Kyocera 3010I User Manual

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destination Detail

Address
Book

Folder Path
Entry

E-mail
Addr Entry

No.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Addr Entry

FAX No.
Entry

WSD Scan
/DSM Scan

Destination

EEE

Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook

Org./Sending
Data Format

Quick SetupDestination Color/

Image Quality

Advanced

Setup

Program

Enter Destination.

Address Book

Cancel OK

Group

E-mail

Dest.

Search(Name)

Search(No.)

No. Type Name Detail

Folder

Detail

Address Book SortAddr Book

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Name

Add/Edit
Address Book

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-mail
Address

Add a new e-mail destination.
Press [E-mail Address], then enter
the address using the keyboard screen.

E-mail Address Entry

Enter Destination.

Destination

Cancel OKNext Dest.Add to Addr Book

Destination Detail

ABCD [e-mail]

Address
Book

Folder Path
Entry

E-mail
Addr Entry

No.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Addr Entry

FAX No.
Entry

WSD Scan
/DSM Scan

Destination

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook

Org./Sending
Data Format

Quick SetupDestination Color/

Image Quality

Advanced

Setup

Program

Black & WhiteGrayscale

Color Selection

Full Color

Select scanning color.
Use [Auto Color] to automatically produce color originals
in full color and black & white originals in black & white.

Cancel OKAdd Shortcut

Destination

Auto Color
(Color/B & W)

Auto Color
(Color/Gray)

100%
A4

A4

Preview

Original
Zoom
Send

:
:
:

Destination

Destination

1/1

File Format

Density

Normal 0

Scan
Resolution

2-sided/Book
Original

1-sided

Color
Selection

Auto Color
(Color/Gray)

ABCD

TUVW

Group1

Shortcut 1

Shortcut 2

Shortcut 3

Shortcut 4

Shortcut 5

Shortcut 6

PDF

300x300dpi

Org./Sending
Data Format

Quick SetupDestination Color/

Image Quality

Advanced

Setup

Program

Preview

100%
A4

A4

Preview

Original
Zoom::

:

Sending Image

Send

Continuous
Scan

Off

E-Mail operation

Sending ❶ Press the [Home] key.

❷ Press [Send].
❸ Place the originals on the platen or in

the document processor.

❹ Enter the destination address.

From the address book:

Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from the
list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.

Enter an e-mail address:

Press [E-mail Addr Entry] and [E-mail
Address]. Enter the E-Mail address on the
touch screen. After that press [OK].

If you want to send the e-mail to several
destinations, go back to step 4.

❺

To send the e-mail press the [

Start

ENG

] key.

Scan settings ❶ Press the [Home] key.

❷ Press [Send].
❸ Press [Color/Image Quality].
❹ Press [Color Selection].
❺ Choose the Color to be used.
❻ Confirm with [OK].

Further
settings

❶ Press the [Home] key.
❷ Press [Send].
❸ Press [Quick Setup].

Choose an item to be changed. After
changing confirm with [OK].
To enter a file name press [Advanced
Setup]. Press [File Name Entry] and
change the name. Confirm with [OK].

❹ Press [Destination] to return.

Printed in China 302NL5611001 First edition 2013.7

ENG

Address Book

Cancel OK

Group

Dest.

Search(No.)

No. Type Name Detail

Detail

Address Book SortAddr Book

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Add/Edit
Address Book

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Search(Name)

Name

ABCD [e-mail]

Address
Book

FAX No.
Entry

No.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Check
Destinations

Destination

Pause

Backspace

EEE

Space

Detail Delete RecallChainDirectOn Hook

Org./Sending
Data Format

Quick SetupDestination Image Quality Advanced

Setup

Program

Enter Destination.

001/001

Log

0123456789

438

14:47

1/1

Detail

InProcess

Status

User NameDestinationType

Accepted Time

Job No.

Cancel

Job Type All

Status

Status

Scheduled Job

Priority
Override

Close

Paper/

Supplies

Device/

Communicate

Storing JobsSending JobsPrinting Jobs

Log

438

14

1/1

Detail

InProcess

Result

User NameDestinationJob No.

Job Type

All

Status

Status

Scheduled Job

FAX

i-FAX

E-mail

Folder

Application

Next

All

Close

Paper/

Supplies

Device/

Communicate

Storing JobsSending JobsPrinting Jobs

Detail Job No.:

Close

Job No.:

Result/Destination:

Job Type:

Destination:

User Name:

Job Name:

Accepted Time:

1/2

Sending Job - E-mail

Completed000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Detail

End Time:

09:09:09

Fax operation

Sending a fax ❶ Press the [Home] key.

❷ Press [FAX].
❸ Place the originals on the platen or in

the document processor.

❹ Enter the destination address.

Enter the destination:

Enter the fax number with the numeric
keys. After that press [OK].

From the address book:

Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from
the list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.

If you want to send the fax to several
destinations, go back to step 4.

❺ To send the fax press the [Start] key.

Canceling
fax job

Check
transmission
result

❶ Press the [Status/Job Cancel] key.
❷ Press [Sending Jobs].
❸ Choose the job to be canceled and

press [Cancel].
❹ Confirm with [Yes].
Communication is canceled.

❶ Press the [Status/Job Cancel] key.
❷ Press [Sending Jobs].
❸ Press [Log].
❹ Under Job Type, select [FAX].
❺ Select a job to be checked.
❻ Press [Detail].

The details are displayed.

For more details refer to the Operation
Guide on the co-packed DVD.

Print operation

Close

Private Print/Stored Job

1/2

Open

User Name Files

5

2

1

1

1

User

User

User

User

User

1

2

3

4

5

2/3

Detail

Close

User:

File

File

File

File

File

Print

Delete

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

File Name

Date and Time

Size

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

InProcess

000001

doc20081010091510 Waiting

000002

AAAAA

AAAAA

Pause All
Print Jobs

Cancel

Priority
Override

Move Up

Status

Status Log

Job Type All

Job No. Accepted Time Type Job Name User Name Status

1/1

Detail

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WaitingBBBBB

Close

Paper/

Supplies

Device/

Communicate

Storing JobsSending JobsPrinting Jobs

Private printing Note: To activate the private printing

from the PC, select the [Job] tab in the
printer driver, select [Job storage (e-MPS)]
checkbox, and then select [Private print]
from [Type] list.

Remove the checkmark from [Prompt for
access code], and enter 4 digits number
in [Specify access code].
The section [Job name] allows you to
type in your name directly.

❶ Press the [Home] key.
❷ Press [Job Box].
❸ Select the creator of the private print

job.
❹ Select the document to be printed

from the list.
❺ Press [Print]. Type in the access code

with the numeric keys.
❻ Press [Start Print] to start printing.
Note: By pressing [Delete] jobs can be

canceled.

ENG

Cancel
print job

❶ Press the [Status/Job Cancel] key.
❷ Press [Printing Jobs].
❸ Choose the job to be canceled and

press [Cancel].
❹ Confirm with [Yes].
Job is canceled.

ENG

Copy Image

Preview

Copies

Image QualityOrg./Paper/

Finishing

Quick Setup Layout/Edit Advanced

Setup

Shortcut 1

Shortcut 4

Shortcut 3

Shortcut 2

Shortcut 6

Shortcut 5

Original
Zoom
Paper

100%

---

:
:
:

---

Place original.

Program

100%
A4

A4

Preview

Original
Zoom
Paper

:
:
:

Preview

Staple
/Punch

Normal 0

DensityPaper

Selection

Auto

Zoom

100%

Off1-sided

>>1-sided

Duplex

Off

Combine

Copy operation

Preparation ❶ Press the [Home] key.

❷ Press [Copy].
❸ Place the originals on the platen or in

the document processor.
❹ Choose [Paper Selection], [Duplex]

[Zoom], [Combine], [Density] or

[Staple/Punch] (optional) in the sub

menu from the main screen.

❺ Confirm all settings with [OK].
❻ Enter the number of copies with the

numeric keys.

❼ Press the [Start] key.

Help

A [Help] key is provided on this machine’s operation panel. If you are unsure of
how to operate the machine, would like more information on its functions or are
having problems getting the machine to work properly, press the [Help] key to
view a detailed explanation on the touch panel.

For more details refer to the Operation Guide on the co-packed DVD.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destino Detalle

Libr. direc.

Ingreso de
ruta carpeta

E-mail
Ingreso dir

Nro.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Ingreso dir
i-FAX

Ingreso de
nro. de FAX

Escan WSD
/Escan DSM

Destino

EEE

Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar

Formato datos

original/envío

Config. rápidaDestino Color/Calidad

de imagen

Avanzado

Configuración

Programa

Ingresar destino.

Libr. direc.

Cancelar Aceptar

Grupo

E-mail

Dest.

Buscar(Nom.)

Buscar(Nro.)

Nro. Tipo Nombre Detalle

Carpeta

Detalle

Libr. direc. ClasificarLibr direc

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Nombre

Agregar/editar
libreta direc.

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

Dirección
de E-mail

Agregar un nuevo destino de E-mail.
Presionar [Dirección de E-mail], e introducir la dirección
usando la pantalla del teclado.

Ingreso de dirección de E-mail

Ingresar destino.

Destino

Cancelar AceptarSgte. dest.Agregar a libr direc

Destino Detalle

ABCD [e-mail]

Libr. direc.

Ingreso de
ruta carpeta

E-mail
Ingreso dir

Nro.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Ingreso dir
i-FAX

Ingreso de
nro. de FAX

Escan WSD
/Escan DSM

Destino

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar

Formato datos
original/envío

Config. rápidaDestino Color/Calidad

de imagen

Avanzado

Configuración

Programa

Blanco y NegroEscala grises

Selección de colores

A todo color

Seleccionar color de escaneo.
Seleccionar [Color auto] para hacer copias a color de orig.
a color y cop. en B/N de orig. en B/N.

Cancelar AceptarCrear acceso directo

Destino

Color Auto
(Color / B/N)

Color auto
(Color/Gris)

100%
A4

A4

Vista previa

Original
Zoom
Enviar

:
:
:

Destino

Destino

1/1

Formato
archivo

Densidad

Normal 0

Resolución
escaneado

Orig. a
2 caras/lbro

1 cara

Selección
de colores

Color auto
(Color/Gris)

ABCD

TUVW

Group1

Acc. ráp. 1

Acc. ráp. 2

Acc. ráp. 3

Acc. ráp. 4

Acc. ráp. 5

Acc. ráp. 6

PDF

300x300dpi

Formato datos

original/envío

Config. rápidaDestino Color/Calidad

de imagen

Avanzado

Configuración

Programa

Vista previa

100%
A4

A4

Vista previa

Original
Zoom::

:

Imagen de envío

Enviar

Escaneo
continuo

Desactivado

Uso del e-mail

Envío ❶ Pulse la tecla [Inicio].

❷ Pulse [Enviar].
❸ Coloque los originales en el cristal de

exposición o en el alimentador de
documentos.

❹ Introduzca la dirección de destino.

Desde la libreta de direcciones:

Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla para
seleccionar el destino deseado de la lista.
Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el
destino. Introduzca el nombre que desea
buscar.

Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.

Introducción de una dirección de e­mail:

Pulse [E-mail Ingreso dir] y [Dirección de
E-mail]. Introduzca la dirección de e-mail
en la pantalla digital. A continuación,
pulse [Aceptar].
Si desea enviar el e-mail a varios destinos,
vuelva al paso 4.

❺ Para enviar el e-mail, pulse la tecla

[Inicio].

ES

Configuración
de escaneo

Configuración
adicional

❶ Pulse la tecla [Inicio].
❷ Pulse [Enviar].
❸ Pulse [Color/Calidad de imagen].
❹ Pulse [Selección de colores].
❺ Seleccione el color que desea usar.
❻ Confirme la configuración con

[Aceptar].

❶ Pulse la tecla [Inicio].
❷ Pulse [Enviar].
❸ Pulse [Config. rápida].

Seleccione el elemento que desea
cambiar. Después de cambiarlo, confirme
la configuración con [Aceptar].

Para introducir un nombre de archivo,
pulse [Avanzado Configuración]. Pulse
[Ingreso de nom. archivo] y cambie el
nombre. Confirme la configuración con
[Aceptar].

❹ Pulse [Destino] para volver.

ES

Libr. direc.

Cancelar Aceptar

Grupo

Dest.

Buscar(Nro.)

Nro. Tipo Nombre Detalle

Detalle

Libr. direc. ClasificarLibr direc

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Agregar/editar
libreta direc.

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Buscar(Nom.)

Nombre

ABCD [e-mail]

Libr. direc.

Ingreso de
nro. de FAX

Nro.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Comprobar
destinos

Destino

Pausa

Retroceso

EEE

Espacio

Detalle Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar

Formato datos

original/envío

Config. rápidaDestino Calidad de

imagen

Avanzado

Configuración

Programa

Ingresar destino.

001/001

Registrar

0123456789

438

14:47

1/1

Detalle

En proc.

Estado

Nombre de usuarioDestinoTipo

Hora aceptada

Nro tbjo

Cancelar

Tipo tbjo. Todos

Estado

Estado

Trabajos programados

Cambiar
prioridad

Cerrar

Papel/

suministros

Dispositivo/

Comunicación

Almacenando

trbjs

Enviando
trabajos

Imprimiendo

trbjs

Registrar

438

14

1/1

Detalle

En proc.

Resultado

Nombre de usuarioDestinoNro tbjo

Tipo tbjo.

Todos

Estado

Estado

Trabajos programados

FAX

i-FAX

E-mail

Carpeta

Aplicación

Siguiente

Todos

Cerrar

Papel/

suministros

Dispositivo/

Comunicación

Almacenando

trbjs

Enviando
trabajos

Imprimiendo

trbjs

Nro. de trabajo detalle:

Cerrar

Nro. de trabajo:

Resultado/destino:

Tipo de trabajo:

Destino:

Nombre de usuario:

Nombre trabaoj:

Hora aceptada:

1/2

Enviando trabajo - E-mail

Completo.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Detalle

Hora de término:

09:09:09

Uso del fax

Envío de
un fax

❶ Pulse la tecla [Inicio].
❷ Pulse [FAX].
❸ Coloque los originales en el cristal de

exposición o en el alimentador de

documentos.
❹ Introduzca la dirección de destino.

Introducción del destino:

Introduzca el número de fax con las
teclas numéricas. A continuación, pulse
[Aceptar].

Desde la libreta de direcciones:

Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla de
verificación para seleccionar el destino
deseado de la lista. Pulse [Buscar
(Nombre)] para buscar el destino.
Introduzca el nombre que desea buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].

Puede elegir varios destinos.
Si desea enviar el fax a varios destinos,

vuelva al paso 4.
❺ Para enviar el fax, pulse la tecla

[Inicio].

Cancelación
de un trabajo
de fax

Comprobación
del resultado
de transmisión

❶ Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷ Prulse [Enviando trabajos].
❸ Seleccione el trabajo que desea

cancelar y pulse [Cancelar].
❹ Confirme la configuración con [Sí].
La comunicación se cancela.

