬЙ=йЬзеЙ=бл= зйЙк~нбеЦ=бе=~е~дзЦ=гзЗЙK=

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~е= г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=cЙпЙк=Д~кл=беЗбЕ~нЙ= ~=пЙ~вЙк=лбЦе~дK

qЬЙ=нк~ССбЕ=ЕЬ~ееЙд=бл=бе=млЙK=vзм=Е~е=г~вЙ= ~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

qЬЙ=нк~ССбЕ=ЕЬ~ееЙд=бл=езн=~о~бд~ДдЙK=vзм= Е~еезн=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=бнл=ЬзгЙ= лЙкобЕЙ=~кЙ~K=

vзм=Ь~оЙ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=озбЕЙг~бдI=зк= й~ЦЙK=E =беЗбЕ~нЙл=~е=мкЦЙен=нЙсн= гЙлл~ЦЙI=озбЕЙг~бдI=зк=й~ЦЙKF

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=гзкЙ= Дд~Ев=Д~клI=нЬЙ=ЦкЙ~нЙк=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ T

Page 16

qЬЙ=pЕЬЙЗмдЙк=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=дбЦЬн=мй=белнЙ~З=зС=кбеЦK

eбЦЬJлйЙЙЗ=EPdF=З~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ= ~еЗ=~ЕнбоЙ=зе=узмк=йЬзеЙKG

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=обДк~нЙ=белнЙ~З=зС=кбеЦK

Gcзк=~о~бд~Дбдбну=зС=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=З~н~=зе=узмк= еЙнпзквI=ЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙеЗбеЦ=ЬбЦЬJ лйЙЙЗ=З~н~K

EДдбевбеЦF=qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=ЬбЦЬJ лйЙЙЗ=З~н~K

eбЦЬJлйЙЙЗ=З~н~=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=Дмн=нЬЙ= йЬзеЙ=бл=Ззкг~енK

eбЦЬJлйЙЙЗ=З~н~=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=зе=узмк= йЬзеЙK=E`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк= Сзк=~о~бд~ДбдбнуKF

fЕзел=бе=нЬЙ=Дзннзг=кзп

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=~н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=гЙемлI=йкЙлл=

hЙуЦм~кЗ=бл=зеK=qЬЙ=вЙуй~З=бл=дзЕвЙЗK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=лЬзп=бнл=йзлбнбзе= дзЕ~нбзе=нз=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~л=пЙдд=~л= ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=лЬзп=бнл=йзлбнбзе= дзЕ~нбзе=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл=зедуK

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=ЙwбqЙсн



=к~йбЗ=нЙсн=ЙенкуK

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=езкг~д=~дйЬ~=нЙсн=ЙенкуK

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

‘

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗ=Eбе=~= Езен~ЕнF=зк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=лЙенЙеЕЙ= Eбе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙF=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

bенЙк=лугДздлK

bенЙк=емгДЙклK

U dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

Page 17

lнЬЙк=бЕзел

mêÉëë= =ìéK

mêÉëë= =ÇçïåK

lмнЦзбеЦ=Е~дд

fеЕзгбеЦ=Е~дд

mêÉëë= =äÉÑíK

mêÉëë= =кбЦЬнK

mêÉëë= =íç=Öç=Ä~Åâ=çê=ÅäÉ~ê=~å=áíÉãK

mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=бнЙгK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ V

jбллЙЗ=Е~дд=EСд~лЬбеЦF

cзкп~кЗЙЗ=Е~дд E`~дд=нуйЙ=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙK=`ЬЙЕв= пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF

qЬкЙЙJп~у=Е~дд E`~дд=нуйЙ=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙK=`ЬЙЕв= пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF

Page 18

Oj^hfkd=^ka=^kptbofkd=`^iip

j~âáåÖ=~=Å~ää

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=~кЙ=бе=~е=~кЙ~=пЬЙкЙ=нЬЙ=лбЦе~д=

Е~е=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK=iззв=Сзк=нЬЙ=

ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=

kçíÉW=qЬЙ=гзкЙ=Д~кл=узм=лЙЙ=бе=нЬбл=лугДздI=нЬЙ=

ЕдЙ~кЙк=нЬЙ=кЙЕЙйнбзе=пбдд=ДЙK=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=

Д~клI=нку=нз=гзоЙ=нз=пЬЙкЙ=нЬЙ=кЙЕЙйнбзе=бл=

ДЙннЙкK=fе=лзгЙ=Е~лЙлI=нЬбл=Е~е=ДЙ=~л=лбгйдЙ=~л=

ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=узмЫкЙ=С~ЕбеЦK=fС=узмк=

йЬзеЙ=Е~еезн=дзЕ~нЙ=~=лбЦе~дI=бн=ЕЬ~еЦЙл=нз=

йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙK=fС=узм=лЙЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=

mзпЙк=p~оЙ=jзЗЙТ=~еЗ=~= =зе=нЬЙ=лЕкЙЙеI=

йкЙлл=~еу=вЙу=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=зйЙк~нбеЦ=

ãçÇÉ=~åÇ=íêó=óçìê=Å~ää=~Ö~áåK

OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK PK mêÉëë= K QK mêÉëë= =íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK

qáéW=qз=г~вЙ=Е~ддл=млбеЦ=узмк=йЬзеЙЫл=озбЕЙ=

кЙЕзЦебнбзе=СЙ~нмкЙI=лЙЙ=`~ддбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ=н~ЦлТ= зе=й~ЦЙ RPK

NM j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл

¤=лугДзд=зе=нЬЙ=

oЙЗб~дбеЦ=~=емгДЙк

qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗI=йкЙлл= =нпбЕЙK= fС=узм=лЙЙ=~=гЙлл~ЦЙ=йкзгйнбеЦ=узм=нз=лйЙ~в=~= е~гЙI=йкЙлл= =~Ö~áåK

`~ддбеЦ=~=л~оЙЗ=емгДЙк

fС=узм=Ь~оЙ=~дкЙ~Зу=л~оЙЗ=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=узм=Е~е= млЙ=нЬЙ=СкЙимЙен=Езен~Енл=дблн=нз=СбеЗ=бн=имбЕвдуK

NK mêÉëë= =ÇçïåK

qЬбл=ДкбеЦл=мй=~=дблн=зС=~дд=л~оЙЗ=Езен~ЕнлK

kçíÉW=^=дблн=зС=СкЙимЙен=Езен~Енл=пбдд=~длз=~ййЙ~к=

~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=дблн=бС=узм=Ь~оЙ=Йе~ДдЙЗ=нЬЙ= СкЙимЙен=Езен~Енл=лЙннбеЦK=cзк=гзкЙ= беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ OTK

OK pЕкздд=Ззпе=нЬЙ=дблнI=СбеЗ=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~енI=

~еЗ=йкЙлл= =нз=Зб~д=нЬЙ=емгДЙкK cзк=гзкЙ=~Дзмн=СбеЗбеЦ=Езен~Ен=беСзкг~нбзеI=

ëÉÉ=é~ÖÉ OTK

^елпЙкбеЦ=~=Е~дд

tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦлI=обДк~нЙлI= ~еЗLзк=дбЦЬнл=мйI=~еЗ=~=З~еЕбеЦ=йЬзеЙ=бЕзе=~ййЙ~клK=

Page 19

qЬЙ=емгДЙк=зС=нЬЙ=Е~ддЙк=~длз=~ййЙ~кл=бС=бн=бл=езн= кЙлнкбЕнЙЗK=fС=нЬЙ=емгДЙк=бл=лнзкЙЗ=бе=узмк=`зен~Енл= ЗбкЙЕнзкуI=нЬЙ=Езен~Ен=е~гЙ=~ййЙ~клK=

√ qз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл= K= √ fС=узм=Зз=езн=пблЬ=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=

çê=

fЦезкЙ=~еЗ=йкЙлл= K=pбдЙеЕЙ=гмнЙл=нЬЙ=

pбдЙеЕЙ=

кбеЦЙкK=fЦезкЙ=гмнЙл=нЬЙ=кбеЦЙк=~еЗ=кЙнмкел=узм=

нз=нЬЙ=лЕкЙЙе=нЬ~н=п~л=~ЕнбоЙ=~н=нЬЙ=нбгЙ=нЬЙ=Е~дд=

Е~гЙ=беK=_знЬ=~Енбзел=пбдд=лЙеЗ=нЬЙ=Е~ддЙк=нз=

озбЕЙг~бд=бС=узм=Зз=езн=йбЕв=мй=нЬЙ=Е~ддK √ qз=йд~ЕЙ=нЬЙ=Е~ддЙк=зе=ЬздЗ=гзгЙен~кбду=менбд=

узм=Е~е=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл=

eçäÇK=qÜáë=ïáää=

йд~у=~=кЙЕзкЗЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Скзг=узм=нЙддбеЦ=нЬЙ=

Å~ääÉê=ÜÉLëÜÉ=áë=çå=ÜçäÇK

kçíÉW

=_ЙСзкЙ=узм=Е~е=йд~ЕЙ=Е~ддл=зе=ЬздЗI=узм=

гмлн=Сбклн=кЙЕзкЗ=~=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=Йе~ДдЙ=нЬЙ=

eздЗ=`~дд=СЙ~нмкЙK=pЙЙ=pЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

ÜçäÇ=Å~ääëÒ=çå=é~ÖÉ NNK

^елпЙкбеЦ=Е~ддл=Ь~еЗлJcкЙЙ=

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~е=~ЕЕЙллзку=лмЕЬ=~л=~= Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=зк=Ь~еЗлJСкЙЙ=ЬЙ~ЗлЙн=EлздЗ= лЙй~к~нЙдуFI=узм=Е~е=млЙ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=нз=

pЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ЬздЗ=Е~ддл

qЬЙ=eздЗ=`~дд=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=йд~ЕЙ=беЕзгбеЦ= Е~ддл=зе=ЬздЗ=менбд=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=~елпЙк=нЬЙгK

qз=Йе~ДдЙ=узмк=йЬзеЙ=нз=йд~ЕЙ=Е~ддл=зе=ЬздЗW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`зеоЙебЙеЕЙ=→=eçäÇ=`~ääK

OK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉK PK fС=узм=Ь~оЙ=езн=кЙЕзкЗЙЗ=~=ЬздЗ=гЙлл~ЦЙI=узм=

пбдд=ДЙ=йкзгйнЙЗ=нз=кЙЕзкЗ=зеЙK bс~гйдЙW=mдЙ~лЙ=ЬздЗK=fЫдд=~елпЙк=бе=~=гбемнЙKТ=

QK oЙЕзкЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нпбЕЙI=~л=йкзгйнЙЗK RK pЙдЙЕн=p~îÉI=mä~óI=çê=bñáíK=

qЬЙ=еЙсн=нбгЙ=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=узм=пбдд=Ь~оЙ=нЬЙ= зйнбзе=зС=йд~ЕбеЦ=бн=зе=ЬздЗK=

mä~ÅáåÖ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ

vçì=Å~å=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇ=çåÅÉ=óçì=Ü~îÉ=Éå~ÄäÉÇ= íÜÉ=ÑÉ~íìêÉK

kçíÉW=fС=узм=~кЙ=~дкЙ~Зу=зе=~=Е~дд=~еЗ=узм=кЙЕЙбоЙ=

~езнЬЙк=Е~ддI=узм=Е~еезн=йд~ЕЙ=нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=зе= ЬздЗK=fн=пбдд=Цз=нз=озбЕЙг~бдK

~елпЙк=беЕзгбеЦ=Е~ддлK=pЙЙ=rлбеЦ=озбЕЙ=СЙ~нмкЙл= пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлТ=зе=й~ЦЙ RQK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ NN

Page 20

qç=éä~ÅÉ=~=Å~ää=çå=ÜçäÇW

NK tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=беI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

eçäÇ=`~ääK=qÜÉ=Å~ääÉê=ïáää=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÜçäÇ=

~еЗ=пбдд=ЬЙ~к=узмк=кЙЕзкЗЙЗ=ЬздЗ=гЙлл~ЦЙK

OK qз=лйЙ~в=нз=нЬЙ=Е~ддЙкI=лЙдЙЕн=^елпЙкK

^ЗамлнбеЦ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=оздмгЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

pйвкйЬзеЙ=sздK

OK mêÉëë= =мй=~еЗ=Ззпе=нз=~Замлн=оздмгЙK PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=нЬЙ=еЙп=лЙннбеЦK

JçêJ

qз=Ь~еЦ=мй=пбнЬзмн=лйЙ~вбеЦ=нз=нЬЙ=Е~ддЙкI=лЙдЙЕн=

båÇ=`~ääK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=ЬздЗ=гЙлл~ЦЙ

qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=ÜçäÇ=ãÉëë~ÖÉW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`зеоЙебЙеЕЙ=→=eçäÇ=`~ää=→=

oЙJкЙЕзкЗ=jлЦK=~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

OK oЙЕзкЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нпбЕЙK= PK pЙдЙЕн=p~îÉI=mä~óI=çê=bñáíK=

rлбеЦ=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ

vзм=Е~е=нмке=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=зе=~н=~еу=нбгЙK √ qз=нмке=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=зеI=йкЙлл= K √ qз=~елпЙк=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=~еЗ=нмке=

лйЙ~вЙкйЬзеЙ=зе=~н=нЬЙ=л~гЙ=нбгЙI=йкЙлл= K √ qз=нмке=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=зССI=йкЙлл= K

NO j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл

aЙ~дбеЦ=пбнЬ=гбллЙЗ=Е~ддл

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддI=jбллЙЗТ=~ййЙ~кл=зе= узмк=лЕкЙЙеK=qЬбл=гЙлл~ЦЙ=кЙг~белI=медЙлл=нЬЙ= Е~ддЙк=дЙ~оЙл=~=озбЕЙг~бдK=

√ mêÉëë= =çê= =нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеK √ qз=обЙп=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=емгДЙк=зк=е~гЙI=лЙдЙЕн=

`~ääëK=fе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=нЬЙ=гбллЙЗ=Е~дд=бл=

беЗбЕ~нЙЗ=пбнЬ=~=Сд~лЬбеЦ= K

√ fС=нЬЙ=Е~ддЙк=дЙСн=~=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

sçáÅÉK=fС=узм=Ь~оЙ=езн=уЙн=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=

нЬЙ=Е~ддЙк=Е~еезн=дЙ~оЙ=~=гЙлл~ЦЙK=cзк=ЬЙдй= лЙннбеЦ=мй=озбЕЙг~бдI=лЙЙ=й~ЦЙ NQK

pЙннбеЦ=гбллЙЗ=Е~дд=~дЙкнл

vзм=Е~е=лЙн=~е=~дЙкн=нз=ДЙЙй=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл=~СнЙк= узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддK

√pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн=→=bå~ÄäÉÇK

Page 21

√ qз=нмке=зСС=нЬЙ=~дЙкн=пЬЙе=бн=кбеЦлI=йкЙлл= =çê=

√ qз=Е~еЕЙд=нЬЙ=~дЙкнI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=jбллЙЗ=

`~ää=^äÉêí=

→=aáë~ÄäÉÇK

sбЙпбеЦ=кЙЕЙен=Е~дд=ЗЙн~бдл

aЙн~бдл=зе=нЬЙ=д~лн=OV=Е~ддл=узм=г~ЗЙ=зк=кЙЕЙбоЙЗ= ~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблнK=vзм=Е~е=ЦЙн= ЗЙн~бдл=зе=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=е~гЙ=~еЗ=йЬзеЙ=емгДЙкI= ~дзеЦ=пбнЬ=нЬЙ=нбгЙ=~еЗ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=Е~ддK=fЕзел= беЗбЕ~нЙ=нЬЙ=нуйЙл=зС=Е~ддл=бе=нЬЙ=дблнK

lмнЦзбеЦ=Е~дд cçêï~êÇÉÇ=Å~ää

fеЕзгбеЦ=Е~дд qÜêÉÉJï~ó=Å~ää

jбллЙЗ=Е~дд EСд~лЬбеЦF

sбЙпбеЦ=кЙЕЙен=Е~ддл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=oЙЕЙен=`~ддлK

OK pЙдЙЕн=~=дблнW=fеЕзгбеЦ=`~ддлI=lмнЦзбеЦ=`~ддлI=

çê=

jбллЙЗ=`~ддлK

pЙдЙЕн=~=кЙЕЙен=Е~дд=бнЙгK=

QK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ NP

kмгДЙкФpЬзп=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=емгДЙк=EСзк=

~е=беЕзгбеЦ=Е~ддFI=зк=нЬЙ=емгДЙк=узм=Е~ддЙЗ= EСзк=~е=змнЦзбеЦ=Е~ддFK

mкЙйЙеЗФmд~ЕЙ=нЬЙ=Емклзк=~н=нЬЙ=

ДЙЦбеебеЦ=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=лз=узм=Е~е= ~ЗЗ=~е=~кЙ~=ЕзЗЙK

p~îÉ=kÉïÔp~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~л=

~=Åçåí~ÅíK

Ó ^ÇÇ=íçÔ^ЗЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=~=

ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK

Ó sáÉï=`çåí~ÅíÔpÜçï=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=

Езен~Ен=бС=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=беСзкг~нбзе=бл=~дкЙ~Зу= бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

kçíÉW=fС=нЬЙ=емгДЙк=Ь~л=ДЙЙе=л~оЙЗ=~л=лЙЕкЙнIТ=

узм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=нз=обЙп=зк= ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK=cзк=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙI= лЙЙ=`Ь~еЦбеЦ=узмк=дзЕв=ЕзЗЙТ=зе=й~ЦЙ QUK=qз= Ед~ллбСу=~=йЬзеЙ=емгДЙк=~л=лЙЕкЙнI=лЙЙ=p~обеЦ=~= йЬзеЙ=емгДЙкТ=зе=й~ЦЙ OQK

bк~лбеЦ=кЙЕЙен=Е~ддл

NK jÉåì=→=oЙЕЙен=`~ддл=→=bê~ëÉ=iáëíëK

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW=bк~лЙ=fеЕзгбеЦI=bê~ëÉ=

lмнЦзбеЦ

I=bк~лЙ=jбллЙЗ=`~ддлI=çê=bê~ëÉ=^ääK

mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=vÉëK

Page 22

pЙннбеЦ=мй=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ

pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~ддзпл=узм=нз=имбЕвду=Зб~д=~=лнзкЙЗ= йЬзеЙ=емгДЙк=Ду=ЙенЙкбеЦ=~=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн= лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзеK=

NK içÅ~íÉ=~=ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K PK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK= QK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзеK=EiзЕ~нбзе=NТ=бл=

кЙлЙкоЙЗ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкKF

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=^ллбЦеK=

qз=лйЙЙЗ=Зб~д=

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн= лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=~еЗ=йкЙлл= K

pЙннбеЦ=мй=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ

rëáåÖ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

qз=Зб~д=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=лбгйду=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ= ~ллбЦеЙЗ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ= емгДЙкK=fС=бн=бл=~=нпзJЗбЦбн=емгДЙкI=йкЙлл=нЬЙ=Сбклн= емгДЙкI=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=лЙЕзеЗK=cзк= Йс~гйдЙI=бС=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙк=бл=NRI=йкЙлл=

I=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

oЙгзобеЦ=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK

OK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзеK PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K QK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK RK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=емгДЙк=нз=кЙгзоЙK SK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=oЙгзоЙK TK mêÉëë= K=

NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=бл=~=Сзкг=зС=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=нЬ~н= ~ддзпл=узм=нз=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе= нз=г~вЙ=~=Е~ддK=fн=бл=нЬЙ=С~лнЙлн=п~у=нз=лйЙЙЗ=Зб~дK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=`зеоЙебЙеЕЙ=→=

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=bå~ÄäÉÇK

OK mêÉëë= K

pЙннбеЦ=мй=озбЕЙг~бд

_ЙСзкЙ=узмк=йЬзеЙ=Е~е=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI= узм=гмлн=лЙн=мй=~=й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ=~=йЙклзе~д= ЦкЙЙнбеЦ=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=tЬЙе=узм=Ь~оЙ= лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=~дд=ме~елпЙкЙЗ=Е~ддл=нз=узмк= йЬзеЙ=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=нк~елСЙккЙЗ=нз=озбЕЙг~бдI= ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=бе=млЙ=зк=нмкеЙЗ=зССK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

NQ j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл

Page 23

OK bенЙк=узмк=й~ллЕзЗЙI=пЬбЕЬ=узм=зДн~бе=Скзг=

узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк

PK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=ЕкЙ~нЙ=~=й~ллпзкЗ=

~еЗ=кЙЕзкЗ=~=ЦкЙЙнбеЦK=

kçíÉW=fС=узм=~кЙ=Ь~обеЦ=нкзмДдЙ=~ЕЕЙллбеЦ=узмк=

озбЕЙг~бдI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

`ЬЙЕвбеЦ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙл

tЬЙе=~=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=лЕкЙЙе=пбдд= Зблйд~у=нЙсн=лбгбд~к=нзW=kЙп=jЙлл~ЦЙ=N=sзбЕЙг~бдKТ= qЬбл=нЙсн=пбдд=кЙг~бе=Сзк=~Дзмн=СбоЙ=гбемнЙлK=^СнЙк= нЬ~нI=дззв=Сзк=нЬЙ= =лугДзд=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк= лЕкЙЙеK=qЬЙ=лугДзд=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=

fС=узм=лЙЙ=kЙп=jЙлл~ЦЙТ=зе=узмк=лЕкЙЙе

NK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=sçáÅÉK=qЬбл=бебнб~нЙл=~=Е~дд=

нз=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкK

OK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=cзк=

лйЙЕбСбЕ=беСзкг~нбзе=зе=ЦЙннбеЦ=озбЕЙг~бд=

гЙлл~ЦЙлI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= =лугДзд

NK mêÉëë= =нз=бебнб~нЙ=~=Е~дд=нз=узмк=озбЕЙг~бд=

емгДЙкK

OK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ NR

kçíÉW=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=~еЗLзк=дбЦЬн=мй=

ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл=нз=кЙгбеЗ=узм=нЬ~н=узм=Ь~оЙ= озбЕЙг~бдK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=pЙннбеЦ= гЙлл~ЦЙ=~дЙкнлТ=зе=й~ЦЙ QV=~еЗ=pЙннбеЦ=cмеiбЦЬнлТ= зе=й~ЦЙ QQK

pбдЙеЕбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд

√ qз=лбдЙеЕЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=имбЕвдуI=йкЙлл=

K=qЬЙе=йкЙлл= =нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддK=

qЬбл=~Енбзе=лбдЙеЕЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=Е~дд=зедуK=qЬЙ=еЙсн= Е~дд=пбдд=кбеЦ=~л=езкг~дK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~дд

√ qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=

йкЙлл= =ìé=çê=ÇçïåK

iзЕвбеЦ=нЬЙ=вЙуй~З

qЬЙ=hЙуЦм~кЗ=дзЕвл=узмк=вЙуй~З=нз=йкЙоЙен= ~ЕЕбЗЙен~д=вЙуйкЙллЙл=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зе= ~еЗ=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллK=vзм=Е~е=лнбдд=~елпЙк=зк= лбдЙеЕЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддK

√ qз=дзЕв=нЬЙ=вЙуй~З=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=

йкЙлл= =äÉÑí=~åÇ=ÜçäÇK=

√ qз=медзЕв=нЬЙ=вЙуй~ЗI=йкЙлл=

= = =бе=нЬбл=зкЗЙкK

Page 24

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=вЙуЦм~кЗ=лЙннбеЦ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=hÉóÖì~êÇK=

OK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзеK=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

дзЕв=нЬЙ=вЙуй~З=бггЙЗб~нЙдуI=зк=~мнзг~нбЕ~дду=бС=

ез=вЙу=бл=йкЙллЙЗ=~СнЙк=PM=лЙЕзеЗлI=N=гбемнЙI=зк=

R=гбемнЙлK=

PK mêÉëë= íç=ë~îÉK

hЙЙйбеЦ=нк~Ев=зС=узмк=Е~ддл

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=нпз=нбгЙкл=нЬ~н=Езмен=нЬЙ=~гзмен= зС=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK

^ää=Å~ääë=

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=Змк~нбзе= зС=~дд=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK=vзм=Е~еезн= кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK

√pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`~дд=fеСзкг~нбзе=

oЙЕЙен=Е~ддл=

qЬбл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=Змк~нбзе= зС=кЙЕЙен=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ= нЬЙ=д~лн=нбгЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙкK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`~дд=fеСзкг~нбзе=

→=^ää=`~ääë=qáãÉêK

→=oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙкK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=oÉëÉíK=qЬбл=кЙлЙнл=нЬЙ=

нбгЙк=нз=тЙкзK

qбгбеЦ=узмк=Е~ддл

fС=узм=п~ен=нз=везп=Ьзп=дзеЦ=узм=~кЙ=лйЙеЗбеЦ=зе= ~=Е~ддI=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=NM=лЙЕзеЗл= ДЙСзкЙ=Й~ЕЬ=гбемнЙ=й~ллЙлK

√pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

jбемнЙ=^дЙкн=→=bå~ÄäÉÇK

oЙЕЙбобеЦ=З~н~=зк=С~сЙл

vзмк=йЬзеЙ=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=ЕЙкн~бе=З~н~=зк= С~сЙлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лулнЙг=лЙеЗбеЦ=нЬЙ= беСзкг~нбзеK=qз=кЙЕЙбоЙ=З~н~=зк=С~сЙлI=узм=гмлн= ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=д~йнзй=зк=m`=EлЙЙ=й~ЦЙ RMFI= ~еЗ=лпбнЕЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=Скзг=озбЕЙ=гзЗЙ=нз= З~н~LС~с=гзЗЙK

kçíÉW=vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙ=Е~ддл=пЬбдЙ=нЬЙ=

йЬзеЙ=бл=бе=З~н~LС~с=гзЗЙK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

a~í~Lc~ñ=`~ääëK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

sçáÅÉ=låäóÔ^ддзпл=зеду=озбЕЙ=Е~ддлK=

c~ñI=åÉñí=Å~ääÔpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=С~с=

гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн= NM=гбемнЙлK=

NS j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл

Page 25

Ó a~í~I=åÉñí=Å~ääÔpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=З~н~=

гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн= NM=гбемнЙлK=

c~сI=менбд=зССФcзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=С~с=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK

Ó a~н~I=менбд=зССФcзкЕЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=З~н~=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK

bгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл

aЙлбЦе~нбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл

qЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз= лйЙЕбСу=нЬкЙЙ=йЙклзе~д=йЬзеЙ=емгДЙкл=нЬ~н=Е~е=ДЙ= Е~ддЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗK

qз=ЗЙлбЦе~нЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

bгЙкЦЙеЕу=@ЫлK

OK pЙдЙЕн=~е=rе~ллбЦеЙЗ=ëäçíK PK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкI=беЕдмЗбеЦ=нЬЙ=

~êÉ~=ÅçÇÉK

kçíÉW=aз=езн=ЙенЙк=N=ДЙСзкЙ=нЬЙ=~кЙ~=ЕзЗЙK QK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=açåÉK kçíÉëW