❶ Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷ Pulse [Enviando trabajos].
❸ Pulse [Registrar].
❹ En Tipo tbjo., seleccione [FAX].
❺ Seleccione el trabajo que desea

comprobar.
❻ Pulse [Detalle].
Se muestran los detalles.

Para obtener más información, consulte
el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.

Uso de la impresión

Cerrar

Impresión privada/trabajo almacenado

1/2

Abrir

Nombre de usuario Archivos

5

2

1

1

1

Usuario

Usuario

Usuario

Usuario

Usuario

1

2

3

4

5

2/3

Detalle

Cerrar

Usuario:

Archivo

Archivo

Archivo

Archivo

Archivo

Imprimir

Eliminar

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Nombre de archivo

Fecha y hora

Tam.

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

En proc.

000001

doc20081010091510 Esperan.

000002

AAAAA

AAAAA

Pausa todo
Imp. tbjos.

Cancelar

Cambiar
prioridad

Mover arriba

Estado

Estado Registrar

Tipo tbjo. Todos

Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado

1/1

Detalle

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 Esperan.BBBBB

Cerrar

Papel/

suministros

Dispositivo/

Comunicación

Almacenando

trbjs

Enviando
trabajos

Imprimiendo

trbjs

ES

Impresión
privada

Nota: Para activar la impresión privada

desde el PC, seleccione la ficha [Trabajo]
en el controlador de impresora, active la
casilla [Almacenamiento de trabajos (e­MPS)] y después seleccione [Impresión
privada] en la lista [Tipo].

Quite la marca de verificación de
Solicitar código de acceso y escriba el
código de acceso con las teclas
numéricas.
La sección [Nombre del trabajo] le
permite escribir directamente su
nombre.

❶ Pulse la tecla [Inicio].
❷ Pulse [Buzón de trabajo].
❸ Seleccione el usuario que ha creado

el trabajo de impresión privada.
❹ Seleccione el documento que desea

imprimir de la lista.
❺ Pulse [Imprimir]. Escriba el código de

acceso con las teclas numéricas.
❻ Pulse [Inic impr] para iniciar la

impresión.
Nota: Si se pulsa [Eliminar] se pueden

cancelar los trabajos.

Cancelación
de un trabajo
de impresión

❶ Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷ Pulse [Imprimiendo trbjs].
❸ Seleccione el trabajo que desea

cancelar y pulse [Cancelar].
❹ Confirme la configuración con [Sí].
El trabajo se cancela.

ES

Imagen de copia

Vista previa

Copias

Calidad de

imagen

Org./papel/

Finalizando

Config. rápida Distrib./editar Avanzado

Configuración

Acc. ráp. 1

Acc. ráp. 4

Acc. ráp. 3

Acc. ráp. 2

Acc. ráp. 6

Acc. ráp. 5

Original
Zoom
Papel

100%

---

:
:
:

---

Colocar original

Programa

100%
A4

A4

Vista previa

Original
Zoom
Papel

:
:
:

Vista previa

Grapa/perf.

Normal 0

DensidadSelección

de papel

Auto

Zoom

100%

Desactivado1 cara

>>1 cara

Dúplex

Desactivado

Combinar

Uso de la copia

Preparativos ❶ Pulse la tecla [Inicio].

❷ Pulse [Copia].
❸ Coloque los originales en el cristal de

exposición o en el alimentador de

documentos.
❹ Elija [Selección de papel], [Dúplex],

[Zoom], [Combinar], [Densidad] o

[Grapa/perf.] (opcional) en el

submenú de la pantalla principal.
❺ Confirme la configuración con

[Aceptar].
❻ Introduzca el número de copias con

las teclas numéricas.

❼ Pulse la tecla [Inicio] de color verde.

Ayuda

La tecla [Ayuda] está disponible en el panel de control de esta máquina. Si no está
seguro de cómo usar la máquina, desea obtener más información sobre sus
funciones o tiene problemas para que la máquina funcione correctamente, pulse
la tecla [Ayuda] para ver una explicación detallada del panel digital.

Para obtener más información, consulte el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Ziel Detail

Adressbuch

Ordnerpfad
Eingabe

E-Mail
Adresseing.

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adr.-Eingabe

FAX-Nr.
Eingabe

WSD-Scan
/DSM-Scan

Ziel

EEE

Detail/Bearb. Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt

Original/Sende

-datenformat

BasisZiel Farbe/Bild-

qualität

Erweiterte

Einstellung

Programm

Ziel eingeben.

Adressbuch

Abbrechen OK

Gruppe

E-Mail

Ziel

Suchen(Name)

Suchen (Nr.)

Nr. Typ Name Detail

Ordner

Detail

Adressbuch SortierenAdressbuch

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Name

Adressbuch
speich./bearb.

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-Mail
Adresse

Neues E-Mail-Ziel hinzufügen.
[E-mail Adresse] drücken und dann die Adresse
über den Tastaturbildschirm eingeben.

E-Mail-Adresseingabe

Ziel eingeben.

Ziel

Abbrechen OKNächst. ZielIn Adressbuch hinein

Ziel Detail

ABCD [e-mail]

Adressbuch

Ordnerpfad
Eingabe

E-Mail
Adresseing.

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adr.-Eingabe

FAX-Nr.
Eingabe

WSD-Scan
/DSM-Scan

Ziel

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Detail/Bearb. Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt

Original/Sende

-datenformat

BasisZiel Farbe/Bild-

qualität

Erweiterte
Einstellung

Programm

Schwarz/weißGraustufen

Farbauswahl

Mehrfarbig

Scanfarbe auswählen.
[Auto. Farbe] wählen, um automatisch farbige Originale in
mehrfarbig und S/W-Originale in schwarz/weiß zu erzeugen.

Abbrechen OKSchnellwahl

Ziel

Auto. Farbe
(Farbe&S/W)

Auto. Farbe
(Farbe/Grau)

100%
A4

A4

Vorschau

Original
Zoom
Senden

:
:
:

Ziel

Ziel

1/1

Dateiformat

Helligkeit

Normal 0

Scan
Auflösung

2-seit./Buch
Original

1-seitig

Farb
Auswahl

Auto. Farbe
(Farbe/Grau)

ABCD

TUVW

Group1

Schnellwahl1

Schnellwahl2

Schnellwahl3

Schnellwahl4

Schnellwahl5

Schnellwahl6

PDF

300x300dpi

Original/Sende

-datenformat

BasisZiel Farbe/Bild-

qualität

Erweiterte

Einstellung

Programm

Vorschau

100%
A4

A4

Vorschau

Original
Zoom::

:

Bild senden

Senden

Mehrfach
Scan

Aus

Sendung
ausführen

E-Mail versenden

❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].
❷ Drücken Sie die Taste [Senden].
❸ Legen Sie die Vorlage auf das

Vorlagenglas oder in den
Vorlageneinzug.

❹ Wählen Sie den E-Mailempfänger aus.

Aus dem Adressbuch:

Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].

Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.

Eingabe einer E-Mail Adresse:

Tippen Sie auf [E-Mail Adresseing.] und [E­Mail Adresse]. Geben Sie die E-Mail
Adresse über die angezeigte Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit [OK].

Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 4.

❺ Drücken Sie zum Versenden der E-Mail

die Taste [Start].

DE

Scanart
wählen

Weitere
Einstellungen

❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].
❷ Drücken Sie die Taste [Senden].
❸ Tippen Sie auf [Farbe/Bildqualität].
❹ Tippen Sie auf [Farb Auswahl].
❺ Wählen Sie die geeignete Scanart aus.
❻ Bestätigen Sie mit [OK].

❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].
❷ Drücken Sie die Taste [Senden].
❸ Tippen Sie auf [Basis].

Öffnen und ändern Sie eine Einstellung
Ihrer Wahl. Bestätigen Sie mit [OK].

Zur Eingabe eines Dateinamens tippen
Sie auf [Erweiterte Einstellung]. Tippen
Sie auf [Dateinamen Eingabe] und ändern
Sie den Dateinamen. Bestätigen Sie mit
[OK].

❹ Tippen Sie auf [Ziel], um zum

Hauptmenü zurückzukehren.

DE

Adressbuch

Abbrechen OK

Gruppe

Ziel

Suchen (Nr.)

Nr. Typ Name Detail

Detail

Adressbuch SortierenAdressbuch

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Adressbuch
speich./bearb.

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Suchen(Name)

Name

ABCD [e-mail]

Adressbuch

FAX-Nr.
Eingabe

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Ziele
prüfen

Ziel

Pause

Rücktaste

EEE

Leertaste

Detail Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt

Original/Sende

-datenformat

BasisZiel Bildqualität Erweiterte

Einstellung

Programm

Ziel eingeben.

001/001

Protokoll

0123456789

438

14:47

1/1

Detail

In Arbeit

Status

BenutzernameZielTyp

Annahmezeit

Job-Nr.

Abbrechen

Auftragstyp Alle

Status

Status

Geplanter Auftrag

Auftr. Prio.
ändern

Schließen

Papier/
Material

Gerät/

Kommunikation

Speicherau-

fträge

SendeaufträgeDruckaufträge

Protokoll

438

14

1/1

Detail

In Arbeit

Ergebnis

BenutzernameZielJob-Nr.

Auftragstyp

Alle

Status

Status

Geplanter Auftrag

FAX

i-FAX

E-Mail

Ordner

Anwendung

Weiter

Alle

Schließen

Papier/
Material

Gerät/

Kommunikation

Speicherau-

fträge

SendeaufträgeDruckaufträge

Jobnummer-Details:

Schließen

Job-Nr.:

Ergebnis/Ziel:

Auftragstyp:

Ziel:

Benutzername:

Auftragsname:

Annahmezeit:

1/2

Sendeauftrag - E-Mail

Fertig.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Detail

Endzeit:

09:09:09

Faxen

Fax senden ❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].

❷ Drücken Sie die Taste [FAX].
❸ Legen Sie die Vorlage auf das

Vorlagenglas oder in den

Vorlageneinzug.
❹ Wählen Sie den Faxempfänger aus.

Eingabe einer Faxnummer:

Geben Sie die Faxnummer über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie dann auf
[OK].

Aus dem Adressbuch:

Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].

Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.
Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 4.

❺ Drücken Sie zum Versenden des Fax

die Taste [Start].

Sendung
löschen

Sendeergebnis
prüfen

❶ Drücken Sie die Taste [Status/

Druckabbr.].

❷ Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
❸ Wählen Sie die Sendung aus, die

abgebrochen werden soll, indem Sie

die Sendung antippen. Tippen Sie auf

[Abbrechen].
❹ Bestätigen Sie mit [Ja].
Die Sendung wird abgebrochen.

❶ Drücken Sie die Taste [Status/

Druckabbr.].

❷ Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
❸ Tippen Sie auf [Protokoll].
❹ Unter Auftragstyp, wählen Sie [FAX].
❺ Wählen Sie die Sendung aus, die

geprüft werden soll, indem Sie die

Sendung antippen.
❻ Tippen Sie auf [Detail].
Die Details zur Sendung werden

angezeigt.

Mehr Informationen in der
Bedienungsanleitung der beigepackten
DVD.

Drucken

Schließen

Privater/Gespeicherter Druckauftrag

1/2

Öffnen

Benutzername Dateien

5

2

1

1

1

Anwender

Anwender

Anwender

Anwender

Anwender

1

2

3

4

5

2/3

Detail

Schließen

Benutzer:

Datei

Datei

Datei

Datei

Datei

Drucken

Löschen

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Dateiname

Datum/Zeit

Größe

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

In Arbeit

000001

doc20081010091510 Warten

000002

AAAAA

AAAAA

Alle Drucke
anhalten

Abbrechen

Auftr. Prio.
ändern

Nach oben

Status

Status Protokoll

Auftragstyp Alle

Job-Nr. Annahmezeit Typ Auftragsname Benutzername Status

1/1

Detail

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WartenBBBBB

Schließen

Papier/
Material

Gerät/

Kommunikation

Speicherau-

fträge

SendeaufträgeDruckaufträge

Privater Druck Hinweis: Um den privaten Druck vom PC

zu aktivieren, wählen Sie die Karteikarte
[Auftrag] im Druckertreiber, aktivieren
das Kontrollkästchen [Auftragsspeicher
(e-MPS]) und wählen dann [Privater
Druck] aus der Liste [Typ].

Löschen Sie den Haken in der Anzeige
des Zugangscodes und geben Sie den
Zugangscode mit den Zifferntasten ein.

Im Feld [Auftragsname] können Sie auch
direkt Ihren Benutzernamen eintragen.

❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].
❷ Tippen Sie auf [Auftragsbox].
❸ Wählen Sie den Benutzer des privaten

Drucks aus.
❹ Wählen Sie das zu druckende

Dokument aus der Liste aus.
❺ Tippen Sie auf [Drucken]. Geben Sie

den Zugangscode über die

Zifferntasten ein.
❻ Tippen Sie auf [Druck starten], um

den Ausdruck zu starten.
Hinweis: Durch Tippen auf [Löschen]

kann der Auftrag gelöscht werden.

DE

Druckauftrag
löschen

❶

Drücken Sie die Taste [Status/Druckabbr.

].

❷ Tippen Sie auf [Druckaufträge].
❸ Wählen Sie den zu löschenden

Druckauftrag aus und tippen Sie auf

[Abbrechen].
❹ Bestätigen Sie mit [Ja].
Der Druckauftrag wird gelöscht.

DE

Kopie Vorabanzeige

Vorschau

Kopien

BildqualitätOrig./Papier/

Endbearbeit.

Basis Layout/

Bearbeiten

Erweiterte

Einstellung

Schnellwahl1

Schnellwahl4

Schnellwahl3

Schnellwahl2

Schnellwahl6

Schnellwahl5

Original
Zoom
Papier

100%

---

:
:
:

---

Original anlegen.

Programm

100%
A4

A4

Vorschau

Original
Zoom
Papier

:
:
:

Vorschau

Heften/
Lochen

Normal 0

HelligkeitPapier

Auswahl

Autom.

Zoom

100%

Aus1-seitig

>>1-seitig

Duplex

Aus

Kombinieren

Kopieren

Kopie
vorbereiten

❶ Drücken Sie die Taste [Startseite].

Drücken Sie die Taste [Kopieren].

❷
❸

Legen Sie die Vorlage auf das

Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.
❹ Wählen Sie [Papier Auswahl],

[Duplex], [Zoom], [Kombinieren],

[Helligkeit] oder [Heften/Lochen]

(optional) im Untermenü aus der

Hauptauswahl.

Bestätigen Sie die Einstellungen mit [OK].

❺
❻

Geben Sie die Kopienanzahl über die

Zifferntasten ein.
❼ Drücken Sie die Taste [Start], um den

Kopiervorgang zu starten.

Hilfe

Eine [Hilfe] Taste befindet sich auf dem Bedienfeld. Falls Sie weitere
Informationen zum Betrieb des Systems benötigen oder nicht das gewünschte
Ergebnis produziert wird, drücken Sie die [Hilfe] Taste, die Ihnen weitere
Informationen angezeigt.