√ vзм=Е~еезн=ЙЗбн=нЬЙлЙ=емгДЙклK √ bгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=Е~еезн=ДЙ=Зб~дЙЗ=млбеЦ=нЬЙ=

лйЙЙЗ=Зб~д=СмеЕнбзеK=

√ qз=г~вЙ=~=Е~дд=нз=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙк=Скзг=~=

дзЕвЙЗ=йЬзеЙI=узм=гмлн=Зб~д=нЬЙ=емгДЙк= EбеЕдмЗбеЦ=~кЙ~=ЕзЗЙF=Йс~Енду=~л=бн=п~л=лнзкЙЗ=бе= bгЙкЦЙеЕу=kмгДЙклK

√ vзмк=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=ЙенЙк=bгЙкЦЙеЕу=гзЗЙ=

пЬЙе=узм=Зб~д=~е=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙк=узм=Ь~оЙ= ЗЙлбЦе~нЙЗ=бе=нЬЙ=йЬзеЙK

`~ддбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл

qç=Å~ää=VNN

√aá~ä= = =~еЗ=йкЙлл= K

vзм=Е~е=Е~дд=VNN=ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗ=зк= узмк=~ЕЕзмен=бл=кЙлнкбЕнЙЗK=eзпЙоЙкI=пЬЙе=узм=Е~ддI= узмк=йЬзеЙ=ЙенЙкл= нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙ=ЙсЕдмлбоЙ=~ЕЕЙлл=нз=узмк= йЬзеЙ=нз=Е~дд=узм=Д~ЕвI=бС=еЙЕЙлл~куK=qз=г~вЙ=зк= кЙЕЙбоЙ=кЙЦмд~к=Е~ддл=~СнЙк=Зб~дбеЦ=VNNI=узм=гмлн=Йсбн= нЬбл=гзЗЙK

bгЙкЦЙеЕу=гзЗЙK=qÜáë=Éå~ÄäÉë=

√ vзм=Е~е=обЙп=нЬЙлЙ=емгДЙкл=зеду=пЬЙе=нЬЙуЫкЙ=

ДЙбеЦ=ЙенЙкЙЗ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ NT

Page 26

qз=Йсбн=bгЙкЦЙеЕу=гзЗЙ

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=VNN=Е~ддW

NK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=bсбнK= OK mêÉëë= =~Ц~бе=нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~еЗ=узм=~кЙ= кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=кЙЦмд~к=Е~ддлK=

kçíÉW=qз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬз=Ь~л=~ЕЕЙлл=нз=узмк=

дзЕ~нбзеI=лЙЙ=pЙннбеЦ=йзлбнбзе=дзЕ~нбзеТ=зе=й~ЦЙ RNK

rеЗЙклн~еЗбеЦ=кз~гбеЦ

`зенкзддбеЦ=еЙнпзкв=кз~гбеЦ

qЬбл=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=СзкЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз= ЙбнЬЙк=ЗбЦбн~д=зк=~е~дзЦ=гзЗЙK=qЬбл=бл=млЙСмд=бС=узм= ~кЙ=бе=~е=~кЙ~=нЬ~н=ДзкЗЙкл=зе=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~еЗ= нЬЙ=~мнзг~нбЕ=СЙ~нмкЙ=бл=Е~млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=вЙЙй= лпбнЕЬбеЦ=ДЙнпЙЙе=гзЗЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→ kЙнпзкв=→

aáÖáí~äL^å~äçÖK

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= K

Ó ^ìíçã~íáÅ=~мнзг~нбЕ~дду=лпбнЕЬЙл=нЬЙ=

йЬзеЙ=ДЙнпЙЙе=ЗбЦбн~д=~еЗ=~е~дзЦK

^å~äçÖ=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=бе=

~å~äçÖ=ãçÇÉ=çåäóK

^å~äçÖ=Å~ää=СзкЕЙл=~=Е~дд=бенз=~е~дзЦ=гзЗЙ=

Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉñí=Å~ääK

aáÖáí~ä=çåäó=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=пзкв=бе=

ЗбЦбн~д=гзЗЙ=зедуK

pЙннбеЦ=~е=~дЙкн=Сзк=кз~гбеЦ

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=бС=узм=п~ен=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм= пЬЙе=узм=кз~г=змнлбЗЙ=зС=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K

NK pЙдЙЕн=jÉåì → pЙннбеЦл=→ kЙнпзкв=→

oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= K

Ó aáë~ÄäÉÇ=ïáää=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=óçì=êç~ã=

змнлбЗЙ=узмк=ЬзгЙ=лЙкобЕЙ=~кЙ~K

tÜÉå=åç=ëîÅ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=нзеЙл=

ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ=пЬЙе=лЙкобЕЙ=бл=дзлн=~еЗ= нЬкЙЙ=нзеЙл=беЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ=пЬЙе=лЙкобЕЙ= бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беK

Ó oç~ã=`Ü~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нпз=нзеЙл=

ЗЙЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ=пЬЙе=кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=бл= ~ЕимбкЙЗ=~еЗ=нЬкЙЙ=нзеЙл=беЕкЙ~лбеЦ=бе=йбнЕЬ= пЬЙе=ЬзгЙ=~кЙ~=лЙкобЕЙ=бл=~ЕимбкЙЗ=~Ц~беK=

Ó ^åó=`Ü~åÖÉ=~дЙкнл=узм=пбнЬ=нЬкЙЙ=

беЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС=нЬЙкЙ=бл=~=ЕЬ~еЦЙ=бе= кз~гбеЦ=лЙкобЕЙ=зк=нЬкЙЙ=ЗЙЕкЙ~лбеЦ=нзеЙл=бС= нЬЙ=йЬзеЙ=дзлЙл=лЙкобЕЙK=

NU j~вбеЦ=~еЗ=^елпЙкбеЦ=`~ддл

Page 27

pЙннбеЦ=нЬЙ=кз~г=кбеЦЙк

vзм=Е~е=лЙн=~=кбеЦЙк=нз=беЗбЕ~нЙ=пЬЙе=~е=беЕзгбеЦ= Е~дд=пбдд=ДЙ=лмДаЙЕн=нз=кз~гбеЦ=ЕЬ~кЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→ pзмеЗл=→

oз~г=oбеЦЙкK

OK eбЦЬдбЦЬн=bå~ÄäÉÇ=~еЗ=йкЙлл= K=vзмЫдд=ЬЙ~к=

~=л~гйдЙ=зС=нЬЙ=кбеЦЙкK

PK mêÉëë= =нз=лЙн=нЬЙ=кбеЦЙкK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ NV

j~вбеЦ=Е~ддл=млбеЦ=~=ЬЙ~ЗлЙн

fС=узм=~кЙ=млбеЦ=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=ЬЙ~ЗлЙн=EлздЗ= лЙй~к~нЙдуFI=узм=г~у=йкЙлл=нЬЙ=Дмннзе=зе=узмк= ЬЙ~ЗлЙн=нз=~елпЙк=зк=ЙеЗ=~=Е~ддK

Page 28

Pbkqbofkd=ibqqbopI=krj_bopI=^ka=pvj_lip

vзм=г~у=ЙенЙк=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл=бе= Езен~ЕнлI=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=знЬЙк=СмеЕнбзелX=Сзк= Йс~гйдЙI=пЬЙе=узм=ЕкЙ~нЙ=~=йЙклзе~д=Д~ееЙк=Сзк= узмк=йЬзеЙЫл=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

cзк=~=имбЕв=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=нЙсн=ЙенкуI=лЙЙ=й~ЦЙ OPK

rеЗЙклн~еЗбеЦ=нЙсн=Йенку= лЕкЙЙел

qЬЙ=нЙсн=Йенку=~кЙ~=бл=~=д~кЦЙ=СбЙдЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенЙк=зС= нЬЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=Йенку=гзЗЙ= E~еЗ=Е~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦI=пЬЙе=~ййдбЕ~ДдЙF=~кЙ= беЗбЕ~нЙЗ=Ду=бЕзел=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

нЙсн Йенку СбЙдЗ

Å~éáí~äáò~íáçå=

лЙннбеЦ

OM bенЙкбеЦ=iЙннЙклI=kмгДЙклI=~еЗ=pугДздл

нЙсн=Йенку=

ãçÇÉ

kçíÉW=`~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦл=~кЙ=ЗблЕмллЙЗ зе=

é~ÖÉ OOK

qЙсн=Йенку=гзЗЙл

qЬЙкЙ=~кЙ=Сзмк=нЙсн=Йенку=гзЗЙлW

kмгДЙк=гзЗЙ= kзкг~д=нЙсн=гзЗЙ o~йбЗ=нЙсн=Йенку=гзЗЙ pугДзд=гзЗЙ=

kçíÉW=qЬЙ=гзЗЙ=узм=лн~кн=бе=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=н~лв=

узм=~кЙ=ЗзбеЦK=cзк=Йс~гйдЙI=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=йЬзеЙ= емгДЙкI=узмЫкЙ=бе=емгДЙк=гзЗЙK=tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~= е~гЙ=Сзк=~=Езен~ЕнI=узмЫкЙ=бе=езкг~д=нЙсн=гзЗЙK

bенЙкбеЦ=емгДЙкл

vзм=Е~е=ЙенЙк=емгДЙкл=бе=лЙоЙк~д=гзЗЙлK √ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе= =гзЗЙI=йкЙлл=~=

емгДЙк=вЙу=зеЕЙK

√ qз=ЙенЙк=~=емгДЙк=пЬбдЙ=бе= =çê= =ãçÇÉI=

йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк=вЙу=менбд=нЬЙ=емгДЙк= ~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

Page 29

=bенЙкбеЦ=пзкЗл=дЙннЙк=Ду=дЙннЙк

rлЙ=езкг~д=нЙсн=гзЗЙ=нз=ЙенЙк=дЙннЙклK

NK mкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=нпбЕЙ=Сзк=нЬЙ=

лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK=

OK t~бн=Сзк=нЬЙ=Емклзк=нз=гзоЙ=кбЦЬн=~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=

еЙсн=дЙннЙкK=

bенЙкбеЦ=лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙкл

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=pй~еблЬ=зк=cкЙеЕЬI=~ЕЕЙенЙЗ= ЕЬ~к~ЕнЙкл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=бе=езкг~д=нЙсн=гзЗЙW

pé~åáëÜ

~•ÄÅO ÇÉ¨Ñ P ÖÜá∞ Q ãå¥çµS íìΩ∫=î=U

cкЙеЕЬ

~¶ßÄÅ´O ÇÉØ≠¨ÆÑ P ÖÜá≥≤Q ãå ç ∑ ÌS íìΩ∫=î=U

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ ON

=bенЙкбеЦ=пзкЗл=имбЕвду

tЬЙе=узм=йкЙлл=~=лЙкбЙл=зС=вЙул=млбеЦ= =ãçÇÉI=

=ЕЬЙЕвл=бнл=ЗбЕнбзе~ку=зС=Езггзе=пзкЗл=~еЗ= ЦмЙллЙл=~н=нЬЙ=пзкЗ=узм=~кЙ=нкубеЦ=нз=лйЙдд= E~о~бд~ДдЙ=Сзк=bеЦдблЬ=зедуFK

NK cзк=Й~ЕЬ=дЙннЙк=зС=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл=нЬЙ=

вЙу=зеЕЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ=~еуТ=

йкЙллW= =→==→=K=

OK fС=нЬЙ=пзкЗ=ЗзЙлеЫн=г~нЕЬ=пЬ~н=узм=п~енI=йкЙлл=

=нз=дззв=~н=знЬЙк=пзкЗ=г~нЕЬЙлK

PK tЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=пзкЗ=узм=п~енI=йкЙлл= K

=mЙклзе~д=rлЙк=aбЕнбзе~ку

vзмк=йЬзеЙЫл= =З~н~Д~лЙ=пбдд=ЕкЙ~нЙ=~=йЙклзе~д= ЗбЕнбзе~ку=Езен~бебеЦ=мй=нз=QMM=Емлнзг=пзкЗл=Сзк= узмK=fС=нЬЙ=З~н~Д~лЙ=ЗзЙл=езн=Езен~бе=~=пзкЗ= г~нЕЬбеЦ=нЬЙ=лЙимЙеЕЙ=зС=вЙулнкзвЙл=узм=ЙенЙкЙЗI= узмк=йЬзеЙ=пбдд=лзмеЗ=~=лбеЦдЙ=нзеЙ=~еЗ=Зблйд~у=~= Зб~дзЦ=~ддзпбеЦ=узм=нз=лйЙдд=~еЗ=л~оЙ=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ= пзкЗ=млбеЦ=нЬЙ= =нЙсн=беймн=гЙнЬзЗK

tЬЙе=узмк=Емлнзг=З~н~Д~лЙ=бл=СмддI=нЬЙ=дЙ~лн= СкЙимЙенду=млЙЗ=пзкЗ=бл=Йк~лЙЗ=бе=С~озк=зС=~= еЙп=ЙенкуK=

Page 30

=bенЙкбеЦ=лугДздл

tЬбдЙ=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=узм=Е~е=~длз=ЙенЙк=лугДздл=Ду= йкЙллбеЦ= =менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK= rлбеЦ=нЬбл=гЙнЬзЗI=узм=Ь~оЙ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ= лугДздлW

K C]I JÚ W X \L EF|

qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=Смдд=лЙн=зС=лугДздлW

NK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕмккЙен=ãçÇÉ=

~еЗ=йкЙлл= =нз=ЙенЙк=нЬЙ=гЙемK

OK pЙдЙЕн= =pугДздлK PK mêÉëë= =Ззпе=нз=обЙп=нЬЙ=дблн=зС=лугДздлK QK mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

лугДзд=узм=п~енK=

`Ь~еЦбеЦ=гзЗЙл

qз=ЙенЙк=ЕЬ~к~ЕнЙкл=нЬ~н=ДЙдзеЦ=нз=~=гзЗЙ=знЬЙк= нЬ~е=нЬЙ=зеЙ=узмЫкЙ=беI=узмЫдд=еЙЙЗ=нз=ЕЬ~еЦЙ= гзЗЙлK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе=~е=Йг~бд= ~ЗЗкЙлл=пЬбдЙ=бе= ãçÇÉI=ÅÜ~åÖÉ=íç=

гзЗЙI=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙкI=~еЗ=нЬЙе=ЕЬ~еЦЙ=

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=узм=Е~е=ЙбнЬЙкW

√ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =менбд=бЕзе=Сзк=нЬЙ=гзЗЙ=

óçì=ï~åí=~ééÉ~êëK JçêJ

√ mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=

гзЗЙI=йкЙлл= =нз=ЙенЙк=нЬЙ=гЙемI=нЬЙе= лЙдЙЕн=~=ЗбССЙкЙен=гзЗЙK

`~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦл

qЬкЙЙ=Е~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦл=~кЙ=~о~бд~ДдЙ=бе = ~åÇ= =гзЗЙлW

`~йбн~дбтЙ=еЙсн=дЙннЙк

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк

`~йбн~дбтЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=ЙоЙку=ïçêÇ=Eáå=~=

Åçåí~ÅíF=çê=лЙенЙеЕЙ=Eбе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙF fС=ез=бЕзе=~ййЙ~клI=~дд=дЙннЙкл=пбдд=ДЙ=бе=дзпЙк=Е~лЙK

qз=ЕЬ~еЦЙ=Е~йбн~дбт~нбзе=лЙннбеЦлW

√ mêÉëë= =менбд=нЬЙ=бЕзе=Сзк=нЬЙ=лЙннбеЦ=узм=

ï~åí=~ééÉ~êëK

Ä~Åâ=íç= гзЗЙ=нз=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=~ЗЗкЙллK

OO bенЙкбеЦ=iЙннЙклI=kмгДЙклI=~еЗ=pугДздл

Page 31

nмбЕв=кЙСЙкЙеЕЙ=нз=нЙсн=Йенку

qЬбл=н~ДдЙ=ЦбоЙл=ЦЙеЙк~д=белнкмЕнбзел=Сзк=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлK

qçKKK aç=íÜáëKKK

bенЙк=~=дЙннЙк

bенЙк=~=емгДЙк

bенЙк=~=лугДзд

båíÉê=~=ëé~ÅÉ

bê~ëÉ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê

bк~лЙ=~дд=ЕЬ~к~ЕнЙкл

jзоЙ=нЬЙ=Емклзк=кбЦЬн=зк=дЙСн

`Ь~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗ

eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС= нЬЙ лЕкЙЙе

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ OP

rëÉ= =гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=дЙннЙк= узм=п~енK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

rëÉ= =гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=нз=ЙенЙк=бнл= емгДЙкK=cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

rëÉ= =гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл= =менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ= лугДзд=узм=п~енK=pЙЙ=й~ЦЙ OOK

mêÉëë= K

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K

mêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K

få= =гзЗЙI=йкЙлл= K=`ЬззлЙ= K

mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬнK

Page 32

Qpqlofkd=`lkq^`qp

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дбвЙ=~=лЙн=зС= йЬзеЙ=беЗЙс=Е~кЗл=нз=лнзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=~= йЙклзе=зк=Езгй~еуK=vзмк=йЬзеЙ=Е~е=ЬздЗI=зе= ~оЙк~ЦЙI=~Дзмн=OMM=йЬзеЙ=емгДЙклK=

p~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

qз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=й~ЦЙк=емгДЙкI=н~вЙ= нЬЙлЙ=лнЙйлK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉ=kÉïK= PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=

дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK bбнЬЙк=л~оЙ=нЬЙ=Езен~Ен=езп=зк=~ллбЦе=зйнбзел=

лмЕЬ=~л=~=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=зк=емгДЙк=нуйЙK= qз=л~оЙ=езпI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн= JзкJ qз=~ллбЦе=зйнбзелI=йкЙлл= =кбЦЬнI=нЬЙе=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=

lйнбзелK=mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=

нз=лЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=дблнW У

p~îÉÔp~оЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=~еЗ=кЙнмке=нз=

нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

OQ pнзкбеЦ=`зен~Енл

p~îÉK

kмгДЙк=qуйЙФpЙдЙЕн=пзквI=ЬзгЙI= гзДбдЙI=é~ÖÉêI=çê=Ñ~ñK=qЬЙ=емгДЙк=нуйЙ=

пбдд=~ййЙ~к=~л=~е=бЕзе=еЙсн=нз=нЬЙ=емгДЙк=бе= нЬЙ=`зен~Енл=дблнK=

^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔpéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=

Езен~Ен=йЙклзе=Сзк=нЬбл=емгДЙк=лз=нЬ~н=узм= Е~е=Зб~д=бн=млбеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=EsoFK=cзк= гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ RPK

pйЙЙЗ=aб~дбеЦФpЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

pЙЕкЙнФpЙдЙЕн=vÉë=нз=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙкK=fС=~=йЬзеЙ=емгДЙк=бл=дзЕвЙЗI=узм= гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=EлЙЙ= й~ЦЙ QUF=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK

mкбг~ку=kмгДЙкФ`д~ллбСу=нЬбл=емгДЙк=~л=

нЬЙ=йкбг~ку=емгДЙк=Сзк=нЬЙ=Езен~ЕнK

`д~ллбСу=`зен~ЕнФ`д~ллбСу=нЬЙ=Езен~Ен=~л= mЙклзе~д=çê=_млбеЙлëK=EpÉÉ=é~ÖÉ QO=íç=

дЙ~ке=Ьзп=нз=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=кбеЦ= ЗбССЙкЙенду=Сзк=йЙклзе~д=~еЗ=ДмлбеЙлл=Е~ддлKF

QK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK=^=ЕЬЙЕв=г~кв=~еЗ=

íÜÉ=ïçêÇ=p~îÉÇÒ=~ééÉ~êK

Page 33

^ЗЗбеЦ=~=ЕзЗЙ=зк=ЙснЙелбзе

tЬЙе=узм=л~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=~е=~мнзг~нЙЗ= лЙкобЕЙI=узм=г~у=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ= лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=зк=ЙенЙк=~=й~ллпзкЗK=vзм=Е~е=ЙенЙк= гмднбйдЙ=й~млЙл=бе=~=йЬзеЙ=емгДЙкK=

NK bенЙк=нЬЙ=Сбклн=йзкнбзе=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=зйнбзел=~н=

нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=нуйЙ=зС=й~млЙK

Ó=^=нбгЙЗ=й~млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

лнзй=Зб~дбеЦ=Сзк=нпз=лЙЕзеЗлK=

Ó=^=

QK bенЙк=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=емгДЙклK RK pЙдЙЕн=p~îÉ=kÉïK

Ü~êÇ=é~ìëÉ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=

Зб~дбеЦ=менбд=узм=лЙдЙЕн=

oÉäÉ~ëÉK

p~обеЦ=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙллI= лнкЙЙн=~ЗЗкЙллI=roiI=зк=езнЙ

qз=л~оЙ=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙллI=лнкЙЙн=~ЗЗкЙллI=tЙД=й~ЦЙ= roiI=зк=езнЙ=~л=~=еЙп=Езен~ЕнI=Сзддзп=нЬЙлЙ=лнЙйлK= qз=~ЗЗ=зеЙ=зС=нЬЙлЙ=бнЙгл=нз=~=л~оЙЗ=Езен~ЕнI=лЙЙ= bЗбнбеЦ=зк=Йк~лбеЦ=~=Езен~ЕнТ=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ `çåí~Åíë=→ ^ÇÇ=kÉïK

У eбЦЬдбЦЬн=mЬзеЙ=kмгДЙкI=bг~бд=^ЗЗкЙллI=

pнкЙЙн=^ЗЗкЙллI=roiI

=çê=kçíÉ=~еЗ=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=бнK

OK bенЙк=нЬЙ=беСзкг~нбзеK

qáéW=qз=ЙенЙк=лугДздлI=йкЙлл=~еЗ=кЙдЙ~лЙ=

K=oЙйЙ~н=нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=лугДздлKF

PK pЙдЙЕн=lhK QK båíÉê=~=Åçåí~Åí=å~ãÉK RK pЙдЙЕн=p~îÉK

bЗбнбеЦ=зк=Йк~лбеЦ=~=Езен~Ен

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ `çåí~ÅíëK=

OK pЙдЙЕн=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=

Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK=

PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=нз=ЙЗбн=~еЗ=йкЙлл= K QK pЙдЙЕн=lйнбзелK RK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW

^ÇÇ=kÉï=нз=~ЗЗ=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=Йг~бд=

~ЗЗкЙллI=лнкЙЙн=~ЗЗкЙллI=tЙД=й~ЦЙ=roiI= зк=езнЙK

bê~ëÉ=`çåí~Åí=нз=Йк~лЙ=нЬЙ=ЙенбкЙ=Езен~ЕнK

Ó bÇáí=k~ãÉ=çÑ=íÜÉ=Åçåí~ÅíK Ó `д~ллбСу=`зен~Ен=~л=йЙклзе~д=зк=ДмлбеЙллK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ OR

Page 34

SK bенЙк=нЬЙ=еЙп=беСзкг~нбзеK TK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

bЗбнбеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ `çåí~ÅíëK=

OK pЙдЙЕн=sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=

Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK=

PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=нз=ЙЗбн=~еЗ=йкЙлл= K QK mêÉëë= =Ззпе=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=

узм=п~ен=нз=ЙЗбн=~еЗ=йкЙлл K

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Сзк=нЬЙ=

йЬзеЙ=емгДЙкW У

^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔpéÉ~â=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=

Езен~Ен=йЙклзе=Сзк=нЬбл=емгДЙк=лз=нЬ~н=узм= Е~е=Зб~д=бн=млбеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=EsoFK=cзк= гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ RP

pйЙЙЗ=aб~дбеЦФpЙдЙЕн=~=дзЕ~нбзе=нЬ~н=узм=

Е~е=млЙ=нз=лйЙЙЗ=Зб~д=нЬЙ=емгДЙкK

bÇáí=qóéÉÔ^ллбЦе=~=нуйЙW=ïçêâI=ÜçãÉI=

гзДбдЙI=й~ЦЙкI

~ййЙ~кл=еЙсн=нз=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=бе=нЬЙ=

=çê=Ñ~ñK=qÜÉ=íóéÉ=áÅçå=

Ó bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äÔbк~лЙ=нЬЙ=озбЕЙ=Зб~д=

е~гЙ=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=емгДЙкK

bЗбн=kмгДЙкФ`Ь~еЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK

Ó bЗбн=sзбЕЙ=aб~дФoЙЕзкЗ=~=еЙп=озбЕЙ=Зб~д=

å~ãÉK

pЙЕкЙнФj~вЙ=нЬЙ=емгДЙк=лЙЕкЙнI=лз=нЬ~н=

пЬЙе=лзгЙзеЙ=зйЙел=нЬЙ=Езен~ЕнI=нЬЙ= йЬзеЙ=емгДЙк=пбдд=езн=~ййЙ~к=менбд=нЬЙ=дзЕв= ЕзЗЙ=бл=ЙенЙкЙЗK=pЙЕкЙн=емгДЙкл=Е~е=ДЙ= Е~ддЙЗI=ЬзпЙоЙкI=пбнЬзмн=~=дзЕв=ЕзЗЙK=Ecзк= гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=oЙлнкбЕнбеЦ=Е~ддлТ=зе= й~ЦЙ QUKF

mкбг~ку=kмгДЙкФj~вЙ=нЬбл=емгДЙк=нЬЙ=

Сбклн=зеЙ=нЬ~н=лЬзпл=мй=пЬЙе=узм=зйЙе= нЬЙ=Езен~ЕнK

mкЙйЙеЗФjзоЙ=нЬЙ=Емклзк=нз=нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=

зС=нЬЙ=емгДЙк=лз=узм=Е~е=~ЗЗ=нЬЙ=~кЙ~=ЕзЗЙK

bñáíÔbсбн=пбнЬзмн=г~вбеЦ=ЕЬ~еЦЙлK

SK bенЙк=нЬЙ=еЙп=беСзкг~нбзе=~еЗ=Сзддзп=

нЬЙ=йкзгйнлK

TK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉI=бС=еЙЕЙлл~куK

`çåí~Åíë=äáëíK

bк~лЙ=kмгДЙкФbк~лЙ=нЬЙ=емгДЙк=Скзг=

íÜÉ=Åçåí~ÅíK

OS pнзкбеЦ=`зен~Енл

Page 35

cбеЗбеЦ=Езен~Ен=беСзкг~нбзе

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=г~бе=гЙнЬзЗл=Сзк=СбеЗбеЦ=~=йЬзеЙ= емгДЙк=зк=Езен~Ен=ЗЙн~бдлW=ENF=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ= СкЙимЙен=Езен~Енл=дблнI=EOF=лЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл= ЗбкЙЕнзкуI=~еЗ=EPF=млбеЦ=c~лн=cбеЗK