Mehr Informationen in der Bedienungsanleitung der beigepackten DVD.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destinazione Dettagli

Rubrica

Voce percor
cartella

Voce indir.
E-mail

N.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Voce indir.
i-FAX

Voce N.
FAX

Scansione
WSD/DSM

Destinazione

EEE

Dettat/Modif. Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero

Formato dati

orig/invio

Installaz. rapidaDestinazione Qualità

imm./colore

Impostazioni

avanzate

Programma

Digitare destinazione.

Rubrica

Cancella OK

Gruppo

E-mail

Dest.

Cerca (nome)

Cerca (n.)

N. Tipo Nome Dettagli

Cartella

Dettagli

Rubrica OrdinaRubrica

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Nome

Aggiungi/
Modifica Rubr.

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

Indirizzo
E-mail

Aggiungere una nuova destinazione E-mail.
Premere [Indirizzo E-mail], quindi immettere l'indirizzo
utilizzando la schermata della tastiera.

Voce indirizzo E-mail

Digitare destinazione.

Destinazione

Cancella OKDest.successAggiungi a Rubrica

Destinazione Dettagli

ABCD [e-mail]

Rubrica

Voce percor
cartella

Voce indir.
E-mail

N.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Voce indir.
i-FAX

Voce N.
FAX

Scansione
WSD/DSM

Destinazione

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Dettat/Modif. Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero

Formato dati

orig/invio

Installaz. rapidaDestinazione Qualità

imm./colore

Impostazioni

avanzate

Programma

Bianco & NeroScala di grigi

Selezione colore

A colori

Selezionare il colore di scansione.
Selezionare [Colore autom.] per riprodurre a colori
gli originali a colori e in bianco & nero quelli in B/N.

Cancella OKRegistra

Destinazione

Colore autom.
(col./B & N)

Colore autom.
(col./grigio)

100%
A4

A4

Anteprima

Orig.
Zoom
Invia

:
:
:

Destinazione

Destinazione

1/1

Formato file

Densità

Normale 0

Risoluzione
scansione

Orig. su 2­facce/libro

1-faccia

Selezione
colore

Colore autom.
(col./grigio)

ABCD

TUVW

Group1

scelta
rapida 1

scelta
rapida 2

scelta
rapida 3

scelta
rapida 4

scelta
rapida 5

scelta
rapida 6

PDF

300x300dpi

Formato dati

orig/invio

Installaz. rapidaDestinazione Qualità

imm./colore

Impostazioni

avanzate

Programma

Anteprima

100%
A4

A4

Anteprima

Orig.
Zoom::

:

Invio immagine

Invia

Scansione
continua

Off

Lavori E-mail

Invio ❶ Premere il tasto [Home].

❷ Premere [Invia].
❸ Posizionare gli originali sulla lastra di

esposizione o nell'alimentatore di
originali.

❹ Specificare l’indirizzo della

destinazione.

Immissione da rubrica:

Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.

Si possono selezionare più destinazioni.

Immissione di un indirizzo E-mail:

Premere [Voce indir. E-mail] e [Indirizzo E­mail]. Immettere l’indirizzo E-mail nel
relativo campo sulla schermata e premere
[OK].

Per inviare una E-mail a più contatti,
tornare al punto 4.

❺ Per inviare l’E-mail, premere il tasto

[Avvio].

IT

Impostazioni
scansione

Altre
impostazioni

❶ Premere il tasto [Home].
❷ Premere [Invia].
❸ Premere [Qualità colore/immagine].
❹ Premere [Selezione colore].
❺ Scegliere il colore da utilizzare.
❻ Premere [OK] per confermare.

❶ Premere il tasto [Home].
❷ Premere [Invia].
❸ Premere [Installaz. rapida].

Scegliere la voce da modificare. Premere
[OK] per confermare la modifica.
Per immettere un nome file premere
[Impostazioni avanzate]. Premere [Nome
file Voce] e modificare il nome. Premere
[OK] per confermare la modifica.

❹ Premere [Destinazione] per ritornare

alla schermata precedente.

IT

Rubrica

Cancella OK

Gruppo

Dest.

Cerca (n.)

N. Tipo Nome Dettagli

Dettagli

Rubrica OrdinaRubrica

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Aggiungi/
Modifica Rubr.

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Cerca (nome)

Nome

ABCD [e-mail]

Rubrica

Voce N.
FAX

N.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Controllare
destinazioni

Destinazione

Pausa

Indietro

EEE

Spazio

Dettagli Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero

Formato dati

orig/invio

Installaz. rapidaDestinazione Qualità

immagine

Impostazioni

avanzate

Programma

Digitare destinazione.

001/001

Registro

0123456789

438

14:47

1/1

Dettagli

In corso

Stato

Nome utenteDestinazioneTipo

Ora accettaz

N. lav.

Cancella

Tipo di lav Tutto

Stato

Status

Lavoro pianificato

Ignora
priorità

Chiudi

Carta/Ricambi

Periferica/

Comunicazione

Memorizz-

azione

Invio lavoriStampa lavori

Registro

438

14

1/1

Dettagli

In corso

Risultato

Nome utenteDestinazioneN. lav.

Tipo di lav

Tutto

Stato

Status

Lavoro pianificato

FAX

i-FAX

E-mail

Cartella

Applicazione

Avanti

Tutto

Chiudi

Carta/Ricambi

Periferica/

Comunicazione

Memorizz-

azione

Invio lavoriStampa lavori

Dettagli N. lavoro:

Chiudi

N. lavoro:

Risultato/Destinazione:

Tipo di lavoro:

Destinazione:

Nome utente:

Nome lav.:

Ora accettazione:

1/2

Invio lavoro - E-mail

Completato.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Dettagli

Ora di fine:

09:09:09

Lavori Fax

Invio di un fax ❶ Premere il tasto [Home].

❷

Premere [FAX].
❸ Posizionare gli originali sulla lastra di

esposizione o nell'alimentatore di

originali.
❹ Specificare l’indirizzo della

destinazione.

Immissione della destinazione:

Immettere il numero di fax utilizzando i
tasti numerici. Quindi, premere [OK].

Immissione da rubrica:

Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.

Si possono selezionare più destinazioni.
Per inviare un fax a più destinazioni,

tornare al punto 4.
❺ Per inviare il fax, premere il tasto

[Avvio].

Annullamento
di un lavoro
fax

Controllo del
risultato di
trasmissione

❶ Premere il tasto [Status/Canc. Lav].
❷ Premere [Invio lavori].
❸ Selezionare il lavoro da annullare e

premere [Cancella].
❹ Confermare con [Sì].
La comunicazione viene annullata.

❶ Premere il tasto [Status/Canc. Lav].
❷ Premere [Invio lavori].
❸ Premere [Registro].
❹ In Tipo di lav, selezionare [FAX].
❺ Selezionare il lavoro da controllare.
❻ Premere [Dettagli].

Vengono visualizzati i dettagli del lavoro.

Per maggiori informazioni vedere il
Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.

Lavori di Stampa

Chiudi

Stampa privata/Lavoro memorizzato

1/2

Apri

Nome utente File

5

2

1

1

1

Utente

Utente

Utente

Utente

Utente

1

2

3

4

5

2/3

Dettagli

Chiudi

Utente:

File

File

File

File

File

Stampa

Elimina

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Nome file

Data e ora

Form.

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

In corso

000001

doc20081010091510 Attesa

000002

AAAAA

AAAAA

Pausa tutto
StampaLavori

Cancella

Ignora
priorità

Sposta su

Status

Stato Registro

Tipo di lav Tutto

N. lav. Ora accettaz Tipo Nome lavoro Nome utente Stato

1/1

Dettagli

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 AttesaBBBBB

Chiudi

Carta/Ricambi

Periferica/

Comunicazione

Memorizz-

azione

Invio lavoriStampa lavori

Stampa privata Nota: Per attivare la stampa privata dal

PC, selezionare la scheda [Lavoro] nel
driver di stampa, selezionare la casella di
spunta [Archiviazione del lavoro (e-MPS)],
quindi selezionare [Stampa privata]
dall’elenco [Tipo].

Rimuovere il segno di spunta da
Richiesta codice di accesso, quindi
immettere il codice di accesso con i tasti
numerici.
Nella sezione [Nome lavoro] è possibile
digitare direttamente il proprio nome.

❶ Premere il tasto [Home].
❷ Premere [Casella lavori].
❸ Selezionare il proprietario del lavoro

di stampa privata.
❹ Selezionare dall’elenco il documento

da stampare.
❺ Premere [

accesso con i tasti numerici.

❻

Premere [Avvia stampa] per avviare la

stampa.
Nota: Per annullare i lavori, premere

[Elimina].

Stampa

]. Digitare il codice di

IT

Annullamento
di un lavoro di
stampa

❶ Premere il tasto [Status/Canc. Lav].
❷ Premere [Stampa lavori].
❸ Scegliere il lavoro da annullare e

premere [Cancella].
❹ Confermare con [Sì].
Il lavoro viene annullato.

IT

Immagine copia

Anteprima

Copie

Qualità

immagine

Orig./Carta/

Finitura

Installaz. rapida Layout

/Modifica

Impostazioni

avanzate

scelta
rapida 1

scelta
rapida 4

scelta
rapida 3

scelta
rapida 2

scelta
rapida 6

scelta
rapida 5

Orig.
Zoom
Carta

100%

---

:
:
:

---

Posiziona originale.

Programma

100%
A4

A4

Anteprima

Orig.
Zoom
Carta

:
:
:

Anteprima

Pinza/
Fora

Normale 0

DensitàSelezione

carta

Auto

Zoom

100%

Off1-faccia

>>1-faccia

Fronte/retro

Off

Combina

Lavori di Copiatura

Preparazione ❶ Premere il tasto [Home].

❷ Premere [Copia].
❸ Posizionare gli originali sulla lastra di

esposizione o nell'alimentatore di

originali.
❹ Scegliere [Selezione carta], [Fronte/

retro], [Zoom], [Combina], [Densità] o

[Pinza/Fora] (opzionale) nel menu

secondario accessibile dalla

schermata principale.

❺ Confermare le impostazioni con [OK].
❻ Specificare il numero di copie con i

tasti numerici.

❼ Premere il tasto [Avvio].

Guida

Sul pannello comandi di questi sistemi è previsto il tasto [Guida]. In caso di dubbi
sulle modalità operative del sistema, premere il tasto

[

Guida] per visualizzare sul

pannello a sfioramento un’esaustiva guida in linea in cui reperire le informazioni
desiderate su una funzione o le soluzioni per risolvere eventuali problemi di corretto
funzionamento della periferica.

Per maggiori informazioni vedere il Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destination Détails

Carnet
d'adr

Entrée
chem. accès

Entrée adr.
E-mail

N°

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Entrée adr.
i-FAX

Entrée
n° de FAX

Num. WSD
/Num. DSM

Destination

EEE

Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage

Type d'original

/transmission

Install. rapideDestination Qualité couleur

/image

Avancé

Paramétrage

Programme

Entrez la destination.

Carnet d'adresse

Annuler OK

Groupe

E-mail

Dest.

Rech.(Nom)

Recherche(N°)

N° type Nom Détails

Dossier

Détails

Carnet d'adresse TriCrnt d'adr

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Nom

Ajouter/modif.
carnet d'adr.

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

Adresse
E-mail

Ajoutez une nouvelle destination d'E-mail.
Appuyez sur [Adresse E-mail], puis entrez l'adresse en
utilisant le clavier sur l'écran.

Entrée adresse E-mail

Entrez la destination.

Destination

Annuler OKDestination svtAjouter au carnet d'adr

Destination Détails

ABCD [e-mail]

Carnet
d'adr

Entrée
chem. accès

Entrée adr.
E-mail

N°

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Entrée adr.
i-FAX

Entrée
n° de FAX

Num. WSD
/Num. DSM

Destination

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage

Type d'original

/transmission

Install. rapideDestination Qualité couleur

/image

Avancé

Paramétrage

Programme

Noir & BlancN. de gris

Sélection couleurs

Couleur

Sélectionnez la couleur de la numérisation.
Sélect. [Couleur auto] pour envoyer auto les orig. couleur
en couleur et les orig. Noir & Blanc en noir & blanc.

Annuler OKAj.raccourci

Destination

Couleur auto
(couleur/N&B)

Couleur auto
(couleur/gris)

100%
A4

A4

Aperçu

Original
Zoom
Envoyer

:
:
:

Destination

Destination

1/1

Format fich.

Densité

Normal 0

Résolution
numérisation

Original
R/V/livre

Recto

Sélection
couleurs

Couleur auto
(couleur/gris)

ABCD

TUVW

Group1

Raccourci 1

Raccourci 2

Raccourci 3

Raccourci 4

Raccourci 5

Raccourci 6

PDF

300x300dpi

Type d'original

/transmission

Install. rapideDestination Qualité couleur

/image

Avancé

Paramétrage

Programme

Aperçu

100%
A4

A4

Aperçu

Original
Zoom::

:

Image de l'envoi

Envoyer

Numér.
continue

Désactivé

E-MAILS

Envoi ❶ Appuyez sur la touche [Accueil].

❷ Appuyez sur [Envoyer].
❸ Placez les originaux sur la glace

d’exposition ou dans le chargeur de
documents.

❹ Saisissez l’adresse du destinataire.

À partir du carnet d’adresses:

Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la
case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom
que vous recherchez. Confirmez avec [OK].
Vous pouvez choisir plusieurs destinataires.

Saisie d’une adresse E-mail:

Appuyez sur [Entrée adr. E-mail] et
[Adresse E-mail]. Saisissez l’adresse E-mail
sur l’écran tactile, puis appuyez sur [OK].

Si vous souhaitez envoyer l’E-mail à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape 4.

❺ Pour envoyer l’E-mail, appuyez sur la

touche [Départ].

FR

Paramètres de
numérisation

Paramètres
supplémentaires

❶ Appuyez sur la touche [Accueil].
❷ Appuyez sur [Envoyer].
❸ Appuyez sur [Qualité couleur/image].
❹ Appuyez sur [Sélection couleurs].
❺ Choisissez la couleur à utiliser.
❻ Confirmez avec [OK].

❶ Appuyez sur la touche [Accueil].
❷ Appuyez sur [Envoyer].

❸ Appuyez sur [Install. rapide].

Choisissez un élément à modifier et
confirmez avec [OK] après la modification.

Pour saisir un nom de fi chier, appuyez sur
[Avancé Paramétrage]. Appuyez sur [Entrée
nom fichier] et modifiez le nom. Confirmez
avec [OK].

❹ Appuyez sur [Destination] pour

retourner au menu précédent.

FR

Carnet d'adresse

Annuler OK

Groupe

Dest.

Recherche(N°)

N° type Nom Détails

Détails

Carnet d'adresse TriCrnt d'adr

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Ajouter/modif.
carnet d'adr.

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Rech.(Nom)

Nom

ABCD [e-mail]

Carnet
d'adr

Entrée
n° de FAX

N°

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Vérifiez
destinations

Destination

Pause

Retour arrière

EEE

Espace

Détails Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage

Type d'original

/transmission

Install. rapideDestination Qualité de

l'image

Avancé

Paramétrage

Programme

Entrez la destination.

001/001

Journal

0123456789

438

14:47

1/1

Détails

En cours

État

Nom d'utilisateurDestinationtype

Tps accepté

N° trav

Annuler

Type trav. Tout

État

Statut

Travail planifié

Annulation
de priorité

Fermer

Papier/conso.

Périphérique/

Communic.

StockagesEnvoisImpressions

Journal

438

14

1/1

Détails

En cours

Résultat

Nom d'utilisateurDestinationN° trav

Type trav.

Tout

État

Statut

Travail planifié

FAX

i-FAX

E-mail

Dossier

Application

Suivant

Tout

Fermer

Papier/conso.

Périphérique/

Communic.

StockagesEnvoisImpressions

Détail n° travail :

Fermer

N° travail :

Résultat/Destination:

Type travail:

Destination:

Nom d'utilisateur :

Nom trav. :

Temps accepté:

1/2

Envoi - E-mail

Terminée.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Détails

Heure de fin:

09:09:09

Télécopie

Envoi d’un fax ❶ Appuyez sur la touche [Accueil].

❷ Appuyez sur [FAX].
❸ Placez les originaux sur la glace

d’exposition ou dans le chargeur de

documents.
❹ Saisissez l’adresse du destinataire.

Saisie de la destination:

Saisissez le numéro du fax avec les
touches numériques, puis appuyez sur
[OK].

À partir du carnet d’adresses:

Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la
case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom que vous
recherchez. Confirmez avec [OK].

Vous pouvez choisir plusieurs destinataires.
Si vous souhaitez envoyer le fax à plusieurs

destinataires, revenez à l’étape 4.
❺ Pour envoyer le fax, appuyez sur la

touche [Départ].

Annulation
d’un fax

Vérifier le
résultat de la
transmission

❶ Appuyer sur la touche [Statut/Annul.

Job].

❷ Appuyez sur [Envois].
❸ Choisissez le travail à annuler et

appuyez sur [Annuler].
❹ Confirmez avec [Oui].
La communication est annulée.

❶ Appuyer sur la touche [Statut/Annul.

Job].

❷ Appuyez sur [Envois].
❸ Appuyez sur [Journal].
❹ Dans Type trav., sélectionnez [FAX].
❺ Sélectionnez un travail à contrôler.
❻ Appuyez sur [Détails].

Les détails sont affichés.

Pour plus de renseignements, consultez
le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.

Impression

Fermer

Travail imprimé/stocké en privé

1/2

Ouvrir

Nom d'utilisateur Fichiers

5

2

1

1

1

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

Utilisateur

1

2

3

4

5

2/3

Détails

Fermer

Utilisateur:

Fichier

Fichier

Fichier

Fichier

Fichier

Imprimer

Supprimer

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Nom de fichier

Date et heure

Taille

Mo

30

Mo

21

Mo21

Mo

36

Mo

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

En cours

000001

doc20081010091510 Attente

000002

AAAAA

AAAAA

Pause de ttes
impressions

Annuler

Annulation
de priorité

Remonter

Statut

État Journal

Type trav. Tout

N° trav Tps accepté type Nom du travail Nom d'utilisateur État

1/1

Détails

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 AttenteBBBBB

Fermer

Papier/conso.

Périphérique/

Communic.

StockagesEnvoisImpressions

FR

Impression
privée

Note: Pour activer l’impression privée à

partir de l’ordinateur, sélectionnez
l’onglet [Travail] dans le pilot
d’imprimante, cochez la case [Mise en
mémoire des travaux (e-MPS)], puis
sélectionnez [Impression privée] dans la
liste [Type]. Décochez la case Demander
le code d'accès, puis saisissez le code
d'accès avec les touches numériques.
La section [Nom du travail] vous permet
de saisir directement votre nom.

❶ Appuyez sur la touche [Accueil].
❷ Appuyez sur [Boîte des travaux].
❸ Sélectionnez le créateur du travail

d’impression privée.

❹

Sélectionnez le document à imprimé

dans la liste.
❺ Appuyez sur [Imprimer].

Saisissez le
code d'accès avec les touches
numériques.

❻ Appuyez sur [Lancer impr.] pour

lancer l’impression.

Note: les travaux peuvent être annulés
en appuyant sur [Supprimer].

Annuler
une
impression

❶ Appuyer sur la touche [Statut/Annul.

Job].

❷ Appuyez sur [Impressions].
❸ Choisissez le travail à annuler et

appuyez sur [Annuler].

❹ Confirmez avec [Oui].
Le travail est annulé.

FR

Image de copie

Aperçu

Copies

Qualité de

l'image

Orig./Papier/

Finition

Install. rapide Mise en page/

édition

Avancé

Paramétrage

Raccourci 1

Raccourci 4

Raccourci 3

Raccourci 2

Raccourci 6

Raccourci 5

Original
Zoom
Papier

100%

---

:
:
:

---

Placez l'original.

Programme

100%
A4

A4

Aperçu

Original
Zoom
Papier

:
:
:

Aperçu

Agrafe/perfo

Normal 0

DensitéSélection

du papier

Auto

Zoom

100%

DésactivéRecto

>> Recto

Recto verso

Désactivé

Combiner

Copie

Préparation ❶ Appuyez sur la touche [Accueil].

❷ Appuyez sur [Copier].
❸ Placez les originaux sur la glace

d’exposition ou dans le chargeur de
documents.

❹ Choisissez [Sélection du papier],

[Recto verso], [Zoom], [Combiner],
[Densité] OU [Agrafe/perfo] (en
option) dans le sous-menu à partir de
l’écran principal.

❺ Confirmez tous les réglages avec [OK].
❻ Saisissez le nombre de copies avec les

touches numériques.

❼ Appuyer sur la touche [Départ].

Aide

Une touche [

Aide] se trouve sur le panneau de commande de la machine. Si vous

n‘êtes pas sûr de la façon d’utiliser la machine, si vous souhaitez plus d‘informations
sur ses fonctions ou si vous avez des problèmes pour faire fonctionner correctement
la machine, appuyez sur la touche [

Aide] pour afficher une explication détaillée sur

l‘écran tactile.

Pour plus de renseignements, consultez le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Bestemming Details

Adresboek

Maplocatie
invoeren

E-mailadres
invoeren

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adr. invoer

Faxnummer
invoeren

WSD-scan
/DSM-scan

Bestemming

EEE

Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak

Orig./Verzend-

geg.formaat

Snelle

instellingen

Bestemming Kleur/beeld-

kwaliteit

Geavanceerde

instellingen

Programma

Voer de bestemming in.

Adresboek

Annuleren OK

Groep

E-mail

Best.

Zoeken(naam)

Zoeken (nr.)

Nr. type Naam Details

Map

Details

Adresboek SorterenAdresboek

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Naam

Toev./bew.
Adresboek

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-mail­adres

Voeg een nieuwe E-mailadres toe.
Druk op [E-mailadres] en voer het adres in
m.b.v. het toetsenbord op het scherm.

E-mailadres invoeren

Voer de bestemming in.

Bestemming

Annuleren OKVolgend adresToevoegen aan adresboek

Bestemming Details

ABCD [e-mail]

Adresboek

Maplocatie
invoeren

E-mailadres
invoeren

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adr. invoer

Faxnummer
invoeren

WSD-scan
/DSM-scan

Bestemming

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Details/bew. Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak

Orig./Verzend-

geg.formaat

Snelle

instellingen

Bestemming Kleur/beeld-

kwaliteit

Geavanceerde

instellingen

Programma

Zwart-WitGrijstinten

Kleurselectie

Full color

Selecteer de scankleur.
Selecteer [Auto kleur] om kleuroriginelen automatisch
in kleur en zwart-witoriginelen in zwart-wit te kopiëren.

Annuleren OKSneltoets toevoegen

Bestemming

Auto kleur
(Kleur/Z-W)

Auto kleur
(Kleur/Grijs)

100%
A4

A4

Voorbeeld

Orig.
Zoomen
Verzend

:
:
:

Bestemming

Bestemming

1/1

Bestands­formaat

Dichtheid

Normaal 0

Scan­resolutie

2zijdig/boek
origineel.

1-zijdig

Kleur­selectie

Auto kleur
(Kleur/Grijs)

ABCD

TUVW

Group1

Sneltoets 1

Sneltoets 2

Sneltoets 3

Sneltoets 4

Sneltoets 5

Sneltoets 6

PDF

300x300dpi

Orig./Verzend-

geg.formaat

Snelle

instellingen

Bestemming Kleur/beeld-

kwaliteit

Geavanceerde

instellingen

Programma

Voorbeeld

100%
A4

A4

Voorbeeld

Orig.
Zoomen::

:

Beeld verzenden

Verzend

Continu
scannen

Uit

E-mailen

Verzenden ❶ Druk op toets [Home].

❷ Druk op [Verzend].
❸ Plaats de originelen op de glasplaat of

in de documenttoevoer.

❹ Voer het bestemmingsadres in.

Vanuit het adresboek:

Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan
om de gewenste bestemming uit de lijst
te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de
bestemming op te zoeken. Voer de naam
die u zoekt in. Bevestig met [OK].
U kunt meerdere bestemmingen kiezen.

Een e-mailadres invoeren:

Druk op [E-mailadres invoeren] en [E­mailadres]. Voer het e-mailadres in via het
touchscreen. Druk daarna op [OK].

Als u de e-mail naar meerdere
bestemmingen wilt verzenden, keer dan
terug naar stap 4.

❺ Druk, om de e-mail te verzenden, op

de [Start]-toets.

NL

Scaninstellingen

Overige
instellingen

❶ Druk op toets [Home].
❷ Druk op [Verzend].
❸ Druk op [Kleur/beeldkwaliteit].
❹ Druk op [Kleurselectie].
❺ Kies de kleur die u wilt gebruiken.
❻ Bevestig met [OK].

❶ Druk op toets [Home].
❷ Druk op [Verzend].
❸ Druk op [Snelle instellingen].

Kies de instelling die u wilt wijzigen.
Bevestig na het wijzigen met [OK].
Druk, om een bestandsnaam in te voeren,
op [Geavanceerde instellingen]. Druk op
[Bestandsnaam invoeren] en wijzig de
naam. Bevestig met [OK].

❹ Druk op [Bestemming] om terug te

keren.

NL

Adresboek

Annuleren OK

Groep

Best.

Zoeken (nr.)

Nr. type Naam Details

Details

Adresboek SorterenAdresboek

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Toev./bew.
Adresboek

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Zoeken(naam)

Naam

ABCD [e-mail]

Adresboek

Faxnummer
invoeren

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Controleer
bestemming

Bestemming

Pauze

Backspace

EEE

Spatie

Details Verwijderen Opnw bellenKetenDirectOp de haak

Orig./Verzend-

geg.formaat

Snelle

instellingen

Bestemming Beeldkwaliteit Geavanceerde

instellingen

Programma

Voer de bestemming in.

001/001

Logboek

0123456789

438

14:47

1/1

Details

Bezig

Status

GebruikersnaamBestemmingtype

Geaccepteerd

Taaknr.

Annuleren

Taaktype Alles

Status

Status

Geplande taak

Prioriteit
onderdrukken

Sluiten

Papier/verbr­uiksartikelen

Apparaat/

Communicatie

Taken

opslaan

Taken

versturen

Taken

afdrukken

Logboek

438

14

1/1

Details

Bezig

Resultaat

GebruikersnaamBestemmingTaaknr.

Taaktype

Alles

Status

Status

Geplande taak

FAX

i-FAX

E-mail

Map

Toepassing

Volgende

Alles

Sluiten

Papier/verbr­uiksartikelen

Apparaat/

Communicatie

Taken

opslaan

Taken

versturen

Taken

afdrukken

Details taaknummer:

Sluiten

Taaknummer:

Resultaat/bestemming:

Taaktype:

Bestemming:

Gebruikersnaam:

Taaknaam:

Geaccepteerd:

1/2

Taak versturen - E-mail

Voltooid.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Details

Eindtijd:

09:09:09

Faxen

Verzenden van
een fax

❶ Druk op toets [Home].
❷ Druk op [Fax].
❸ Plaats de originelen op de glasplaat

of in de documenttoevoer.

❹ Voer het bestemmingsadres in.

De bestemming invoeren:

Voer het faxnummer in met de
cijfertoetsen. Druk daarna op [OK].

Vanuit het adresboek:

Druk op [Adresboek]. Vink het vakje aan
om de gewenste bestemming uit de lijst
te kiezen. Druk op [Zoeken(naam)] om de
bestemming op te zoeken. Voer de naam
die u zoekt in. Bevestig met [OK].
U kunt meerdere bestemmingen kiezen.

Als u de fax naar meerdere
bestemmingen wilt verzenden, keer dan
terug naar stap 4.

❺ Druk, om de fax te verzenden, op de

[Start]-toets.

Annuleren
van een
faxtaak

Controleren
van het
verzend­resultaat

❶ Druk op de [Status/Taak annuleren]-

toets.

❷ Druk op [Taken versturen].
❸ Kies de taak die u wilt annuleren en

druk op [Annuleren].

❹ Bevestig met [Ja].
De verzending is geannuleerd

❶ Druk op de [Status/Taak annuleren]-

toets.

❷ Druk op [Taken versturen].
❸ Druk op [Logboek].
❹ Kies onder Taaktype, [FAX].
❺ Kies de taak die u wilt controleren.
❻ Druk op [Details].

De details worden weergegeven.

Raadpleeg voor meer details de
gebruikershandleiding op de bijverpakte
dvd.

Afdrukken

Sluiten

Privé-afdruk/opgeslagen taak

1/2

Openen

Gebruikersnaam Bestand

5

2

1

1

1

Gebruiker

Gebruiker

Gebruiker

Gebruiker

Gebruiker

1

2

3

4

5

2/3

Details

Sluiten

Gebruiker:

Bestand

Bestand

Bestand

Bestand

Bestand

Afdrukken

Verwijderen

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Bestandsnaam

Datum en tijd

Form.

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

Bezig

000001

doc20081010091510 Wachten

000002

AAAAA

AAAAA

Afdruktaken
onderbreken

Annuleren

Prioriteit
onderdrukken

Naar boven

Status

Status Logboek

Taaktype Alles

Taaknr. Geaccepteerd type Taaknaam Gebruikersnaam Status

1/1

Details

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WachtenBBBBB

Sluiten

Papier/verbr­uiksartikelen

Apparaat/

Communicatie

Taken

opslaan

Taken

versturen

Taken

afdrukken

Privéafdrukken Opmerking: Om persoonlijk afdrukken

vanaf de PC te acti-veren wordt in het
printerstuurprogramma tab-blad [Taak]
gekozen, daarna [Taakopslag (e-MPS)] en
dan in lijst [Type] voor [Persoonlij-ke
afdruk].

Verwijder het vinkje uit 'Vraag om
toegangscode' en geef de toegangscode
in met de cijfertoetsen.

In het veld met de [Taaknaam] kunt u
rechtstreeks uw eigen naam intypen.