`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=СкЙимЙен=Езен~Енл=дблн

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =Ззпе=нз=лЙЙ=нЬЙ= д~лн=NR=зС=узмк=гзлн=СкЙимЙенду=Е~ддЙЗ=Езен~ЕнлI=бе= зкЗЙк=Скзг=гзлн=СкЙимЙен=нз=дЙ~лн=СкЙимЙенK=vзм=~длз= лЙЙ=нЬЙ=Смдд=`зен~Енл=iблн=бС=узм=лЕкздд=Ззпе=й~лн=нЬЙ= ЗзмДдЙ=дбеЙK=kзнЙ=нЬ~н=узм=гмлн=Йе~ДдЙ=нЬбл=СЙ~нмкЙK

qз=Йе~ДдЙ=нЬЙ=cкЙимЙен=`зен~Енл=лЙннбеЦW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`зеоЙебЙеЕЙ=→=cкЙимЙен=iблнK

OK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇK

qáéW=vзм=Е~е=ЙенЙк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=нЬЙ=е~гЙ=узм=

~кЙ=дззвбеЦ=Сзк=нз=лвбй=Ззпе=нЬЙ=дблнK

pЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK

OK pЙдЙЕн=~=лЙ~кЕЬ=гЙнЬзЗW

У qз=обЙп=~=ЕзгйдЙнЙ=дблн=зС=узмк=Езен~ЕнлI=

лЙдЙЕн

=sáÉï=^ääK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ OT

У qз=дзЕ~нЙ=~=лйЙЕбСбЕ=е~гЙI=лЙдЙЕн=cáåÇ=

båíÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉI=íÜÉå=

k~ãÉK=

лЙдЙЕн=

cáåÇK

PK pЕкздд=Ззпе=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=е~гЙ=узм=п~енK

У qз=Е~дд=нЬЙ=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=

йкЙлл= K

У qз=Зблйд~у=нЬЙ=Смдд=Езен~ЕнI=йкЙлл= K

pЙннбеЦ=c~лн=cбеЗ

tбнЬ=c~лн=cбеЗI=узм=йкЙлл=зеЙ=зк=нпз=вЙул=нз=обЙп= ЕдзлЙ=г~нЕЬЙл=зС=нЬЙ=емгДЙк=узм=~кЙ=дззвбеЦ=СзкK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

pЙннбеЦл=→=`зеоЙебЙеЕЙ=→=c~ëí=cáåÇK

OK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇK

rëáåÖ=c~ëí=cáåÇ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=нЬЙ=вЙул=

ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=дЙннЙкл=зС=нЬЙ=е~гЙ=узм= п~ен=нз=СбеЗK=qЬЙ=г~нЕЬбеЦ=Езен~Енл=~ййЙ~к=зе= нЬЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉW=pйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзел=~ййЙ~к=ДЙСзкЙ=

е~гЙл=бС=нЬЙу=млЙ=нЬЙ=л~гЙ=вЙулK=cзк=Йс~гйдЙI= нз=дззв=Сзк=^ДЙЫл=Езен~Ен=ЙенкуI=йкЙлл= =Сзк= ^ТK=_ЙЕ~млЙ=нЬЙкЙ=бл=~=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе= ~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=OI=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~д=Езен~Ен=

Page 36

~ллбЦеЙЗ=нз=O=~ййЙ~кл=СбклнK=qз=СбеЗ=^ДЙЫл= емгДЙкI=узм=пзмдЗ=~Ц~бе=йкЙлл= I=нЬЙ=вЙу= нЬ~н=ЕзккЙлйзеЗл=нз=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк=зС=Ьбл=е~гЙK=

OK tЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=е~гЙ=узм=п~енI=узм=Е~е=йкЙлл=

=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкI=зк=йкЙлл= =íç=îáÉï=

Åçåí~Åí=ÇÉí~áäëK

PK fС=узм=Зз=езн=лЙЙ=нЬЙ=е~гЙ=узм=п~енI=йкЙлл= =

мй=зк=Ззпе=нз=лЙ~кЕЬ=нЬЙ=йзллбДбдбнбЙлK

OU pнзкбеЦ=`зен~Енл

sбЙпбеЦ=Езен~Енл

qЬЙ=СзддзпбеЦ=бЕзел=г~у=~ййЙ~к=еЙсн=нз=беСзкг~нбзе= бе=узмк=`зен~Ен=ЙенкбЙлK=

ïçêâ Йг~бд=~ЗЗкЙлл

ÜçãÉ лнкЙЙн=~ЗЗкЙлл

гзДбдЙ tÉÄ=é~ÖÉ=roi

é~ÖÉê kçíÉ

Ñ~ñ

Page 37

Rpbkafkd=^ka=ob`bfsfkd=qbuq=jbpp^dbp

qЬбл=ЕЬ~йнЙк=ЗЙлЕкбДЙл=Ьзп=нз=лЙеЗI=кЙЕЙбоЙI=~еЗ= Йк~лЙ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=Скзг=узмк=йЬзеЙK=cзк= беСзкг~нбзе=зе=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=й~ЦЙ NQK

fгйзкн~енW=qЬЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=гЙемл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=

нЬбл=ЕЬ~йнЙк=г~у=о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=лЙкобЕЙл= ~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K=fе=~ЗЗбнбзеI=мл~ЦЙ=ЕЬ~кЦЙл= г~у=~ййду=нз=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙK=cзк=Ед~кбСбЕ~нбзе=зе= нЬЙлЙ=бллмЙлI=ЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

pЙеЗбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл

`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=нз=СбеЗ=змн=бС=узм= ~кЙ=~ДдЙ=нз=лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=Скзг=узмк=йЬзеЙK= vзм=Е~е=зеду=лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=нз=йЬзеЙл=нЬ~н=~кЙ= Е~й~ДдЙ=зС=кЙЕЙбобеЦ=нЬЙгI=зк=нз=Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлK

vзмк=hузЕЙк~=POOR=Е~е=йкзобЗЙ=г~еу=лЙеЗбеЦ= зйнбзелK=cзк=Йс~гйдЙI=узм=г~уW

√ pЙеЗ=гЙлл~ЦЙл=нз=Цкзмй=дблнл √ `ЬззлЙ=Скзг=лн~еЗ~кЗ=йкЙпкбннЙе=гЙлл~ЦЙл √ `кЙ~нЙ=узмк=зпе=~мнзJкЙйдбЙл √ pЙеЗ=кЙЕбйбЙенл=~=гмднбйдЙJЕЬзбЕЙ=кЙйду=дблн √ pЙн=гЙлл~ЦЙ=йкбзкбну √ oЙимЙлн=езнбСбЕ~нбзе=кЙЕЙбйнл

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ OV

E`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=~о~бд~Дбдбну= зС зйнбзелKF

pЙеЗбеЦ=~=лбгйдЙ=гЙлл~ЦЙ

qз=лЙеЗ=~=йд~бе=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=нз=~=лбеЦдЙ=кЙЕбйбЙенW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=

OK `ЬззлЙ=~=гЙнЬзЗ=нз=ЙенЙк=нЬЙ=кЙЕбйбЙенЫл=йЬзеЙ=

емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллW У pЙдЙЕн=~=л~оЙЗ=емгДЙк=Скзг=нЬЙ

çê=

`çåí~Åíë=iáëíK

Ó båíÉê=~=kЙп=^ЗЗкЙлл=ã~åì~ääóK

qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=йкЙлл= =кбЦЬнI=нЬЙе=йкЙлл=

=нз=лпбнЕЬ=нз= =гзЗЙK=qз=ЙенЙк= ]Т=Скзг= кЙйЙ~нЙЗду=менбд=нЬЙ=лугДзд=~ййЙ~клK

У pЙдЙЕн=~=

гзкЙ=~Дзмн=Цкзмй=дблнлI=лЙЙ=й~ЦЙ PTK

PK bенЙк=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=нЙснI=

ëÉÉ=é~ÖÉ OMK

kçíÉW=fС=узмк=гЙлл~ЦЙ=ЙсЕЙЙЗл=NOP=ЕЬ~к~ЕнЙклI=

узм=г~у=ДЙ=ЕЬ~кЦЙЗ=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ= гЙлл~ЦЙK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ= rеЗЙклн~еЗбеЦ=~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙлТ=ДЙдзпK=

гзЗЙI=йкЙлл =

dêçìé=iáëí=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇK=cçê=

=oЙЕЙен=iблн=

Page 38

QK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=

pÉåÇK

rеЗЙклн~еЗбеЦ=~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙл

гЙлл~ЦЙK=qЬбл=ЕзменЙк=ДЙЦбел=пбнЬ=NOP=~еЗ= Езменл=Ззпе=~л=узм=ЙенЙк=нЙснI=йбЕнмкЙлI=зк= лзмеЗI=менбд=бн=кЙ~ЕЬЙл MK=fС=узм=ЕзенбемЙ=нз= ЙенЙк=нЙсн=~СнЙк=нЬбл=ЕзменЙк=кЙ~ЕЬЙл=MI= ~=гЙлл~ЦЙ=пбдд=ДЙ=~ййЙеЗЙЗ=~еЗ=нЬЙ=ЕзменЙк= пбдд=лн~кн=ЕзменбеЦ=Ззпе=Скзг=NOP=~Ц~беK

√ qÜÉ=

qЙсн=Йенку=СбЙдЗ `Ь~к~ЕнЙк=ЕзменЙк jЙлл~ЦЙ=ЕзменЙк

гЙлл~ЦЙ=ЕзменЙк=лЬзпл=нЬЙ=емгДЙк=зС=

гЙлл~ЦЙл=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=нЙсн=узм=~кЙ= ЕзгйзлбеЦK=NLNM=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=зеду=зеЙ= гЙлл~ЦЙ=бл=бе=млЙK=PLNM=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬкЙЙ= гЙлл~ЦЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=~ййЙеЗЙЗ=нзЦЙнЬЙкK=

lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=зйЙеЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙеI= узм=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЙенЙк=нЙсн=~еЗ=~ЗЗ=йбЕнмкЙл=~еЗ= лзмеЗлK=E`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF=

^=лбеЦдЙ=гЙлл~ЦЙ=Е~е=Езен~бе=мй=нз=NOP=ЕЬ~к~ЕнЙклK= fС=узм=Цз=зоЙк=нЬбл=ЕЬ~к~ЕнЙк=дбгбнI=нЬЙ=йЬзеЙ= ~мнзг~нбЕ~дду=~ййЙеЗл=~е=Йгйну=гЙлл~ЦЙ=нз=г~вЙ= лй~ЕЙK=kзнЙ=нЬ~н=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=г~у=ЕЬ~кЦЙ= Сзк=узмк=Сбклн=гЙлл~ЦЙ=~л=пЙдд=~л=Й~ЕЬ=~ййЙеЗЙЗ= гЙлл~ЦЙK

fе=нЬЙ=jЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙеI=нпз=ЕзменЙкл=вЙЙй= нк~Ев=зС=нЬЙ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=~еЗ=~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙл=EбС= ~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFK

√qÜÉ=

ЕЬ~к~ЕнЙк=ЕзменЙк=лЬзпл=нЬЙ=емгДЙк=зС=

ЕЬ~к~ЕнЙкл=узм=Ь~оЙ=кЙг~бебеЦ=бе=нЬЙ=нЙсн=

PM pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл

fгйзкн~енW=vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=пбдд=ЕЬ~кЦЙ=

узм=Сзк=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙI=лз=бС=нЬЙ=ЕзменЙк=лЬзпл= PLNMI=узм=пбдд=ДЙ=ЕЬ~кЦЙЗ=Сзк=нЬкЙЙ=гЙлл~ЦЙлK

fеЕдмЗбеЦ=йбЕнмкЙл=~еЗ=лзмеЗл

aЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лЙкобЕЙл=~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк= Е~ккбЙкI=узм=Е~е=беЕдмЗЙ=лгбдЙу=С~ЕЙлI=Цк~йЬбЕлI=~еЗ= лзмеЗ=бе=узмк=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK

qз=лЙеЗ=~=гЙлл~ЦЙ=пбнЬ=лйЙЕб~д=СЙ~нмкЙлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=

OK bенЙк=нЬЙ=кЙЕбйбЙенЫл=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=

~ЗЗкЙлл=бе=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW У pЙдЙЕн=~=л~оЙЗ=емгДЙк=Скзг=нЬЙ

çê=`çåí~Åíë=iáëíK

=oЙЕЙен=iблн=

Page 39

Ó båíÉê=~=kЙп=^ЗЗкЙлл=ã~åì~ääóK

qз=ЙенЙк=дЙннЙклI=йкЙлл= =кбЦЬнI=нЬЙе=йкЙлл=

=нз=лпбнЕЬ=нз= =гзЗЙK=qз=ЙенЙк=

]Ò=Ñêçã=

гзЗЙI=йкЙлл= =

кЙйЙ~нЙЗду=менбд=нЬЙ=лугДзд=~ййЙ~клK=cзк= гзкЙ=~Дзмн=нЙсн=ЙенкуI=лЙЙ=й~ЦЙ OVK

У pЙдЙЕн=~=

dêçìé=iáëí=óçì=Ü~îÉ=ÅêÉ~íÉÇK=cçê=

гзкЙ=~Дзмн=Цкзмй=дблнлI=лЙЙ=й~ЦЙ PTK

PK qз=~ЗЗ=~езнЬЙк=кЙЕбйбЙен=нз=нЬбл=гЙлл~ЦЙI=ЙенЙк=

~=лй~ЕЙ=зк=Езгг~=~СнЙк=нЬЙ=Сбклн=емгДЙк=зк= Йг~бд=~ЗЗкЙллK=qЬЙе=ЙенЙк=~езнЬЙк=кЙЕбйбЙен= г~ем~дду=зк=лЙдЙЕн=

kçíÉW=vçì=Å~å=ëÉåÇ=~=ãÉëë~ÖÉ=íç=ìé=íç=NM=

lйнбзел=→=`çåí~ÅíëK

Езен~Енл=~н=зеЕЙK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙл=пбдд=ДЙ=лЙен=зеЙ= ~н=~=нбгЙI=зеЕЙ=нз=Й~ЕЬ=~ЗЗкЙллЙЙK

QK tЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=~ЗЗкЙллЙлI=

ЬбЦЬдбЦЬн=

kÉñí=~еЗ=йкЙлл= K

RK båíÉê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK SK qз=ЙеЬ~еЕЙ=узмк=гЙлл~ЦЙ=пбнЬ=лзмеЗлI=

Цк~йЬбЕлI=лгбдЙу=С~ЕЙлI=йкЙпкбннЙе=нЙснI=зк= Езен~Ен=беСзкг~нбзе=EбС=~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFI=йкЙлл= =кбЦЬн=нпбЕЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзел=→=fелЙкн=~еЗ=лЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=зйнбзелW

jу=pзмеЗлÔ^ЗЗ=~=лзмеЗ=зк=гЙдзЗуK=

eбЦЬдбЦЬн=зеЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=~еЗ=йкЙлл= = нз=лЙдЙЕн=

fелЙкнK

Ó jу=mбЕнмкЙлÔ^ÇÇ=~=Öê~éÜáÅ=óçì=Ü~îÉ=

кЙЕЙбоЙЗ=бе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=ЕкЙ~нЙЗ=млбеЦ= aззЗдЙкI=зк=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙK= mкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ= Цк~йЬбЕл=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

fелЙкнK=

Ó bгзнбЕзелÔpЙдЙЕн=~=лгбдЙу=С~ЕЙ=бЕзеK=fС=

нЬЙ=кЙЕбйбЙенЫл=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=лмййзкн=нЬЙ= л~гЙ=нЙЕЬездзЦу=~л=узмк=йЬзеЙI=нЬЙ=бЕзел= пбдд=~ййЙ~к=нз=нЬЙг=бе=~=гзкЙ=лбгйдблнбЕ= СзкгK=

qáéW=mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =нз=ЕуЕдЙ=

нЬкзмЦЬ=ЙгзнбЕзел=пЬбдЙ=бе=нЬЙ=нЙсн=Йенку= лЕкЙЙеK=eбЦЬдбЦЬн=зеЙ=~еЗ=йкЙлл= =нз= лЙдЙЕн

=fелЙкнK=

Ó ^ìíçqÉñí=ÔpЙдЙЕн=~=йкЙпкбннЙе=гЙлл~ЦЙK

eбЦЬдбЦЬн=зеЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=~еЗ=йкЙлл= = нз=лЙдЙЕн=

fелЙкнK=Eqç=ÉÇáí=çê=ÅêÉ~íÉ=åÉï=

йкЙпкбннЙе=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=й~ЦЙ PUKF

`çåí~ÅíëÔ^ЗЗ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=~=л~оЙЗ=

Езен~ЕнK=eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=Скзг=нЬЙ=дблн= ~еЗ=йкЙлл= =нз=белЙкн=бнK

TK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=узм=Е~е=

лЙеЗ=бн=бггЙЗб~нЙду=зк=лЙн=лЙеЗбеЦ=зйнбзелK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ PN

Page 40

qз=лЙеЗ=бн=бггЙЗб~нЙдуI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

pÉåÇK=qз=лЙн=лЙеЗбеЦ=зйнбзелI=лЙЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

йкзЕЙЗмкЙK

pЙннбеЦ=лЙеЗбеЦ=зйнбзел

tЬЙе=узм=~кЙ=кЙ~Зу=нз=лЙеЗ=~=гЙлл~ЦЙI=узм=Ь~оЙ= лЙоЙк~д=зйнбзел=Сзк=Ьзп=~еЗ=пЬЙе=узм=п~ен=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=нз=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK

NK lеЕЙ=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=йкЙлл=

=кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=

qЬЙе=ЕЬззлЙ=Скзг=нЬЙ=дблнW У

aЙСбеЙ=oЙйдбЙлФ`кЙ~нЙ=~=гмднбйдЙJЕЬзбЕЙ=

дблн=зС=кЙйдбЙл=Сзк=нЬЙ=кЙЕбйбЙен=нз=ЕЬззлЙ= Скзг=EбС=нЬбл=зйнбзе=бл=~о~бд~ДдЙ=Скзг=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFK

~K eбЦЬдбЦЬн=~=лЙн=зС=кЙйдбЙл=EЙ~ЕЬ=лЙн=

Езен~бел=S=зйнбзелF=~еЗ=йкЙлл= K=qЬЙ= лЙн=~ййЙ~кл=~л=~=емгДЙкЙЗ=дблнK=_д~ев= кЙйдбЙл=~кЙ=д~ДЙдЙЗ=rемлЙЗKТ

ÄK pЙдЙЕн=~е=мемлЙЗ=кЙйдуI=ЙенЙк=нЬЙ=кЙйду=

нЙсн=Eмй=нз=NQ=ЕЬ~к~ЕнЙклFI=~еЗ=лЙдЙЕн=

açåÉK

tЬЙе=~дд=кЙйдбЙл=Ь~оЙ=ДЙЙе=ЙенЙкЙЗI=

ÅK

лЙдЙЕн= л~оЙЗ=~еЗ=Е~е=ДЙ=млЙЗ=бе=знЬЙк= гЙлл~ЦЙлK

PO pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл

lйнбзел=~еЗ=йкЙлл= K=

açåÉ=нпбЕЙK=vзмк=кЙйдбЙл=~кЙ=

^ЗЗ=^ЗЗкЙллФoЙнмке=нз=нЬЙ=qзТ=лЕкЙЙе=

нз=~ЗЗ=~езнЬЙк=кЙЕбйбЙен=пбнЬзмн=дзлбеЦ=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=нЙснK=bенЙк=нЬЙ=еЙп=~ЗЗкЙллI=нЬЙе= лЙдЙЕн=

kÉñí=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Йенку=

лЕкЙЙеK

jлЦ=oЙЕЙбйнФoЙимЙлн=езнбСбЕ~нбзе=пЬЙе=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ

=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗK=EkçíÉW=jëÖ=

oЙЕЙбйн=пзквл=зеду=бС=нЬЙ=p~оЙ=нз=lмн_зсТ= лЙннбеЦ=бл=езн=aбл~ДдЙЗK=qз=ЕЬЙЕв=нЬбл=лЙннбеЦI= лЙЙ=й~ЦЙ PQKF

pЙн=mкбзкбнуФi~ÄÉä=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=

rкЦЙенKТ

`~ддД~Ев=kмгДЙкФfеЕдмЗЙ=~=Е~ддД~Ев=

емгДЙк =пбнЬ=нЬ Й=гЙлл~Ц Й=нз=дЙн=нЬ Й=кЙЕбйбЙе н= везп=~н=пЬ~н=емгДЙк=нЬЙу=Е~е=Е~дд=узм= Д~ЕвK=pЙдЙЕн= емгДЙкI=зк=

vÉë =нз=беЕдмЗЙ=узмк=зпе=

bÇáí=нз=ЙенЙк=~=ЗбССЙкЙен=Е~ддД~Ев=

емгДЙкK

pÉåÇ=i~íÉêÔpЕЬЙЗмдЙ=пЬЙе=нз=лЙеЗ=нЬЙ=

ãÉëë~ÖÉK

p~îÉ=jÉëë~ÖÉÔp~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=

óçìê

p~îÉÇ=СздЗЙкK=qЬбл=йкЙоЙенл=нЬЙ=

гЙлл~ЦЙ=Скзг=ДЙбеЦ=ЗЙдЙнЙЗ=бС=узм=Ь~оЙ= ~Енбо~нЙЗ=^мнзbк~лЙI=~еЗ=Йе~ДдЙл=узм=нз= лЙеЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=знЬЙклK

Page 41

Ó p~îÉ=^ìíçqÉñíÔp~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=

Ь~оЙ=амлн=ЙенЙкЙЗ=~л=~=йкЙпкбннЙе=гЙлл~ЦЙI= нЬЙе=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙе=лз= узм=Е~е=лЙеЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

bñáíÔ`~еЕЙд=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбнЬзмн=л~обеЦK

OK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=лЙннбеЦ=зйнбзелI=йкЙлл=

=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбеЗзпK

PK eбЦЬдбЦЬн=pÉåÇ=~еЗ=йкЙлл= K

pЙеЗбеЦ=~=л~оЙЗ=гЙлл~ЦЙ

vзм=Е~е=кЙмлЙ=~=гЙлл~ЦЙ=узм=Ь~оЙ=лнзкЙЗ=бе=узмк=

p~îÉÇ=СздЗЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=p~îÉÇK=

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

гЙлл~ЦЙл=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=зеЙK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=pÉåÇ=qçK QK qз=ЙенЙк=нЬЙ=кЙЕбйбЙенЫл=~ЗЗкЙллI=лЙдЙЕн=Скзг=нЬЙ=

зйнбзелW=

oЙЕЙен=iблнI=kЙп=^ЗЗкЙллI=

`çåí~Åíë=iáëíI=

RK qз=~ЗЗ=~езнЬЙк=кЙЕбйбЙен=нз=нЬбл=гЙлл~ЦЙI=ЙенЙк=

~=лй~ЕЙ=зк=Езгг~=~СнЙк=нЬЙ=Сбклн=емгДЙк=зк= Йг~бд=~ЗЗкЙллK=EfС=узм=белЙкн=~=л~оЙЗ=Езен~Ен= Скзг=нЬЙ=oЙЕЙен=дблн=зк=`зен~Енл=дблнI=нЬЙ=йЬзеЙ= пбдд=белЙкн=нЬЙ=Езгг~=~мнзг~нбЕ~ддуKF=qЬЙе=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ PP

çê=dêçìé=iáëíëK

ЙенЙк=~езнЬЙк=емгДЙк=зк=лЙдЙЕн=

`çåí~ÅíëK

SK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñíK TK qз=лЙеЗ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~л=бн=блI=йкЙлл= =íç=

лЙдЙЕн=

pÉåÇK=qз=лЙн=~ЗЗбнбзе~д=зйнбзелI=йкЙлл=

=кбЦЬн=нпбЕЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзел=→=

lйнбзелI=~еЗ=ЕЬззлЙ=

Скзг=нЬЙ=зйнбзелK

UK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=лЙннбеЦ=зйнбзелI=йкЙлл=

=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбеЗзпI=нЬЙе=

лЙдЙЕн=

pÉåÇK

fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë

vзм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=лЙеЗ=зк=кЙЕЙбоЙ=гЙлл~ЦЙл=бС= узмк=йЬзеЙЫл=гЙгзку=бл=еЙ~кду=СмддI=зк=бС=ЗбЦбн~д= лЙкобЕЙ=бл=езн=~о~бд~ДдЙ=~н=нЬЙ=нбгЙK=qз=СкЙЙ=мй= гЙгзкуI=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙлK=pЙЙ=bк~лбеЦ= гЙлл~ЦЙлТ=зе=й~ЦЙ PSK

oЙЕЙбобеЦ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬбдЙ= ЕкЙ~нбеЦ=гЙлл~ЦЙл

√ fС=узм=ЗзеЫн=пблЬ=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=fЦезкЙK √ qз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл= K=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=

узм=пЙкЙ=пзквбеЦ=зе=пбдд=ДЙ=л~оЙЗ=бе=нЬЙ= lмн_зсK=qз=кЙнмке=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=lìí_çñ=~еЗ=лЙдЙЕн=бнK

Page 42

sбЙпбеЦ=нЬЙ=lмн_зс

vзм=Е~е=ЕЬЙЕв=нЬЙ=лн~нмл=зС=гЙлл~ЦЙл=узм=Ь~оЙ=лЙен= ~л=дзеЦ=~л=нЬЙу=Ь~оЙ=ДЙЙе=л~оЙЗ=нз=нЬЙ=lмн_зсK=qз= ЕЬЙЕв=нЬЙ=lмн_зс=лЙннбеЦI=лЙЙ=p~обеЦ=гЙлл~ЦЙл=нз= нЬЙ=lмн_зсТ=зе=й~ЦЙ PQK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=lìí_çñK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

гЙлл~ЦЙлK=lеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл= ~ййЙ~кл=еЙсн=нз=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙW

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=йЙеЗбеЦ=~еЗ=пбдд=ДЙ=лЙен= пЬЙе=йзллбДдЙK=vзм=Е~е=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС= нЬЙ=гЙлл~ЦЙK qЬЙ=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=пбдд=ДЙ=лЙен=~н=нЬЙ= лЕЬЙЗмдЙЗ=нбгЙK=vзм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку= зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Е~еезн=ДЙ=лЙен=ДЙЕ~млЙ=лЙкобЕЙ= бл=езн=~о~бд~ДдЙK=^е=~дЙкн=~ййЙ~кл=зе=узмк= йЬзеЙ=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Е~еезн=ДЙ=лЙенK

qЬЙ=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙен=~еЗ= пбдд=ДЙ=ЗЙдбоЙкЙЗ=~л=лЕЬЙЗмдЙЗK=vзм=Е~еезн= Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗ=Ду=нЬЙ= кЙЕбйбЙен=узм=лйЙЕбСбЙЗK

PQ pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=кЙЕЙбоЙЗ=~еЗ=зйЙеЙЗ= Ду=нЬЙ=кЙЕбйбЙен=узм=лйЙЕбСбЙЗK=EqЬбл=лугДзд= г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=ДЙЙе=лЙен=нз=гзкЙ=нЬ~е= зеЙ=кЙЕбйбЙенK

qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=еЙоЙк=ДЙЙе=лЙенI=зк=Ь~л=езн= ДЙЙе=лЙен=лбеЕЙ=бн=п~л=д~лн=гзЗбСбЙЗK=vзм=Е~е= Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

p~îáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=lìí_çñ

vçì=Å~å=Ü~îÉ=ãÉëë~ÖÉë=ë~îÉÇ=íç=íÜÉ=lìí_çñ= ~ìíçã~íáÅ~ääóK

kçíÉW=qЬЙ=lмн_зс=бл=млЙСмд=Сзк=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=лн~нмл=

зС=гЙлл~ЦЙл=узм=Ь~оЙ=лЙенK=jЙлл~ЦЙл=лЬзмдЗ=ДЙ= Йк~лЙЗ=Скзг=нЬЙ=lмн_зс=йЙкбзЗбЕ~дду=нз=ЕзелЙкоЙ= гЙгзку=бе=нЬЙ=йЬзеЙK=fС=узм=~кЙ=дззвбеЦ=Сзк=~=йд~ЕЙ= нз=л~оЙ=~=гЙлл~ЦЙ=лз=нЬ~н=узм=Е~е=лЙеЗ=бн=~Ц~беI=млЙ= нЬЙ=

p~îÉÇ=СздЗЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ POK

NK jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=jлЦ=pЙннбеЦл=→=p~îÉ=

нз=lмнДзсK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW У aбл~ДдЙЗФaçÉë=åçí=ë~îÉ=~åó=ãÉëë~ÖÉ=íç=

íÜÉ=lìí_çñK

Page 43

Ó mкзгйнФ^ëâë=óçì=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉ=

ãÉëë~ÖÉ=íç=íÜÉ=lìí_çñ=ïÜÉå=óçì=ëÉåÇ=íÜÉ= ãÉëë~ÖÉK

bе~ДдЙЗФp~îÉë=~ää=ëÉåí=ãÉëë~ÖÉë=íç=íÜÉ=

lìí_çñK

oЙнкбЙобеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл

tЬЙе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=лЕкЙЙе=пбдд= Зблйд~у=нЙсн=лбгбд~к=нзW=kЙп=гЙлл~ЦЙ=N=qЙсн=jлЦТK= qЬбл=нЙсн=пбдд=кЙг~бе=Сзк=~Дзмн=СбоЙ=гбемнЙлK=^СнЙк= нЬ~нI=дззв=Сзк=нЬЙ= =лугДзд=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк= лЕкЙЙеK=qЬЙ=лугДзд=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=aбкЙЕн=sбЙпI=нЬЙ=ДзЗу=зС=нЬЙ= гЙлл~ЦЙ=пбдд=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=йЬзеЙ=лЕкЙЙе= ~мнзг~нбЕ~ддуK=Eqз=~Енбо~нЙ=нЬбл=лЙннбеЦI=лЙЙ=й~ЦЙ PVKF

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=kÉï=jÉëë~ÖÉÒ=åçíÉ

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=нзW √ sáÉï=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë= K √ fЦезкЙ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=

йкЙлл= K

√ `дЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙе

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ÄçÇó=çÑ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=нзW √ fЦезкЙ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë= K

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ PR

ÔmêÉëë= K

√ oÉ~Ç=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

fС=узм=кЙЕЙбоЙ=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=пЬбдЙ=узм=~кЙ= кЙ~ЗбеЦ=~=гЙлл~ЦЙI=нЬЙ=зеЙ=узм=~кЙ=кЙ~ЗбеЦ= пбдд=ДЙ=кЙйд~ЕЙЗ=Ду=нЬЙ=еЙп=зеЙK=vзм=Е~е=СбеЗ= нЬЙ=здЗЙк=гЙлл~ЦЙ=бе=нЬЙ=fе_зсW=pЙдЙЕн=

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=få_çñK

kçíÉW=qЬЙ=ДзЗу=зС=~е=беЕзгбеЦ=гЙлл~ЦЙ=пбдд=~ййЙ~к=

зе=узмк=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=зеду=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз= aбкЙЕн=sбЙпK=qз=лЙн=aбкЙЕн=sбЙпI=лЙЙ=й~ЦЙ PVK

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= =лугДзд

fÑ=íÜÉ= =лугДзд=бл=Сд~лЬбеЦI=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=få_çñK=

^=дблн=зС=~дд=узмк=кЙЕЙбоЙЗ=гЙлл~ЦЙл=~ййЙ~клK kЙпI=мекЙ~З=гЙлл~ЦЙл=~ййЙ~к=бе=ÄçäÇK

=беЗбЕ~нЙл=~е=rкЦЙенТ=гЙлл~ЦЙK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=

çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK=

oÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ

qЬЙ=зйнбзел=~о~бд~ДдЙ=нз=узм=г~у=о~куK=`ЬЙЕв=пбнЬ= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

kçíÉW=pзмеЗл=ЙгДЙЗЗЙЗ=бе=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=пбдд=езн=

йд~у=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=pбдЙеЕЙ=^дд=гзЗЙK

Page 44

NK fС=нЬЙ=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=бл=дзеЦI=йкЙлл= =Ççïå=íç=

обЙп=нЬЙ=ЙенбкЙ=гЙлл~ЦЙK

OK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗI=узм=Е~е=oÉéäó=íç=íÜÉ=

лЙеЗЙкI=

mä~ó=нЬЙ=лзмеЗ=ЙгДЙЗЗЙЗ=бе=нЬЙ=

ãÉëë~ÖÉI=

bê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉI=p~îÉ=íÜÉ=

гЙлл~ЦЙ=нз=узмк=p~оЙЗ=СздЗЙкI=зк=лЙн=~ЗЗбнбзе~д=

lйнбзел=Ñçê=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉW

ÓsáÉï=pЙеЗЙк=беСзкг~нбзеK Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK Ó oÉéäó=ïáíÜ=`çéó=нз=кЙйду=нз=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=

пбнЬ=~=Езйу=зС=нЬЙ=зкбЦбе~д=~нн~ЕЬЙЗK

p~оЙ=lДаЙЕнEлFI=лмЕЬ=~л=лзмеЗ=зк=йбЕнмкЙлI=

Ñêçã=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

p~îÉ=`çåí~Åí=нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙеЗЙкЫл=йЬзеЙ=

емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=бе=узмк=`зен~Енл= дблнK

p~îÉ=~ë=^ìíçqÉñí=íç=ë~îÉ=íÜÉ=íÉñí=Ñêçã=íÜÉ=

гЙлл~ЦЙ=~л=^мнзqЙснI=пЬбЕЬ=узм=Е~е=белЙкн= бенз=знЬЙк=гЙлл~ЦЙлK=dк~йЬбЕл=~еЗ=лзмеЗ= пбдд=езн=ДЙ=л~оЙЗ=~л=й~кн=зС=^мнзqЙснKEcзк= гзкЙ=~Дзмн=^мнзqЙснI=лЙЙ=й~ЦЙ PUKF

_äçÅâ=нЬЙ=лЙеЗЙкЫл=~ЗЗкЙлл=лз=нЬ~н=узмк=

йЬзеЙ=пбдд=езн=кЙЕЙбоЙ=~еу=гзкЙ=гЙлл~ЦЙл= Скзг=бнK

PK pЙдЙЕн=açåÉK

PS pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл

kçíÉW=qÜÉ= =лугДзд=беЗбЕ~нЙлW

√ ^=Цк~йЬбЕ=ЗбЗ=езн=ЕзгЙ=нЬкзмЦЬK=fн=г~у=ДЙ=нзз=

д~кЦЙ=зк=беЕзккЙЕнду=Сзкг~ннЙЗK

√ ^е=~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙ=бл=гбллбеЦK=Ecзк=гзкЙ=

~Дзмн=~ййЙеЗЙЗ=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=й~ЦЙ PMKF

pЙннбеЦ=гЙлл~ЦЙ=~дЙкнл

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~дЙкн=узм=зС=беЕзгбеЦ= нЙсн=гЙлл~ЦЙл=зк=й~ЦЙлK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ= pЙннбеЦ=гЙлл~ЦЙ=~дЙкнлТ=зе=й~ЦЙ QVK

bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë

vзмк=йЬзеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=лнзкЙ=VV=нЙсн=гЙлл~ЦЙл= ~еЗ=й~ЦЙлK=fн=бл=~=ЦззЗ=бЗЙ~=нз=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙлI= ~л=гЙлл~ЦЙл=н~вЙ=мй=гЙгзку=бе=узмк=йЬзеЙK

vзм=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС=Йк~лбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=~еЗ= й~ЦЙл=~л=узм=лЙеЗ=зк=кЙ~З=нЬЙгI=Йк~лбеЦ=нЬЙг=зеЙJ ~нJ~JнбгЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=бе=нЬЙ=lмн_зс=зк=fе_зсI=зк= Йк~лбеЦ=нЬЙг=~дд=~н=зеЕЙK

bк~лбеЦ=лбеЦдЙ=гЙлл~ЦЙл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉëK

OK mêÉëë= =Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=

íóéÉ=çÑ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=E

lìí_çñI=çê=p~îÉÇFK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=Йк~лЙK

få_çñI=

Page 45

QK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK=^=

езнбСбЕ~нбзе=~ййЙ~клW=bк~лЙ=нЬбл=гЙлл~ЦЙ\Т

RK pЙдЙЕн=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

kçíÉW=vзм=Е~е=Йк~лЙ=~=лЕЬЙЗмдЙЗ=гЙлл~ЦЙ=Скзг=нЬЙ=

lмн_зсI=Дмн=узм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ= гЙлл~ЦЙK

bê~ëáåÖ=~ää=ãÉëë~ÖÉë

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=bê~ëÉ=jëÖëK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

~е=зйнбзеW У

få_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=få_çñK

Ó lìí_çñ=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

lìí_çñK

p~оЙЗ=cздЗЙк=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

p~оЙЗ=СздЗЙкK

^ää=jÉëë~ÖÉë=Éê~ëÉë=~ää=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=áå=

~дд=СздЗЙкл=дблнЙЗ=~ДзоЙK

PK ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=~ää=ãÉëë~ÖÉë\Ò=

pЙдЙЕн=

vÉë =íç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK

bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó

rлЙ=нЬбл=лЙннбеЦ=нз=Ь~оЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=~мнзг~нбЕ~дду= Йк~лЙЗ=Скзг=нЬЙ=fе_зс=пЬЙе=гЙгзку=бл=дзпK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→=^ìíçJbê~ëÉK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=läÇ=få_çñ=íÉñíK

`млнзгбтбеЦ=гЙлл~ЦЙ=лЙннбеЦл

qз=г~вЙ=гЙлл~ЦбеЦ=Й~лбЙкI=узм=Е~е=ЕмлнзгбтЙ= лЙннбеЦл=Сзк=лЙеЗбеЦ=~еЗ=кЙЕЙбобеЦ=гЙлл~ЦЙлK

`кЙ~нбеЦ=Цкзмй=дблнл

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~еЗ=л~оЙ=~=дблн=зС=гмднбйдЙ=кЙЕбйбЙенлK= vзмк=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=пбдд=лнзкЙ=СбоЙ=Цкзмй=дблнл= пбнЬ=мй=нз=NM=кЙЕбйбЙенл=йЙк=дблнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

dêçìé=iáëíë=→ `êÉ~íÉ=kÉïK

OK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=дблнK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=

ëÉÉ=é~ÖÉ OMK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñíK

qз=ЙенЙк=нЬЙ=Сбклн=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд= ~ЗЗкЙллI=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

kЙп=^ЗЗкЙллФbенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=

зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=узмклЙдСK=qз=ЙенЙк=дЙннЙклI= йкЙлл= =нз=лпбнЕЬ=нз= =гзЗЙK=qз= ЙенЙк=лугДздлI=йкЙлл= =менбд=узм=СбеЗ= нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе= зе=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ PT

Page 46

Ó `çåí~Åíë=iáëíÔpЙдЙЕн=Езен~Енл=Скзг=узмк=

йЬзеЙ=ДззвK=eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл=

=нпбЕЙK=qЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~ййЙ~кл=бе=

нЬЙ=~ЗЗкЙлл=СбЙдЗK

RK qз=ЙенЙк=нЬЙ=еЙсн=~ЗЗкЙллI=ЙенЙк=~=лй~ЕЙ=зк=

Езгг~=~СнЙк=нЬЙ=Сбклн=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллK= EfС=узм=белЙкн=~=л~оЙЗ=Езен~ЕнI=нЬЙ=йЬзеЙ=пбдд= белЙкн=нЬЙ=Езгг~=~мнзг~нбЕ~ддуKF=qЬЙе=йкЙлл=

=кбЦЬн=нпбЕЙI=лЙдЙЕн=

lйнбзелI=~еЗ=ЕЬззлЙ=

Скзг=нЬЙ=зйнбзелK

SK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=açåÉK

qз=лЙеЗ=~=гЙлл~ЦЙ=нз=узмк=еЙп=ЦкзмйI=лЙЙ= pЙеЗбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙлТ=зе=й~ЦЙ OVK

`кЙ~нбеЦ=~еЗ=ЙЗбнбеЦ=йкЙпкбннЙе= гЙлл~ЦЙл=E^мнзqЙснF

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=йкЙпкбннЙе=E^мнзqЙснF= гЙлл~ЦЙлI=лмЕЬ=~л=mдЙ~лЙ=Е~дд=гЙIТ=пЬбЕЬ=узм=Е~е= белЙкн=бенз=нЬЙ=ДзЗу=зС=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=vзм=Е~е=ЙЗбн= нЬЙлЙ=гЙлл~ЦЙл=~еЗ=ЕкЙ~нЙ=еЙп=зеЙлK=vзмк=йЬзеЙ= пбдд=лнзкЙ=мй=нз=OM=^мнзqЙсн=гЙлл~ЦЙлI=пбнЬ=мй=нз= NMM=ЕЬ~к~ЕнЙкл=йЙк=гЙлл~ЦЙK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=

jлЦ=pЙннбеЦл=→=bÇáí=^ìíçqÉñíK

PU pЙеЗбеЦ=~еЗ=oЙЕЙбобеЦ=qЙсн=jЙлл~ЦЙл

OK qз=ЕкЙ~нЙ=~=еЙп=йкЙJпкбннЙе=гЙлл~ЦЙI=ЬбЦЬдбЦЬн=

kÉï=^ìíçqÉñí=~еЗ=йкЙлл= K

JзкJ qз=ЙЗбн=~е=ЙсблнбеЦ=йкЙJпкбннЙе=гЙлл~ЦЙI=

ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=йкЙлл= K

PK bенЙк=зк=ЙЗбн=нЬЙ=нЙсн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

açåÉK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

kçíÉW=vзм=Е~е=~длз=л~оЙ=~е=беЕзгбеЦ=гЙлл~ЦЙ=~л=

^мнзqЙснK=cзк=ЗбкЙЕнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ PSK

`êÉ~íáåÖ=~=ëáÖå~íìêÉ

vзм=Е~е=ЕкЙ~нЙ=~=лбЦе~нмкЙ=нЬ~н=пбдд=ДЙ=~ЗЗЙЗ=нз=нЬЙ= ЙеЗ=зС=узмк=змнЦзбеЦ=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→ páÖå~íìêÉK

båíÉê=íÜÉ=ëáÖå~íìêÉ=íÉñíK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=lhK

qЬЙ=лбЦе~нмкЙ=бл=езп=беЕдмЗЙЗ=зе=~дд=зС=узмк= змнЦзбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK=vзм=пбдд=езн=лЙЙ=нЬЙ= лбЦе~нмкЙ=зе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉW=qЬЙ=лбЦе~нмкЙ=бл=ЕзменЙЗ=бенз=узмк=г~сбгмг=

ЕЬ~к~ЕнЙк=дбгбн=зС=NMMK

Page 47

bк~лбеЦ=зк=ЙЗбнбеЦ=~=лбЦе~нмкЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→ páÖå~íìêÉK

bÇáí=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=íÉñíK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=lhK

pпбнЕЬбеЦ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку=гзЗЙ

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=ЗЙС~мдн=нЙсн=Йенку=гзЗЙ=Сзк=нЙсн= гЙлл~ЦбеЦK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→ aÉÑ~ìäí=qÉñíK

OK pЙдЙЕн=kçêã~ä=^äéÜ~=çê=o~éáÇ=jçÇÉK

lйЙебеЦ=гЙлл~ЦЙл=~мнзг~нбЕ~дду= EaбкЙЕн=sбЙпF

tбнЬ=aбкЙЕн=sбЙпI=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=зйЙе= беЕзгбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=~еЗ=Зблйд~у=нЬЙг=зе=нЬЙ= ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~л=лззе=~л=нЬЙ=йЬзеЙ=кЙЕЙбоЙл=нЬЙгK

kçíÉW=jЙлл~ЦЙл=пбдд=езн=~ййЙ~к=зе=нЬЙ=лЕкЙЙе=бС=нЬЙ=

йЬзеЙ=бл=бе=млЙK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→ aбкЙЕн=sбЙпK

pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI= лЙЙ й~ЦЙ OMK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ PV

Page 48

S`rpqljfwfkd=vlro=melkb

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=pЙн нбеЦл=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплK

pбдЙен=jзЗЙ

hЙуЦм~кЗ pзмеЗл

oбеЦЙк=sздмгЙ oбеЦЙк=qуйЙ _млбеЙлл=oбеЦ mЙклзе~д=oбеЦ oз~г=oбеЦЙк b~кйбЙЕЙ=sздмгЙ hЙу=sздмгЙ hЙу=iЙеЦнЬ jбллЙЗ=`~дд pг~кн=pзмеЗ jбемнЙ=^дЙкн pйвкйЬзеЙ=sздK

aáëéä~ó

_~ЕвдбЦЬнбеЦ jу=_~ееЙк cмеiбЦЬнл j~бе=jЙем=sбЙп pЕкЙЙе=p~оЙк

QM `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

aáëéä~ó=E`çåÛíF

^мнзJeуйЬЙе i~еЦм~ЦЙ qбгЙ=cзкг~н aблйд~у=`зенк~лн

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл

^ЗЗ=sзбЕЙ=aб~д bк~лЙ=sзбЕЙ=aб~д sзбЕЙ=qк~бебеЦ sзбЕЙ=t~вЙJrй sзбЕЙ=^елпЙк bсйЙкн=jзЗЙ

pЙЕмкбну

iзЕв=mЬзеЙ iбгбн=`~ддл=lмн iзЕв=`зЗЙ bк~лЙ=`зен~Енл bгЙкЦЙеЕу=@Ыл

`~дд=fеСзкг~нбзе

oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк ^дд=`~ддл=qбгЙк _кзплЙк=qбгЙк

kЙнпзкв

a~н~Lc~с=`~ддл=fе mкбо~Еу=^дЙкн pЙн=mЬзеЙ=iбеЙ oз~гLpкоЕ=^дЙкн oз~г=lйнбзе aбЦбн~дL^е~дзЦ iзЕ~нбзе

`зеоЙебЙеЕЙ

pЬзкнЕмн=hЙу c~лн=cбеЗ cкЙимЙен=iблн eздЗ=`~дд NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ tЙД=mкзгйн

jÉëë~ÖáåÖ

sзбЕЙг~бд=kмг ^дЙкнл pбЦе~нмкЙ bЗбн=^мнзqЙсн `~ддД~Ев=kмгДЙк jлЦK=oЙЕЙбйн aбкЙЕн=sбЙп p~оЙ=нз=lмнДзс ^мнзJbк~лЙ aЙС~мдн=qЙсн

^ЕЕЙллзкбЙл

mпк=_~ЕвдбЦЬн eЙ~ЗлЙн=oбеЦ ^мнзJ^елпЙк `зг=pйЙЙЗ

Page 49

pЙннбеЦ=обДк~нЙ=гзЗЙ

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=зк=нз=обДк~нЙ=~еЗ= нЬЙе=кбеЦ=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pбдЙен=jзЗЙK=

OK `ЬззлЙ=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= W

Ó sáÄê~íÉ=låäóÔ`~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

Сзк=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкнK

sáÄÉ=íÜÉå=oáåÖÔ`~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

обДк~нЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=NM=лЙЕзеЗл=~еЗ=нЬЙе= кбеЦ=Сзк=нЬЙ=кЙг~беЗЙк=зС=нЬЙ=беЕзгбеЦ= Е~дд=~дЙкнK

iбЦЬнл=lедуФ`~млЙл=нЬЙ=лЕкЙЙе=~еЗ=вЙул=

нз=дбЦЬн=мй=~еЗ=Сд~лЬ=Сзк=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ= Е~дд=~дЙкнK

kзкг~д=pзмеЗлФqмкел=зСС=лбдЙен=гзЗЙK

PK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉW=qЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=кбеЦ=пЬЙе=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~е=

ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙ=EлмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкFI=ЙоЙе=бС= обДк~нЙ=гзЗЙ=Ь~л=ДЙЙе=~Енбо~нЙЗK

pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗл

vзмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=кбеЦ=Сзк=беЕзгбеЦ=Е~ддл=~еЗ=нз= ДЙЙй=нз=беЗбЕ~нЙ=~дЙкнл=EлмЕЬ=~л=еЙп=гЙлл~ЦЙлF=~еЗ= гзоЙгЙен=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=гЙемлK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ QN

qЬЙкЙ=бл=~=имбЕв=п~у=нз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл=~еЗ=лЙн= узмк=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=~еЗ=дбЦЬн=мй=нз=беЗбЕ~нЙ= беЕзгбеЦ=Е~ддл=~еЗ=~дЙкнлK

qз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =кбЦЬн=

~åÇ=ÜçäÇK ^= =~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеI=беЗбЕ~нбеЦ=нЬЙ=

йЬзеЙ=Ь~л=лбдЙеЕЙЗ=~дд=лзмеЗл=~еЗ=бл=бе= обДк~нЙ=гзЗЙK

kçíÉW=qЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=кбеЦ=пЬЙе=бн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~е=

ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙ=EлмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкFI=ЙоЙе= пЬЙе=~дд=лзмеЗл=Ь~оЙ=ДЙЙе=лбдЙеЕЙЗK

pйЙЕбСубеЦ=амлн=обДк~нбзе=зк=амлн=дбЦЬнл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pбдЙен=jзЗЙK=

OK pЙдЙЕн=sáÄê~íÉ=låäó=çê=iбЦЬнл=låäóK

беЗбЕ~нЙл=обДк~нЙ=гзЗЙI=~еЗ=~=

беЗбЕ~нЙл=дбЦЬнлJзеду=гзЗЙK

PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙдЙЕнбзеK kçíÉW=qз=лЙн=нЬЙ=cмеiбЦЬнл=зе=ДзнЬ=лбЗЙл=зС=нЬЙ=

лЕкЙЙе=нз=дбЦЬн=мйI=лЙЙ=pЙннбеЦ=cмеiбЦЬнлТ=зе= й~ЦЙ QQK

qмкебеЦ=лзмеЗл=Д~Ев=зе

√ qЬЙ=имбЕвЙлн=п~у=нз=нмке=лзмеЗл=Д~Ев=зе=бл=нз=

йкЙлл= =кбЦЬн=~еЗ=ЬздЗK=

Page 50

vзм=Е~е=~длз=млЙ=гЙемлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pбдЙен=jзЗЙK=

OK pЙдЙЕн=kзкг~д=pзмеЗлK PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙдЙЕнбзеK

`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=кбеЦЙк

vзмк=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=Ь~л=OR=кбеЦЙкл=узм=Е~е= ЕЬззлЙ=Скзг=Сзк=узмк=беЕзгбеЦ=Е~ддлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

oбеЦЙк=qуйЙK

OK pЕкздд=Ззпе=нЬЙ=дблн=нз=ЬЙ~к=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=кбеЦлK PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=кбеЦЙк=Скзг=нЬЙ=дблнK

pйЙЕбСубеЦ=кбеЦЙкл=Сзк=ЗбССЙкЙен=Е~ддл

vзм=Е~е=лЙн=мй=узмк=йЬзеЙ=нз=кбеЦ=ЗбССЙкЙенду=Сзк= Е~ддл=Скзг=йЬзеЙ=емгДЙкл=Ед~ллбСбЙЗ=~л=ДмлбеЙлл=зк= йЙклзе~д=Езен~ЕнлK=

NK fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI=ë~îÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=

бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~еЗ=Ед~ллбСу=бн=~л= ДмлбеЙлл=зк=йЙклзе~дK=cзк=ЬЙдйI=лЙЙ=й~ЦЙ OQK

OK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

_млбеЙлл=oбеЦ=çê=mЙклзе~д=oбеЦK

PK pЙдЙЕн=~=кбеЦЙк=Скзг=нЬЙ=дблнK

kçíÉW=vзм=Е~е=~длз=лЙн=cмеiбЦЬнл=нз=езнбСу=узм=зС=

ДмлбеЙлл=~еЗ=йЙклзе~д=Е~ддлK=pЙЙ=й~ЦЙ QQK

fгйзкнбеЦ=~ЗЗбнбзе~д=кбеЦЙкл

vзм=Е~е=бгйзкн=~ЗЗбнбзе~д=кбеЦЙкл=бенз=узмк= hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=млбеЦ=нЬЙ=hузЕЙк~=mЬзеЙ= aЙлвнзй=лзСнп~кЙ=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFK=qз=ймкЕЬ~лЙ= нЬбл=лзСнп~кЙ=~еЗ=знЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

vзм=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=Ззпедз~З=кбеЦЙкл=зоЙкJнЬЙJ~бкK= `ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=~о~бд~ДбдбнуK

^ЗамлнбеЦ=оздмгЙ

vзм=Е~е=~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=зС=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙI=нЬЙ= кбеЦЙкI=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙI=зк=нЬЙ=ДЙЙйл=узм=ЬЙ~к= пЬЙе=нЬЙ=вЙул=~кЙ=йкЙллЙЗK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ

qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=г~ем~дду=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI= йкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=СбеЗ=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=дЙоЙдK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

oбеЦЙк=sздмгЙ

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙI=зк=дЙСн=

нз=ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙK

QO `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

Page 51

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=лйЙ~вЙкйЬзеЙ=оздмгЙ

qз=~Замлн=нЬЙ=лйЙ~вЙк=оздмгЙW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

pйвкйЬзеЙ=sздK

OK mêÉëë= PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=СбеЗ=нЬЙ=дЙоЙдK QK mêÉëë= =нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=вЙу=нзеЙл

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=оздмгЙ=~еЗ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ= нзеЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=г~вЙл=пЬЙе=узм=йкЙлл=нЬЙ=вЙулK= pЙдЙЕн