❶ Druk op toets [Home].
❷ Druk op [Taakbox].
❸

Kies de maker van de privé-afdruktaak.

❹ Kies het document dat u wilt

afdrukken uit de lijst.

❺ Druk op [Afdrukken]. Geef m.b.v. de

cijfertoetsen de toegangscode in.

❻ Druk op [Start afdruk] om het

afdrukken te starten.

Opmerking: U kunt taken annuleren
door op [Verwijderen] te drukken.

NL

Annuleren van
een afdruktaak

❶ Druk op de [Status/Taak annuleren]-

toets.

❷ Druk op [Taken afdrukken].
❸ Kies de taak die u wilt annuleren en

druk op [Annuleren].

❹ Bevestig met [Ja].
De taak is geannuleerd.

NL

Beeld kopiëren

Voorbeeld

kopieën

BeeldkwaliteitOrig./papier/

voltooien

Snelle

instellingen

Indelen

/bewerken

Geavanceerde

instellingen

Sneltoets 1

Sneltoets 4

Sneltoets 3

Sneltoets 2

Sneltoets 6

Sneltoets 5

Orig.
Zoomen
Papier

100%

---

:
:
:

---

Plaats origineel.

Programma

100%
A4

A4

Voorbeeld

Orig.
Zoomen
Papier

:
:
:

Voorbeeld

Nieten/
perforeren

Normaal 0

DichtheidPapier-

selectie

Auto

Zoomen

100%

Uit1-zijdig

>>1-zijdig

Duplex

Uit

Combineren

Kopiëren

Voorbereiding ❶ Druk op toets [Home].

❷ Druk op [Kopiëren].
❸ Plaats de originelen op de glasplaat

of in de documenttoevoer.

❹ Kies [Papierselectie], [Duplex],

[Zoomen], [Combineren], [Dichtheid]
OF [Nieten/perforeren] (optioneel) in
het submenu van het hoofdscherm.

❺ Bevestig alle instellingen met [OK].
❻ Voer het aantal kopieën in met de

cijfertoetsen.

❼ Druk op de groene toets [Start].

Hulp

Op het bedieningspaneel van het apparaat bevindt zich een [Help]-toets. Mocht u
twijfels hebben over de bediening van het apparaat, wilt u meer informatie over de
functies of heeft u problemen met het apparaat, druk dan op de

[

Help]-toets om een

uitgebreide beschrijving weer te geven op het aanraakscherm.

Raadpleeg voor meer details de gebruikershandleiding op de bijverpakte dvd.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Mål Detaljer

Adressebok

Mappe

E-post

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

iFaks­adresseoppf.

Faks

WSD skann
/DSM skann

Mål

EEE

Detaljer Slett TilbakekallFaks-kjedeDirekteRør av

Orig./Overfør.

Dataformat

SnarveierMål Farge/

Bildekvalitet

Avansert Program

Angi mål.

Adressebok

Avbryt OK

Gruppe

E-post

Mål

Søk (navn)

Søk (nummer)

Nr. Typ. Navn Detaljer

Mappe

Detaljer

Lokal SorterAdressebok

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Navn

Tilføy/rediger
Adressebok

1/2

iFaksFaks

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-postadresse

Legg til ny e-postadresse.
Trykk [E-postadresse] og skriv deretter adressen
inn ved å bruke tastaturet på skjermen.

Legg inn e-postadresse

Angi mål.

Mål

Avbryt OKNeste mottagerLegg til i adr.bok

Mål Detaljer

ABCD [e-mail]

Adressebok

Mappe

E-post

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

iFaks­adresseoppf.

Faks

WSD skann
/DSM skann

Mål

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Detaljer Slett TilbakekallFaks-kjedeDirekteRør av

Orig./Overfør.

Dataformat

SnarveierMål Farge/

Bildekvalitet

Avansert Program

Sort og
hvitt

Gråskala

Fargevalg

Farge

Velg farge for skanning.
Velg [Auto farge] for å produsere fargeoriginaler
i full farge og sort/hvitt-originaler i sort/hvitt.

Avbryt OKAngi snarvei

Mål

Auto farge
(Farge/s-h)

Auto farge
(Farge/Grå)

100%
A4

A4

Lag forhåndsvisning

Original
Zoom
Send

:
:
:

Mål

Mål

1/1

Filformat

Lysstyrke

Normal 0

Oppløsning

2-sidig/bok

1-sidig

Fargevalg

Auto farge
(Farge/Grå)

ABCD

TUVW

Group1

Snarvei 1

Snarvei 2

Snarvei 3

Snarvei 4

Snarvei 5

Snarvei 6

PDF

300 x 300 ppt

Orig./Overfør.

Dataformat

SnarveierMål Farge/

Bildekvalitet

Avansert Program

Lag forhåndsvisning

100%
A4

A4

Lag forhåndsvisning

Original
Zoom::

:

Forhåndsvisning

Send

Flere skann

Av

Bruke e-post

Sende ❶ Trykk [Hjem]-tasten.

❷ Trykk [Send].
❸ Plasser originalene på glassplaten eller

i dokumentmateren.

❹ Skriv inn måladressen.

Fra adresseboken:

Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkings­boksen for å velge det ønskede målet fra
listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne målet.
Skriv inn navnet du søker etter. Bekreft
med [OK].
Du kan velge flere mål.

Skrive inn en e-postadresse:

Trykk [E-post] og [E-postadresse]. Skriv inn
e-postadressen på berøringspanelet.
Trykk deretter [OK].

Hvis du vil sende e-posten til flere mål,
går du tilbake til trinn 4.

❺ For å sende e-posten, trykk på [Start]-

tasten.

NO

Skanne­innstillinger

Flere
innstillinger

❶ Trykk [Hjem]-tasten.
❷ Trykk [Send].
❸ Trykk [Farge/Bildekvalitet].
❹ Trykk [Fargevalg].
❺ Velg fargen som skal brukes.
❻ Bekreft med [OK].

❶ Trykk [Hjem]-tasten.
❷ Trykk [Send].
❸ Trykk [Snarveier].

Velg et element som skal endres. Når du
har endret, bekreft med [OK].
For å skrive inn filnavnet, trykk [Avansert].
Trykk [Filnavn] og endre navnet. Bekreft
med [OK].

❹ Trykk [Mål] for å gå tilbake.

NO

Adressebok

Avbryt OK

Gruppe

Mål

Søk (nummer)

Nr. Typ. Navn Detaljer

Detaljer

Lokal SorterAdressebok

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Tilføy/rediger
Adressebok

1/2

Faks

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Søk (navn)

Navn

ABCD [e-mail]

Adressebok

Faks

Nr.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Sjekk
Destinasj.

Mål

Pause

Tilbake

EEE

Mellomrom

Detaljer Slett TilbakekallFaks-kjedeDirekteRør av

Orig./Overfør.

Dataformat

SnarveierMål Bildekvalitet Avansert Program

Angi mål.

001/001

Logg

0123456789

438

14:47

1/1

Detaljer

Pågår

Status

BrukernavnMålTyp.

Godkjent tid

Jobbnr.

Avbryt

Jobbtype Alle

Status

Status

Planlagt jobb

Overstyring
av prioritet

Lukk

Papir/komp.

Enhet/

kommuniser

LagringsjobberSendejobberUtskriftsjobber

Logg

438

14

1/1

Detaljer

Pågår

Resultat

BrukernavnMålJobbnr.

Jobbtype

Alle

Status

Status

Planlagt jobb

Faks

iFaks

E-post

Mappe

Applikasjon

Neste

Alle

Lukk

Papir/komp.

Enhet/

kommuniser

LagringsjobberSendejobberUtskriftsjobber

Detaljjobbnr.:

Lukk

Jobbnr.:

Resultat/mål:

Jobbtype:

Mål:

Brukernavn:

Jobbnavn:

Godkjent tid:

1/2

Sendejobb - e-post

Fullført.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Detaljer

Sluttid:

09:09:09

Bruke faks

Sende en faks ❶ Trykk [Hjem]-tasten.

❷

Trykk [FAKS].

❸

Plasser originalene på glassplaten eller
i dokumentmateren.

❹ Skriv inn måladressen.

Skriv inn målet:

Skriv inn faksnummeret med
nummertastene. Trykk deretter [OK].

Fra adresseboken:

Trykk [Adressebok]. Trykk på avmerkings­boksen for å velge det ønskede målet fra
listen. Trykk [Søk (navn)] for å finne
målet. Skriv inn navnet du søker etter.
Bekreft med [OK].
Du kan velge flere mål.

Hvis du vil sende faksen til flere mål, går
du tilbake til trinn 4.

❺ For å sende faksen, trykk på [Start]-

tasten.

Avbryte
faksjobb

Kontrollere
overførings­resultat

❶ Trykk [Status/job Cancel]-tasten.
❷ Trykk [Sendejobber].
❸ Velg jobben som skal avbrytes, og

trykk [Avbryt].

❹ Bekreft med [Ja].
Kommunikasjonen avbrytes.

❶ Trykk [Status/job Cancel]-tasten.
❷ Trykk [Sendejobber].
❸ Trykk [Logg].
❹ Under Jobbtype, velg [Faks].
❺ Velg en jobb som skal kontrolleres.
❻ Trykk [Detaljer].

Detaljene vises.

For mer informasjon, se
Operatørhåndboken på DVD-platen som
følger med.

Skrive ut

Lukk

Privat utskrift / lagret jobb

1/2

Åpne

Brukernavn Filer

5

2

1

1

1

Bruker

Bruker

Bruker

Bruker

Bruker

1

2

3

4

5

2/3

Detaljer

Lukk

Bruker:

Fil

Fil

Fil

Fil

Fil

Skriv ut

Slett

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Filnavn

Dato og tid

Str.

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

Pågår

000001

doc20081010091510 Venter

000002

AAAAA

AAAAA

Pause i alle
utskr.jobber

Avbryt

Overstyring
av prioritet

Flytt opp

Status

Status Logg

Jobbtype Alle

Jobbnr. Godkjent tid Typ. Jobbnavn Brukernavn Status

1/1

Detaljer

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 VenterBBBBB

Lukk

Papir/komp.

Enhet/

kommuniser

LagringsjobberSendejobberUtskriftsjobber

Privat utskrift Merk: For å aktivere privat utskrift fra

PCen, velg [Jobb] fanen i skriverdriver,
velg [Jobblagring (e-MPS)]
avkryssingsboks, og velg så [Privat
utskrift] fra [Type] listen.

Fjern merket fra Prompt for tilgangskode,
og skriv inn tilgangskoden med
talltastene.
I seksjonen [Jobbnavn] kan du skrive inn
navnet ditt direkte.

❶ Trykk [Hjem]-tasten.
❷ Trykk [Jobb boks].
❸ Velg skaperen av den private

utskriftjobben.

❹ Velg dokumentet som skal skrives ut

fra listen.

❺ Trykk [Skriv ut]. Skriv inn

tilgangskoden med talltastene.

❻ Trykk [Start utskr.] for å starte

utskriften.

Merk: Ved å trykke på [Slett] kan jobbene
avbrytes.

NO

Avbryte
utskriftsjobb

❶ Trykk [Status/job Cancel]-tasten.
❷ Trykk [Utskriftsjobber].
❸ Velg jobben som skal avbrytes, og

trykk [Avbryt].

❹ Bekreft med [Ja].
Jobben avbrytes.

NO

Forhåndsvisning

Lag forhåndsvisning

Eksemplarer

BildekvalitetOrig./papir/

Etterbehandl.

Snarveier Oppsett

/rediger

Avansert

Snarvei 1

Snarvei 4

Snarvei 3

Snarvei 2

Snarvei 6

Snarvei 5

Original
Zoom
Papir

100%

---

:
:
:

---

Legg inn original.

Program

100%
A4

A4

Lag forhåndsvisning

Original
Zoom
Papir

:
:
:

Lag forhåndsvisning

Stift / hull

Normal 0

LysstyrkePapirvalg

Auto

Zoom

100%

Av1-sidig

>>1-sidig

2-sidig

Av

Kombiner

Kopiere

Klargjøring ❶ Trykk [Hjem]-tasten.

❷ Trykk [Kopier].
❸ Plasser originalene på glassplaten

eller i dokumentmateren .

❹ Velg [Papirvalg], [2-sidig], [Zoom],

[Kombiner], [Lysstyrke] eller [Stift /
hull] (tilleggsutstyr) i undermenyen
fra hovedskjermen.

❺ Bekreft alle innstillingene med [OK].
❻ Skriv inn antall kopier med

nummertastene.

❼ Trykk [Start]-tasten.

Hjelp

En [Help]-tast finnes på denne maskinens betjeningspanel. Hvis du er usikker på
hvordan du skal bruke maskinen, hvis du vil ha mer informasjon om dens
funksjoner eller hvis du har problemer med å få maskinen til å fungere på rett
måte, trykk på [Help]-tasten for å vise en detaljert forklaring på berøringspanelet.

For mer informasjon, se Operatørhåndboken på DVD-platen som følger med.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destination Uppgift

Adressbok

Ange sökväg
till mapp

Ange
e-postadress

Nr

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adresspost

Ange FAX-nr

WSD/DSM­skanning

Destination

EEE

Uppgift/redig. Radera UpphävKedjaDirektUpptaget

Format orig./

skickade data

Snabb-

installation

Destination Färg/

Bildkvalitet

Avancerad
installation

Program

Ange destination.

Adressbok

Avbryt OK

Grupp

E-post

Dest.

Sök(namn)

Sök(nr)

Nr Typ Namn Uppgift

Mapp

Uppgift

Adressbok SorteraAdressbok

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Namn

Lägg till/Redig.
Adressbok

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-postadress

Lägg till ny e-postdestination.
Tryck på [E-postadress] och ange sedan
adressen via tangentskärmen.

Ange e-postadress

Ange destination.

Destination

Avbryt OKNästa dest.Lägg till adressbok

Destination Uppgift

ABCD [e-mail]

Adressbok

Ange sökväg
till mapp

Ange
e-postadress

Nr

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

i-FAX
Adresspost

Ange FAX-nr

WSD/DSM­skanning

Destination

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Uppgift/redig. Radera UpphävKedjaDirektUpptaget

Format orig./

skickade data

Snabb-

installation

Destination Färg/

Bildkvalitet

Avancerad
installation

Program

Svart­vit

Gråskala

Färgval

Fyrfärg

Välj skanningsfärg.
Välj [Autofärg] för att automatiskt skapa färgoriginal
i fullfärg och svartvita original i svartvitt.

Avbryt OKNy genväg

Destination

Autofärg
(Färg/svartv.)

Autofärg
(Färg/Grå)

100%
A4

A4

Förhandsgranska

Original
Zooma
Skicka

:
:
:

Destination

Destination

1/1

Filformat

Densitet

Normal 0

Skannings­upplösning

2-sidig/
bokoriginal

1-sidig

Färgval

Autofärg
(Färg/Grå)

ABCD

TUVW

Group1

Genväg 1

Genväg 2

Genväg 3

Genväg 4

Genväg 5

Genväg 6

PDF

300×300dpi

Format orig./

skickade data

Snabb-

installation

Destination Färg/

Bildkvalitet

Avancerad
installation

Program

Förhandsgranska

100%
A4

A4

Förhandsgranska

Original
Zooma::

:

Skickar bild

Skicka

Kontinuerlig
skanning

Av

E-post

Skicka ❶ Tryck på knappen [Hem].

❷ Tryck på [Skicka].
❸ Lägg originalen på dokumentglaset

eller i dokumentbehandlaren.

❹ Ange destination.

Välja i adressboken:

Tryck på [Adressbok]. Tryck på kryssrutan
för att välja önskad destination i listan.
Tryck på [Sök(namn)] för att hitta
destinationen. Ange det namn som du vill
söka efter. Bekräfta med [OK].
Du kan välja fl era destinationer.

Ange e-postadress:

Tryck på [Ange e-postadress] och sedan
på [E-postadress]. Ange e-postadressen på
touchpanelen. Tryck sedan på [OK].

Gå tillbaka till steg 4 om du vill ange fl
era destinationer.

❺ Tryck på tangenten [Start] för att

skicka e-postmeddelandet.

SV

Scannings­inställningar

Ytterligare
inställningar

❶ Tryck på knappen [Hem].
❷ Tryck på [Skicka].
❸ Tryck på [Färg/Bildkvalitet].
❹ Tryck på [Färgval].
❺ Välj färg.
❻ Bekräfta med [OK].

❶ Tryck på knappen [Hem].
❷ Tryck på [Skicka].
❸ Tryck på [Snabbinstallation].

Välj posten som ska ändras. Bekräfta
ändringen med [OK].

Tryck på [Avancerad installation] för att
ange ett filnamn. Tryck på [Ange filnamn]
och ändra namnet. Bekräfta med [OK].

❹ Tryck på [Destination] för att gå

tillbaka.

SV

Adressbok

Avbryt OK

Grupp

Dest.

Sök(nr)

Nr Typ Namn Uppgift

Uppgift

Adressbok SorteraAdressbok

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Lägg till/Redig.
Adressbok

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Sök(namn)

Namn

ABCD [e-mail]

Adressbok

Ange FAX-nr

Nr

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Kontrollera
Destinationer

Destination

Paus

Bakåtsteg

EEE

Mellanrum

Uppgift Radera UpphävKedjaDirektUpptaget

Format orig./

skickade data

Snabb-

installation

Destination Bildkvalitet Avancerad

installation

Program

Ange destination.

001/001

Logg

0123456789

438

14:47

1/1

Uppgift

Arbetar

Status

AnvändarnamnDestinationTyp

Max.tid

Jobbnr

Avbryt

Jobbtyp Alla

Status

Status

Schemalagt jobb

Åsidosätt
prioritet

Stäng

Papper/förbr-

ukningsmat.

Enhet/

kommunikation

Sparar jobbSkickar jobbSkriver ut jobb

Logg

438

14

1/1

Uppgift

Arbetar

Resultat

AnvändarnamnDestinationJobbnr

Jobbtyp

Alla

Status

Status

Schemalagt jobb

FAX

i-FAX

E-post

Mapp

Applikation

Nästa

Alla

Stäng

Papper/förbr-

ukningsmat.

Enhet/

kommunikation

Sparar jobbSkickar jobbSkriver ut jobb

Uppgift jobbnr:

Stäng

Jobbnr:

Resultat/destination:

Jobbtyp:

Destination:

Användarnamn:

Jobbnamn:

Max.tid:

1/2

Skickar jobb - E-post

Klar.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Uppgift

Sluttid:

09:09:09

Fax

Skicka ett fax ❶ Tryck på knappen [Hem].

❷ Tryck på [FAX].
❸ Lägg originalen på dokumentglaset

eller i dokumentbehandlaren.

❹ Ange destination.

Ange faxnummer:

Ange faxnumret med hjälp av
siffertangenterna. Efter det trycker du på
[OK].

Välja i adressboken:

Tryck på [Adressbok]. Tryck på kryssrutan
för att välja önskad destination i listan.
Tryck på [Sök(namn)] för att hitta
destinationen. Ange det namn som du
vill söka efter. Bekräfta med [OK].
Du kan välja fl era destinationer.
Gå tillbaka till steg 4 om du vill ange fl
era destinationer.

❺ Tryck på tangenten [Start] för att

skicka faxet.

Avbryta
faxjobb

Kontrollera
överföringsre
sultatet

❶

Tryck på tangenten [Status/Job

Cancel

].

❷ Tryck på [Skickar jobb].
❸ Välj jobbet som ska avbrytas och tryck

på [Avbryt].

❹ Bekräfta med [Ja].
Kommunikationen avbryts.

❶

Tryck på tangenten [Status/Job

Cancel

]

.

❷ Tryck på [Skickar jobb].
❸ Tryck på [Logg].
❹ Under Jobbtyp, välj [FAX].
❺ Välj ett jobb som ska kontrolleras.
❻ Tryck på [Uppgift].

Uppgifter om det valda jobbet visas.

Mer information finns i bruksanvisningen
på den medföljande DVD:n.

Utskrift

Stäng

Privat utskrift/sparat jobb

1/2

Öppna

Användarnamn Filer

5

2

1

1

1

Användare

Användare

Användare

Användare

Användare

1

2

3

4

5

2/3

Uppgift

Stäng

Användare:

Fil

Fil

Fil

Fil

Fil

Skriv ut

Radera

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Filnamn

Datum och tid

Stlk

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

Arbetar

000001

doc20081010091510 Väntar

000002

AAAAA

AAAAA

Pausa alla
utskr.jobb

Avbryt

Åsidosätt
prioritet

Flytta upp

Status

Status Logg

Jobbtyp Alla

Jobbnr Max.tid Typ Jobbnamn Användarnamn Status

1/1

Uppgift

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 VäntarBBBBB

Stäng

Papper/förbr-

ukningsmat.

Enhet/

kommunikation

Sparar jobbSkickar jobbSkriver ut jobb

Privat utskrift Obs! För att aktivera privat utskrift från

datorn väljer du fliken [Jobb] i
skrivardrivrutinen, markerar kryssrutan
[Jobblagring (e-MPS)] och väljer sedan
[Privat utskrift] från listan [Typ].

Ta bort bocken från Fråga efter
åtkomstkod, och skriv in åtkomstkoden
med sifferknapparna.
I fältet [Jobbnamn] kan du knappa in ditt
namn direkt.

❶ Tryck på knappen [Hem].
❷ Tryck på [Jobblåda].
❸ Välj vem som har skapat dokumentet

som ska skrivas ut.

❹ Välj dokumentet som ska skrivas ut i

listan.

❺ Tryck på [Skriv ut]. Ange

åtkomstkoden med siffertangenterna.

❻ Tryck på [Starta utskr] för att börja

skriva ut.

Obs! Du kan radera jobb genom att
trycka på [Radera].

SV

Avbryta
utskriftsjobb

❶

Tryck på tangenten [Status/Job

Cancel

].

❷ Tryck på [Skriver ut jobb].
❸ Välj jobbet som ska avbrytas och tryck

på [Avbryt].

❹ Bekräfta med [Ja].
Jobbet avbryts.

SV

Kopiera bild

Förhandsgranska

Kopior

BildkvalitetOrig.-/papper/

slutbehandl.

Snabb-

installation

Layout

/redigera

Avancerad
installation

Genväg 1

Genväg 4

Genväg 3

Genväg 2

Genväg 6

Genväg 5

Original
Zooma
Papper

100%

---

:
:
:

---

Placera original.

Program

100%
A4

A4

Förhandsgranska

Original
Zooma
Papper

:
:
:

Förhandsgranska

Häfta/hålslå

Normal 0

DensitetPappersval

Auto

Zooma

100%

Av1-sidigt

>>1-sidigt

DubbelsidigAvKombinera

Kopiering

Förberedelse ❶ Tryck på knappen [Hem].

❷ Tryck på [Kopiera].
❸ Lägg originalen på dokumentglaset

eller i dokumentbehandlaren.

❹ Välj [Pappersval], [Dubbelsidig],

[Zooma], [Kombinera], [Densitet] eller
[Häfta/hålslå] (tillval) i undermenyn
på huvudskärmen.

❺ Bekräfta alla inställningar med [OK].
❻ Ange antalet kopior med

siffertangenterna.

❼ Tryck på tangenten [Start].

Hjälp

Knappen [Help] finns på maskinens manöverpanel. Tryck på knappen [Help] när
du är osäker på hur maskinen ska användas, vill ha mer information om dess
funktioner eller har svårt att få maskinen att fungera korrekt. Touchpanelen visar
då en utförlig beskrivning.

Mer information finns i bruksanvisningen på den medföljande DVD:n.

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

Destino Detalhe

Agenda

Cam. pasta
Entrada

E-mail
Entr. ender.

Nº

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Entr end.
i-FAX

Entrada
nº de FAX

Digit. WSD
/Digit. DSM

Destino

EEE

Det./editar Excluir RediscarCadeiaDiretoNo gancho

Original/Envio

Formato dados

Configuração

rápida

Destino Cor/Qualidade

Qualid. Imagem

Instalação
avançada

Programa

Inserir Destino.

Agenda

Cancelar OK

Grupo

E-mail

Dest.

Pesq.(Nome)

Pesq.(Nº)

Nº Tipo Nome Detalhe

Pasta

Detalhe

Agenda ClassificarAgenda

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

Nom

Adic./editar
Agenda

1/2

i-FAXFAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

E-mail
Endereço

Adicionar um novo destino de e-mail.
Pressione [E-mail endereço], então digite
o endereço utilizando o teclado da tela.

Entrada endereço E-mail

Inserir Destino.

Destino

Cancelar OKPróx. dest.Adicionar à agenda

Destino Detalhe

ABCD [e-mail]

Agenda

Cam. pasta
Entrada

E-mail
Entr. ender.

Nº

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

Entr end.
i-FAX

Entrada
nº de FAX

Digit. WSD
/Digit. DSM

Destino

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

Det./editar Excluir RediscarCadeiaDiretoNo gancho

Original/Envio

Formato dados

Configuração

rápida

Destino Cor/Qualidade

Qualid. Imagem

Instalação

avançada

Programa

Preto e BrancoTons de cinza

Seleção de cor

Quatro cores

Selecione a cor de digitalização.
Use [Auto cor] para digitalizar autom. originais coloridos
em cores totais e os não coloridos em preto e branco

Cancelar OKAdic. atalho

Destino

Auto cor
(Cor/P&B)

Auto cor
(Cor/Cinza)

100%
A4

A4

Visualizar

Original
Zoom
Enviar

:
:
:

Destino

Destino

1/1

Formato arq.

Densidade

Normal 0

Resolução
digitaliz.

Original/
Livro 2 lad.

1 lado

Seleção
de cor

Auto cor
(Cor/Cinza)

ABCD

TUVW

Group1

Atalho 1

Atalho 2

Atalho 3

Atalho 4

Atalho 5

Atalho 6

PDF

300x300dpi

Original/Envio

Formato dados

Configuração

rápida

Destino Cor/Qualidade

Qualid. Imagem

Instalação
avançada

Programa

Visualizar

100%
A4

A4

Visualizar

Original
Zoom::

:

Imagem de envio

Enviar

Digitaliz.
contínua

Desativado

Operação do e-mail

Envio ❶ Pressione a tecla [Home].

❷ Pressionar [Enviar].
❸ Coloque os originais no vidro de

originais ou no processador de
documentos.

❹ Digite o endereço de destino.

Na agenda:

Pressione [Agenda]. Pressione a caixa de
verificação para selecionar o destino
desejado da lista. Pressione [Pesq.(Nome)]
para localizar o destino. Digite o nome a
ser buscado. Confirme com [OK].
Você pode escolher vários destinos.

Digite um endereço de e-mail:

Pressione [E-mail Entr. ender.] e [E-mail
Endereço]. Digite o Endereço de e-mail na
tela de toque. Depois pressione [OK].
Se quiser enviar o e-mail para vários
destinos, retorne à etapa 4.

❺ Para enviar o e-mail, pressione a tecla

[Iniciar].

BR

Configurações
de
digitalização

Outras
configurações

❶ Pressione a tecla [Home].
❷ Pressionar [Enviar].
❸ Pressione [Cor/Qualidade imagem].
❹ Pressione [Seleção de cor].
❺ Escolha a Cor a ser usada.
❻ Confirme com [OK].

❶ Pressione a tecla [Home].
❷ Pressionar [Enviar].
❸ Pressione [Configuração Rápida].

Escolha um item a ser alterado. Após a
alteração, confirme com [OK].
Para digitar um nome de arquivo,
pressione [Instalação avançada].
Pressione [Entrada de nome arquivo] e

altere o nome. Confirme com [OK].
❹ Pressione [Destino] para retornar.

BR

Agenda

Cancelar OK

Grupo

Dest.

Pesq.(Nº)

Nº Tipo Nome Detalhe

Detalhe

Agenda ClassificarAgenda

0001

0002

0005

0004

0003

D OFFICE

E OFFICE

Adic./editar
Agenda

1/2

FAX

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

Pesq.(Nome)

Nome

ABCD [e-mail]

Agenda

Entrada
nº de FAX

Nº

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

Verifique
Destinos

Destino

Pausa

Backspace

EEE

Espaço

Detalhe Excluir RediscarCadeiaDiretoNo gancho

Original/Envio

Formato dados

Configuração

rápida

Destino Qualidade da

imagem

Instalação
avançada

Programa

Inserir Destino.

001/001

Log

0123456789

438

14:47

1/1

Detalhe

Process.

Status

Nome do usuárioDestinoTipo

Hor. aceito

Nº trab.

Cancelar

Tipo trab. Todos

Status

Status

Trab. agendado

Anular
prioridade

Fechar

Papel/

Suprimentos

Dispositivo/

Comunicação

Armaz.

trabalhos

Enviando trab.Imprimindo

trab.

Log

438

14

1/1

Detalhe

Process.

Resultado

Nome do usuárioDestinoNº trab.

Tipo trab.

Todos

Status

Status

Trab. agendado

FAX

i-FAX

E-mail

Pasta

Aplicativo

Próximo

Todos

Fechar

Papel/

Suprimentos

Dispositivo/

Comunicação

Armaz.

trabalhos

Enviando trab.Imprimindo

trab.

Detalhe trab. nº:

Fechar

Nº trab.:

Resultado/Destino:

Tipo do trabalho:

Destino:

Nome do usuário:

Nome trab.:

Hor. aceito:

1/2

Enviando trab. - E-mail

Completo.000080

User1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

Detalhe

Hor. término:

09:09:09

Operação do fax

Envio de um fax ❶ Pressione a tecla [Home].

❷ Pressionar [FAX].
❸ Coloque os originais no vidro de

originais ou no processador de
documentos.

❹ Digite o endereço de destino.

Digite o destino:

Digite o número do fax com as teclas
numéricas. Depois pressione [OK].

Na agenda:

Pressione [Agenda]. Pressione a caixa de
verificação para selecionar o destino
desejado da lista. Pressione
[Pesq.(Nome)] para localizar o destino.
Digite o nome a ser buscado. Confirme
com [OK].

Você pode escolher vários destinos.
Se quiser enviar o fax para vários
destinos, retorne à etapa 4.

❺ Para enviar o fax, pressione a tecla

[Iniciar].

Cancelame
nto do
trabalho de
fax

Verificar
resultado da
transmissão

❶ Pressione a tecla [Status/Canc.Trab.].
❷ Pressione [Enviando trab.].
❸ Escolha o trabalho a ser cancelado e

pressione [Cancelar].

❹ Confirme com [Sim].
A comunicação está cancelada.

❶ Pressione a tecla [Status/Canc.Trab.].
❷ Pressione [Enviando trab.].
❸ Pressione [Log].
❹ Em Tipo de Trabalho, selecione [FAX].
❺ Selecione um trabalho a ser

verificado.

❻ Pressione [Detalhe].
Os detalhes são exibidos.

Para obter mais detalhes, consulte o Guia
de Operação fornecido com o DVD.

Operação de impressão

Fechar

Impressão privada/Trab. armazenado

1/2

Abrir

Nome do usuário Arquivos

5

2

1

1

1

Usuário

Usuário

Usuário

Usuário

Usuário

1

2

3

4

5

2/3

Detalhe

Fechar

Usuário:

Arquivo

Arquivo

Arquivo

Arquivo

Arquivo

Imprimir

Excluir

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

Nome do arquivo

Data e hora

Tam.

MB

30

MB

21

MB21

MB

36

MB

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

Process.

000001

doc20081010091510 Esperand.

000002

AAAAA

AAAAA

Pausar todos
Impr. trab.

Cancelar

Anular
prioridade

Mover para
cima

Status

Status Log

Tipo trab. Todos

Nº trab. Hor. aceito Tipo Nome do trabalho Nome do usuário Status

1/1

Detalhe

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 Esperand.BBBBB

Fechar

Papel/

Suprimentos

Dispositivo/

Comunicação

Armaz.

trabalhos

Enviando trab.Imprimindo

trab.

BR

Impressão
privada

Nota: Para ativar a impressão privada do

PC, selecione a guia [Trabalho] no driver
da impressora, marque a caixa de
seleção [Armazenamento de trabalho
(e-MPS)] e depois selecione [Impressão
privada] da lista [Tipo].

Remova a marca de seleção de Prompt
para código de acesso e digite o código
de acesso com as teclas numéricas.

A seção [Nome do trabalho] permite
digitar seu nome.

❶ Pressione a tecla [Home].
❷ Pressione [Caixa de trabalho].
❸ Selecione o criador do trabalho de

impressão privada.

❹ Selecione o documento a ser

impresso da lista.

❺ Pressione [Imprimir]. Digite o código

de acesso com as teclas numéricas.

❻ Pressione [Inic. impr.] para iniciar a

impressão.

Nota: ao pressionar [Excluir], os trabalhos
podem ser cancelados.

Cancelar
trabalho de
impressão

❶ Pressione a tecla [Status/Canc.Trab.].
❷ Pressione [Imprimindo trab.].
❸ Escolha o trabalho a ser cancelado e

pressione [Cancelar].

❹ Confirme com [Sim].
O trabalho está cancelado.

BR

Imagem de cópia

Visualizar

Cópias

Qualidade da

imagem

Org./Papel/

Acabamento

Configuração

rápida

Layout/Editar Instalação

avançada

Atalho 1

Atalho 4

Atalho 3

Atalho 2

Atalho 6

Atalho 5

Original
Zoom
Papel

100%

---

:
:
:

---

Posicione o original.

Programa

100%
A4

A4

Visualizar

Original
Zoom
Papel

:
:
:

Visualizar

Gramp./Perf.

Normal 0

DensidadeSeleção de

papel

Autom.

Zoom

100%

Desativado1 lado

>>1 lado

Duplex

Desativado

Combinar

Operação de cópia

Preparativos ❶ Pressione a tecla [Home].

❷ Pressionar [Copiar].
❸ Coloque os originais no vidro de

originais ou no processador de
documentos.

❹ Escolha [Seleção de papel], [Duplex],

[Zoom], [Combinar], [Densidade] ou
[Gramp./Perf.] (opcional) no submenu
da tela principal.

❺ Confirme todas as configurações com

[OK].

❻ Digite o número de cópias com as

teclas numéricas.

❼ Pressione a tecla [Iniciar].

Ajuda

Uma tecla [Ajuda] é fornecida no painel de operação da máquina. Se você não
tiver certeza de como usar a máquina, gostaria de obter mais informações sobre
suas funções ou estiver tendo problemas com o funcionamento da máquina,
pressione a tecla [Ajuda] para visualizar uma explicação detalhada no painel de
toque.

Para obter mais detalhes, consulte o Guia de Operação fornecido com o DVD.

❶

.[ﺦﺴﻧ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

➋

❸

❹

❺

.

[ﻖﻓ ﻮﻣ]ﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻋﻹ ﻞﻛ ﺪﻛ

❻

.[

Start

] ﺎﺘﻔﻤﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

❼

ﺰﻴﻬﺠﺘﻟ

ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.

ﻖﻓﺮﻤﻟ DVD ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﻰﻟ$ ﻊﺟ; ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ^ﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ~ ،ﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻣ ًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ $ . ﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ [

Help

] ; ﺪﺟﻮﻳ

،ﻢﻴﻠﺴﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟ~ ~ ﻪﻔﺋﺎﻇ~ ^ﻮﺣ ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻌﺘﻟ

.ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻔﻣ ﺮﺷ ﺮﻌﻟ [

Help

] ; ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

~ ﻦﻴﺗﻼﺒﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻊﺿ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ

[~ﺰﻟ] ، [ﻦﻴﻬﺟﻮﻟ ﻰﻠﻋ] ، [;ﺎﻴﺘﺧ ;~] ﺮﺘﺧ

(;ﺎﻴﺘﺧ) [ﺐﻘﺛ /ﺲﻴﺑﺪﺗ] ~ [ﺔﻓﺎﺜﻛ] ، [ﺞﻣ] ،

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺦﺴﻨﻟ ﺪﻋ ﻞﺧ

.

[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ARA

ﺦﺴﻨﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ϧδΦλϮέΓ

΃γΘόή΍ν

΍ϟϨ˰˵δΦ

ΟϮΩΓ΍ϟμϮέΓ·ϧϬΎ˯

/΍ϟϮέϕ/΍ϷλϞ

·ϋΪ΍ΩγήϳϊΗΤήϳή/ΗΨτϴςϋΎϟϲ

ϧμΐ

΍ΧΘμΎέ 1

΍ΧΘμΎέ 4

΍ΧΘμΎέ 3

΍ΧΘμΎέ 2

΍ΧΘμΎέ 6

΍ΧΘμΎέ 5

΃λϞ
ίϭϭϡ
ϭέϕ

100%

---

:
:
:

---

οΒς΍ϷλϞ.

ΑήϧΎϣΞ

100%

A4

A4

΃γΘόή΍ν

΃λϞ
ίϭϭϡ
ϭέϕ

:
:
:

΃γΘόή΍ν

ΗΪΑϴβ/ΛϘΐ

ϋΎΩϳΔ 0

ϛΜΎϓΔϭέϕ

΃ΧΘϴΎέ

ΗϠϘΎ΋ϲ

΍ϟΰϭϡ

100%

·ϳϘΎϑϭΟϪϭ΍ΣΪ

<<ϭΟϪϭ΍ΣΪ
ϋϠϰ΍ϟϮΟϬϴϦ

·ϳϘΎϑ

ΩϣΞ

ARA

➊

.[ﺔﻤﻬﻤﻟ ~ﺪﻨﺻ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

➋

.ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ;ﺪﺼﻣ ﺪﺣ

➌

➍

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺪﺒﻟ [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ءﺪﺑ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

➏

➎

.ﺎﻬﻤﻟ ءﺎﻐﻟ$ ﻦﻜﻤﻳ [ﺬﺣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

❶

.

[ﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

❷

❸

.[ﻢﻌﻧ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ

❹

.ﺔﻤﻬﻤﻟ ءﺎﻐﻟ$ ﻢﺗ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟ

ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ©ﻮﻤﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻓ [!ﻮﻟ] ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ ﺎﻬﺟ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺪﺣ ﻢﺛ ،[(e-MPS) ﺔﻤﻬﻤﻟ ﻦﻳﺰﺨﺗ]

ﺔﻣﻼﻋ ﺬﺣ .[ªﻮﻨﻟ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ]

ﺰﻣ; ﺐﺘﻛ~ ،^ﻮﺻﻮﻟ ﺰﻣ; ﺐﻠﻃ ﻦﻣ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻢﺴﻗ ﺢﻴﺘﻳ .ﺎﻗ;ﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ^ﻮﺻﻮﻟ

ﻢﺳﻻ ﺔﻧﺎﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ$ [ﺔﻤﻬﻤﻟ ﻢﺳ]

.«ﺮﺷﺎﺒﻣ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺪﺣ

.[ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.ﺎﻗ;ﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ^ﻮﺻﻮﻟ ﺰﻣ; ﺐﺘﻛ

.[Status/Job Cancel] ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﻂﻐﺿ~ ﺎﻫﺎﻐﻟ$ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺮﺘﺧ

.[ءﺎﻐﻟ$] ﻰﻠﻋ

.

[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ

·Ϗϼϕ

ϣϬϤΔσΒΎϋΔ/ϣΨΰϧΔΧΎλΔ

1/2

ϓΘ΢

΍γϢ΍ϟϤδΘΨΪϡϣϠϔΎΕ

5

2

1

1

1

΍ϟϤδΘΨΪϡ

΍ϟϤδΘΨΪ

΍ϟϤδΘΨΪϡ

΍ϟϤδΘΨΪϡ

΍ϟϤδΘΨΪϡ

1

2

3

4

5

2/3

΍ϟΘϔΎλϴϞ

·Ϗϼϕ

΍ϟϤδΘΨΪϡ:

΍ϟϤϠϒ

΍ϟϤϠϒ

΍ϟϤϠϒ

΍ϟϤϠϒ

΍ϟϤϠϒ

σΒΎϋΔ

Σάϑ

02/02/2013 09:40

02/02/2013 09:45

02/02/2013 09:50

02/02/2013 09:55

02/02/2013 10:00

΍γϢ΍ϟϤϠϒ

΍ϟΘΎέϳΦϭ΍ϟϮϗΖ

΍ϟΤΠϢ

ϣϴΠΎΑΎϳΖ

30

ϣϴΠΎΑΎϳΖ

21

ϣϴΠΎΑΎϳΖ21

ϣϴΠΎΑΎϳΖ

36

ϣϴΠΎΑΎϳΖ

30

1

2

3

4

5

doc20081010091015

ϗϴΪ΍ϟόϤϞ

000001

doc20081010091510 ΍ϧΘψΎέ

000002

AAAAA

AAAAA

·ϳϘΎϑ΍ϟϜϞ

ϣϬΎϡ΍ϟτΒΎϋΔ

·ϟϐΎ˯

ΗΠΎϭί
΍ϷϭϟϮϳΔ

ϧϘϞϟϸϋϠϰ

΍ϟΤΎϟΔ

΍ϟΤΎϟΔΗδΠϴϞ

ϧϮω΍ϟϤϬϤΔ΍ϟϜϞ

έϗϢϣϬϤΔϭϗΖ΍ϟϘΒϮϝϧϮω΍γϢ΍ϟϤϬϤΔ΍γϢ΍ϟϤδΘΨΪϡ΍ϟΤΎϟΔ

1/1

΍ϟΘϔΎλϴϞ

10/10 09:10

10/10 09:15

000003 10/10 09:20 doc20081010092015 ΍ϧΘψΎέBBBBB

·Ϗϼϕ

΍ϟϮέϕ/

ϣδΘϠΰϣΎΕ

ΗΨΰϳϦ΍ϟϤϬΎϡ·έγΎϝ΍ϟϤϬΎϡσΒΎϋΔ΍ϟϤϬΎϡ΍ϟΠϬΎί/

΍ΗμΎϝ

ARA

ﺲﻛﺎﻔﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

·ϟϐΎ˯ϣϮ΍ϓϖ

΍ϟϤΠϤϮϋΔ

ϭΟϬΔ

ΑΤΚ)΍ϟήϗϢ(

΍ϟήϗϢϧϮω΍ϻγϢ΍ϟΘϔΎλϴϞ

΍ϟΘϔΎλϴϞ

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦϓήίΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

0001

0002

0005

0004

0003

DOFFICE

EOFFICE

ΗδΠϴϞ/ΗΤήϳή
ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

1/2

ϓΎϛβ

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

1234568790

1234568860

A OFFICE 1234567890

B OFFICE 1234568907

C OFFICE 1234569078

ΑΤΚ)΍ϻγϢ(

΍ϻγϢ

ABCD [e-mail]

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

·ΩΧΎϝ

έϗϢ΍ϟϔΎϛβ

΍ϟήϗϢ.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

΍ϓΤκ
΍ϟϮΟϬΎΕ

΍ϟϮΟϬΔ

ΗϮϗϒ

ϣδΎϓΔϟϠΨϠϒ

EEE

ϣδΎϓΔ

΍ϟΘϔΎλϴϞΣάϑ ΍γΘΪϋΎ˯γϠδϠΔϣΒΎηήγϤΎϋΔϣϐϠϘΔ

ϧϮω΍ϷλϞ

/ ·έγΎϝ

·ϋΪ΍Ωγήϳϊ΍ϟϮΟϬΔΟϮΩΓ΍ϟμϮέΓϋΎϟϲ

ϧμΐ

ΑήϧΎϣΞ

΃ΩΧϞ΍ϟϮΟϬΔ.

001/001

ΗδΠϴϞ

0123456789

438

14:47

1/1

΍ϟΘϔΎλϴϞ

ϗϴΪ΍ϟόϤϞ

΍ϟΤΎϟΔ

΍γϢ΍ϟϤδΘΨΪϡ΍ϟϮΟϬΔϧϮω

ϭϗΖ΍ϟϘΒϮϝ

έϗϢϣϬϤΔ

·ϟϐΎ˯

ϧϮω΍ϟϤϬϤΔ΍ϟϜϞ

΍ϟΤΎϟΔ

΍ϟΤΎϟΔ

ϣϬϤΔϣΠΪϭϟΔ

ΗΠΎϭί
΍ϷϭϟϮϳΔ

·Ϗϼϕ

΍ϟϮέϕ/

ϣδΘϠΰϣΎΕ

ΗΨΰϳϦ΍ϟϤϬΎϡ·έγΎϝ΍ϟϤϬΎϡσΒΎϋΔ΍ϟϤϬΎϡ΍ϟΠϬΎί/

΍ΗμΎϝ

ΗδΠϴϞ

438

[e-mail]

1/1

΍ϟΘϔΎλϴϞ

ϗϴΪ΍ϟόϤϞ

΍ϟϨΘϴΠΔ

΍γϢ΍ϟϤδΘΨΪϡ΍ϟϮΟϬΔέϗϢϣϬϤΔ

ϧϮω΍ϟϤϬϤΔ

΍ϟϜϞ

΍ϟΤΎϟΔ

΍ϟΤΎϟΔ

ϣϬϤΔϣΠΪϭϟΔ

ϓΎϛβ

ϓΎϛβ·ϧΘήϧΖ

Ώ·ϟϜΘήϭϧϲ

ϣΠϠΪ

΍ϟΘτΒϴϖ

΍ϟΘΎϟϲ

΍ϟϜϞ

·Ϗϼϕ

΍ϟϮέϕ /

ϣδΘϠΰϣΎΕ

ΗΨΰϳϦ΍ϟϤϬΎϡ·έγΎϝ΍ϟϤϬΎϡσΒΎϋΔ΍ϟϤϬΎϡ΍ϟΠϬΎί/

΍ΗμΎϝ

ΗϔΎλϴϞέϗϢ΍ϟϤϬϤΔ:

·Ϗϼϕ

έϗϢ΍ϟϤϬϤΔ:

΍ϟϨΘϴΠΔ/΍ϟϮΟϬΔ:

ϧϮω΍ϟϤϬϤΔ:

΍ϟϮΟϬΔ:

΍γϢ΍ϟϤδΘΨΪϡ:

΍γϢ΍ϟϤϬϤΔ:

ϭϗΖ΍ϟϘΒϮϝ:

1/2

ϣϬϤΔ·έγΎϝ -Ώ·ϟϜΘήϭϧϲ

΍ϛΘϤϞ.000080

User

1

1

doc20070404115151

08:08:08

000080

΍ϟΘϔΎλϴϞ

ϭϗΖ΍ϹϧϬΎ˯:

09:09:09

.

[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﺲﻛﺎﻓ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻊﺿ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ~ ﻦﻴﺗﻼﺒﻟ

.

ﺔﻬﺟﻮﻟ ®ﻮﻨﻋ ﻞﺧ

:ﺔﻬﺟﻮﻟ ﻞﺧ'6

ﺪﻌﺑ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺲﻛﺎﻔﻟ ﻢﻗ; ﻞﺧ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻚﻟ

:ﻦﻳ%ﺎﻨﻌﻟ ﻞﻴﻟ' ﻦﻣ

ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .[ﻦﻳ~ﺎﻨﻋ ﻞﻴﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﺔﻬﺟﻮﻟ ﻰﻠﻋ ;ﻮﺜﻌﻠﻟ [(ﻢﺳﻻ) ﺚﺤﺑ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

;ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺬﻟ ﻢﺳﻻ ﻞﺧ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

. «ﺪﻌﺘﻣ ﺎﻬﺟ~ ;ﺎﻴﺘﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

«ﺪﻋ ﻰﻟ$ ﺲﻛﺎﻔﻟ ^ﺎﺳ;$ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ $

.4 «ﻮﻄﺨﻟ ﻰﻟ$ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧ ،ﺎﻬﺟ~

.

[

Start] ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﺲﻛﺎﻔﻟ ^ﺎﺳ;ﻹ

➊
➋
➌

➍

➎

ﺲﻛﺎﻓ +ﺎﺳ-

.

[

Status/Job Cancel

.[ﺎﻬﻤﻟ ^ﺎﺳ;$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﻂﻐﺿ~ ﺎﻫﺎﻐﻟ$ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺮﺘﺧ

.[ﻢﻌﻧ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ

.

[

Status/Job Cancel

.[ﺎﻬﻤﻟ ^ﺎﺳ;$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﺲﻛﺎﻓ] ﺮﺘﺧ ،ﺔﻤﻬﻤﻟ ªﻮﻧ «ﺬﻓﺎﻧ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ ﻢﺘﻴﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺘﺧ

]

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ءﺎﻐﻟ$] ﻰﻠﻋ

.^ﺎﺼﺗﻻ ءﺎﻐﻟ$ ﻢﺗ

]

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﺮﻋ ﻢﺘﻳ

➊

➋

➌

➍

➊

➋

➌

➍

➎

➏

ﺔﻤﻬﻣ ءﺎﻐﻟ

ﺲﻛﺎﻔﻟ

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟ

+ﺎﺳ-ﻹ

ﻊﺟ; ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ^ﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﻖﻓﺮﻤﻟ DVD ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻴﻟ ﻰﻟ$

ARA

ﻲﻧ%ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ

΍ϟϮΟϬΔ΍ϟΘϔΎλϴϞ

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

·ΩΧΎϝϣδΎέ
ϣΠϠΪ

·ΩΧΎϝϋϨϮ΍ϥ

Ώ·ϟϜΘήϭϧϲ

΍ϟήϗϢ.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

·ΩΧΎϝϋϨϮ΍ϥ
ϓΎϛβ·ϧΘήϧΖ

·ΩΧΎϝ

έϗϢ΍ϟϔΎϛβ

ϣδ΢ WSD
/ϣδ΢ DSM

΍ϟϮΟϬΔ

EEE

ΗΤήϳή/ΗϔΎλϴϞΣάϑ ΍γΘΪϋΎ˯γϠδϠΔϣΒΎηήγϤΎϋΔϣϐϠϘΔ

ϧϮω΍ϷλϞ

/ ·έγΎϝ

·ϋΪ΍Ωγήϳϊ΍ϟϮΟϬΔ΃ϟϮ΍ϥ/

ΟϮΩΓ΍ϟμϮέΓ

ϋΎϟϲ

ϧμΐ

ΑήϧΎϣΞ

΃ΩΧϞ΍ϟϮΟϬΔ.

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

·ϟϐΎ˯ϣϮ΍ϓϖ

΍ϟϤΠϤϮϋΔ

Ώ·ϟϜΘήϭϧϲ

ϭΟϬΔ

ΑΤΚ ( ΍ϻγϢ )

ΑΤΚ ( ΍ϟήϗϢ )

΍ϟήϗϢϧϮω΍ϻγϢ΍ϟΘϔΎλϴϞ

΍ϟϤΠϠΪ

΍ϟΘϔΎλϴϞ

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦϓήίΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

0001

0002

0005

0004

0003

ABCD [e-mail]

TUVW [e-mail]

Group1

Group2

Group3

΍ϻγϢ

ΗδΠϴϞ/ΗΤήϳή
ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

1/2

ϓΎϛβ
·ϧΘήϧΖ

ϓΎϛβ

ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9

ϋϨϮ΍ϥΑήϳΪ

·ϟϜΘήϭϧϲ

΃οϒϭΟϬΔΑήϳΪ·ϟϜΘήϭϧϲΟΪϳΪΓ.
΍οϐς ]ϋϨϮ΍ϥΑήϳΪ·ϟϜΘήϭϧϲ[ˬΛϢ΃ΩΧϞ΍ϟόϨϮ΍ϥ
ΑΎγΘΨΪ΍ϡηΎηΔϟϮΣΔ΍ϟϤϔΎΗϴ΢.

·ΩΧΎϝΑήϳΪ·ϟϜΘήϭϧϲ

΃ΩΧϞ΍ϟϮΟϬΔ.

΍ϟϮΟϬΔ

·ϟϐΎ˯ϣϮ΍ϓϖϭΟϬΔΗΎϟϴΔ·οΎϓΔϟΪϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

΍ϟϮΟϬΔ΍ϟΘϔΎλϴϞ

ABCD [e-mail]

ΩϟϴϞϋϨΎϭϳϦ

·ΩΧΎϝϣδΎέ
ϣΠϠΪ

·ΩΧΎϝϋϨϮ΍ϥ

Ώ·ϟϜΘήϭϧϲ

΍ϟήϗϢ.

1/100

AAA BBB CCC DDD

FFF GGG HHH III JJJ

00040003 00050001 0002

0006 0007 0008 0009 0010

1/1

·ΩΧΎϝϋϨϮ΍ϥ
ϓΎϛβ·ϧΘήϧΖ

·ΩΧΎϝ

έϗϢ΍ϟϔΎϛβ

ϣδ΢ WSD
/ϣδ΢ DSM

΍ϟϮΟϬΔ

TUVW 192.168.188.120

Group1 Group1

EEE

ΗΤήϳή/ΗϔΎλϴϞΣάϑ΍γΘΪϋΎ˯γϠδϠΔϣΒΎηήγϤΎϋΔϣϐϠϘΔ

ϧϮω΍ϷλϞ

/ ·έγΎϝ

·ϋΪ΍Ωγήϳϊ΍ϟϮΟϬΔ΃ϟϮ΍ϥ/

ΟϮΩΓ΍ϟμϮέΓ

ϋΎϟϲ

ϧμΐ

ΑήϧΎϣΞ

΃ΣΎΩϱ΍ϟϠϮϥΗΪέΝ΍ϟήϣΎΩϱ

΍ΧΘϴΎέ΍ϟϠϮϥ

ϟϮϥϛΎϣϞ

ΣΪΩϧδΦϣϠϮϥ.
ΣΪΩ ]ϟϮϥΗϠϘΎ΋ϲ[ ϹϧΘΎΝ΃λϮϝϣϠϮϧΔΗϠϘΎ΋ϴ˰˱Ύ
ΑΎϷϟϮ΍ϥϭ΃λϮϝ΃Αϴξϭ΃γϮΩΑΎϷΑϴξϭ΍ϷγϮΩ.

·ϟϐΎ˯ϣϮ΍ϓϖ·οΎϓΔ΍ΧΘμΎέ

΍ϟϮΟϬΔ

ΗϠϮϳϦΗϠϘΎ΋ϲ
ϣϠϮϥ/΃ΣΎΩϱϟϮϥ

ΗϠϮϳϦΗϠϘΎ΋ϲ
ϣϠϮϥ/έϣΎΩϱ

100%

A4

A4

΃γΘόή΍ν

΃λϞ

ίϭϭϡ

·έγΎϝ

:
:
:

΍ϟϮΟϬΔ

΍ϟϮΟϬΔ

1/1

ΗϨδϴϖ΍ϟϤϠϒ

ϛΜΎϓΔ

ϋΎΩϳΔ 0

ΩϗΔ
΍ϟϤδ΢΍ϟπϮ΋ϲ

΃λϞ
ϭΟϬΎϥ/ϛΘΎΏ

ϭΟϪϭ΍ΣΪ

ΗΤΪϳΪ
΍ϷϟϮ΍ϥ

ΗϠϮϳϦΗϠϘΎ΋ϲ

ϣϠϮϥ/έϣΎΩϱ

ABCD

TUVW

Group1

΍ΧΘμΎέ 1

΍ΧΘμΎέ 2

΍ΧΘμΎέ 3

΍ΧΘμΎέ 4

΍ΧΘμΎέ 5

΍ΧΘμΎέ 6

PDF

300×300ϥ/Ώ

ϧϮω΍ϷλϞ

/ ·έγΎϝ

·ϋΪ΍Ωγήϳϊ΍ϟϮΟϬΔ΃ϟϮ΍ϥ/

ΟϮΩΓ΍ϟμϮέΓ

ϋΎϟϲ

ϧμΐ

ΑήϧΎϣΞ

΃γΘόή΍ν

100%

A4

A4

΃γΘόή΍ν

΃λϞ
ίϭϭϡ::

:

·έγΎϝ΍ϟμϮέΓ

·έγΎϝ

ϣδ΢
ϣδΘϤή

·ϳϘΎϑ

QUICKGuide TASKalfa 3010i / TASKalfa 3510i

.[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[+ﺎﺳ-] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

~ ﻦﻴﺗﻼﺒﻟ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﻊﺿ

.ﺪﻨﺘﺴﻤﻟ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ
.ﺔﻬﺟﻮﻟ ®ﻮﻨﻋ ﻞﺧ

:ﻦﻳ%ﺎﻨﻌﻟ ﻞﻴﻟ' ﻦﻣ

ﻊﺑﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ .[ﻦﻳ~ﺎﻨﻋ ﻞﻴﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟ ﺔﻬﺟﻮﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ

ﻰﻠﻋ ;ﻮﺜﻌﻠﻟ [(ﻢﺳﻻ) ﺚﺤﺑ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺪﻛ .ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺬﻟ ﻢﺳﻻ ﻞﺧ .ﺔﻬﺟﻮﻟ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ

.«ﺪﻌﺘﻣ ﺎﻬﺟ~ ;ﺎﻴﺘﺧ ﻚﻨﻜﻤﻳ

:ﻲﻧ%ﺮﺘﻜﻟ ﺪﻳﺮﺑ !ﻮﻨﻋ ﻞﺧ'6

~ [ﻲﻧ~ﺮﺘﻜﻟ$ ´ ®ﻮﻨﻋ ^ﺎﺧ$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺪﻳﺮﺒﻟ ®ﻮﻨﻋ ﻞﺧ .[ﻲﻧ~ﺮﺘﻜﻟ$ ﺪﻳﺮﺑ ®ﻮﻨﻋ]

ﺪﻌﺑ~ .ﺲﻤﻠﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻮﺟﻮﻤﻟ ﻲﻧ~ﺮﺘﻜﻟﻹ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻌﺿ ﻚﻟ

ﻰﻟ$ ﻲﻧ~ﺮﺘﻜﻟﻹ ﺪﻳﺮﺒﻟ ^ﺎﺳ;$ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ $

.4 «ﻮﻄﺨﻟ ﻰﻟ$ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻞﻘﺘﻧ ،ﺎﻬﺟ~ «ﺪﻋ

ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ،ﻲﻧ~ﺮﺘﻜﻟ$ ﺪﻳﺮﺑ ^ﺎﺳ;ﻹ

.

[

Start

]

➊
➋
➌

➍

➎

+ﺎﺳ-ﻹ

.

[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[^ﺎﺳ;$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.

[«;ﻮﺼﻟ_«ﻮﺟ/®ﻮﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.

[®ﻮﻟﻷ ﺪﻳﺪﺤﺗ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.

ﻪﻣﺪﺨﺘﺳ ﻢﺘﻴﺳ ﺬﻟ ®ﻮﻠﻟ ﺮﺘﺧ

.

[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ

.

[Home] ﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[^ﺎﺳ;$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﻊﻳﺮﺳ ﺪﻋ$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

ﺪﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻌﺑ .µﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﺬﻟ ﺮﺼﻨﻌﻟ ﺮﺘﺧ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ

.[ﺐﺼﻧ ﻲﻟﺎﻋ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻒﻠﻣ ﻢﺳ ^ﺎﺧﻹ

.ﻢﺳﻻ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ~ [ﻒﻠﻤﻟ ﻢﺳ ^ﺎﺧ$] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

.[ﻖﻓﻮﻣ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ;ﺎﻴﺘﺧﻻ ﺪﻛ

.ªﻮﺟﺮﻠﻟ [ﺔﻬﺟﻮﻟ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ

➊

➋

➌

➍

➎

❻

➊

➋

➌

➍

ﺢﺴﻤﻟ 'ﺪﻋ

ﻲﺋﻮﻀﻟ

<ﺮﺧ6 'ﺪﻋ