=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=~еЗ=ЕЬззлЙ=

hЙу=sздмгЙ=çê=hЙу=iЙеЦнЬK

rлбеЦ=лЬзкнЕмнл

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=узм=Е~е=~ЕЕЙлл=лЬзкнЕмнл=Ду= йкЙллбеЦ=нЬЙ=е~обЦ~нбзе=вЙу=бе=ЗбССЙкЙен=ЗбкЙЕнбзелK

qЬкЙЙ=лЬзкнЕмнл=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=йкзЦк~ггЙЗ=бенз= узмк=йЬзеЙ=EдЙСнI=кбЦЬнI=~еЗ=ЗзпеFK=cзк=нЬЙ=СзмкнЬ= ЗбкЙЕнбзе=EмйFI=узм=Е~е=лЙн=~=лЬзкнЕмн=нз=зеЙ=зС=нЬЙ= СЙ~нмкЙл=зС=узмк=йЬзеЙK

içÅâ=íÜÉ= âÉóé~Ç

aЙСбеЙ=зк=млЙ=~=лЬзкнЕмн

ré

' iÉÑí oáÖÜí=&

açïå

^ЕЕЙлл=узмк=л~оЙЗ=Езен~Енл

pбдЙеЕЙ=~дд= лзмеЗл

aЙСбебеЦ=нЬЙ=мйТ=СЙ~нмкЙ=лЬзкнЕмн

tЬЙе=узм=ЗЙСбеЙ=~=СЙ~нмкЙ=лЬзкнЕмнI=узм=~кЙ=~ДдЙ=нз= Дуй~лл=нЬЙ=гЙем=лЙдЙЕнбзе=~еЗ=лЕкзддбеЦ=~еЗ=еЙЙЗ= зеду=йкЙлл= =мй=нз=д~меЕЬ=нЬЙ=лЕкЙЙе=зС=нЬЙ= СмеЕнбзе=узм=ЕЬззлЙK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`зеоЙебЙеЕЙ=→=pЬзкнЕмн=hЙуK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=СЙ~нмкЙ=узм=п~ен=~=лЬзкнЕмн=нзI=~еЗ=

йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW У fе_зс У pЙеЗ=kЙп=jлЦ У cме=iбЦЬнл У oбеЦЙк=sздмгЙ У oЙЕЙен=`~ддл У _млбеЙлл=iблн У mЙклзе~д=iблн

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ QP

Page 52

Ó _obt=^ééëG=EЗЙйЙеЗЙен=зе=~о~бд~Дбдбну=

Скзг=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкF У tЙД=_кзплЙк У pнзйп~нЕЬ У `~дЕмд~нзк У sзбЕЙ=jЙгз У pЕЬЙЗмдЙк У

kçåÉ=нз=Збл~ДдЙ=нЬбл=лЬзкнЕмн

rлбеЦ=нЬЙ=мй=СЙ~нмкЙ=лЬзкнЕмн

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =ìéK

`кЙ~нбеЦ=~=лЬзкнЕмн=нз=узмк=СкЙимЙен= Езен~Енл=дблн

_у=ЗЙС~мднI=узмк=йЬзеЙ=дблнл=узмк=ЙенбкЙ=Езен~Енл=дблн= пЬЙе=узм=йкЙлл= =ЗзпеK=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ= ~длз=нз=лЬзп=~=дблн=зС=узмк=гзлн=СкЙимЙен=Езен~ЕнлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`зеоЙебЙеЕЙ=→ cêÉèì Éåí=iáëíK

OK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇ=нз=беЕдмЗЙ=нЬЙ=дблн=зк=aáë~ÄäÉÇ=

нз=кЙгзоЙ=бнK

QQ `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

rлбеЦ=нЬЙ=cкЙимЙен=`зен~Енл=лЬзкнЕмн

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =ÇçïåK=qÜÉ=

cкЙимЙен=`зен~Енл=~ййЙ~к=~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬЙ=дблнI= СзддзпЙЗ=Ду=узмк=ЕзгйдЙнЙ=`зен~Енл=iблнK

pЙннбеЦ=cмеiбЦЬнл

vзмк=hузЕЙк~=POOR=Ь~л=cмеiбЦЬнл=нЬ~н=Ск~гЙ=узмк= йЬзеЙЫл=лЕкЙЙеK=cмеiбЦЬнл=Ь~оЙ=лбс=ЗбССЙкЙен= й~ннЙкел=узм=Е~е=ЕЬззлЙ=Скзг=нз=Зблйд~у=пЬЙе=узм= йд~у=Ц~гЙлI=г~вЙ=Е~ддлI=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=~еЗ=нЙсн= гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=пЬЙе=узмк=~д~кг=ЕдзЕв=~еЗ= лЕЬЙЗмдЙк=езнбСу=узм=зС=ЙоЙенлK

qз=лЙн=нЬЙ=cмеiбЦЬнлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

cмеiбЦЬнлK=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=cмеiбЦЬнл=СзкW

Ó fеЕзгбеЦ=Е~ддлФiбЦЬнл=пЬЙе=йЬзеЙ=кбеЦл=

çê=îáÄê~íÉëK

_млбеЙлл=`~ддлФiбЦЬнл=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=

~=Е~дд=Скзг=~=Езен~Ен=Ед~ллбСбЙЗ=~л=ДмлбеЙллK= Eqз=Ед~ллбСу=~=Езен~Ен=~л=ДмлбеЙлл=зк= йЙклзе~дI=лЙЙ=p~обеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙкТ=зе= й~ЦЙ OQKF

mЙклзе~д=`~ддлФiбЦЬнл=пЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=

~=Е~дд=Скзг=~=Езен~Ен=Ед~ллбСбЙЗ=~л=йЙклзе~дK

Page 53

Ó kÉï=qÉñí=jëÖÔiбЦЬнл=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=

кЙЕЙбоЙл=~е=беЕзгбеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=

ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл=нЬЙкЙ~СнЙк=менбд=узм=

лЙдЙЕн=

lhK

Ó sçáÅÉ=jëÖÔiбЦЬнл=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=

кЙЕЙбоЙл=~=озбЕЙ=г~бд=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=ЙоЙку=СбоЙ=

гбемнЙл=нЬЙкЙ~СнЙк=менбд=узм=лЙдЙЕн=

lhK

Ó `~ддLpЙеЗ=jлЦФiбЦЬнл=пЬЙе=нЬЙ=узм=лЙеЗ=

~е=змнЦзбеЦ=Е~дд=зк=нЙсн=гЙлл~ЦЙK У

pЕЬЙЗмдЙкФiбЦЬнл=пЬЙе=узм=Ь~оЙ=~е=

~ййзбенгЙенK У

^д~кг=`дзЕвФiбЦЬнл=пЬЙе=нЬЙ=~д~кг=

ЕдзЕв=ДЙЙйлK У

_obtÔiбЦЬнл=пЬЙе=узм=млЙ=_obtK=

EaЙйЙеЗЙен=мйзе=лЙкобЕЙл=~о~бд~ДдЙ=Скзг=

узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкKF У

d~ãÉëÔiбЦЬнл=пЬЙе=узм=йд~у=Ц~гЙлK

PK mêÉëë= =мй=~еЗ=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

дбЦЬн=й~ннЙкелW=

lССI=i~еЗбеЦI=q~еЦзI=

fенЙелЙI=oзддЙк=`з~лнЙкI=_д~лн=

~åÇ=t~îÉK=

b~ЕЬ=й~ннЙке=Зблйд~ул=~л=узм=ЬбЦЬдбЦЬн=бнK

QK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=дбЦЬн=й~ннЙке=узм=п~ен=Сзк=нЬЙ=~дЙкн=

~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

`~мнбзеW=^=лг~дд=йЙкЕЙен~ЦЙ=зС=млЙкл=г~у=ДЙ=йЬзнз=

нз=Сд~лЬбеЦ=дбЦЬнлI=меЗЙк=ЕЙкн~бе=ЕбкЕмглн~еЕЙлI=г~у= йкзЗмЕЙ=лЙбтмкЙлK=tЬбдЙ=лмЕЬ=~е=ЙоЙен=бл=езн=везпе= нз=зЕЕмк=пбнЬ=гзДбдЙ=йЬзеЙ=млЙI=~еЗ=нЬЙ=hузЕЙк~= POOR=йЬзеЙ=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=гбебгбтЙ=нЬЙ= йзллбДбдбну=зС=~еу=лмЕЬ=зЕЕмккЙеЕЙI=нЬзлЙ=пЬз= ДЙдбЙоЙ=нЬЙу=г~у=ДЙ=йЬзнз=лЙелбнбоЙ=лЬзмдЗ=езн= Йе~ДдЙ=нЬЙ=cмеiбЦЬнл=СЙ~нмкЙK=

mЙклзе~дбтбеЦ=нЬЙ=лЕкЙЙе

`Ь~еЦбеЦ=узмк=Д~ееЙк

qЬЙ=Д~ееЙк=бл=нЬЙ=йЙклзе~д=д~ДЙд=Сзк=узмк=йЬзеЙK=fн= ~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~ДзоЙ=нЬЙ=нбгЙ=~еЗ= З~нЙK=qЬЙ=Д~ееЙк=Е~е=ДЙ=мй=нз=NQ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=дзеЦK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→

jó=_~ååÉêK

OK pЙдЙЕн=bÇáíK PK mêÉëë= =нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеK QK båíÉê=óçìê=åÉï=íÉñíK RK mêÉëë= =íç=ë~îÉK

pЙннбеЦ=~=лЕкЙЙе=л~оЙк

pЙоЙк~д=лЕкЙЙе=л~оЙкл=~кЙ=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк= йЬзеЙK=^=лЕкЙЙе=л~оЙк=пзквл=зеду=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ= лЕкЙЙеI=~еЗ=~Енбо~нЙл=NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=нЬЙ=д~лн=

лЙелбнбоЙ=нз=Сд~лЬбеЦ=дбЦЬнлK=fе=к~кЙ=Е~лЙлI=ЙсйзлмкЙ=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ QR

Page 54

вЙуйкЙллK=fеЕзгбеЦ=Е~ддл=~еЗ=~дЙкнл=зоЙккбЗЙ=лЕкЙЙе= л~оЙклK=

kçíÉW=sзбЕЙ=лЙкобЕЙл=пбдд=езн=пзкв=пЬЙе=~=лЕкЙЙе=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

j~áå=jÉåì=sáÉï

I=нЬЙе=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енW

л~оЙк=бл=~Енбо~нЙЗK qз=~Енбо~нЙ=~=лЕкЙЙе=л~оЙкW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

pЕкЙЙе=p~оЙк

OK eбЦЬдбЦЬн=~=лЕкЙЙе=л~оЙк=е~гЙ=~еЗ=йкЙлл= K PK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~еЗ=

п~бн=NM=лЙЕзеЗл=нз=обЙп=нЬЙ=лЕкЙЙе=л~оЙк=узм= ЕЬзлЙK

kçíÉW=vзм=Е~е=~ЗЗ=Цк~йЬбЕл=узм=Ь~оЙ=ЕкЙ~нЙЗ=зк=

л~оЙЗ=нз=нЬЙ=pЕкЙЙе=p~оЙкл=дблнK=oЙСЙк=нз=pЙЙ=jу= mбЕнмкЙлТ=зе=й~ЦЙ TNK

`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=нбгЙLЗ~нЙ=Сзкг~н

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

qáãÉLa~íÉ=cçêã~í

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енK

`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=гЙем=обЙп=

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=нЬЙ=гЙемл=узм= лЙЙ=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=

jÉåì=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=

OK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙ=

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

vзмк=лЕкЙЙе=дбЦЬнл=мй=пЬбдЙ=узм=~кЙ=бе=~=Е~дд=зк= пЬЙе=узм=йкЙлл=~=вЙу=зе=нЬЙ=вЙуй~ЗK=eзпЙоЙкI=узм= Е~е=ЕЬ~еЦЙ=пЬЙе=~еЗ=Ьзп=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=дбЦЬнл=мйK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

OK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблнW

dк~йЬбЕл iáëí

еЙсн=нбгЙ=узм=йкЙлл= I=узм=пбдд=лЙЙ=нЬЙ=гЙем= обЙп=узм=лЙдЙЕнЙЗK

_~ЕвдбЦЬнбеЦK

Ó aбл~ДдЙЗФqмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зССK У R=лЙЕзеЗлÔEaÉÑ~ìäíF=qмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=

зе=Сзк=R=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

QS `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

Page 55

Ó NM=лЙЕзеЗлФqмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=

NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK У

PM=лЙЕзеЗлФqмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=

PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK У

NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ääÔqмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=

д~лн=вЙуйкЙллK У

PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ääÔqмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=

д~лн=вЙуйкЙллK

kçíÉW=hЙЙйбеЦ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=ЗмкбеЦ=~=Е~дд=Зк~бел=

нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ=имбЕвду=~еЗ=кЙЗмЕЙл=н~дв=~еЗ= лн~еЗДу=нбгЙлK

pЙннбеЦ=йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

vзм=Е~е=лЙн=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=кЙг~бе=зе=пЬЙе=~е= ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=^`=~З~йнЙкI=бл= млЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK=

kçíÉW=mзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=г~у=езн=ДЙ=~о~бд~ДдЙ=пбнЬ=

лзгЙ=~ЕЕЙллзкбЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл →

mпк=_~ЕвдбЦЬнK

OK pЙдЙЕн=^äï~óë=çå=нз=вЙЙй=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK=

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=Зблйд~у=Езенк~лн

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

aáëéä~ó=`çåíê~ëíK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=дЙоЙд=зС=Езенк~лн=узм=п~ен=EeбЦЬЙлнI=

eбЦЬI=jЙЗбмгI=iзпI=

~åÇ=iзпЙлнFK=

pЙннбеЦ=емгДЙкл=нз=~мнзJЬуйЬЙе~нЙ

^мнзJЬуйЬЙе~нбзе=бл=~=лЙннбеЦ=нЬ~н=~мнзг~нбЕ~дду= белЙкнл=ЬуйЬЙел=бенз=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкл=нз=ДЙ= ЕзелблнЙен=пбнЬ=нЬЙ=rKpK=Зб~дбеЦ=йд~еK=cзк=Йс~гйдЙI= NJOOOJPPPJQQQQK

√pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

^мнзJeуйЬЙе

=→ bå~ÄäÉÇK

`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=д~еЦм~ЦЙ

vзмк=йЬзеЙ=г~у=лмййзкн=д~еЦм~ЦЙл=бе=~ЗЗбнбзе= нз=bеЦдблЬK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→=

i~åÖì~ÖÉK=

OK pЙдЙЕн=~=д~еЦм~ЦЙI=~еЗ=йкЙлл= K PK qз=ЙенЙк=лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙкл=Сзк=д~еЦм~ЦЙл=знЬЙк=

нЬ~е=bеЦдблЬI=лЙЙ=bенЙкбеЦ=лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙклТ= зе=й~ЦЙ ONK

EqЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙл=гзкЙ=лдзпду=пЬЙе=йзпЙк= Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=бл=зеKF

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ QT

Page 56

kçïÔiзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуK

`кЙ~нбеЦ=~=лЙЕмкЙ=ЙеобкзегЙен

qЬбл=лЙЕнбзе=ЗЙлЕкбДЙл=~дд=нЬЙ=СЙ~нмкЙл=беоздоЙЗ=бе= лЙЕмкбеЦ=узмк=йЬзеЙ=~еЗ=йкЙоЙенбеЦ=~ЕЕЙлл=нз= йЙклзе~д=беСзкг~нбзеK=^дд=лЙЕмкбну=СЙ~нмкЙл=~кЙ= лЬбЙдЗЙЗ=Ду=~=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK=

`Ь~еЦбеЦ=узмк=дзЕв=ЕзЗЙ

qЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙ=бл=нуйбЕ~дду=MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Q=ЗбЦбнл= зС=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбнуK=

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=~еЗ=лЙдЙЕн=içÅâ=

K=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=`Ü~åÖÉ=`çÇÉ\Ò=

`çÇÉ

PK pЙдЙЕн=vÉëI=ЙенЙк=~=еЙп=СзмкJЗбЦбн=ЕзЗЙI=нЬЙе=

йкЙлл= K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áåK

iзЕвбеЦ=узмк=йЬзеЙ

tЬЙе=узмк=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗI=узм=Е~е=Е~дд=зеду= ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=зк=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк= емгДЙкK=vзм=Е~е=лнбдд=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→

içÅâ=mÜçåÉK

OK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзеW

Ó kЙоЙкФaзЙл=езн=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙK

PK mêÉëë= K

rедзЕвбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

rедзЕвK

OK bенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK=

oЙлнкбЕнбеЦ=Е~ддл

vзм=Е~е=кЙлнкбЕн=нЬЙ=Е~ддл=нЬ~н=Е~е=ДЙ=г~ЗЙ=Скзг= узмк=йЬзеЙ=нз=зеду=нЬзлЙ=нЬ~н=Ь~оЙ=ДЙЙе=л~оЙЗ=бе= узмк=`зен~Енл=aбкЙЕнзкуK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

iáãáí=`~ääë=lìíK

OK pЙдЙЕн=`çåí~Åíë=låäóK

bê~ëáåÖ=~ää=Åçåí~Åíë

vзм=Е~е=Йк~лЙ=~дд=Езен~Енл=Скзг=нЬЙ=`зен~Енл= ЗбкЙЕнзкуK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=

bê~ëÉ=`çåí~ÅíëK

OK pЙдЙЕн=vÉ ë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=

~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=^ii=Åçåí~Åíë\Ò

PK pЙдЙЕн=vÉ ë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=

Ó lå=éçï Éê=ìéÔiзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=ЙоЙку=нбгЙ=

óçì=íìêå=áí=çåK

QU `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

Page 57

pЙннбеЦ=гЙлл~ЦЙ=~дЙкнл

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=Ьзп=узм=п~ен=ДЙ=~дЙкнЙЗ=зС= беЕзгбеЦ=озбЕЙг~бдI=й~ЦЙлI=зк=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=jÉëë~ÖáåÖ=→=

^дЙкнлK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=нуйЙ=зС=~дЙкнW=jÉëë~ÖÉI=kЙн=^дЙкнлI=

m~ÖÉ

I=çê=sзбЕЙг~бдK=

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

Ó aбл~ДдЙЗФaçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=

гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK У

sбДк~нЙ=зеЕЙФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

зеЕЙ=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK У

sбДЙ=C=кЙгбеЗФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

зеЕЙ=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=Сбклн=кЙЕЙбоЙЗI=

~еЗ=зеЕЙ=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK=qз=лнзй=нЬЙ=

кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн= У lеЙ=лзСн=ДЙЙйФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=

зеЕЙ=лзСнду=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK У

pзСн=ДЙЙйлФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=лзСнду=

~ййкзсбг~нЙду=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK=qз=лнзй=

нЬбл=кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн= У lеЙ=дзмЗ=ДЙЙйФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=

зеЕЙ=дзмЗду=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ QV

fЦезкЙK=

Ó iзмЗ=ДЙЙйлФpЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=

дзмЗду=~ййкзсбг~нЙду=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙлK= qз=лнзй=нЬбл=кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

fЦезкЙK

kçíÉW=vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=cмеiбЦЬнл=нз=езнбСу=узм=зС=еЙп=

нЙсн=гЙлл~ЦЙл=~еЗ=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙлK=pЙЙ=й~ЦЙ QQ=нз= лЙн=нЬЙгK

pЙннбеЦ=~дЙкнл=Сзк=узмк=ЬЙ~ЗлЙн

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=EлздЗ=лЙй~к~нЙдуF=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ= йЬзеЙI=узм=Е~е=лЙн=~дЙкн=лзмеЗл=нз=зкбЦбе~нЙ=Скзг= нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉíí áåÖë=→=^ЕЕЙллзкбЙл=→

eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦK

OK pЙдЙЕн=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉí=нз=Ь~оЙ=~дЙкнл=зкбЦбе~нЙ=

Ñêçã=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉíK

pпбнЕЬбеЦ=ДЙнпЙЙе=йЬзеЙ= дбеЙл

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=Ь~оЙ=нпз=лЙкобЕЙ=~ЕЕзменлI=зк= йЬзеЙ=дбеЙлI=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=бнK=b~ЕЬ=йЬзеЙ=дбеЙ=Ь~л= бнл=зпе=йЬзеЙ=емгДЙкK=tЬЙе=узм=~кЙ=млбеЦ=зеЙ= дбеЙI=узм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=Скзг=нЬЙ=знЬЙкK= fн=пзмдЗ=ДЙ=~л=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=пЙкЙ=зССТ=Сзк=нЬ~н= емгДЙкK=vзмк=озбЕЙг~бдI=ЬзпЙоЙкI=пбдд=лнбдд=н~вЙ=

Page 58

гЙлл~ЦЙлK=^дд=Езен~Енл=~еЗ=лЙннбеЦл=~кЙ=лЬ~кЙЗ=Сзк= ДзнЬ=дбеЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

pÉí=mÜçåÉ=iáåÉK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=знЬЙк=дбеЙ=~еЗ=йкЙлл= K

kçíÉW=lеЕЙ=~=лЙЕзеЗ=йЬзеЙ=дбеЙ=бл=Йлн~ДдблЬЙЗI=~=

лЙЕзеЗ=йЬзеЙ=емгДЙк=ДЙЕзгЙл=~о~бд~ДдЙ=Сзк= лЙдЙЕнбзеK

a~н~=лЙннбеЦл

`зееЙЕнбеЦ=нз=~=д~йнзй=зк=~=m`

qЬЙ=`зг=pйЙЙЗ=лЙнл=нЬЙ=З~н~=к~нЙ=~н=пЬбЕЬ=узмк= йЬзеЙ=ЕзееЙЕнл=нз=~=д~йнзй=зк=m`I=зк=~н=пЬбЕЬ=бн= лЙеЗл=~еЗ=кЙЕЙбоЙл=зоЙкJнЬЙJ~бк=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл=→=

`çã=péÉÉÇK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=лйЙЙЗK=qЬЙ=зйнбзел=~кЙW=NVKO=âÄéëI=

NNRKO=âÄéë=EÇÉÑ~ìäíFI=OPMKQ=âÄéëK

kçíÉW=qЬЙкЙ=г~у=ДЙ=~=ЬбЦЬЙк=ЕЬ~кЦЙ=Сзк=г~вбеЦ=

Е~ддл=млбеЦ=ЬбЦЬJлйЙЙЗ=З~н~=бе=~кЙ~л=пЬЙкЙ=Nu= лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙк=Сзк=ЗЙн~бдлK

`зееЙЕнбеЦ=нз=~=qqvLqaa=ЗЙобЕЙ

vзм=Е~е=ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=qqv=ЗЙобЕЙ=Сзк=нЬЙ= ЬЙ~кбеЦ=бгй~бкЙЗK

NK `зееЙЕн=нЬЙ=qqv=ЗЙобЕЙ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK OK båíÉê======

Ñêçã=óçìê=âÉóé~ÇK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=qqv=зйнбзеK

kçíÉW=bе~ДдЙ=qqv=зеду=пЬЙе=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=

~=qqv=ЗЙобЕЙK

pЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=З~н~= зк=С~сЙл

vзмк=йЬзеЙ=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=ЕЙкн~бе=З~н~=зк= С~сЙлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=лулнЙг=лЙеЗбеЦ=нЬЙ= беСзкг~нбзеK=qз=кЙЕЙбоЙ=З~н~=зк=С~сЙлI=узм=гмлн= ЕзееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=~=д~йнзй=зк=m`=~еЗ=лпбнЕЬ=нЬЙ= йЬзеЙ=Скзг=озбЕЙ=гзЗЙ=нз=З~н~LС~с=гзЗЙK

kçíÉW=qз=ймкЕЬ~лЙ=~=Е~ДдЙI=узм=Е~е=Езен~Ен=узмк=

лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=зк=ймкЕЬ~лЙ=зеЙ=Скзг=мл=~н EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=зедуF=зк=EURUF=UUOJNQNMI= зк=зедбеЙ=~н=

OK pЙн=нЬЙ=`зг=pйЙЙЗ=EpЙЙ=`зееЙЕнбеЦ=нз=~=д~йнзй=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK

`зееЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ=д~йнзй=зк=m`K= EpЙЙ=й~ЦЙ RMKF

çê=~=m`Ò=çå=é~ÖÉ RMKF

RM `млнзгбтбеЦ=vзмк=mЬзеЙ

Page 59

PK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→=

a~í~Lc~ñ=`~ääëK

QK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

Ó sçáÅÉ=låäóÔ^ддзп=зеду=озбЕЙ=Е~ддлK= У c~сI=еЙсн=Е~ддФpЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=С~с=гзЗЙ=

Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=

NM=гбемнЙлK= У

a~í~I=åÉñí=Å~ääÔpЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=З~н~=

гзЗЙ=Сзк=нЬЙ=еЙсн=беЕзгбеЦ=Е~дд=зк=нЬЙ=еЙсн=

NM=гбемнЙлK= У

c~сI=менбд=зССФcзкЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=С~с=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK У

a~н~I=менбд=зССФcзкЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бенз=З~н~=

гзЗЙ=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зССK

kçíÉW=vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=озбЕЙ=Е~ддл=пЬбдЙ=нЬЙ=

йЬзеЙ=бл=бе=З~н~LС~с=гзЗЙK

pЙннбеЦ=йзлбнбзе=дзЕ~нбзе

qЬбл=лЙннбеЦ=~ддзпл=узм=нз=лЬ~кЙ=узмк=дзЕ~нбзе= беСзкг~нбзе=пбнЬ=еЙнпзкв=лЙкобЕЙл=знЬЙк=нЬ~е= ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлI=лмЕЬ=~л=VNNI=бе=г~квЙнл=пЬЙкЙ= лЙкобЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бгйдЙгЙенЙЗK

kçíÉW=qЬбл=СЙ~нмкЙ=пзквл=зеду=пЬЙе=узмк=йЬзеЙ=бл=

бе=ЗбЦбн~д=гзЗЙK=vзм=Зз=езн=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС= нмкебеЦ=зСС=нЬЙ=дзЕ~нзк=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK

qз=лЙн=узмк=зйнбзеW √pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=kЙнпзкв=→

içÅ~íáçå=→ VNN=låäó=çê=içÅ~íáçå=låK

Ó VNN=låäó=EЗЙС~мднF=лЬ~кЙл=узмк=йзлбнбзе=

беСзкг~нбзе=зеду=пбнЬ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙл= пЬЙе=г~вбеЦ=~=VNN=Е~ддK

içÅ~íáçå=lå=лЬ~кЙл=узмк=йзлбнбзе=

беСзкг~нбзе=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл= еЙнпзквI=бе=~ЗЗбнбзе=нз=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙлK

cзк=беСзкг~нбзе=зе=ЙгЙкЦЙеЕу=Е~ддлI=лЙЙ=`~ддбеЦ= ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклТ=зе=й~ЦЙ NTK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ RN

Page 60

Trpfkd=slf`b=ob`ldkfqflk

sзбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=бл=~=мебимЙ=СЙ~нмкЙ=зе=узмк= hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=нЬ~н=~ддзпл=узм=нз=г~вЙ=~еЗ= ~елпЙк=Е~ддл=Ду=лйЙ~вбеЦ=Езгг~еЗл=бенз=нЬЙ= йЬзеЙЫл=гбЕкзйЬзеЙK=

kçíÉW=vзм=Е~еезн=млЙ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=нз=ЙеЗ=~=

Е~ддX=узм=гмлн=йкЙлл= K

pЙннбеЦ=мй=озбЕЙ=Зб~дбеЦ

qз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=млбеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе= EозбЕЙ=Зб~дбеЦFI=Езен~Енл=гмлн=ДЙ=л~оЙЗ=~еЗ=Ь~оЙ= ~ллзЕб~нЙЗ=озбЕЙ=Езгг~еЗлI=зк=озбЕЙ=н~ЦлK=

^ЗЗбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц=ДЙСзкЙ=ЕЬззлбеЦ= нЬЙ=Езен~Ен

qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=~ддзпл=узм=нз=кЙЕзкЗ=~=озбЕЙ=н~Ц= ДЙСзкЙ=ЕкЙ~нбеЦ=~=еЙп=Езен~Ен=зк=~ллбЦебеЦ=бн=нз= ~=Езен~ЕнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK

OK cзддзп=нЬЙ=озбЕЙ=йкзгйнл=нз=кЙЕзкЗ=~=е~гЙ=Сзк=

íÜÉ=Åçåí~ÅíK

PK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзеW

Ó ^ÇÇ=åÉïÔp~îÉ=~=åÉï=Åçåí~Åí=íç=Öç=ïáíÜ=

нЬЙ=озбЕЙ=н~ЦK

RO rлбеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе

^ЗЗ=нз=ЙсблнбеЦÔ^ЗЗ=нЬЙ=озбЕЙ=н~Ц=нз=~=

ë~îÉÇ=Åçåí~ÅíK

^ЗЗбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=~=еЙп=Езен~Ен

qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=~ддзпл=узм=нз=ЕкЙ~нЙ=~=Езен~Ен= ДЙСзкЙ=~ЗЗбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=бнK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=зС=нЬЙ=йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~ддK=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~оЙ=kÉïK= PK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл= =íç=

л~оЙK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ OMK

QK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=lйнбзелK RK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK= SK ^н=нЬЙ=нзеЙ=зк=йкзгйнI=л~у=~=е~гЙI=нЬЙе=кЙйЙ~н=

нЬЙ=е~гЙ=~л=белнкмЕнЙЗK=vзм=ЬЙ~к=Ek~гЙF= ~ЗЗЙЗТ=зкI=бС=нЬЙ=е~гЙ=п~л=езн=л~оЙЗI=узм=~кЙ= белнкмЕнЙЗ=нз=нку=~Ц~беK

TK pЕкздд=нз=p~îÉ=~еЗ=йкЙлл= K=^=ãÉëë~ÖÉ=

~ййЙ~клW=`зен~Ен=pмЕЕЙллСмдду=p~оЙЗ>Т

UK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

vзм=~кЙ=езп=кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~=Е~дд=млбеЦ=нЬбл= озбЕЙ=н~ЦK=pЙЙ=й~ЦЙ RPK

Page 61

^ЗЗбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=~е=ЙсблнбеЦ= Езен~Ен

qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=~ддзпл=узм=нз=ЕЬззлЙ=~=Езен~Ен= Скзг=узмк=дблн=ДЙСзкЙ=~ЗЗбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=бнK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=~ЗЗ=озбЕЙ=н~Ц=

нз=~еЗ=йкЙлл= K

PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K QK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK RK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙЕзкЗ=~=е~гЙK SK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

vзм=~кЙ=езп=кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~=Е~дд=млбеЦ=нЬбл= озбЕЙ=н~ЦK

sбЙпбеЦ=ЙенкбЙл=пбнЬ=озбЕЙ=н~Цл

√pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK=

^=дблн=зС=~дд=Езен~Енл=пбнЬ=~ллбЦеЙЗ=озбЕЙ=н~Цл= ~ййЙ~клK

bЗбнбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ `çåí~Åíë=→ sçáÅÉ=aá~ä=iáëíK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=ЙЗбнI=~еЗ=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=бнK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ RP

PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K QK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äI=bÇáí=sçáÅÉ=aá~äI=çê=

bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äK

cзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

`~ддбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ=н~Цл

NK fС=узм=Ь~оЙеЫн=~дкЙ~Зу=ЗзеЙ=лзI=кЙЕзкЗ=~=озбЕЙ=

н~Ц=Сзк=нЬЙ=йЙклзе=узм=пблЬ=нз=Е~ддK=pЙЙ=pЙннбеЦ= мй=озбЕЙ=Зб~дбеЦТ=зе=й~ЦЙ ROK

OK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= K=

qЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=p~у=~=е~гЙ=зк=л~у=Зб~дKТ

PK p~у=нЬЙ=е~гЙ=зС=нЬЙ=йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~ддK QK fС=нЬЙ=е~гЙ=узм=л~бЗ=г~нЕЬЙл=~=Езен~Ен=бе=нЬЙ=

sзбЕЙ=aб~д=iблнI=нЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=`~ддбеЦ= Ek~гЙFKТ=oЙг~бе=лбдЙен=нз=г~вЙ=нЬЙ=Е~ддI=зк=л~у= 

kçÒ=íç=Å~åÅÉäK

kçíÉW=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=гмднбйдЙ=е~гЙл=л~оЙЗ=бе=нЬЙ=

sзбЕЙ=aб~д=iблн=нЬ~н=г~нЕЬ=нЬЙ=е~гЙ=узм=л~бЗI= узм=пбдд=ДЙ=~лвЙЗ=нз=оЙкбСу=пЬбЕЬ=е~гЙ=узм=п~ен= нз=Е~ддK=p~у= е~гЙK=p~у= е~гЙK

RK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗI=йкЙлл= K=

vзм=Е~еезн=ЙеЗ=нЬЙ=Е~дд=пбнЬ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗK

vÉëÒ=пЬЙе=узм=ЬЙ~к=нЬЙ=ЕзккЙЕн=

kçÒ=пЬЙе=узм=ЬЙ~к=~е=беЕзккЙЕн=

Page 62

j~вбеЦ=Е~ддл=млбеЦ=ЙсйЙкн=гзЗЙ

bсйЙкн=jзЗЙ=лмДлнбнмнЙл=нзеЙл=Сзк=лзгЙ=зС=озбЕЙ= йкзгйнл=нз=~ддзп=нЬЙ=ЙсйЙкбЙеЕЙЗ=млЙк=нз=имбЕвду= ЕзгйдЙнЙ=ЕЙкн~бе=н~лвл=пбнЬзмн=Ь~обеЦ=нз=дблнЙеLп~бн= Сзк=~=озбЕЙ=йкзгйнK=

qз=Йе~ДдЙ=bсйЙкн=jзЗЙW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл

pЙдЙЕн=bсйЙкнK

=→ bсйЙкн=jзЗЙK

qз=г~вЙ=~=Е~дд=бе=bсйЙкн=jзЗЙW

NK mêÉëë= =~åÇ=ï~áí=Ñçê=íÜÉ=ÄÉÉéK OK p~у=нЬЙ=е~гЙ=зк=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=зС=нЬЙ=

Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK

j~вбеЦ=Е~ддл=млбеЦ=ЗбЦбн=Зб~дбеЦ

tЬЙе=млбеЦ=ЗбЦбн=Зб~дбеЦI=узм=лйЙ~в=ЗбЦбнл=нз=Зб~д=~= йЬзеЙ=емгДЙкK=

kçíÉW=vзм=Е~еезн лйЙ~в=~=лнкбеЦ=зС=ЗбЦбнлK=vзм=гмлн=

лйЙ~в=зеЙ=ЗбЦбн=~н=~=нбгЙ=~еЗ=п~бн=Сзк=нЬЙ=йкзгйнK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= K=

qЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=p~у=~=е~гЙ=зк=л~у=aб~дKТ

OK p~ó=aá~äKÒ=qЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=pйЙ~в=~=ЗбЦбнKТ PK pйЙ~в=нЬЙ=Сбклн=ЗбЦбн=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=узм=

п~ен=нз=Е~ддK=lеЕЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=кЙйЙ~нл=нЬЙ=ЗбЦбнI=

RQ rлбеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе

узм=Е~е=лйЙ~в=нЬЙ=еЙсн=ЗбЦбнK fС=узм=й~млЙI=нЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=йкзгйн=узм=пбнЬ= нЬЙ=СзддзпбеЦ=СбоЙ=зйнбзелK=^СнЙк=нЬЙ=йкзгйнI= лйЙ~в=~е=зйнбзеK

Ó p~ó=

`äÉ~êÒ=нз=Йк~лЙ=нЬЙ=ЗбЦбн=д~лн=ЙенЙкЙЗK=

qЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=aбЦбн=ЕдЙ~кЙЗKТ qз=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЙенбкЙ=йЬзеЙ=емгДЙкI=л~у= 

`äÉ~êТ=~Ц~беK=tЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=йкзгйнл=

узм=пбнЬ=`дЙ~к=ЙенбкЙ=йЬзеЙ=емгДЙк\ТI=л~у= 

vÉëÒ=íç=ÅäÉ~ê=çê=kçÒ=íç=Å~åÅÉäK

Ó p~ó=`~ääÒ=нз=Зб~д=нЬЙ=емгДЙкK У p~у=sЙкбСуТ=нз=Е~млЙ=йЬзеЙ=нз=кЙйЙ~н=нЬЙ=

лЙн=зС=ЗбЦбнл=нЬ~н=узм=беймнK

Ó p~ó=

`~еЕЙдТ=нз=Йсбн=озбЕЙ=кЙЕзЦебтЙк=~еЗ=

кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

У pйЙ~в=~=ЗбЦбн=нз=ЙенЙк=нЬЙ=еЙсн=ЗбЦбнK=lеЕЙ=

нЬЙ=йЬзеЙ=кЙйЙ~нл=нЬЙ=ЗбЦбнI=узм=Е~е=лйЙ~в= нЬЙ=еЙсн=ЗбЦбн=зк=й~млЙ=нз=ЬЙ~к=нЬЙ=йкзгйнK

rлбеЦ=озбЕЙ=СЙ~нмкЙл=пбнЬ= ~ЕЕЙллзкбЙл

rлЙ=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=г~вЙ=~=йЬзеЙ=Е~ддI= ~елпЙк=нЬЙ=йЬзеЙI=зк=бЦезкЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=зеду=бС= узмк=йЬзеЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=~ЕЕЙллзку=лмЕЬ=~л=~= Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=зк=ЬЙ~ЗлЙн=EДзнЬ=лздЗ=лЙй~к~нЙдуFK

Page 63

qз=лЬзй=зедбеЙ=Сзк=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=зк=ЬЙ~ЗлЙнI= облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=qз=зкЗЙк=

Ду=йЬзеЙI=Е~дд=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=зедуF=зк= EURUF=UUOJNQNMK

t~вбеЦ=мй=нЬЙ=йЬзеЙ

qЬЙ=sзбЕЙ=t~вЙJмй=СЙ~нмкЙ=~ддзпл=узм=нз=млЙ=~= озбЕЙ=Езгг~еЗ=нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=г~вЙ=~= йЬзеЙ=Е~дд=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~=Ь~еЗлJ СкЙЙ=Е~к=вбн=зк=ЬЙ~ЗлЙнK

sзбЕЙ=t~вЙJмй=ЗзЙл=езн=пзкв=пбнЬ=hЙуЦм~кЗ=~ЕнбоЙK qз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=sзбЕЙ=t~вЙJмй=лЙннбеЦW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=sçáÅÉ=t~âÉJré=→=

táíÜ=ÉñíK=éïê

OK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→ hÉóÖì~êÇ=→

aáë~ÄäÉÇI=нЬЙе=йкЙлл= K

qз=п~вЙ=мй=нЬЙ=йЬзеЙW

NK p~ó=t~âÉ=réÒ=~еЗ=дблнЙе=Сзк=~=нзеЙK= OK p~ó=t~âÉ=réÒ=~Ц~бе=менбд=узм=ЬЙ~к=нпз=нзеЙлK

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=кЙЕзЦебтЙ=узмк=t~вЙ=мйТ= Езгг~еЗI=лЙЙ=qк~бебеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзеТ=зе= й~ЦЙ RSK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ RR

^елпЙкбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

vзм=Е~е=лЙн=нЬЙ=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=нз=Зз=зеЙ=зС=нЬЙ= СзддзпбеЦW

√ oбеЦ=менбд=узм=йкЙлл=~=вЙу=зк=~елпЙк=млбеЦ=~=

озбЕЙ=Езгг~еЗ

√ ^мнзг~нбЕ~дду=~елпЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=~СнЙк=R=лЙЕзеЗл

^елпЙкбеЦ=~мнзг~нбЕ~дду

qз=лЙн=узмк=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=нз=~елпЙк=нЬЙ=йЬзеЙ= ~мнзг~нбЕ~дду=~СнЙк=R=лЙЕзеЗлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллз кбЙл=→=

^мнзJ^елпЙкK

OK pЙдЙЕн=^ÑíÉê=R=ëÉÅëK

^елпЙкбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗл

vзм=Е~е=млЙ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=нз=~елпЙк=~е= беЕзгбеЦ=Е~дд=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~= Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбн=зк=ЬЙ~ЗлЙн=~еЗ=^мнзJ^елпЙк=бл= нмкеЙЗ=зССW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллз кбЙл=→=

^мнзJ^елпЙкK

OK pЙдЙЕн=aáë~ÄäÉÇK

qз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=sзбЕЙ=^елпЙк=лЙннбеЦW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=sзбЕЙ=^елпЙк

Page 64

OK eбЦЬдбЦЬн=bå~ÄäÉÇI=нЬЙе=йкЙлл= K

PK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→ pзмеЗл=→ `~ää=

oáåÖLsáÄÉ=

→ oáåÖ=çåäóI=нЬЙе=йкЙлл= K

qз=~елпЙк=~=Е~ддW tЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=нЬЙ=йЬзеЙ=

кЙлйзеЗлW=fеЕзгбеЦ=Е~ддI=~елпЙк\Т=зк=fеЕзгбеЦ=

fЦезкбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд

qз=бЦезкЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=Зз=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW √ p~у=kçÒ=~еЗ=йкЙлл= =нз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~дЙкнK √ oЙг~бе=лбдЙенK=qЬЙ=озбЕЙ=~дЙкн=кЙйЙ~нл=нпбЕЙ=~еЗ=

нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦл=зеЕЙI=нЬЙе=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ= лЕкЙЙеK

кз~г=Е~ддI=~елпЙк\Т=fС=нЬЙ=Е~ддЙк=бл=кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~= Езен~Ен=Йенку=бе=узмк=йЬзеЙI=нЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=л~у= fеЕзгбеЦ=Е~дд=Скзг=Ek~гЙFI=~елпЙк\Т

√p~ó=

vÉëÒ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=ЙсЕЙйн=K

qк~бебеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=Ь~обеЦ=нкзмДдЙ=кЙЕзЦебтбеЦ=узмк= озбЕЙI=узм=Е~е=нк~бе=бн=пбнЬ=нЬЙ=Езгг~еЗл=

=~åÇ=t~âÉ=ìéKÒ

kçIÒ

pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→sзбЕЙ=pЙкобЕЙлK

OK pЙдЙЕн=sзбЕЙ=qк~бебеЦK PK pЙдЙЕн=lh=íç=Äóé~ëë=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK QK pЙдЙЕн qê~áå=^ääK RK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=Сзк=Й~ЕЬ=пзкЗ=менбд=нк~бебеЦ=

бл=ЕзгйдЙнЙK

kçíÉW=qÜÉ=t~âÉ=ìéÒ=Åçãã~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=

ïáíÜ=~=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=ÜÉ~ÇëÉí=EÄçíÜ=ëçäÇ= ëÉé~ê~íÉäóFK=pÉÉ=é~ÖÉ RRK

RS rлбеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе

vÉëIÒ=

Page 65

U`lkkb`qfkd=ql=qeb=fkqbokbq

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

vзм=Е~е=млЙ=узмк=йЬзеЙ=нз=ДкзплЙ=нЬЙ=fенЙкеЙн=бС= узм=Ь~оЙ=зДн~беЙЗ=йЬзеЙ=fенЙкеЙн=лЙкобЕЙл=Скзг= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=~еЗ=бС=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн= ~ЕЕЙлл=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=~кЙ~K=

kçíÉW=vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬбдЙ=узм=

~кЙ=млбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкK=

pн~кнбеЦ=нЬЙ=tЙД=_кзплЙк

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=tЙД=_кзплЙкK

^=гЙлл~ЦЙ=беСзкгл=узм=нЬ~н=~бкнбгЙ=СЙЙл=~ййду= Сзк=ДкзплЙк=млЙK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн= Ьзп=~бкнбгЙ=бл=ЕЬ~кЦЙЗI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙкK

kçíÉW=fÑ=óçì=ïáëÜ=íç=Å~åÅÉä=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ=

йкзгйнI=лЙЙ=`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=tЙД=йкзгйнТ=зе= й~ЦЙ RVK

OK mêÉëë= =нз=ЕзенбемЙK

fС=нЬбл=бл=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=узм=Ь~оЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ= fенЙкеЙнI=~=гЙлл~ЦЙ=беСзкгл=узм=нЬ~н=лЙЕмкбну=бл= езн=уЙн=Йе~ДдЙЗ=Сзк=узмк=tЙД=_кзплЙкK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=vÉë=нз=Йе~ДдЙ=лЙЕмкбнуK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ RT

tЬЙе=узм=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкI=~= ДкзплЙк=ЬзгЙ=й~ЦЙ=пбдд=~ййЙ~кK=fн=Ь~л=~=дблн=зС= Дззвг~квл=~еЗ=лзгЙ=tЙД=гЙем=зйнбзел=~н=нЬЙ= Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉëW

У ^= =~ййЙ~кл=бе=~=лЙЕмкЙ=лЙллбзеK У ^е=меЗЙкдбеЙ=~еЗ=~е=~ккзп=беЗбЕ~нЙ=нЬ~н=

нЬЙкЙ=бл=гзкЙ=нЙснK=mкЙлл= =Ççïå=íç=îáÉï= ãçêÉ=íÉñíK=mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ= йкЙобзмл=лЕкЙЙеK

У cзк=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=гЙем=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеI=лЙЙ=rлбеЦ=нЬЙ=tЙД= гЙем=зйнбзелТ=зе=й~ЦЙ RTK

У cзк=ЬЙдй=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=~=tЙД=лбнЙI=лЙЙ=

pЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=~=tЙД=лбнЙТ=зе=й~ЦЙ RUK

QK tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СбеблЬЙЗ=млбеЦ=нЬЙ=fенЙкеЙнI=

йкЙлл= =нз=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

rлбеЦ=нЬЙ=tЙД=гЙем=зйнбзел

qЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзел=г~у=~ййЙ~к=зе=узмк=лЕкЙЙеW √ eçãÉ=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=г~бе=tЙД=_кзплЙк=

пбеЗзпI=зк=ЬзгЙ=й~ЦЙK

Page 66

√ j~êâ=páíÉ=л~оЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=дзЕ~нбзе=~л=~=

Дззвг~кв=Сзк=Й~лу=~ЕЕЙллK

√

_ççâã~êâë=Зблйд~ул=~=дблн=зС=узмк=л~оЙЗ=

tЙД=лбнЙлK

√

pÉíìé=ЦбоЙл=узм=зйнбзел=Сзк=ЕЬ~еЦбеЦ=Ьзп=

беСзкг~нбзе=бл=Зблйд~уЙЗ

Ó pÜçï=roi=Зблйд~ул=нЬЙ=ЙенбкЙ=roiK У ^Äçìí=léÉåï~îÉ=Зблйд~ул=беСзкг~нбзе=

~Дзмн=узмк=tЙД=_кзплЙк=оЙклбзеK У

bеЕкуйнбзе=лЬзмдЗ=езн=ДЙ=млЙЗ=медЙлл=узм=

~кЙ=белнкмЕнЙЗ=нз=Зз=лз=Ду=узмк=лЙкобЕЙ=

йкзобЗЙкK У

rmKiáåâ=лЙдЙЕнл=~=ЗбССЙкЙен=ДкзплЙк=лЙкоЙкK=

vзм=Е~е=млЙ=нЬбл=зйнбзе=бС=узм=Ь~оЙ=гзкЙ=

нЬ~е=зеЙ=tЙД=_кзплЙк=~ЕЕзменI=лмЕЬ=~л=зеЙ=

Сзк=ДмлбеЙлл=~еЗ=зеЙ=Сзк=йЙклзе~д=млЙK У

oÉëí~êí=кЙлн~кнл=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкK=

pЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=~=tЙД=лбнЙ

eзп=узм=лЙ~кЕЬ=Сзк=~=tЙД=лбнЙ=ЗЙйЙеЗл=зе=узмк= лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=eзпЙоЙкI=гзлн=йкзобЗЙкл=йд~ЕЙ= лЙ~кЕЬ=ЙеЦбеЙл=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=й~ЦЙK=cзк=гзкЙ= беСзкг~нбзе=~Дзмн=лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=~=tЙД=лбнЙI=Езен~Ен= узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

RU `зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн

_ззвг~квбеЦ=~=tЙД=лбнЙ

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=СзмеЗ=~=tЙД=лбнЙ=нЬ~н=узм=п~ен=нз= ~ЕЕЙлл=имбЕвдуI=узм=Е~е=Дззвг~кв=бн=лз=нЬ~н=бн=пбдд= ДЙ=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=й~ЦЙK=

NK dз=нз=нЬЙ=лбнЙ=узм=пзмдЗ=дбвЙ=нз=Дззвг~квK OK bелмкЙ=нЬ~н=узм=~кЙ=дззвбеЦ=~н=нЬЙ=~Енм~д=й~ЦЙ=

узм=пзмдЗ=дбвЙ=нз=~ЕЕЙллK

PK pЙдЙЕн=j~êâ=páíÉ=Скзг=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

dзбеЦ=нз=~=Дззвг~квЙЗ=лбнЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=tЙД=_кзплЙкK

OK fС=узм=лЙЙ=~=гЙлл~ЦЙ=йкзгйнI=йкЙлл= =íç=

ЕзенбемЙK

PK cкзг=узмк=tЙД=ЬзгЙ=й~ЦЙI=йкЙлл= =кбЦЬн=нз=

ЬбЦЬдбЦЬн=

_ççâã~êâëK

^=дблн=зС=Дззвг~квл=~ййЙ~клK

QK bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

Дззвг~кв=узм=п~ен=~еЗ=йкЙлл= K

`ЬЙЕвбеЦ=kЙн=~дЙкнл

tЬЙе=~дЙкнл=~кЙ=кЙЕЙбоЙЗ=Скзг=~=tЙД=лбнЙI=нЬЙу=~кЙ= лЙен=нз=узмк=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=kЙн=^дЙкнлK=

kЙн=^дЙкнл=беДзсK=

qЬбл=~Енбзе=д~меЕЬЙл=нЬЙ=ДкзплЙк=беДзсK

Page 67

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=~дЙкн=узм=п~ен=нз=кЙ~ЗI=~еЗ=Сзддзп=

нЬЙ=йкзгйнлK

hЙЙйбеЦ=нк~Ев=зС=ДкзплЙк=мл~ЦЙ

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=~=нбгЙк=нЬ~н=Езменл=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ= нзн~д=Змк~нбзе=зС=tЙД=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=лбеЕЙ=нЬЙ= д~лн=нбгЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙкK=

√pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`~дд=fеСзкг~нбзе=

√pЙдЙЕн=oЙлЙн=нз=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙк=нз=тЙкзK

kçíÉW=^=лбеЦдЙ=ДкзплЙк=лЙллбзе=г~у=Езелблн=зС=

лЙоЙк~д=ДкзплЙк=Е~ддлK

→=_кзплЙк=qбгЙкK=

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=tЙД=йкзгйн

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=~=ЕзеСбкг~нбзе=йкзгйн= пЬЙеЙоЙк=узм=лн~кн=зк=Йсбн=нЬЙ=tЙД=_кзплЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=`зеоЙебЙеЕЙ=

→

=tЙД=mкзгйнK

OK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW=

Ó ^í=pí~êí=ЕзеСбкгл=нЬ~н=~бкнбгЙ=СЙЙл=пбдд=ДЙ=

~ййдбЙЗ=пЬЙе=узм=млЙ=нЬЙ=ДкзплЙкK У

^í=båÇ=оЙкбСбЙл=узм=п~ен=нз=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK

Ó _çíÜ=йкзгйнл=узм=пЬЙе=узм=лн~кн=нЬЙ=

ДкзплЙк=~еЗ=Йсбн=нЬЙ=ДкзплЙкK У

kз=mкзгйнл=ЗзЙл=езн=млЙ=~еу=йкзгйнлK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ RV

rëáåÖ=_obt

vзм=Е~е=млЙ=узмк=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=нз=Ззпедз~З= ~еЗ=г~е~ЦЙ=~ййдбЕ~нбзел=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=_obt йд~нСзкгI=бС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=лмййзкнл=_obt= ~еЗ=бС=зоЙкJнЬЙJ~бк=fенЙкеЙн=~ЕЕЙлл=бл=~о~бд~ДдЙ=бе= узмк=~кЙ~K=

_obt=ДкбеЦл=узм=нЬЙ=Смдд=к~еЦЙ=зС=~ййдбЕ~нбзел=~еЗ= лЙкобЕЙл=узм=Ь~оЙ=ЕзгЙ=нз=ЙсйЙЕн=Скзг=нЬЙ=fенЙкеЙнW= bг~бд=~еЗ=белн~ен=гЙлл~ЦбеЦI=кЙ~дJнбгЙ=е~обЦ~нбзе= лЙкобЕЙлI=Цкзмй=ЕЬ~нI=Ц~гЙлI=кЙдЙо~ен=еЙплI=~еЗ= гмЕЬ=гзкЙK=

lеЕЙ=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=дз~ЗЙЗI=узм=Е~е=мйЗ~нЙ=нз= еЙпЙк=оЙклбзел=~л=нЬЙу=ДЙЕзгЙ=~о~бд~ДдЙK=

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=_obt=Е~й~ДбдбнбЙл=~еЗ= ~ййдбЕ~нбзе=йкбЕбеЦI=Езен~Ен=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK

eçï=ÇçÉë=_obt=ïçêâ\

vзм=ЕзееЙЕн=нз=нЬЙ=лЙкоЙкI=Ззпедз~З=~ййдбЕ~нбзелI= ~еЗ=нЬЙе=г~е~ЦЙ=нЬЙг=~л=узм=дбвЙK=tЬЙе=узм= ЕЬззлЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеI=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС= ЕЬззлбеЦ=~=ЗЙгзI=о~кбзмл=дбгбнЙЗ=млЙ=зйнбзелI=зк= нЬЙ=Смдд=оЙклбзеФ~дд=о~кубеЦ=бе=йкбЕЙK=fС=узм=ЕЬззлЙ= ~=ЗЙгзI=_obt=пбдд=дЙн=узм=везп=пЬЙе=бн=Ь~л= ЙсйбкЙЗK=fС=узм=ЕЬззлЙ=~=йкбЕЙЗ=оЙклбзеI=нЬЙ=~гзмен=

Page 68

бл=~ЗЗЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙ=ДбддK=_obt=пбдд=~длз=дЙн=узм= везп=бС=узмЫкЙ=кмеебеЦ=змн=зС=гЙгзкуK=^н=нЬ~н= йзбенI=узм=Е~е=ЙбнЬЙк=Збл~ДдЙ=~е=~ййдбЕ~нбзе=зк= кЙгзоЙ=бн=ЕзгйдЙнЙдуK=

aзпедз~ЗбеЦ=~е=~ййдбЕ~нбзе=

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåìK OK iççâ=Ñçê=íÜÉ=_obt=^ééë=гЙемK=fн=бл=лЙЕзеЗ=

бе=нЬЙ=г~бе=гЙемK=qЬЙ=бЕзе=дззвл=дбвЙ=~= нзке~Зз=лпбкдK

PK pЙдЙЕн=_obt=^ééëK

qÜÉ=_obt=^ééë=ãÉåì=Åçåí~áåë=_obt=pÜçé EбеЗбЕ~нЙЗ=Ду=~=лЬзййбеЦ=Е~кн=бЕзеFK=_obt=

pЬзй=бл=узмк=дбев=нз=Ззпедз~ЗбеЦ=~ййдбЕ~нбзелK=

QK pЙдЙЕн=_obt=pÜçéK

^=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клI=кЙгбеЗбеЦ=узм=нЬ~н=ЕЬ~кЦЙл= ~ййду=пЬЙе=узм=ДкзплЙ=СзкI=зк=Ззпедз~З=~ййлK

RK pЙдЙЕн=pí~êíK

tЬЙе=~=ЕзееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=лЙкоЙк=бл=г~ЗЙI=нЬЙ= _obt=pЬзй=гЙем=~ййЙ~кл=пбнЬ=~=дблн=зС= ~ййдбЕ~нбзе=нуйЙл=нз=ЕЬззлЙ=СкзгK

SK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзе=нуйЙK

kЙп=~ййл=~кЙ=беЗбЕ~нЙЗ=Ду=~е=~ккзп=зе=нЬЙ=дЙСнK=

kçíÉW=iзеЦ=нбндЙл=лЕкздд=дЙСн=~л=узм=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙгK=

TK pЙдЙЕн=~е=~ййдбЕ~нбзеK

^=äáëí=çÑ=ìë~ÖÉë=~ééÉ~êëK qÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ìë~ÖÉë=~î~áä~ÄäÉK=

qЬЙ=Езлнл=~кЙ=лйЙЕбСбЙЗ=Сзк=Й~ЕЬK=

UK pЙдЙЕн=~=мл~ЦЙK

vзм=~кЙ=нЬЙе=йкзгйнЙЗ=Ду=~=гЙлл~ЦЙ=~лвбеЦ=узм= нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

VK pЙдЙЕн=vÉ ë=нз=ЕзеСбкгK

qЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=бл=Ззпедз~ЗЙЗ=нз=узмк=йЬзеЙK=

kçíÉW=aзпедз~З=нбгЙл=о~куK

NMK qз=зйЙе=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=езпI=лЙдЙЕн=vÉë K=fÑ=óçì=

ЕЬззлЙ=

kçI=узм=кЙнмке=нз=нЬЙ=_obt=^ййл=гЙемI=

пЬЙкЙ=узм=пбдд=лЙЙ=~=дбев=нз=узмк=еЙп= ~ййдбЕ~нбзеK

kçíÉW=vзмк=ЕзееЙЕнбзе=нз=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=лЙкоЙк=

пбдд=~мнзг~нбЕ~дду=ЙеЗ=~СнЙк=N=гбемнЙI=медЙлл= узм=ЕзееЙЕн=~Ц~бе=нз=Ззпедз~З=гзкЙ=~ййлK=fС= узм=п~ен=нз=ЙеЗ=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзе=г~ем~ддуI= йкЙлл= K

^=Смдд=дблн=зС=~ййдбЕ~нбзел=зС=нЬЙ=нуйЙ=узм=лЙдЙЕнЙЗ= ~ййЙ~клK=

SM `зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн

Page 69

lйЙебеЦ=~е=~ййдбЕ~нбзе

aзпедз~ЗЙЗ=~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=лнзкЙЗ=меЗЙк=нЬЙ= _obt=^ййл=гЙемK=b~ЕЬ=~ййдбЕ~нбзе=ЕзгЙл=пбнЬ=бнл= зпе=мебимЙ=бЕзеI=нз=ЬЙдй=узм=бЗЙенбСу=бн=Й~лбдуK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=_obt=^ééëK

kçíÉW=qÜÉ=_obt=pÜçé=áÅçå=ïáää=~äï~óë=êÉã~áå=

~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬбл=гЙемK=aзпедз~ЗЙЗ= ~ййдбЕ~нбзел=~кЙ=дблнЙЗ=~СнЙкK

OK eбЦЬдбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=бЕзе=Сзк=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=

óçì=ï~åí=íç=çéÉåK

sбЙпбеЦ=~ййдбЕ~нбзе=ЗЙн~бдл

vзм=Е~е=ЦЙн=беСзкг~нбзе=~Дзмн=нЬЙ=лбтЙ=зС=~е= ~ййдбЕ~нбзе=~еЗ=Ьзп=г~еу=млЙл=бн=Ь~л=дЙСн=ДЙСзкЙ= бн=кмел=змнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=

_obt=pÜçéK

OK pЙдЙЕн=lйнбзелK PK pЙдЙЕн=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=узм=п~ен=ЗЙн~бдл=СзкK

kçíÉW=qЬЙ=лбтЙ=зС=узмк=~ййдбЕ~нбзе=бл=нЬЙ=лмг=зС=

ÄçíÜ=íÜÉ=^éé=páòÉ=~åÇ=íÜÉ=a~í~=páòÉK

oЙгзобеЦ=~е=~ййдбЕ~нбзе

fгйзкн~енW=fС=узм=кЙгзоЙ=~е=~ййдбЕ~нбзеI=бн=бл=

кЙгзоЙЗ=ЕзгйдЙнЙду=Скзг=узмк=йЬзеЙK=fС=узм=п~ен=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ SN

нз=млЙ=бн=~Ц~беI=узм=гмлн=й~у=Сзк=бн=~Ц~беK=fС=узм=п~ен= нз=СкЙЙ=мй=лй~ЕЙ=зе=узмк=йЬзеЙI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ= узм=Збл~ДдЙ=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=EлЙЙ=еЙсн=й~ЦЙFK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=_obt=^ééë →=

_obt=pÜçé=→=lйнбзелK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=~еЗ=нЬЙе=лЙдЙЕн=oЙгзоЙK PK pЙдЙЕн=vÉ ë =нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

aбл~ДдбеЦ=~е=~ййдбЕ~нбзе

fС=узм=~кЙ=кмеебеЦ=змн=зС=гЙгзку=~еЗ=пзмдЗ=дбвЙ=нз= Ззпедз~З=гзкЙ=~ййдбЕ~нбзелI=Дмн=Зз=езн=п~ен=нз= ЕзгйдЙнЙду=кЙгзоЙ=нЬзлЙ=узм=Ь~оЙ=й~бЗ=СзкI=узм=Е~е= лбгйду=Збл~ДдЙ=нЬЙгK=qЬбл=гЙ~ел=узм=Ь~оЙ=нз=кЙJ Ззпедз~З=~е=~ййдбЕ~нбзе=бе=зкЗЙк=нз=млЙ=бн=~Ц~беI= Дмн=ЗзеЫн=Ь~оЙ=нз=й~у=Сзк=бн=~Ц~беK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=

_obt=pÜçé=→=lйнбзелK

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=~ййдбЕ~нбзе=~еЗ=лЙдЙЕн=aáë~ÄäÉK PK pЙдЙЕн=vÉ ë =нз=ЕзеСбкг=узмк=ЕЬзбЕЙK

kçíÉW=qЬЙ=~йй=бл=лнбдд=дблнЙЗ=бе=нЬЙ=_obt=^ййл=

гЙемK=qЬЙ=бЕзе=дззвл=дбвЙ=~е=Йгйну=ДзсK

`ЬЙЕвбеЦ=~о~бд~ДдЙ=гЙгзку

qЬЙ=~гзмен=зС=~о~бд~ДдЙ=гЙгзку=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ= емгДЙк=зС=~ййдбЕ~нбзел=узм=Ззпедз~ЗЙЗK=

Page 70

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=_obt=^ééë=→=

_obt=pÜçé=→=lйнбзелK

OK pЙдЙЕн=fеСзкг~нбзеK

qЬЙ=нпз=емгДЙкл=лЬзпе=ЬЙкЙ=ЗЙлЕкбДЙ=нЬЙ= ~гзмен=зС=лй~ЕЙ=млЙЗ=Ду=узмк=ЙсблнбеЦ= ~ййдбЕ~нбзелI=~еЗ=нЬЙ=нзн~д=лй~ЕЙ=~ддзЕ~нЙЗ=Сзк= _obt=~ййдбЕ~нбзелK

kçíÉW=fС=нЬЙлЙ=нпз=емгДЙкл=~кЙ=ЕдзлЙ=бе=лбтЙI=

узм=~кЙ=еЙ~кбеЦ=Е~й~ЕбнуK=aбл~ДдЙ=зк=кЙгзоЙ= лзгЙ=~ййдбЕ~нбзелK

SO `зееЙЕнбеЦ=нз=нЬЙ=fенЙкеЙн

√ tÜÉå=éä~óáåÖ=Ö~ãÉë=ïáíÜ=_obtI=ïÉ=

кЙЕзггЙеЗ=узм=Збл~ДдЙ=^мнз=вЙуЦм~кЗ=лз= нЬ~н=бн=ЗзЙл=езн=бенЙккмйн=узмк=Ц~гЙ=йд~уK= qз=Збл~ДдЙ=вЙуЦм~кЗI=лЙдЙЕнW

pЙннбеЦл=→=hÉóÖì~êÇ=→=^ìíçJÖì~êÇ=çÑÑK

√ qЬЙ=hузЕЙк~=mЬзеЙ=aЙлвнзй=лзСнп~кЙ=бл=зеду=

Езгй~нбДдЙ=пбнЬ=С~ЕнзкуJбелн~ддЙЗ= ~ййдбЕ~нбзелK=

_obt=qáéë

Page 71

Vrpfkd=qllip

=sçáÅÉ=jÉãç

qЬЙ=sзбЕЙ=jЙгз=нззд=~ддзпл=узм=нз=кЙЕзкЗ=~еЗ=йд~у= Д~Ев=~мЗбз=гЙгзлK

pЬзкнЕмнW=vзм=Е~е=~ЕЕЙлл=озбЕЙ=гЙгз=имбЕвду=Ду=

лЙннбеЦ=мй=~=лЬзкнЕмнK=pЙЙ=aЙСбебеЦ=нЬЙ=мйТ= СЙ~нмкЙ=лЬзкнЕмнТ=зе=й~ЦЙ QPK

cмеЕнбзел

mä~ó c~ëí=Ñçêï~êÇ

m~ìëÉ

píçé

oЙпбеЗ

k^jb

bo^pb

k~ãÉ=íÜÉ= ãÉãç

bê~ëÉ=~=ãÉãç

У qз=л~оЙ=~=е~гЙ=Сзк=узмк=гЙгзI=йкЙлл= =

кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=

k~ãÉK=vзм=г~у=ЙенЙк=мй=нз=

NO=ЕЬ~к~ЕнЙклK=jЙгзл=л~оЙЗ=пбнЬзмн=е~гЙл= ~кЙ=л~оЙЗ=~л=jЙгз NТI=jЙгз OТI=ЙнЕK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

mд~убеЦ=~=озбЕЙ=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=sçáÅÉ=jÉãçK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙгз=узм=п~ен=нз=ЬЙ~кK PK mêÉëë= K QK eбЦЬдбЦЬн= =~åÇ=йкЙлл= K

oЙпбеЗ=~еЗ=С~лн=Сзкп~кЗ

qз=кЙпбеЗ=зк=С~лн=Сзкп~кЗ=~=озбЕЙ=гЙгз=пЬбдЙ= бн=бл=йд~убеЦI=лЙдЙЕн= =нз=кЙпбеЗ=зк= =íç= Ñ~ëí=Ñçêï~êÇK

oЙЕзкЗбеЦ=~=озбЕЙ=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=sçáÅÉ=jÉãç=→=

oЙЕзкЗ=kЙп

qЬЙ=йЬзеЙ=л~улW=mдЙ~лЙ=кЙЕзкЗ=~н=нЬЙ=нзеЙKТ

OK p~у=узмк=гЙгз=~еЗ=лЙдЙЕн= =пЬЙе=СбеблЬЙЗK

У qз=кЙобЙп=узмк=кЙЕзкЗбеЦI=йкЙлл= K

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ SP

k~гбеЦ=~=л~оЙЗ=озбЕЙ=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→ sçáÅÉ=jÉãçK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙгз=~еЗ=йкЙлл= K PK pЙдЙЕн=k~ãÉK= QK mêÉëë= =~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

Page 72

bк~лбеЦ=~=л~оЙЗ=озбЕЙ=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→ sçá ÅÉ=jÉãçK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙгз=~еЗ=йкЙлл= K PK pЙдЙЕн=bê~ëÉK= QK mêÉëë= =~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

=pЕЬЙЗмдЙк

qЬЙ=pЕЬЙЗмдЙк=~ддзпл=узм=нз=лЕЬЙЗмдЙ=ЙоЙенлI=лмЕЬ= ~л=гЙЙнбеЦл=зк=~ййзбенгЙенлI=~еЗ=вЙЙй=нк~Ев=зС= ~еем~д=зЕЕ~лбзелI=лмЕЬ ~еебоЙкл~кбЙлK=

^ЗЗбеЦ=~е=ЙоЙен

bоЙенл=~кЙ=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=Е~дЙеЗ~к=~н=нЬЙ=нбгЙ= узм=лЙдЙЕнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ qççäë =→ pЕЬЙЗмдЙкK

cбеЗ=нЬЙ=З~у=Сзк=нЬЙ=ЙоЙен=~еЗ=йкЙлл= K У cзк=~=З~у=бе=нЬбл=гзенЬI=лЙдЙЕн=sáÉï=a~óK=

mêÉëë= =дЙСн=~еЗ=кбЦЬн=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=

З~улK У cзк=~=З~у=бе=~=ЗбССЙкЙен=гзенЬI=лЙдЙЕн=

jçåíÜK

нЬкзмЦЬ=гзенЬлI=~еЗ=кбЦЬн=зк=дЙСн=нз=лЕкздд=

нЬкзмЦЬ=З~улK

PK pЙдЙЕн=^ÇÇ=bîÉåí=~еЗ=йкЙлл= K

SQ rëáåÖ=qççäë

=~л=ДбкнЬЗ~ул=зк=пЙЗЗбеЦ=

sáÉï=

=mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=

QK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=ЙоЙенK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=

íÉñíI=ëÉÉ=é~ÖÉ OMK

RK mêÉëë= =пЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклK SK pЙдЙЕн=kÉñí=нз=лЙн=нЬЙ=ЙоЙен=pн~кн=нбгЙI=aмк ~нбзеI=

~åÇ=^ä~êãK Ó mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=ЬзмкI=

гбемнЙлI=~еЗ=нбгбеЦ=зС=~д~кгK

Ó mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=

СбЙдЗлK

TK mêÉëë= =íç=ëЙдЙЕн=kÉñíK UK ^ЗЗ=~=езнЙ=нз=нЬЙ=ЙоЙен=~еЗ=йкЙлл= =зк=йкЙлл=

=нпбЕЙ

=нз=СбеблЬK

^ЗЗбеЦ=~е=зЕЕ~лбзе

lЕЕ~лбзел=~кЙ=йд~ЕЙЗ=зе=нЬЙ=Е~дЙеЗ~к=~н=нЬЙ= ДЙЦбеебеЦ=зС=нЬЙ=З~у=узм=лЙдЙЕнK=fС=узм=лЙн=нЬЙ=~д~кг= Сзк=~е=зЕЕ~лбзе=нз=~дЙкн=узм=зе=a~у=зСIТ=нЬЙ=~д~кг= пбдд=Цз=зСС=~н=нЬЙ=ДЙЦбеебеЦ=зС=нЬЙ=З~уK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ qççä ë =→ pЕЬЙЗмдЙк=→

^ÇÇ=lÅÅ~ëáçåK

OK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=çê=~ÇÇ=~=å~ãÉ=

Скзг=нЬЙ=`зен~Енл=дблнK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=нЙснI= лЙЙ=й~ЦЙ OMK

PK mêÉëë= =пЬЙе=узм=~кЙ=ЗзеЙ=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклK

Page 73

QK pЙдЙЕн=kÉñí=íç=ëÉí=íÜÉ=çÅÅ~ëáçå=a~íÉI=qóéÉI=

~еЗ=oЙгбеЗЙкK У mкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=гзенЬI=

З~нЙI=уЙ~кI=зЕЕ~лбзе=нуйЙI=~еЗ=нбгбеЦ=зС=

кЙгбеЗЙкK У mкЙлл= =кбЦЬн=зк=дЙСн=нз=гзоЙ=ДЙнпЙЙе=

СбЙдЗлK

RK mêÉëë= =íç=~ÇÇ=íÜÉ=çÅÅ~ëáçåK

sбЙпбеЦI=ЙЗбнбеЦI=зк=Йк~лбеЦ=~е=ЙоЙен

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ qççäë=→ pЕЬЙЗмдЙкK

OK pЙдЙЕн=sáÉï=a~ó=çê=sáÉï=jçåíÜ=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=

ЙоЙен=узм=п~ен=нз=обЙпI=ЙЗбнI=зк=Йк~лЙK

PK mêÉëë= =мйI=ЗзпеI=дЙСнI=зк=кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=

~е=ЙоЙен=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

QK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=bÇáíI=

bê~ëÉI=çê=kÉïK=cзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

RK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=зк=

=нз=кЙнмке=нз=лЕЬЙЗмдЙк=зйнбзелK

sбЙпбеЦ=~=дблн=зС=зЕЕ~лбзел

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ qççäë=→ pЕЬЙЗмдЙк=→

sбЙп=lЕЕ~лбзелK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=~е=зЕЕ~лбзе=

~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ SR

PK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=lhI=

bÇáíI

=çê=bê~ëÉK=cзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

QK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=зк=

=нз=кЙнмке=нз=лЕЬЙЗмдЙк=зйнбзелK

=^ä~êã=`äçÅâ

rлЙ=нЬЙ=^д~кг=`дзЕв=нз=лЙн=~е=~дЙкн=Сзк=~=лйЙЕбСбЕ= нбгЙK=qЬЙ=~дЙкн=зЕЕмкл=зеду=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ →=pÉíK=

Ó mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~е=Ьзмк=

~еЗ гбемнЙлK=

Ó mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=

ЬзмклI=гбемнЙлI=~еЗ=~KгKLйKгK

У rлЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=емгДЙклK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=açåÉ=~еЗ=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK PK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн=lÑÑ=íç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=

~ä~êã=çê=

pеззтЙ=нз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~д~кг=Сзк=

NM гбемнЙлK

=qáé=`~äÅìä~íçê

qЬЙ=qбй=`~дЕмд~нзк=ЬЙдйл=узм=Е~дЕмд~нЙ=Ьзп=гмЕЬ= нбй=нз=беЕдмЗЙ=зе=~=ДбддK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qç ç ä ë =→=qáé=`~äÅìä~íçêK

OK bенЙк=нЬЙ=~гзмен=зС=узмк=Дбдд=~еЗ=йкЙлл= K

Page 74

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=~гзмен=узм=п~ен=нз=беЕдмЗЙ=~л=~=нбй=

ENMBI=NRBI=NUBI=OMBI=lнЬЙкF=~еЗ=йкЙлл= K= vзмк=нзн~д=Дбдд=~ййЙ~клI=беЕдмЗбеЦ=нбйK

QK fС=узм=п~ен=нз=лйдбн=нЬЙ=ДбддI=йкЙлл= =кбЦЬн=~еЗ=

йкЙлл =нз=лЙдЙЕн=

RK mêÉëë= =нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=ЗЙС~мдн=зС=O=ЦмЙлнлK SK bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЦмЙлнл=~еЗ=йкЙлл= K

péäáíK

qЬЙ=~гзмен=Й~ЕЬ=ЦмЙлн=й~ул=бл=Е~дЕмд~нЙЗK

=`~äÅìä~íçê

rлЙ=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=Сзк=Д~лбЕ=г~нЬЙг~нбЕ~д=Йим~нбзелK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=`~äÅìä~íçêK

OK rлЙ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=емгДЙклK PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=г~нЬЙг~нбЕ~д=зйЙк~нбзелK

Éèì~ä

ЗбобЗЙ

`дЙ~к=~дд=емгДЙкл=ЙенЙкЙЗ=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK=

aблйд~у=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

^ЗЗ=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=ЗбЦбн=нз=нЬЙ=о~дмЙ=лнзкЙЗ=

бе гЙгзкуK

SS rëáåÖ=qççäë

~ЗЗ лмДнк~Ен

гмднбйду

ЗЙЕбг~д=йзбен

`дЙ~к=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

`Ь~еЦЙ=нЬЙ=лбЦе=зС=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=емгДЙкK

`дЙ~к=зеЙ=СмеЕнбзе=зк=зеЙ=ЗбЦбн=Скзг=нЬЙ=лЕкЙЙе= ~еЗ=кЙнмке=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=нз=ЗбЦбн=Йенку=гзЗЙK= eздЗ=Ззпе=нз=ЕдЙ~к=~дд=зС=нЬЙ=ЗбЦбнл=~еЗ= зйЙк~нбзел=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK= bсбн=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=~еЗ=кЙнмке=нз=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

=qáãÉê

qЬбл=нбгЙк=Езменл=Ззпе=Сзк=~=лйЙЕбСбЙЗ=~гзмен=зС= нбгЙK=fн=ДЙЙйл=пЬЙе=нЬ~н=~гзмен=зС=нбгЙ=Ь~л=Йд~йлЙЗK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qзздлLcЙ~нмкЙл=→=

`зменЗзпе=qбгЙкK

OK mêÉëë= =íç=pÉíK PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙн=нЬЙ=ЬзмклI=

гбемнЙлI=~еЗ=лЙЕзеЗлK=qз=гзоЙ=нЬЙ=ЕмклзкI= йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK

QK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=ДЙЦбе=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

pЙдЙЕн=píçé=нз=й~млЙ=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

RK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=йкЙлл= =нз=лбдЙеЕЙ=бнK

Page 75

=píçéï~íÅÜ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qзздлLcЙ~нмкЙл=→=

píçéï~íÅÜK

OK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=Ь~оЙ=нЬЙ=лнзйп~нЕЬ=ДЙЦбе=

ЕзменбеЦK=

PK pЙдЙЕн=píçé=нз=лнзй=ЕзменбеЦK QK pЙдЙЕн=oÉëÉí=нз=лЙн=нЬЙ=ЕзменЙк=Д~Ев=нз=тЙкз=~еЗ=

ДЙЦбе=ЕзменбеЦ=~Ц~беK mкЙлл= пЬЙе=СбеблЬЙЗK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ ST

Page 76

NM crk=C=d^jbp

vзмк=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=Ц~гЙлI= ~ ЗззЗдЙкI=~еЗ=лнзк~ЦЙ=Сзк=Ззпедз~ЗЙЗ=лзмеЗл= ~еЗ йбЕнмкЙлK

qЬЙ=Ц~гЙл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=г~у=ДЙ= ~о~бд~ДдЙ=зе=узмк=йЬзеЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ= йкзобЗЙк=Сзк=~о~бд~ДбдбнуK

fС=узм=кЙЕЙбоЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкн=пЬбдЙ=узм=~кЙ= йд~убеЦ=

qЙнкблI=_кбЕв=^нн~Ев»I=зк=o~ЕЙ ON»I=нЬЙ=

Ц~гЙ=бл=й~млЙЗ=~еЗ=ЙсбнЙЗK=vзм=Е~е=кЙнмке=нз=йд~у= зеЕЙ=нЬЙ=Е~дд=~дЙкн=ЙеЗлK=d~гЙл=Зз=езн=кЙг~бе= й~млЙЗ=бС=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=нмкеЙЗ=зСС=зк=дзлЙл=йзпЙкK

=qЙнкбл

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=ЦмбЗЙ=нЬЙ=С~ддбеЦ=ДдзЕвл= Ззпе=нЬЙ=лЕкЙЙе=нз=ЕкЙ~нЙ=~=лздбЗ=Ьзкбтзен~д=кзп=~н= нЬЙ=ДзннзгK=b~ЕЬ=нбгЙ=~=кзп=бл=ЕзгйдЙнЙЗI=бн= Збл~ййЙ~кл=~еЗ=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=ДдзЕвл=гзоЙ=Ззпе= зеЙ=кзпK=qЬЙ=Ц~гЙ=ЙеЗл=пЬЙе=нЬЙ=еЙп=ДдзЕв= Е~еезн=ЙенЙк=нЬЙ=йд~у=СбЙдЗ=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=~кЙ~=бл= зЕЕмйбЙЗ=Ду=~езнЬЙк=ДдзЕв=зк=зДлн~ЕдЙK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=qЙнкблK

OK mêÉëë==нз=лЙдЙЕн=lh=~н=нЬЙ=йкзгйнI=qмке=

зСС=Д~ЕвдбЦЬн=нз=ЕзелЙкоЙ=Д~ннЙку\Т=

SU cìå=C=d~ãÉë

PK pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

Ó kÉï=d~ãÉÔfåáíá~íÉë=Ö~ãÉ=éä~óK=qç=é~ìëÉ=

нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= =çê= K=mкЙллбеЦ=

=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=гЙем=пЬЙкЙ=узм=

Å~å=

`зенбемЙ=d~гЙ=нз=кЙлмгЙ=зк=ЕЬззлЙ=

Скзг=нЬЙ=знЬЙк=~о~бд~ДдЙ=зйнбзелK=

oЙлмгЙ=p~оЙЗÔoЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=Ц~гЙ=

óçì=ïÉêÉ=ä~ëí=éä~óáåÖK

Ó pЕзкЙДз~кЗлÔaáëéä~óë=íÜÉ=íçé=ÑáîÉ=

лЕзкЙл=Сзк=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=Ц~гЙ=о~кб~нбзелI= беЕдмЗбеЦ=

kç=qáãÉ=iáãáí=EÇÉÑ~ìäíFI= qáãÉÇOjáåI=qáãÉÇPjáåI= qáãÉÇRjáåKI=~åÇ=d~êÄ~ÖÉK

pЙннбеЦлÔ`ЬззлЙ=~=дЙоЙд=зС=йд~уI=лзмеЗлI=

~åÇ=Ö~ãÉ=íóéÉW Ó

pн~кнбеЦ=дЙоЙдÔ`ЬззлЙ=~=дЙоЙд=зС=йд~уK

d~ãÉ=qóéÉÔ`ЬззлЙ=нуйЙ=зС=Ц~гЙK

pçìåÇÔ`ЬззлЙ=пЬЙе=гмлбЕ=пбдд=йд~у=

ïáíÜ=íÜáë=Ö~ãÉW=

I=çê=kç=pçìåÇ=EqÜÉ=kç=pçìåÇ=

qáíäÉ

pçìåÇ=^äï~óëI=aмкбеЦ=

лЙннбеЦ=ЗзЙл=езн=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=лзмеЗл=г~ЗЙ= пЬЙе=узм=йкЙлл=вЙулK=qз=лбдЙеЕЙ=вЙулI= лЙЙ=pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗлТ=зе=й~ЦЙ QNKF

Page 77

k~îáÖ~íáçåW=rлЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=вЙул=нз=ЦмбЗЙ=нЬЙ=

ДдзЕвл=Ззпе=нЬЙ=лЕкЙЙеW

qçW rë É W

oзн~нЙ= `зменЙкЕдзЕвпблЙ=

e~êÇ=Çêçé

jçîÉ=iÉÑí=

oзн~нЙ=`дзЕвпблЙ=

jçîÉ=oáÖÜí

pçÑí=Çêçé=íÜÉ=íáäÉ

oЙнмке=нз= qЙнкбл гЙем

m~ìëÉ

=çê= =äÉÑí

I= I çê= =ìé

=çê= =кбЦЬн

=çê= =Ççïå

=_êáÅâ=^íí~Åâ

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=Йдбгбе~нЙ=ДкбЕвл= ~кк~еЦЙЗ=бе=дЙоЙдлK=qз=Зз=нЬблI=узм=лЙеЗ=~=гзобеЦ= Д~дд=мйп~кЗ=млбеЦ=~=й~ЗЗдЙ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС= нЬЙ лЕкЙЙеK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=

_êáÅâ=^íí~ÅâK

OK mêÉëë==нз=лЙдЙЕн=lh=~н=нЬЙ=йкзгйнI=qмке=

зСС=Д~ЕвдбЦЬн=нз=ЕзелЙкоЙ=Д~ннЙку\Т=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ SV

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉïK

У qз=й~млЙ=нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= I=нЬЙе=йкЙлл=

=íç=

oЙлмгЙK

У qз=гзоЙ=нЬЙ=й~ЗЗдЙI=йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK

qз=Йсбн=нЬЙ=Ц~гЙI=ЬбЦЬдбЦЬн=bñáí=~еЗ=йкЙлл= K

=o~ÅÉ=ON

qЬбл=Ц~гЙ=бл=~=нбгЙЗ=о~кб~нбзе=зС=_д~Ева~ЕвK=b~ЕЬ= Ц~гЙ=ЕзгйкблЙл=нЬкЙЙ=VMJлЙЕзеЗ=кзмеЗлK=qз=лЕзкЙ= йзбенлI=~ЗЗ=Е~кЗл=бе=Й~ЕЬ=зС=нЬЙ=Сзмк=ЕздмгелI= нкубеЦ=нз=кЙ~ЕЬ=Дмн=езн=ЙсЕЙЙЗ=ON=бе=Й~ЕЬ=Ездмге= пбнЬбе=ЗмкбеЦ=нЬЙ=ЕзмклЙ=зС=нЬЙ=Ц~гЙK

qç=éä~óW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=o~ÅÉ=ONK=

OK mêÉëë==нз=лЙдЙЕн=lh=~н=нЬЙ=йкзгйнI=qмке=

зСС=Д~ЕвдбЦЬн=нз=ЕзелЙкоЙ=Д~ннЙку\Т=

PK pЙдЙЕн=kÉï=d~ãÉK=qЬЙ=Сбклн=Е~кЗ=нз=ДЙ=йд~ЕЙЗ=бл=

лЬзпе=~н=нЬЙ=нзй=дЙСн=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK=mкЙлл=~=вЙу= нз=~ЗЗ=~=Е~кЗ=нз=нЬЙ=кзп=~л=СзддзплW

^ЗЗ=Е~кЗл=нз=нЬЙ=Сбклн=кзп

^ЗЗ=Е~кЗл=нз=нЬЙ=лЙЕзеЗ=кзп

^ЗЗ=Е~кЗл=нз=нЬЙ=нЬбкЗ=кзп

^ЗЗ=Е~кЗл=нз=нЬЙ=СзмкнЬ=кзп

Page 78

pЬзкнЕмнW=mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=ЕЬззлЙ=

~ккзпл=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK=qЬЙе=йкЙлл=

=нз=~ЗЗ=Е~кЗл=нз=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=кзплK

kçíÉW=b~ÅÜ=íáãÉ=óçì=éä~ÅÉ=~=Å~êÇI=áí=áë=êÉéä~ÅÉÇ=

ïáíÜ=~=åÉï=çåÉ=íç=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áåíç=~ êçïK

QK `зенбемЙ=йд~ЕбеЦ=Е~кЗл=менбд=узм=~кЙ=л~нблСбЙЗ=

пбнЬ=узмк=лЙдЙЕнбзелK= У vзм=Е~е=й~млЙ=зк=ЙеЗ=нЬЙ=Ц~гЙ=~н=~еу=нбгЙ=

Ду=йкЙллбеЦ= K

У vзм=дзлЙ=йзбенл=Й~ЕЬ=нбгЙ=узм=ЙсЕЙЙЗ=ON=бе=

~=ЕздмгеK У oЙгЙгДЙкI=нЬЙкЙ=бл=~=нбгЙ=дбгбн>= УpЙдЙЕн=

pâáé=нз=лвбй=зеЙ=Е~кЗ=йЙк=кзмеЗK

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн= =нз=ЦЙн=узмк=лЕзкЙ=

~еЗ=~Зо~еЕЙ=нз=нЬЙ=еЙсн=кзмеЗ

pЙдЙЕн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

Ó kÉï=d~ãÉÔfåáíá~íÉë=Ö~ãÉ=éä~óK=qç=é~ìëÉ=

нЬЙ=Ц~гЙI=йкЙлл= K=cêçã=ÜÉêÉ=óçì=Å~å=

ЕЬззлЙ=

oЙлмгЙI=kЙп=çê=nìáíK

Ó oЙлмгЙ=d~гЙÔoЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=Ц~гЙ=

óçì=ïÉêÉ=ä~ëí=éä~óáåÖK Ó

pЕзкЙДз~кЗÔmкзобЗЙл=узм=пбнЬ=нЬЙ=нзй=

СбоЙ=лЕзкЙлK

TM cìå=C=d~ãÉë

pзмеЗлÔ`ЬззлЙ=пЬЙе=узм=ЬЙ~к=гмлбЕ=

пбнЬ=нЬбл=Ц~гЙK=pЙдЙЕн=Скзг=

aмкбеЦ=qбндЙ

TK mêÉëë= =íç=ÉåÇ=~ää=Ö~ãÉëK

I=çê=kç=pçìåÇK

pçìåÇ=^äï~óëI=

=aззЗдЙк

aззЗдЙк»=~ддзпл=узм=нз=ЕкЙ~нЙ=~еЗ=г~ебймд~нЙ= бг~ЦЙлI=бгйзкн=лЬ~йЙлI=~еЗ=л~оЙ=бг~ЦЙл=~л=лЕкЙЙе= л~оЙклK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=aззЗдЙкK

OK mêÉëë==нз=лЙдЙЕн=lh=~н=нЬЙ=йкзгйнI=qмке=

зСС=Д~ЕвдбЦЬн=нз=ЕзелЙкоЙ=Д~ннЙку\Т

PK pЙдЙЕн=kЙп=aззЗдЙ=нз=зйЙе=нЬЙ=aззЗдЙ=лЕкЙЙеK

lнЬЙк=зйнбзел=~о~бд~ДдЙ=~кЙW У

oЙлмгЙ=aззЗдЙ=зйЙел=нЬЙ=д~лн=ЗззЗдЙ=бС=

~о~бд~ДдЙ=бе=гЙгзкуK

jу=mбЕнмкЙл=дблнл=узмк=ЙсблнбеЦ=ЗззЗдЙлK

Ó fелнкмЕнбзел=йкзобЗЙл=узм=пбнЬ=ЗЙн~бдл=зе=

млбеЦ=aззЗдЙкK

QK pЙдЙЕн=~=Зк~пбеЦ=лнудЙK

Ó qççäë=йкзобЗЙл=узм=пбнЬ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=

Зк~пбеЦ=нзздлW

Éê~ëÉê Çê~ï=Ää~Åâ

Page 79

Зк~п=З~кв=Цк~у Зк~п=дбЦЬн=Цк~у гзоЙ=Емклзк

táíÜ=qçç ä ë =ЬбЦЬдбЦЬнЙЗI=йкЙлл= =

кЙйЙ~нЙЗду=нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=зйнбзелK У

^ÇÇ=pÜ~éÉ=~ддзпл=узм=нз=лЙдЙЕн=~е=ЙсблнбеЦ=

лЬ~йЙ=лмЕЬ=~л=~=ЬЙ~кнI=~=ЕбкЕдЙI=~=лим~кЙI=

ЙнЕK=vзм=Е~е=~днЙк=нЬЙлЙ=бг~ЦЙлK У

oçí~íÉ=нз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=йзлбнбзе=бе=VMJЗЙЦкЙЙ=

беЕкЙгЙенлK= У

páòÉ=нз=Йед~кЦЙ=зк=лЬкбев=нЬЙ=бг~ЦЙK=

Ó jçîÉ=нз=гзоЙ=нЬЙ=бг~ЦЙ=млбеЦ=вЙул=NJVK

RK `кЙ~нЙ=узмк=еЙп=бг~ЦЙ=млбеЦ=нЬЙ=нзздл=~ДзоЙK SK eбЦЬдбЦЬн=p~îÉ=~еЗ=йкЙлл= K=qÜÉ=áã~ÖÉ=ïáää=

ÄÉ=ë~îÉÇ=áå=íÜÉ=

jу=mбЕнмкЙл=СздЗЙкK=EpЙЙ=

é~ÖÉ TNKF

=jу=pзмеЗл

vзмк=hузЕЙк~=POOR=йЬзеЙ=Езен~бел=NM=йкЙлЙн= лзмеЗлI=пЬбЕЬ=узм=Е~е=~ЗЗ=нз=змнЦзбеЦ=нЙсн= гЙлл~ЦЙлK=E`ЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк= Сзк ~о~бд~ДбдбнуKF

qз=~ЕЕЙлл=лнзкЙЗ=лзмеЗлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→=

jу=pзмеЗлK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=

нЬЙ лзмеЗлK

PK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW

Ó mä~ó=~ддзпл=узм=нз=дблнЙе=нз=нЬЙ=лзмеЗK У pÉåÇ=зйЙел=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙеK У aЙдЙнЙ=Йк~лЙл=нЬЙ=лзмеЗ=Скзг=узмк=jу=

pзмеЗл=дблнK

=jу=mбЕнмкЙл

vзмк=йЬзеЙ=Е~е=лнзкЙ=OR=Цк~йЬбЕлK=qЬЙ=jу=mбЕнмкЙл= гЙем=лнзкЙл=Цк~йЬбЕл=узм=Ь~оЙ=ЕкЙ~нЙЗ=млбеЦ=нЬЙ= aззЗдЙк=зк=кЙЕЙбоЙЗ=об~=нЙсн=гЙлл~ЦбеЦK=fн=~длз= беЕдмЗЙл=йкЙЗЙСбеЙЗ=Цк~йЬбЕл=Сзк=узмк=млЙK

kçíÉW=^дд=Ззпедз~ЗЙЗ=Цк~йЬбЕл=~кЙ=~длз=лнзкЙЗ=бе=

нЬЙ=pЕкЙЙе=p~оЙк=гЙемK qз=обЙпI=ЙЗбнI=зк=Йк~лЙ=Цк~йЬбЕлW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=cìå=C=d~ãÉë=→

jу=mбЕнмкЙлK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=

нЬЙ Цк~йЬбЕлK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ TN

Page 80

PK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW=

Ó pÉåÇ=зйЙел=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙеK У ^ллбЦе=лЙнл=узмк=Цк~йЬбЕ=~л=~=лЕкЙЙе=л~оЙкK Ó bÇáí=н~вЙл=узм=нз=нЬЙ=aззЗдЙкI=пЬЙкЙ=узм=

Е~е=гзЗбСу=нЬЙ=Цк~йЬбЕK=vзм=Е~еезн=ЙЗбн=

йкЙЗЙСбеЙЗ=Цк~йЬбЕлK У

aЙдЙнЙ=Йк~лЙл=нЬЙ=Цк~йЬбЕ=Скзг=гЙгзкуK=

qЬЙ=Цк~йЬбЕ=бл=~длз=Йк~лЙЗ=Скзг=нЬЙ=pЕкЙЙе=

p~оЙк=гЙемK=vзм=Е~еезн=ЗЙдЙнЙ=йкЙЗЙСбеЙЗ=

Цк~йЬбЕлK У

bñáí=кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

kçíÉW=tЬЙе=узм=Ь~оЙ=OR=Цк~йЬбЕл=лнзкЙЗ=~еЗ=п~ен=

нз=~ЗЗ=~ЗЗбнбзе~д=Цк~йЬбЕлI=узм=пбдд=еЙЙЗ=нз=ЗЙдЙнЙ= здЗЙк=СбдЙлK

TO cìå=C=d~ãÉë

Page 81

NN dbqqfkd=ebim

`млнзгЙк=лмййзкн

vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=ЕмлнзгЙк=лмййзкн= ЗЙй~кнгЙен=г~у=ДЙ=~ЕЕЙллбДдЙ=ЗбкЙЕнду=Скзг=узмк= йЬзеЙ=пЬЙе=узм=Зб~д=~=емгДЙк=лмЕЬ=~л=GSNN= EЕЬЙЕв=пбнЬ=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкFK=qЬЙу=Е~е= ~елпЙк=имЙлнбзел=~Дзмн=узмк=йЬзеЙI=йЬзеЙ=ДбддI= Е~дд=ЕзоЙк~ЦЙ=~кЙ~I=~еЗ=лйЙЕбСбЕ=СЙ~нмкЙл=~о~бд~ДдЙ=нз= узмI=лмЕЬ=~л=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=зк=озбЕЙг~бдK=

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=нЬЙ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлI=кЙСЙк=нз=нЬЙ= г~нЙкб~дл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=зк=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

cзк=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=узм=г~у=Езен~Ен=нЬЙ= hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙк=бе= ~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW

√ tЙД=лбнЙW= √ bг~бдW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг= _ЙСзкЙ=кЙимЙлнбеЦ=лмййзкнI=йдЙ~лЙ=нку=нз=кЙйкзЗмЕЙ=

~еЗ=блзд~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ= `млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙкI=ДЙ=кЙ~Зу=нз=йкзобЗЙ=нЬЙ= СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW

√ qЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ TP

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

√ qЬЙ=~Енм~д=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=зк=йкзДдЙг=узм=~кЙ=

ЙсйЙкбЙеЕбеЦK= √ qЬЙ=лнЙйл=узм=нззв=нз=кЙйкзЗмЕЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK= √ qЬЙ=йЬзеЙЫл=ЙдЙЕнкзебЕ=лЙкб~д=емгДЙк=EbpkFK

qç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkW=

~K oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK=

ÄK iзЕ~нЙ=нЬЙ=пЬбнЙ=д~ДЙд=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=

йЬзеЙK=vзмк=йЬзеЙЫл=NNJЗбЦбн=bpk=ДЙЦбел= пбнЬ=aТ=~еЗ=бл=дзЕ~нЙЗ=зе=нЬЙ=д~ДЙдK=

mЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙл

qз=лЬзй=Сзк=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙI=çê=Å~ää=

EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQNMK

_ЙЕзгЙ=~=йкзЗмЕн=Йо~дм~нзк

qз=й~кнбЕбй~нЙ=бе=нЬЙ=нЙлнбеЦ=~еЗ=Йо~дм~нбзе=зС= hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=йкзЗмЕнлI=беЕдмЗбеЦ=ЕЙддмд~к= зк=m`p=йЬзеЙлI=облбн=

ÄÉí~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

Page 82

fkabu

kмгЙкбЕл

NJqçìÅÜ=Çá~äáåÖ VNN=Å~ääëI=NT

^д~кг=`дзЕв ~дЙкнл

~дд=Е~ддл=нбгЙкI=NS ~ййдбЕ~нбзе

^мнзJ^елпЙкI=RQ ^мнзJbк~лЙ=лЙннбеЦI=PT ~мнзJЬуйЬЙе~нбзеI=QT ^ìíçqÉñíI=PNI=PPI=PU

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ Д~ееЙкI=QR Д~ннЙкуI=N

TQ fåÇÉñ

I=NQ

I=UI=SR

I=RV

ДкзплЙк Сзк=ЬЙ~ЗлЙнлI=QV Ñçê=ãÉëë~ÖÉëI=QV Сзк=гбллЙЗ=Е~ддлI=NO

I=SN

Збл~ДдбеЦ Ззпедз~ЗбеЦI=SM зйЙебеЦI=SN кЙгзобеЦI=SN

I=QS

Çê~áåI=O

кЙгзобеЦI=O

л~СЙну=ЦмбЗЙдбеЙлI=O Дззвг~квлI=RU _obtI=RV

~еЗ=~о~бд~ДдЙ=гЙгзкуI=SN _êáÅâ=^íí~ÅâI=SV ДкзплЙк=йкзгйнI=RV ДкзплЙк=нбгЙкI=RV

`~äÅìä~íçê

I=SS

Е~ддД~Ев=емгДЙк=бе=нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=

Е~ддбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклI=NT Å~ääë

г~вбеЦ=~еЗ=~елпЙкбеЦ

I=PI=

гбллЙЗI=NO

нбгбеЦI=NS `зг=mзкн=лйЙЙЗI=RM Åçåí~Åíë

I=NMI=OT

Е~ддбеЦ

Ед~ллбСубеЦI=OQI=OS

ЙЗбнбеЦI=OR

Éê~ëáåÖI=OR

СбеЗбеЦI=OT

лнзкбеЦI=OQ

`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=OQ `зменЗзпе=qбгЙкI=SS

З~н~LС~с=лЙнмй ЗЙдбоЙку=кЙЕЙбйн

ЗбЦбн~д=гзЗЙI=T Зблйд~у=Езенк~лнI=QT aззЗдЙкI=TM Ззпедз~ЗбеЦ=~ййдбЕ~нбзелI=SM

ЙгЙкЦЙеЕу

ЙгзнбЕзелI=PN Éê~ëáåÖ

ЙснЙке~д=ЗЙобЕЙл

I=NSI=RM

Ñçê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë

VNN=Å~ääë ã~âáåÖ=Å~ääë=~ÑíÉê=Çá~äáåÖ=

I=NT

VNN йзлбнбзе=дзЕ~нбзеI=UI=RN

~ää=Åçåí~Åíë íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=PS

Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí ä~éíçé=çê=m`I=RM qqvLqaaI=RM

I=PO

I=NT

I=QU

I=NN

Page 83

c~ëí=cáåÇ

I=OT

Ñ~ñ=ãçÇÉI=RM СбеЗбеЦ=~=л~оЙЗ=йЬзеЙ=емгДЙкI=OT СкЙимЙен=Езен~ЕнлI=OT cмеiбЦЬнлI=QQ

Ö~ãÉë

~еЗ=~мнз=вЙуЦм~кЗ _кбЕв=^нн~ЕвI=SV aззЗдЙкI=TM Ззпедз~ЗбеЦI=SM o~ÅÉ=ONI=SV qЙнкблI=SU

Цкзмй=дблнл

ЕкЙ~нбеЦ млбеЦI=OVI=PNI=PP

Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí

~елпЙкбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ

I=SO

I=PT

I=NNI=

ймкЕЬ~лбеЦI=TP

Ü~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí

~еЗ=йЬзеЙ=кбеЦЙк ДмннзеI=NV à~ÅâI=Q ймкЕЬ~лбеЦI=TP

Ü~êÇ=é~ìëÉI=OR

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ TR

I=QV

бЕзел

I=T

få_çñI=PR

вЙуЦм~кЗ

I=NS

áÅçåI=U

бенЙккмйнбеЦ=Ц~гЙ=йд~уI=SO

лЙннбеЦI=NR вЙуй~ЗI=дзЕвбеЦI=NR hузЕЙк~=mЬзеЙ=aЙлвнзйI=SO

ä~åÖì~ÖÉ

I=QT

дбЦЬнл

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

cмеiбЦЬнлI=QQ

дбЦЬнлJзеду=гзЗЙI=UI=QN

йЬзнзлЙелбнбобнуI=QR

йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦI=QT дбгбнбеЦ=Е~ддл=змнI=QU äçÅâ=ÅçÇÉI=QU дзЕвбеЦ

âÉóé~Ç

йЬзеЙI=QU

гЙгзку

ë~îáåÖI=PS ãÉåì=îáÉïI=QS ãÉëë~ÖÉë

I=QS

I=NR

I=SN

ëÉÉ=озбЕЙг~бд=çê=íÉñí=ãÉëJ

ë~ÖÉë

гбемнЙл

ЕзменбеЦ

гбллЙЗ=Е~ддлI=NO

еЙн=~дЙкнл езкг~д=нЙсн=гзЗЙI=OM емгДЙк=гзЗЙI=OM емгДЙк=нуйЙI=OQ

lìí_çñ

й~млЙл=бе=йЬзеЙ=емгДЙкл йЬзеЙ=Дззв=E`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуFI=

I=NS

I=RU

I=PQ

I=OR

йЬзеЙ=емгДЙкл

йЬзеЙI=медзЕвбеЦI=QU йзлбнбзе=дзЕ~нбзе

йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦI=QT йзпЙк=л~оЙ=гзЗЙI=NM

I=OS

ЙЗбнбеЦ СбеЗбеЦ=имбЕвдуI=OT ë~îáåÖI=OQ нуйЙл=зСI=OQ оЙкбСубеЦ=узмк=зпеI=P

Сзк=СбеЗбеЦ=йЬзеЙ беЗбЕ~нзклI=U лЙннбеЦлI=RN

I=RN

Page 84

йкЙйЙеЗI=NPI=OS йкбзкбну=зС=гЙлл~ЦЙлI=PO

o~ÅÉ=ON

I=SV

кЙЕЙен=Е~ддл=нбгЙкI=NS кЙЗб~дбеЦ=~=емгДЙкI=NM кЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙI=î кбеЦЙкл

ЕЬззлбеЦ=нуйЙл Сзк=ЗбССЙкЙен=Е~ддлI=QO êç~ãáåÖI=NV лбдЙеЕбеЦI=P оздмгЙI=QO

êç~ãáåÖI=T

~дЙкнлI=NU ЕзенкзддбеЦI=NU кЙаЙЕнбеЦ=Е~ддлI=NU кбеЦЙкI=NV

л~оЙЗ=йЬзеЙ=емгДЙкл

ЙЗбнбеЦ СбеЗбеЦ=имбЕвдуI=OT

лЙ~кЕЬбеЦ=СзкI=OT pЕЬЙЗмдЙкI=SQ лЕкЙЙе=бЕзелI=T лЕкЙЙе=л~оЙклI=QR лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=л~оЙЗ=йЬзеЙ=

емгДЙкл

лЙЕкЙн=Езен~ЕнлI=NPI=OQ

TS fåÇÉñ

I=QO

I=OS

I=OT

лЙЕмкбнуI=QU лЬзкнЕмнл

лбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗлI=QN лбдЙен=гзЗЙ

лзмеЗ=СбдЙл

I=QP

~ЕЕЙллбеЦ ЕкЙ~нбеЦI=QP

бЕзел

I=U

лЙннбеЦI=QN

~нн~ЕЬбеЦ=нз=нЙсн=гЙлл~ЦЙл

лйЙ~вЙкйЬзеЙI=NO

оздмгЙI=QP лйЙЙЗ=Зб~дбеЦI=NQ píçéï~íÅÜI=ST лугДзд=гзЗЙI=OO

нЙЕЬебЕ~д=лмййзкн qЙнкблI=SU нЙсн=Йенку

ЕЬ~еЦбеЦ=нЙсн=гзЗЙл

ÉwáqÉñí=ãçÇÉI=OM

åçêã~ä=íÉñí=ãçÇÉI=OM

емгДЙк=гзЗЙI=OM

лйЙЕб~д=ЕЬ~к~ЕнЙклI=ON

лугДзд=гзЗЙI=OM íÉñí=ãÉëë~ÖÉë

Е~ддД~Ев=емгДЙк

Éê~ëáåÖI=PS

йкЙJпкбннЙе=E^мнзqЙснFI=PNI=

I=TP

I=PO

I=OO

íáãÉLÇ~íÉ=Ñçêã~íI=QS нбгЙЗ=й~млЙI=OR нбгЙкл

qáé=`~äÅìä~íçêI=SR qqvLqaaI=RM

медзЕвбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

îáÄê~íÉ

озбЕЙ=Зб~дбеЦ

PPI=PU

кЙнкбЙобеЦI=PR

aбкЙЕн=sбЙпI=PRI=PV

л~обеЦ=нз=змнДзсI=PQ лЙеЗбеЦ=еЙпI=OV лЙеЗбеЦ=л~оЙЗI=PP нз=гмднбйдЙ=кЙЕбйбЙенлI=PNI=

PPI=PT

обЙпбеЦ=нЬЙ=змнДзсI=PQ

I=NS

~дд=Е~ддл ДкзплЙкI=RV кЙЕЙен=Е~ддлI=NS

I=QU

I=U

бЕзе дбЦЬнл=зедуI=QN лЙннбеЦ=йЬзеЙ=нзI=QN лбдЙеЕЙ=~ддI=QN îáÄê~íÉ=çåäóI=QN

ЗбЦбн=Зб~дбеЦ ЙсйЙкн=гзЗЙI=RQ

I=RQ

Page 85

озбЕЙ=н~Цл

~ЗЗбеЦ=нз= Езен~ЕнI=OQI

ЙЗбнбеЦI=RP

озбЕЙ=нк~бебеЦI=RS озбЕЙ=п~вЙJмйI=RR

озбЕЙ=гЙгз

озбЕЙг~бд

оздмгЙ

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=POOR=mЬзеЙ TT

I=SP

Éê~ëáåÖ å~ãáåÖI=SP éä~óáåÖI=SP

~ЕЕЙллбеЦ

I=NR

лЙннбеЦ=мйI=PI=NQ

I=NRI=QO

Й~кйбЙЕЙ вЙу=ДЙЙйI=QP кбеЦЙкI=QO лйЙ~вЙкйЬзеЙI=QP

tÉÄ

I=RU

~дЙкнл

_obtI=RV

Ззпедз~ЗбеЦ=~ййдбЕ~нбзелI=

лЙЕмкбнуI=RT tЙД=_кзплЙкI=RT

Дззвг~квбеЦ=~=лбнЙI=RU

йкзгйнI=RV

лЙ~кЕЬбеЦ=Сзк=~=лбнЙI=RU

лн~кнбеЦI=RT нбгЙкI=RV

Page 86

Kyocera 3225 User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual