Kyocera 2255 User Manual [fr]

Page 1

Page 2

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR

iЙ=йк¨лЙен=г~емЙд=ЙсйдбимЙ=дЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм= н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=йкзЗмЕнбзе=hузЕЙк~=OORRK=aЙл= гзЗбСбЕ~нбзел=зен=йм=ЖнкЙ=~ййзкн¨Йл=~м=дзЦбЕбЙд=~йк≠л= дЫбгйкЙллбзе=ЗЙ=ЕЙ=г~емЙдK=hузЕЙк~=лЙ=к¨лЙкоЙ=дЙ=Зкзбн=ЗЙ= гзЗбСбЙкI=л~ел=йк¨~облI=дЙл=лй¨ЕбСбЕ~нбзел=нЙЕЬебимЙл=Йн= дЙл=Е~к~Ен¨кблнбимЙл=ЗЙл=йкзЗмбнлK=iЙл=йкзЗмбнл=Йн= ~йй~кЙбдл=З¨Екбнл=З~ел=ЕЙ=ЗзЕмгЙен=лзен=С~Дкбим¨л=лзмл= дбЕЙеЕЙ=ЗЙ=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=Йе=оЙкнм=ЗЫме=зм=ЗЙ= йдмлбЙмкл=ЗЙл=ДкЙоЙнл=~г¨кбЕ~бел=ЕбJЗЙллзмл=W

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP

RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO= ^мнкЙл=ДкЙоЙнл=Йе=белн~еЕЙK i~=нЙЕЬездзЦбЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=qV=Йлн=йкзн¨Ц¨Й=~мс= °н~нлJrебл=й~к=дЙл=ДкЙоЙнл=RIUNUIQPTI=RIVRPIRQN=Йн= SIMNNIRRQI=~м=`~е~З~=й~к=дЙ=ДкЙоЙн=NIPPNIMRTI=Йн=З~ел=дЙл= ~мнкЙл=й~ул=й~к=ЗЙл=ДкЙоЙнл=Йе=белн~еЕЙK

hузЕЙк~=Йлн=меЙ=г~кимЙ=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨Й=ЗЙ= hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=pй~ЕЙ=aмЗЙл=Йн=_кбЕв=^нн~Ев=лзен= ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK= jулнбЕ=f=`ЬбеЦ=Йн=`~оЙке=`к~пд=лзен=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ= ЕзггЙкЕЙ=ЗЙ=aк~ЦзеiзкЗ=bенЙкйкблЙлI=fеЕK=lйЙеп~оЙ= Йлн=меЙ=г~кимЙ=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨Й=ЗЙ=lйЙеп~оЙ= pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=qV=Йлн=меЙ=г~кимЙ=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ= З¨йзл¨Й=ЗЙ=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелI=fеЕK=iЙл=~мнкЙл=езгл= ЗЙ=г~кимЙл=Йн=ЗЙ=йкзЗмбнл=йЙмоЙен=ЖнкЙ=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ= ЕзггЙкЕЙ=зм=ЗЙл=г~кимЙл=ЗЙ=ЕзггЙкЕЙ=З¨йзл¨Йл=ЗЙ= дЙмкл=йкзйкб¨н~бкЙл=кЙлйЙЕнбСлK

`зйукбЦЬн=«=OMMN=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=qзмл=Зкзбнл= к¨лЙко¨лK=fгйкбг¨=~мс=°н~нлJrебл=ЗЫ^г¨кбимЙK= UMJ_TTNMJNbcI=o¨оK=^

Page 3

^îáë=ÇÉ=ä~=c``Lf`

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЕзеСзкгЙ=¶=д~=лЙЕнбзе=NR=Зм= к≠ЦдЙгЙен=ЗЙ=д~=c``K=pзе=СзеЕнбзееЙгЙен=Йлн= лзмгбл=~мс=ЗЙмс=ЕзеЗбнбзел=лмбо~енЙл=W=NF=ЕЙн= ~йй~кЙбд=еЙ=Ззбн=й~л=йкзЗмбкЙ=ЗЫбенЙкС¨кЙеЕЙл= емблбДдЙлI=Йн=OF=ЕЙн=~йй~кЙбд=Ззбн=~ЕЕЙйнЙк=нзмнЙл=дЙл= бенЙкС¨кЙеЕЙл=кЙ´мЙлI=у=Езгйкбл=ЕЙддЙл=йзмо~ен= Йенк~≤еЙк=ме=СзеЕнбзееЙгЙен=беЗ¨лбк~ДдЙK=

^Сбе=ЗЙ=кЙлйЙЕнЙк=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=ЗЙ=д~=c``=кЙд~нбоЙл=¶= дЫЙсйзлбнбзе=~мс=к~узееЙгЙенлI=дЙл=ЕзеСбЦмк~нбзел= ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ЕЙн=~йй~кЙбдI=З~ел=дЙ=Е~л=зª=ЕЙдмбJЕб= Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкI=лзен=дбгбн¨Йл=~мс= ~ЕЕЙллзбкЙл=нЙлн¨л=Йн=ЬзгздзЦм¨л=й~к=hузЕЙк~= tбкЙдЙлл=`зкйK=iЙл=~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=мнбдбл¨л=~оЙЕ= ЕЙн=~йй~кЙбдI=дзклимЫбд=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкI=еЙ= ЗзбоЙен=ЕзенЙебк=~мЕмеЙ=йб≠ЕЙ=г¨н~ддбимЙ=Йн=ЗзбоЙен= йЙкгЙннкЙ=ЗЙ=г~бенЙебк=меЙ=Зблн~еЕЙ=ЗЙ=л¨й~к~нбзе= ЗЙ=OOIR=гг=ЙенкЙ=дЫ~енЙееЙ=Йн=дЙ=Езкйл=ЗЙ= дЫмнбдбл~нЙмкK

`b=jlaÐib=ab=q°i°melkb=bpq=`lkclojb=^ru= bufdbk`bp=dlrsbokbjbkq^ibp=obi^qfsbp=È= iÛbumlpfqflk=^ru=lkabp=o^aflK

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=л~ел=Сбд=Йлн=ме=¨гЙннЙмкJк¨ЕЙйнЙмк= к~ЗбзK=fд=~=¨н¨=Езе´м=Йн=С~Дкбим¨=ЗЙ=С~´зе=¶=еЙ=й~л= З¨й~ллЙк=дЙл=дбгбнЙл=ЗЫ¨гбллбзе=¨н~ДдбЙл=й~к=д~= `зггбллбзе=С¨З¨к~дЙ=ЗЙл=ЕзггмебЕ~нбзел=Зм= ЦзмоЙкеЙгЙен=ЗЙл=°н~нлJrебл=Ec``F=йзмк=дЫЙсйзлбнбзе= ~мс=к~ЗбзСк¨имЙеЕЙл=EocFK=`Йл=дбгбнЙл=Сзен=й~кнбЙ=ЗЫме= ЙелЙгДдЙ=ЗЙ=ЗбкЙЕнбоЙл=Езгйд≠нЙл=Йн=лЙкоЙен=¶=З¨Сбебк= дЙл=ебоЙ~мс=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=oc=~мнзкбл¨л=йзмк=дЙ=ймДдбЕK= bддЙл=лзен=СзеЗ¨Йл=лмк=ЗЙл=езкгЙл=имб=зен=¨н¨= З¨оЙдзйй¨Йл=й~к=ЗЙл=зкЦ~еблгЙл=лЕбЙенбСбимЙл= беЗ¨йЙеЗ~енл=й~к=лмбнЙ=ЗЫ¨о~дм~нбзел=й¨кбзЗбимЙл=Йн= ~ййкзСзеЗбЙл=ЗЫ¨нмЗЙл=лЕбЙенбСбимЙлK=`Йл=езкгЙл= беЕдмЙен=меЙ=бгйзкн~енЙ=г~кЦЙ=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йк¨омЙ= йзмк=~ллмкЙк=д~=л¨Емкбн¨=ЗЙ=нзмнЙ=йЙклзееЙI=имЙдл=имЙ= лзбЙен=лзе=ЯЦЙ=Йн=лзе=¨н~н=ЗЙ=л~ен¨K

i~=езкгЙ=ЗЫЙсйзлбнбзе=кЙд~нбоЙ=~мс=н¨д¨йЬзеЙл= гзДбдЙл=л~ел=Сбд=мнбдблЙ=меЙ=мебн¨=ЗЙ=гЙлмкЙ=~ййЙд¨Й= н~мс=ЗЫ~Длзкйнбзе=лй¨ЕбСбимЙ=зм=p^o=EpйЙЕбСбЕ= ^Длзкйнбзе=o~нЙFK=i~=о~дЙмк=дбгбнЙ=Зм=p^o=¨н~ДдбЙ=й~к= д~=c``=Йлн=ЗЙ=NIS=tLвЦGK=iЙл=нЙлнл=ЗЙ=гЙлмкЙ=Зм=p^o= лзен=ЙССЙЕнм¨л=З~ел=нзмнЙл=дЙл=йзлбнбзел=ЗЙ=г~кЕЬЙ= лн~еЗ~кЗ=лй¨ЕбСб¨Йл=й~к=д~=c``=йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ= н¨д¨йЬзеЙ=¨гЙн=¶=лзе=йдмл=Ь~мн=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ= ЬзгздзЦм¨I=Йн=ЕЙI=З~ел=нзмнЙл=дЙл=Д~еЗЙл=ЗЙ= Ск¨имЙеЕЙл=нЙлн¨ЙлK=_бЙе=имЙ=дЙ=p^o=лзбн=Сбс¨=~м=йдмл= Ь~мн=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=ЬзгздзЦм¨I=дЙ=ебоЙ~м=к¨Йд= Зм=p^o=Зм=н¨д¨йЬзеЙI=дзклимЫбд=Йлн=Йе=г~кЕЬЙI=йЙмн= ЖнкЙ=еЙннЙгЙен=беС¨кбЙмк=¶=д~=о~дЙмк=г~сбг~дЙK=`Йд~= лЫЙсйдбимЙ=й~к=дЙ=С~бн=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~=¨н¨=Езе´м= йзмк=СзеЕнбзееЙк=¶=йдмлбЙмкл=ебоЙ~мс=ЗЙ=ймблл~еЕЙ= Йн=йзмк=еЫмнбдблЙк=имЙ=д~=ймблл~еЕЙ=е¨ЕЙлл~бкЙ=йзмк= ~ннЙбеЗкЙ=дЙ=к¨лЙ~мK=bе=Ц¨е¨к~дI=йдмл=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн= йкзЕЬЙ=ЗЫмеЙ=~енЙееЙ=ЗЙ=лн~нбзе=ЗЙ=Д~лЙ=л~ел=СбдI= йдмл=д~=ймблл~еЕЙ=¨гблЙ=Йлн=С~бДдЙK=

^о~ен=имDме=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=лзбн=гбл=лмк=дЙ= г~кЕЬ¨I=дЫ~йй~кЙбд=Ззбн=ЖнкЙ=нЙлн¨=Йн=ЬзгздзЦм¨= ~мйк≠л=ЗЙ=д~=c``=~Сбе=ЗЙ=З¨гзенкЙк=имЫбд=еЙ=З¨й~ллЙ= й~л=д~=дбгбнЙ=¨н~ДдбЙ=й~к=дЙ=ЦзмоЙкеЙгЙен=Йе=г~нб≠кЙ= ЗЫЙсйзлбнбзе=езе=З~еЦЙкЙмлЙK=iЙл=нЙлнл=лзен= ЙССЙЕнм¨л=З~ел=дЙл=йзлбнбзел=Йн=~мс=ЙеЗкзбнл=Eй~к= ЙсЙгйдЙ=¶=дЫзкЙбддЙ=Йн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкF=ЙсбЦ¨л= й~к=д~=c``=йзмк=ЕЬ~имЙ=гзЗ≠дЙK=i~=о~дЙмк=ЗЙ=p^o=д~= йдмл=¨дЙо¨Й=йзмк=ЕЙ=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=ЗЙ= NIQT=tLвЦ=дзклимЫбд=Йлн=¶=дЫзкЙбддЙ=ЙнI=~белб=имDбд=Йлн= йк¨Ебл¨=З~ел=ЕЙ=ЦмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеI=ЗЙ=MIRSO=tLвЦ= дзклимЫбд=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкK=EiЙл=гЙлмкЙлI= дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=йзкн¨=й~к=дЫмнбдбл~нЙмкI= ЗбСС≠кЙен=ЗЫме=гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¶=ме=~мнкЙI=лЙдзе= дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗблйзебДдЙл=Йн=дЙл=ЙсбЦЙеЕЙл=ЗЙ=д~= c``KF=_бЙе=имЫбд=ймбллЙ=у=~озбк=ЗЙл=ЗбСС¨кЙеЕЙл=ЙенкЙ= дЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=p^o=ЗЙл=ЗбСС¨кЙенл=н¨д¨йЬзеЙл=Йн= З~ел=ЗбоЙклЙл=йзлбнбзелI=бдл=лзен=нзмл=ЕзеСзкгЙл=~мс=

Page 4

ЙсбЦЙеЕЙл=ЦзмоЙкеЙгЙен~дЙл=кЙд~нбоЙл=¶=дЫЙсйзлбнбзе=езе= З~еЦЙкЙмлЙK=

i~=c``=~=~ЕЕзкЗ¨=меЙ=~мнзкбл~нбзе=ЗЫ¨имбйЙгЙен=йзмк=ЕЙ= гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~йк≠л=имЙ=нзмл=дЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=p^o= гЙлмк¨л=зен=¨н¨=амЦ¨л=ЕзеСзкгЙл=~мс=ЗбкЙЕнбоЙл= ЗЫ¨гбллбзе=oc=ЗЙ=д~=c``K=iЙл=о~дЙмкл=ЗЙ=p^o=ЗЙ=ЕЙ= гзЗ≠дЙ=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзен=~кЕЬбо¨Йл=й~к=д~=c``K=bддЙл= СбЦмкЙен=З~ел=д~=лЙЕнбзе=aблйд~у=dк~ен=Зм=лбнЙ=

ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ=Йн=ЕзккЙлйзеЗЙен=¶=ме=

емг¨кз=ЗЫбЗЙенбСбЕ~нбзе=lscht`JOORRK= aЫ~мнкЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЙ=н~мс=ЗЫ~Длзкйнбзе=лй¨ЕбСбимЙ=

Ep^oF=йЙмоЙен=ЖнкЙ=нкзмо¨Йл=лмк=дЙ=лбнЙ=tЙД=ЗЙ=д~=`qf^= E`Йддмд~к=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=fеЗмлнку=^ллзЕб~нбзеF=¶= дЫ~ЗкЙллЙ=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

G=^мс=°н~нлJrебл=Йн=~м=`~е~З~I=д~=о~дЙмк=дбгбнЙ=ЗЙ=p^o= йзмк=дЙл=н¨д¨йЬзеЙл=гзДбдЙл=мнбдбл¨л=й~к=дЙ=ймДдбЕ=Йлн=ЗЙ= NIS=п~ннLвЦ=EtLвЦFI=гзуЙееЙ=¨н~ДдбЙ=лмк=ме=Цк~ггЙ=ЗЙ= нбллмK=i~=езкгЙ=йк¨озбн=меЙ=бгйзкн~енЙ=г~кЦЙ=ЗЙ= л¨Емкбн¨=йзмк=зССкбк=меЙ=йкзнЙЕнбзе=лмййд¨гЙен~бкЙ=~мс= мнбдбл~нЙмкл=Йн=йзмк=нЙебк=ЕзгйнЙ=ЗЙ=нзмнЙ=о~кб~нбзе=ЗЙ= гЙлмкЙK

jáëÉ=Éå=Ö~êÇÉ

iЫмнбдбл~нЙмк=Йлн=йк¨оЙем=имЙ=нзмн=ЕЬ~еЦЙгЙен=зм=нзмнЙ= гзЗбСбЕ~нбзе=езе=ЙсйкЙлл¨гЙен=~ййкзмо¨=й~к= дЫзкЦ~еблгЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ=д~=ЕзеСзкгбн¨=кблимЙ= ЗЫ~еемдЙк=д~=Ц~к~енбЙ=Зм=г~н¨кбЙд=Йн=лзе=Зкзбн=¶=лЙ=лЙкобк= Зм=н¨д¨йЬзеЙK

^оЙкнбллЙгЙен

rнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л=й~к= hузЕЙк~=~оЙЕ=дЙл=н¨д¨йЬзеЙл=ЗЙ=hузЕЙк~K=iЫмнбдбл~нбзе= ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=езе=ЬзгздзЦм¨л=йЙмн=ЖнкЙ=З~еЦЙкЙмлЙ=Йн= ~еемдЙк~=д~=Ц~к~енбЙ=лб=ЕЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЙеЗзгг~ЦЙен=дЙ= н¨д¨йЬзеЙ=зм=дЙ=кЙеЗЙен=З¨СЙЕнмЙмсK

mзмк=зДнЙебк=дЙ=гЙбддЙмк=СзеЕнбзееЙгЙен=йзллбДдЙ=Зм= н¨д¨йЬзеЙ

iЙл=ЕзелбЦеЙл=Ззее¨Йл=¶=д~=й~ЦЙ NO=зен=йзмк=Дмн=ЗЙ=озмл= йЙкгЙннкЙ=ЗЫзйнбгблЙк=дЙл=йЙкСзкг~еЕЙл=Йн=д~=Змк¨Й= ЗЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЗЙ=лзе=~енЙееЙ=Йн=ЗЙ= л~=йбдЙK

`змллбел=ЦзеСд~ДдЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

pб=ознкЙ=о¨ЬбЕмдЙ=Йлн=дбок¨=~оЙЕ=ме=Езмллбе=ЦзеСд~ДдЙ=ЗЙ= л¨Емкбн¨I=kb=йзлЙт=m^p=ЗЫ¨имбйЙгЙен=н¨д¨йЬзебимЙ=СбсЙ= зм=йзкн~нбС=еб=~мЕме=~мнкЙ=зДаЙн=лмк=дЙ=Езмллбе=зм=З~ел=л~= тзеЙ=ЗЙ=З¨йдзбЙгЙенK=pб=дЫ¨имбйЙгЙен=Йлн=г~д=белн~дд¨I= дЙл=й~лл~ЦЙкл=Йн=озмлJгЖгЙ=кблимЙт=ЗЙ=Цк~оЙл= ДдЙллмкЙлK

wзеЙл=йзнЙенбЙддЙгЙен=З~еЦЙкЙмлЙл

^îáë=éä~Å~êÇ¨ë=Ó=jЙннЙт=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе= им~еЗ=ЗЙл=~обл=йд~Е~кЗ¨л=озмл=ЗЙг~еЗЙен=ЗЙ=дЙ=С~бкЙK

^¨кзеЙСл=У=i~=к¨ЦдЙгЙен~нбзе=ЗЙ=д~=c``=бенЙкЗбн= дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ме=~обзе=Йе=оздK= jЙннЙт=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=~о~ен= дЫЙгД~кимЙгЙенK

s¨ЬбЕмдЙл=У=a~ел=дЙл=о¨ЬбЕмдЙл=гзнзкбл¨лI=дЙл=лбЦе~мс=oc= йЙмоЙен=йЙкнмкДЙк=дЙл=лулн≠гЙл=¨дЙЕнкзебимЙл=г~д= белн~дд¨л=зм=белмССбл~ггЙен=ДдбеЗ¨лK=`зелмднЙт=дЙ= С~ДкбЕ~ен=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=~Сбе=ЗЙ=З¨нЙкгбеЙк=лЫбд=Йлн= лмССбл~ггЙен=йкзн¨Ц¨=ЕзенкЙ=дЫ¨еЙкЦбЙ=oc=ЙснЙкеЙK=sзнкЙ= г¨ЗЙЕбе=йЙмн=ЖнкЙ=Йе=гЙлмкЙ=ЗЙ=озмл=~бЗЙк=¶=зДнЙебк= ЕЙннЙ=беСзкг~нбзеK

wçåÉë=ÇÉ=Çóå~ãáí~ÖÉ=Ó=jЙннЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе= дзклимЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=ЗЙ=Зуе~гбн~ЦЙ=лзен=Йе=ЕзмклK= oЙлйЙЕнЙт=дЙл=бенЙкЗбЕнбзел=Йн=нзмнЙ=к¨ЦдЙгЙен~нбзеK

^нгзлйЬ≠кЙл=йзнЙенбЙддЙгЙен=ЙсйдзлбоЙл=У=jЙннЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ= Ьзкл=нЙелбзе=дзклимЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=меЙ=тзеЙ=¶= ~нгзлйЬ≠кЙ=йзнЙенбЙддЙгЙен=ЙсйдзлбоЙK=oЙлйЙЕнЙт=нзмл=

Page 5

дЙл=лбЦе~мс=Йн=нзмнЙл=дЙл=белнкмЕнбзелK=a~ел=ЕЙл= тзеЙлI=ЗЙл=¨нбеЕЙддЙл=йЙмоЙен=йкзозимЙк=меЙ= Йсйдзлбзе=зм=ме=беЕЙеЗбЙ=Йенк~≤е~ен=ЗЙл=ДдЙллмкЙл= ЕзкйзкЙддЙл=зм=д~=гзкнK

iЙл=тзеЙл=¶=~нгзлйЬ≠кЙ=йзнЙенбЙддЙгЙен=ЙсйдзлбоЙ= лзен=лзмоЙенI=г~бл=й~л=нзмазмклI=Ед~бкЙгЙен= лбЦе~д¨ЙлK=bддЙл=ЕзгйкЙееЙенI=ЙенкЙ=~мнкЙл=W

√ дЙл=тзеЙл=ЗЙ=к~обн~бддЙгЙен=Йе=Е~кДмк~ен=нЙддЙл=имЙ=

дЙл=лн~нбзелJлЙкобЕЙX √ дЙл=Йлй~ЕЙл=лзмл=дЙл=йзенл=ЗЙ=Д~нЙ~мсX √ дЙл=белн~дд~нбзел=ЗЙ=нк~ело~лЙгЙен=зм=

ЗЫЙенкЙйзл~ЦЙ=ЗЙ=Е~кДмк~ен=зм=ЗЙ=йкзЗмбнл=

ЕЬбгбимЙлX √ дЙл=о¨ЬбЕмдЙл=мнбдбл~ен=Зм=Ц~т=ЗЙ=й¨нкздЙ=дбим¨Сб¨=нЙд=

имЙ=дЙ=йкзй~еЙ=зм=дЙ=Дмн~еЙX √ дЙл=тзеЙл=З~ел=дЙлимЙддЙл=дЫ~бк=ЕзенбЙен=ЗЙл=

йкзЗмбнл=ЕЬбгбимЙл=зм=ЗЙл=й~кнбЕмдЙл=нЙддЙл=имЙ=

ЗЙл=Цк~белI=ЗЙл=йзмллб≠кЙл=зм=ЗЙл=йзмЗкЙл=

г¨н~ддбимЙлX √ нзмнЙ=~мнкЙ=тзеЙ=З~ел=д~имЙддЙ=бд=озмл=лЙк~бн=

езкг~дЙгЙен=ЕзелЙбдд¨=ЗЫ~ккЖнЙк=дЙ=гзнЙмк=ЗЙ=

ознкЙ=о¨ЬбЕмдЙK

rнбдблЙт=~оЙЕ=лзбе

kЫмнбдблЙт=имЫЙе=йзлбнбзе=езкг~дЙ=E¶=дЫзкЙбддЙFK=kЙ= йдбЙт=еб=еЙ=нзмЕЬЙт=дЫ~енЙееЙ=л~ел=к~блзеK=a¨йдзуЙт= дЫ~енЙееЙ=йзмк=й~кдЙк=~м=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=кЙенкЙтJд~= дзклимЙ=озмл=еЙ=озмл=лЙкоЙт=й~л=Зм=н¨д¨йЬзеЙK= °обнЙт=ЗЙ=д~бллЙк=нзгДЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЗЙ=дЙ=ЕзЦеЙкI= ЗЙ=дЙ=нзкЗкЙ=зм=ЗЙ=озмл=~ллЙзбк=ЗЙллмлK

d~кЗЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~м=лЙЕ

pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=гзмбдд¨I=гЙннЙтJдЙ=Ьзкл=нЙелбзе= лмкJдЙJЕЬ~гй=Йн=кЙнзмкеЙтJдЙ=~м=З¨йзлбн~бкЙ=йзмк=дЙ= С~бкЙ=к¨й~кЙкK

o¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

pб=дЫ¨Ек~е=лЙгДдЙ=СбЦ¨=Йн=имЙ=дЙ=Ед~обЙк=еЙ=к¨~Цбн=й~л= ~мс=Езгг~еЗЙл=ЗЙл=нзмЕЬЙлI=к¨бебнб~дблЙт=дЙ= н¨д¨йЬзеЙ=Йе=ЙССЙЕнм~ен=дЙл=зй¨к~нбзел=лмбо~енЙл= EЗЙл=белнкмЕнбзел=З¨н~бдд¨Йл=лзен=Ззее¨Йл=¶=д~= й~ЦЙ NFK

NK oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙK OK oЙнбкЙт=д~=йбдЙ=Йн=кЙгЙннЙтJд~=Йе=йд~ЕЙK

pб=дЙ=йкзДд≠гЙ=йЙклблнЙI=кЙнзмкеЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~м= оЙеЗЙмк=йзмк=дЙ=С~бкЙ=к¨й~кЙкK=

pЙкобЕЙ=~йк≠лJоЙенЙ=~Цк¨¨

bе=Е~л=ЗЙ=йкзДд≠гЙ=~оЙЕ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЕзелмднЙт= д~=лЙЕнбзе=В=^бЗЙ=К=¶=д~=й~ЦЙ QUK

pб=озмл=~оЙт=ЗЫ~мнкЙл=имЙлнбзелI=Езен~ЕнЙт=ознкЙ= СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=йзмк=зДнЙебк=Зм=лзмнбЙе= нЙЕЬебимЙK=pб=дЙ=йкзДд≠гЙ=йЙклблнЙI=кЙнзмкеЙт=дЙ= н¨д¨йЬзеЙI=~оЙЕ=дЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=Йн=дЫЙгД~дд~ЦЙI=~м= оЙеЗЙмк=йзмк=дЙ=С~бкЙ=к¨й~кЙк=й~к=ме=лй¨Еб~дблнЙ= Езгй¨нЙенK

^ЕЕЙллзбкЙл

rнбдблЙт=ЙсЕдмлбоЙгЙен=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЬзгздзЦм¨л= й~к=hузЕЙк~=~оЙЕ=дЙл=н¨д¨йЬзеЙл=ЗЙ=hузЕЙк~K= iЫмнбдбл~нбзе=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙл=езе=ЬзгздзЦм¨л=йЙмн=ЖнкЙ= З~еЦЙкЙмлЙ=Йн=~еемдЙк~=д~=Ц~к~енбЙ=лб=ЕЙл= ~ЕЕЙллзбкЙл=ЙеЗзгг~ЦЙен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=зм=дЙ= кЙеЗЙен=З¨СЙЕнмЙмсK=

Page 6

mзмк=~ЕЬЙнЙк=Йе=дбЦеЙ=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙл=зм= ЗЫ~мнкЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=облбнЙт=дЙ=лбнЙ= пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=mзмк=Езгг~еЗЙк=й~к= н¨д¨йЬзеЙI=ЕзгйзлЙт=дЙ=EUMMF=ONNJNRPT=E°н~нлJrебл= мебимЙгЙенF=зм=дЙ=ERNMF=SUPJQMMQK

°еЙкЦбЙ=oc=Eк~ЗбзСк¨имЙеЕЙF

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=ме=¨гЙннЙмкJк¨ЕЙйнЙмк=к~ЗбзK= iзклимЫбд=Йлн=лзмл=нЙелбзеI=бд=кЙ´збн=Йн=¨гЙн=ЗЙ=дЫ¨еЙкЦбЙ= ocK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=ймблл~еЕЙ=Зм=лбЦе~д=oc=Йлн=Езенк∑д¨=й~к= дЙ=к¨лЙ~м=ЗЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK=fд=йЙмн=о~кбЙк= ЗЙ=MIMMS=¶=MIS=п~ннK

bе=~зºн=NVVSI=д~=`зггбллбзе=С¨З¨к~дЙ=ЗЙл= ЕзггмебЕ~нбзел=ЗЙл=°н~нлJrебл=Ec``F=~=~Ззйн¨=ЗЙл= ЗбкЙЕнбоЙл=лмк=дЫЙсйзлбнбзе=~мс=к~ЗбзСк¨имЙеЕЙл= Езгйзкн~ен=ЗЙл=ебоЙ~мс=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йзмк=дЙл=н¨д¨йЬзеЙл= йзкн~нбСл=л~ел=СбдK=`Йл=ЗбкЙЕнбоЙл=лзен=ЕзеСзкгЙл=~мс= езкгЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨=йк¨Е¨ЗЙггЙен=¨н~ДдбЙл=й~к=дЙл= зкЦ~еблгЙл=ЗЙ=езкг~дбл~нбзе=бенЙке~нбзе~мс=Йн= ~г¨кбЕ~бел=З~ел=дЙл=к~ййзкнл=лмбо~енл=W

√ ^kpf=`VRKN=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=

NVVOF

√ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=

mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=E`зггбллбзе=бенЙке~нбзе~дЙ=ЗЙ=

йкзнЙЕнбзе=ЕзенкЙ=дЙл=к~узееЙгЙенл=езе=бзебл~енлI= NVVSF

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=ЕзеСзкгЙ=~мс=езкгЙл=¨н~ДдбЙл=З~ел= ЕЙл=к~ййзкнл=Йн=З~ел=дЙл=ЗбкЙЕнбоЙл=ЗЙ=д~=c``K

= MVP=QRP=MPT

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ

p~е=aбЙЦзI=`^=VONON==°н~нлJrебл=ЗЫ^г¨кбимЙ

sблбнЙт=езнкЙ=лбнЙ=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

mзмк=~ЕЬЙнЙк=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=облбнЙт=дЙ=лбнЙ=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

Page 7

TABLE DES MATIÈRES

Njfpb=bk=pbosf`b =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

fелн~дд~нбзе=ЗЙ=д~=йбдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN bед≠оЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN fЕзеЙл=ЗЫ¨Ек~е==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR cзеЕнбзел=ЗЙ=Д~лЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

Omfib =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN

`Ь~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN jзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN aбкЙЕнбоЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=йбдЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN `зелЙбдл=йзмк=~г¨дбзкЙк=дЙл=йЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ= д~=йбдЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

P`lkq^`qp =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

mзмк=мнбдблЙк=дЙл=СбЕЬЙл=ЗЙ=Езен~Енл==K=K=K=K=K=KNP `згйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT `згйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNT rнбдбл~нбзе=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙлI ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йн=ЗЙл=лугДздЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV i~еЦмЙл=Йн=Е~к~Ен≠кЙл=лй¨Еб~мс= K=K=K=K=K=K=K=K=KON

Qjbpp^dbp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO

o¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOO

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR îáá

bСС~ЕЙгЙен=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOP ^д~кгЙл=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOQ j¨гзбкЙ=йкЙлимЙ=л~нмк¨Й=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

Rm^o^jÐqobp =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OS

`змйЙк=нзмл=дЙл=лзел=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT sЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOT pзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU ^ССбЕЬ~ЦЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU pЙкобЕЙл=озЕ~мс= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM p¨Емкбн¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS fеСзкг~нбзел=~ййЙдл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT o¨лЙ~м==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU cзеЕнбзел=кЙд~нбоЙл=~мс=~ЕЕЙллзбкЙл=K=K=K=K=K=KQM

Slrqfip=bq=gbru K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QO

lмнбдл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO gЙмс==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQP

Tk^sfd^qbro=tb_ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QS

q¨гзбел=Йн=~д~кгЙл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQT

U^fab =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QU

fkabuK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QV

Page 8

îááá

Page 9

Njfpb=bk=pbosf`b

iЙ=йк¨лЙен=ЗзЕмгЙен=З¨Екбн=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=нкбгзЗЙ= hузЕЙк~=OORR=Езе´м=йзмк=СзеЕнбзееЙк=~оЙЕ=дЙл= лЙкобЕЙл=емг¨кбимЙл=^j`o=¶=UMM jeт=Йн=¶= N=VMM jeт=ЗЙ=гЖгЙ=имЫ~оЙЕ=дЙ=лЙкобЕЙ=~е~дзЦбимЙ= ¶=UMM jeтK

fåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=éáäÉ

NK qЙеЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ознкЙ=г~бе=~оЙЕ=д~=й~кнбЙ=

~î~åí=Ç~åë=ä~=é~ìãÉK

OK jЙннЙт=ознкЙ=йзмЕЙ=лмк=д~=к~бемкЙ=

~м=Ззл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=С~бнЙл= ЦдбллЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен= ЗЙ=д~=йбдЙ=амлимD¶=ЕЙ=имDбд=лD~ккЖнЙK

PK oЙнбкЙт=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=дЙ=

ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~= йбдЙK

QK jЙннЙт=д~=йбдЙ=З~ел=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=дЙл=Езен~Енл= г¨н~ддбимЙл=оЙкл=дЙ=Д~лK

RK ^дбЦеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=

дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=лмк=дЙл=к~бемкЙл= лмй¨кбЙмкЙл=Йн=д~н¨к~дЙл= Зм=н¨д¨йЬзеЙK=

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR N

SK cЙкгЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=

дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=Йе=дЙ= С~бл~ен=ЦдбллЙк=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫбд= лЫЙеЕдЙеЕЬЙK=oЙЕзггЙеЕЙт= дЫзй¨к~нбзе=лб=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм= дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=еЫЙлн=й~л=ЕзккЙЕнЙгЙен=~дбЦе¨K=

kЙ=СзкЕЙт=й~лK

bед≠оЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ

NK jЙннЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл=нЙелбзе=Йе=~ййму~ен=лмк=

=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=В=jблЙ=Ькл=нЙелK=К=лЫ~ССбЕЬЙK

OK qЙеЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=ознкЙ=

ã~áå=~îÉÅ=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=Ç~åë=ä~= é~ìãÉK

PK jЙннЙт=ознкЙ=йзмЕЙ=лмк=д~=

к~бемкЙ=~м=Ззл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йн= С~бнЙл=ЦдбллЙк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм= дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=амлимD¶=ЕЙ=имDбд=лD~ккЖнЙK

QK oЙнбкЙт=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=дЙ=

ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ= д~=йбдЙK

RK pзмдЙоЙт=д~=йбдЙ=Йн=С~бнЙлJд~=

ЦдбллЙк=Ьзкл=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

Page 10

cзеЕнбзееЙгЙен=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ

=éçìê=Е~лимЙ=г~бел=дбДкЙл=EоЙеЗм=

mêáëÉ=à~Åâ

ë¨é~ê¨ãÉåíFK=

°Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд

iÉë=нзмЕЬЙл=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=йЙкгЙннЙен=ЗЙ=к¨ЦдЙк= дЙ=оздмгЙ=йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=ЗЙ=С~бкЙ=З¨СбдЙк=оЙкл=

=EЙе=гзЗЙ=оЙбддЙFK=

дЙ=Ь~мнI=оЙкл=дЙ=Д~лI=оЙклTKR=д~=Ц~мЕЬЙ=зм=оЙкл=д~= ЗкзбнЙ=З~ел=дЙл=дблнЙл=Йн=дЙл=гЙемл=Йн=ЗЙ=З¨йд~ЕЙк= дЙ=ЕмклЙмк=йЙеЗ~ен=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙK==

i~=нзмЕЬЙ=q~дв=йЙкгЙн=ЗЙ=С~бкЙ=ме=~ййЙд=зм=ЗЙ= к¨йзеЗкЙ=¶=ме=~ййЙдK=

i~=нзмЕЬЙ=lh=йЙкгЙн=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ= кмДкбимЙ=ЗЙ=гЙем=зм=меЙ=зйнбзеK=

iÉ=Åä~îáÉê=йЙкгЙн=ЗЫЙенкЙк=ЗЙл=ЕЬбССкЙлI=ЗЙл= дЙннкЙл=Йн=ЗЙл=лугДздЙлK

i~=нзмЕЬЙ=GqЙсн=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=гзЗЙ=

i~=нзмЕЬЙ=bеЗ=йЙкгЙн=ЗЙ=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ= лзмл=нЙелбзе=Йн=Ьзкл=нЙелбзеI=Йн=ЗЙ=нЙкгбеЙк=дЙл= ~ййЙдлK=

NMK

i~=нзмЕЬЙ=`дк=йЙкгЙн=ЗЫЙСС~ЕЙк=дЙ=ЗЙкебЙк= Е~к~Ен≠кЙ=ЗЙ=нЙснЙ=Йенк¨=зм=ЗЙ=кЙоЙебк=~м=гЙем= йк¨Е¨ЗЙенK

NNK

i~=нзмЕЬЙ=@pй~ЕЙ=йЙкгЙн=ЗЫЙенкЙк=ме=Йлй~ЕЙ= йЙеЗ~ен=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙK

NOK

i~=нзмЕЬЙ=M=kЙсн=С~бн=З¨СбдЙк=дЙл=ЕЬзбс=ЗЙ=гзнл= йзмк=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=qV

NPK

mкблЙл=а~Евл=йзмк=~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=EЕзгйкблF=Йн=

ЕЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=EоЙеЗм=л¨й~к¨гЙенFK

^оЙкнбллЙгЙен=W=iЫбелЙкнбзе=ЗЫме=~ЕЕЙллзбкЙ=З~ел=

д~=г~мо~блЙ=йкблЙ=а~Ев=ЙеЗзгг~ЦЙк~=

∆

дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

нЙснЙK

a¨йдзуЙт=дЫ~енЙееЙ=йзмк=С~бкЙ=зм=кЙЕЙозбк=ме= ~ййЙдK=oЙенкЙт=дЫ

~енЙееЙ=дзклимЙ=озмл=еЫмнбдблЙт=

й~л=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

O jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

Page 11

2 33

4 5

12 13

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR P

Page 12

fЕзеЙл=ЗЫ¨Ек~е

iЙл=бЕзеЙл=имб=лмбоЙен=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ССбЕЬ¨л=¶=дЫ¨Ек~е= ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=W

pбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=СзеЕнбзееЙ=Йе=гзЗЙ= емг¨кбимЙ=^j`oK

pбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=кЙ´збн=ме=лбЦе~дK= sзмл=йзмоЙт=С~бкЙ=ЗЙл=~ййЙдл=Йн=Йе=кЙЕЙозбкK

pбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЙ=кЙ´збн=й~л=ЗЙ= лбЦе~дK=sзмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=С~бкЙ=ЗЫ~ййЙдл=еб=Йе= кЙЕЙозбкK=

pбЦебСбЙ=имЫме=~ййЙд=Йлн=Йе=ЕзмклK=

pбЦебСбЙ=имЙ=д~=лзееЙкбЙ=Зм=к¨оЙбд=Йлн=~Енбо¨ЙK

^м=дбЙм=ЗЙ=лзееЙкI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=обДкЙ=зм= лЫ~ддмгЙK

pбЦебСбЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=гзЗЙ= ЗЫбнбе¨к~еЕЙ=Йе=ЗЙЬзкл=ЗЙ=л~=к¨Цбзе= ЗЫ~йй~кнЙе~еЕЙK=

pбЦебСбЙ=имЙ=озмл=~оЙт=кЙ´м=ме=гЙлл~ЦЙ= нЙснмЙдI=ме=гЙлл~ЦЙ=озЕ~д=зм=ме=

pбЦебСбЙ=имЙ=д~=ЕзеСбЗЙенб~дбн¨=~ЕЕкмЙ=ЗЙл= ЕзггмебЕ~нбзел=^j`o=Йлн=~Енбо¨Й=лб=ЕЙннЙ= СзеЕнбзе=Йлн=зССЙкнЙ=й~к=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ= лЙкобЕЙлI=çì=имЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=меЙ=лЙллбзе= л¨Емкбл¨Й=ЗЙ=е~обЦ~нбзе=лмк=дЙ=tЙДK

fеЗбимЙ=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=д~=

СзеЕнбзе=ЗЫЙенк¨Й=к~йбЗЙ=ЗЙ=нЙснЙ=qV= EЗблйзебДдЙ=Йе=~еЦд~бл=мебимЙгЙенFK

fеЗбимЙ=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=Йе=гзЗЙ= ~дйЬ~Д¨нбимЙ=езкг~дK

fеЗбимЙ=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=ЕЬбССкЙл=мебимЙгЙенK

fеЗбимЙ=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=лугДздЙл=мебимЙгЙенK

jблЙ=Йе=г~амлЕмдЙ=ЗЙ=д~=дЙннкЙ=лмбо~енЙ=Йенк¨ЙK

jблЙ=Йе=г~амлЕмдЙ=ЗЙ=нзмнЙл=дЙл= дЙннкЙл=Йенк¨ЙлK

jблЙ=Йе=г~амлЕмдЙ=ЗЙ=д~=йкЙгб≠кЙ=дЙннкЙ=ЗЙ= ЕЬ~имЙ=гзн=Йенк¨K

н¨д¨~оЙкнбллЙгЙенK

pбЦебСбЙ=имЙ=д~=йбдЙ=Йлн=Йенб≠кЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨ЙK= mдмл=бд=у=~=ЗЙ=нк~бнл=езбклI=йдмл=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ= ЕЬ~кЦЙ=Йлн=¨дЙо¨K=

Q jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

Page 13

rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гЙемл

a~ел=дЙ=йк¨лЙен=ЦмбЗЙI=→=лбЦебСбЙ=имЙ=озмл=ЗЙоЙт= л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=Зм=гЙемK=m~к=ЙсЙгйдЙI=

→=m~ê~ã≠íêÉë=лбЦебСбЙ=имЙ=озмл=ЗЙоЙт=л¨дЙЕнбзееЙк= jÉåìI=éìáë=m~ê~ã≠íêÉëK

√ И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк= =

йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

jÉåìI=ймбл=~йймуЙт=лмк= =

оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙ=зм=оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=озбк=дЙл=

oÉã~êèìÉ=W=pб=д~=ЕзеСбЦмк~нбзе=ЗЙ=^ÑÑK=

гЙемлK=E

гЙем=йкбеЕбйK

=Éëí=jЙемл=Йе=дблнЙI=~йймуЙт=лмк=

=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=

гЙемлKF

√ ^йймуЙт=лмк= йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ме=гЙем=зм=

меЙ=кмДкбимЙ=ЗЙ=гЙемK

rеЙ=Сзбл=дЙ=гЙем=л¨дЙЕнбзее¨I=~йймуЙт=лмк= оЙкл= дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=дЙл=кмДкбимЙл=

Çì=ãÉåìK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR R

jÉåì=

Page 14

=`çåí~Åíë ^ййЙдл=к¨ЕЙенл =lмнбдл=Йн=аЙмс

^ССбЕЬЙк=нзмл ^ййЙдл=к¨ЕЙенл o¨оЙбд ^азмнЙк=езмоЙ~м `~дЕK=йзмкДзбкЙ qкзмоЙк=езг

m~ê~ã≠íêÉë `~дЕмд~нкбЕЙ

^àK=ÅçãéK=îçÅ~äÉ `змйЙк=лзел a¨ЕзгйнЙмк iблнЙ=Езгй=~Дк¨Ц sÉêêK=Åä~îáÉê `Ькзезг≠нкЙ iблнЙ=Езгй=озЕ~дЙ pçåë jулнбЕ=f=`ЬбеЦ iблнЙ=йкзСЙллK ^ССбЕЬ~ЦЙ `~оЙке=`к~пд iблнЙ=йЙклзееЙддЙ pЙкобЕЙл=озЕ~мс pй~ЕЙ=aмЗЙл fеСзкг~нбзел p¨Емкбн¨ _êáÅâ=^íí~Åâ

fеСзкг~нбзел=~ййЙдл

jÉëë~ÖÉë o¨ëÉ~ì fеСзл=н¨д¨йЬзеЙ

jЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ pé¨Åá~ìñ kмг¨кз=н¨дK o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙ jЙлл~ЦЙкбЙ °н~н=бнбе¨к~еЕЙ ^дK=fенЙкеЙн ^ЕЕЙллзбкЙл `д~лл¨

k~îáÖ~íÉìê=tÉÄ

bÑÑK=ãÉëë~ÖÉë m~ê~ãK=ãÉëK

S jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

Page 15

cзеЕнбзел=ЗЙ=Д~лЙ

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзмл= нЙелбзе

√ ^йймуЙт=лмк= K=¤=Йн=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=

лЫ~ССбЕЬЙен=меЙ=Сзбл=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=гбл=лзмл=нЙелбзе= Йн=йкЖн=¶=С~бкЙ=зм=¶=кЙЕЙозбк=ме=~ййЙдK

mзмк=гЙннкЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ьзкл= нЙелбзе

√ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=

ЙеСзеЕ¨Й=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=В=jблЙ=Ькл=нЙелK=К= лЫ~ССбЕЬЙ=E~йк≠л=Йеобкзе=нкзбл=лЙЕзеЗЙлFK=

mзмк=~ййЙдЙк

NK a¨йдзуЙт=дЫ~енЙееЙK OK bенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK PK ^йймуЙт=лмк= =K

mзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙд

√ ^йймуЙт=лмк= =K=

mзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=~ййЙд

√ ^йймуЙт=лмк= =K

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR T

mзмк=кЙЕзгйзлЙк=дЙ=ЗЙкебЙк=емг¨кз= Езгйзл¨

√ ^йймуЙт=ЗЙмс=Сзбл=лмк= =K

mзмк=нкзмоЙк=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=fеСзл=н¨д¨йЬзеЙK=sçíêÉ=

емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лЫ~ССбЕЬЙK

mзмк=ЕзмйЙк=д~=лзееЙкбЙ=зм=дЫ~д~кгЙ

mЙеЗ~ен=ме=~ййЙд=Йенк~ен=мебимЙгЙен=W √ jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЫзйнбзе=

fЦезкЙк=Йн=~йймуЙт=лмк= K=iзклимЙ=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=лзееЙI=дЫ~ййЙд=Йлн=нк~бн¨=ЕзггЙ=ме= ~ййЙд=г~еим¨K=qзмн=гЙлл~ЦЙ=д~блл¨=й~к=д~= йЙклзееЙ=имб=~ййЙддЙ=о~=З~ел=ознкЙ=

к¨ЕЙйнбзе

oÉã~êèìÉ=W=mзмк=ЕзмйЙк=нзмл=дЙл=лзел=Йн=дЙл=кЙгйд~ЕЙк=

й~к=ЗЙл=обДк~нбзел=зм=ЗЙл=ЕдбЦезнЙгЙенлI=ЕзелмднЙт=д~= лЙЕнбзе=В=`змйЙк=нзмл=дЙл=лзел=К=¶=д~=й~ЦЙ=OTK=

`змйЙк=лзе=çì=

Äç≤íÉ=ÇÉ=

mзмк=кЙгйд~ЕЙк=дЙл=лзел=й~к=ЗЙл= обДк~нбзел

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=

→pçååKLîáÄêK=~ééÉäK

Page 16

jблЙ=ЗЫме=~ййЙд=Йе=лзмкЗбеЙ

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=С~´зе=¶=ЕЙ=имЙ=ознкЙ= ЕзккЙлйзеЗ~ен=еЫЙенЙеЗЙ=й~л=дЙ=Дкмбн=ЗЙ=СзеЗ=йЙеЗ~ен= дЫ~ййЙд=W √ ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=гЙннкЙ=Йе=

лмкДкбдд~еЕЙ=

mзмк=лмййкбгЙк=дЙ=гзЗЙ=pзмкЗбеЙ=йЙеЗ~ен= ме=~ййЙд=W √ jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=

лзмкЗбеЙI=ймбл=~йймуЙт=лмк= K

o¨~ÅíK=ëçå=Йн=~йймуЙт=лмк=

mзмк=к¨ЦдЙк=г~емЙддЙгЙен=дЙ=оздмгЙ

√ mзмк=к¨ЦдЙк=г~емЙддЙгЙен=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙмк=

йЙеЗ~ен=ме=~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí= çì=îÉêë=äÉ=Ä~ëK=

mзмк=к¨ЦдЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ= оздмгЙ=Eлзе=~мнзг~нбимЙF

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=С~´зе=¶=к¨ЦдЙк= ~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙмк=Йе=СзеЕнбзе= Зм=ебоЙ~м=ЗЙ=Дкмбн=~гДб~ен=зм=Зм=оздмгЙ=ЗЙ=д~=озбс=Зм= ЕзккЙлйзеЗ~ен=W

NK ^ййЙдЙт=¶=й~кнбк=ЗЫме=ЙеЗкзбн=Е~дгЙK OK ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=

к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=¶=ме=ебоЙ~м=~Цк¨~ДдЙK

U jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

PK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=→=

pзе=~мнзг~нбимЙK

p¨дЙЕнбзееЙт=дЫмеЙ=ЗЙл=зйнбзел=лмбо~енЙл=W У

^Åíáî¨=W=йзмк=к¨ЦдЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=

оздмгЙK=iЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=оздмгЙ=имЙ=озмл=оЙеЙт= ЗЙ=к¨ЦдЙк=лЙкн=ЗЙ=йзбен=ЗЙ=к¨С¨кЙеЕЙK=iЙ=оздмгЙ= йЙмн=ЖнкЙ=к¨Цд¨=г~емЙддЙгЙен=йЙеЗ~ен=ме= ~ййЙдK

a¨ë~Åíáî¨=W=йзмк=Ц~кЗЙк=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=оздмгЙ=

Езелн~ен=н~ен=имЫбд=еЫЙлн=й~л=гзЗбСб¨=¶=дЫ~бЗЙ=ЗЙ=

=K=

RK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉK

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=д~=гЙлл~ЦЙкбЙ= озЕ~дЙ

qзмл=дЙл=~ййЙдл=л~ел=к¨йзелЙ=лзен=~мнзг~нбимЙгЙен= ~ЕЬЙгбе¨л=оЙкл=ознкЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙK=mзмк=¨обнЙк=ЗЙ= г~еимЙк=ЗЙл=~ййЙдл=бгйзкн~енлI=ЕзеСбЦмкЙт=ознкЙ= гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=Йн=ознкЙ=гЙлл~ЦЙ=ЗЫ~ЕЕмЙбд= йЙклзееЙд=З≠л=имЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~=¨н¨=~Енбо¨K

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=д~=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=W

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=

ЙеСзеЕ¨ЙK

OK pмбоЙт=дЙл=беобнЙл=Зм=лулн≠гЙ=йзмк=Ек¨Йк=ознкЙ=гзн=

ЗЙ=й~ллЙ=Йн=ЙекЙЦблнкЙк=ознкЙ=гЙлл~ЦЙ=~белб=имЙ= дЫ~еезеЕЙ=ЗЙ=ознкЙ=езгK

Page 17

mзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=Ед~обЙк

mзмк=йкзн¨ЦЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЕзенкЙ=дЫЙеСзеЕЙгЙен= ~ЕЕбЗЙенЙд=ЗЙ=нзмЕЬЙл=дзклимЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе= Езмкл=W √ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=Éí=

г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK=

mзмк=З¨оЙккзмбддЙк=дЙ=Ед~обЙк

√ ^йймуЙт=лмк= =→ =→ =Ç~åë=ÅÉí=

зкЗкЙK

o~ЕЕзмкЕбл=¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбд

qкзбл=нзмЕЬЙл=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбл=зен=З¨а¶=¨н¨=йкзЦк~гг¨Йл= З~ел=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙK=sзмл=йзмоЙт=Йе=З¨Сбебк=озмлJ гЖгЙ=меЙ=им~нкб≠гЙ=Йе=лмбо~ен=д~=йкзЕ¨ЗмкЙ=В=mзмк= З¨Сбебк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб К=¶=д~=й~ЦЙ=VK=mзмк= мнбдблЙк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбдI=йкзЕ¨ЗЙт=ЕзггЙ=бд=Йлн=беЗбим¨=ЕбJ~йк≠л=W √ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=Йн=

г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨Й=йзмк=ЕзмйЙк=нзмл=дЙл=лзел= Eозбк=В=`змйЙк=нзмл=дЙл=лзел=К=¶=д~=й~ЦЙ=OTFK

√ ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=~ССбЕЬЙк=д~=

дблнЙ=`зен~ЕнлK

√ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=Éí=

г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨Й=йзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=Ед~обЙкK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR V

√ ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Ь~мн=йзмк=~ЕнбоЙк=зм=

З¨Сбебк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбK

mзмк=З¨Сбебк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб

sзмл=йзмоЙт=З¨Сбебк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=озмл= йЙкгЙнн~ен=ЗЫ~ЕЕ¨ЗЙк=к~йбЗЙгЙен=¶=меЙ=кмДкбимЙ= й~кнбЕмдб≠кЙ=ЗЙ=гЙем=Йе=~ййму~ен=лмк= =оЙкл=дЙ= Ь~мн=¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK=mзмк=З¨Сбебк=меЙ= нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбI=лмбоЙт=д~=йкзЕ¨ЗмкЙ=ЕбJЗЙллзмл=¶= й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=W

NK ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìíK OK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=a¨Сбебк

^ééì óÉò=ëìê= =оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д ~л=йзмк= й~кЕзмкбк=дЙл=зйнбзелI=ймбл=лмк= =éçìê=

л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=З~ел=д~=дблнЙ=W

_з≤нЙ=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзе=W=йзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=¶=ознкЙ=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK

Äç≤íÉ=ÇÉ=

o~ЕЕзмкЕб=озЕ~д=W=йЙкгЙн=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙл=

к~ЕЕзмкЕбл=~оЙЕ=дЫ~Енбо~нбзе=озЕ~дЙK=`зелмднЙт= д~=лЙЕнбзе=В=o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс=К=¶=д~=й~ЦЙ=PNK

sздмгЙ=лзееЙкбЙ=W=йзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=

д~=лзееЙкбЙK

^ййЙдл=к¨ЕЙенл=W=йзмк=змокбк=д~=дблнЙ=ЗЙл=

~ййЙдл=к¨ЕЙенлK

Page 18

Ó iблнЙ=йкзСЙллK=W=йзмк=змокбк=меЙ=дблнЙ=ЗЙ=

емг¨кзл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ед~лл¨л=ЕзггЙ=

йкзСЙллбзееЙдлK

åìã¨êçë=

Ó iблнЙ=йЙклзееЙддЙ=W=йзмк=змокбк=меЙ=дблнЙ=ЗЙ=

емг¨кзл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Ед~лл¨л=ЕзггЙ=

йЙклзееЙдлK

åìã¨êçë=

Ó k~îáÖ~íÉìê=tÉÄ=W=йзмк=змокбк=дЙ=е~обЦ~нЙмк=

tÉÄK

`Ькзезг≠нкЙ=W=йзмк=змокбк=д~=СзеЕнбзе=

ЕЬкзезг≠нкЙK

`~дЕмд~нкбЕЙ=W=йзмк=змокбк=д~=СзеЕнбзе=

Е~дЕмд~нкбЕЙK

j¨ãç=îçÅ~ä=W=озмл=беобнЙ=¶=ЙекЙЦблнкЙк=

ìå=ã¨ãçK

^ìÅìå=W=йзмк=еЙ=З¨Сбебк=~мЕме=к~ЕЕзмкЕбK

mзмк=гзЗбСбЙк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ= к~ЕЕзмкЕб

mзмк=гзЗбСбЙк=ознкЙ=к~ЕЕзмкЕб=W

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→=qзмЕЬЙ=к~ЕЕзмкЕбK

p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=зйнбзе=З~ел=д~=дблнЙK=`ЙннЙ=нзмЕЬЙ= ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=йЙмн=¶=йк¨лЙен=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й=Йе= ~ййму~ен=лмк= =оЙкл=дЙ=Ь~мн=¶=й~кнбк=ЗЙ= дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK=`ЬзблбллЙт=ме=~мнкЙ=к~ЕЕзмкЕб= З~ел=д~=дблнЙ=ЗЫзйнбзелK

PK mзмк=гзЗбСбЙк=ме=к~ЕЕзмкЕбI=~йймуЙт=лмк= =

оЙкл=дЙ=Ь~мн=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт= к¨й¨нЙт=дЙл=¨н~йЙл=N=Йн=OK=`ЬзблбллЙт=ме=~мнкЙ= к~ЕЕзмкЕб=З~ел=д~=дблнЙ=ЗЫзйнбзелK

oÉã~êèìÉ=W=pб=озмл=л¨дЙЕнбзееЙт=^ìÅìåI=озмл=йзмоЙт=

`зеСбЦмк~нбзеI=çì=

к¨бебнб~дблЙк=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=Йн=дмб=~ССЙЕнЙк=меЙ= езмоЙддЙ=зйнбзе=Йе=лмбо~ен=дЙл=¨н~йЙл=ЗЙ=д~=лЙЕнбзе=В= mзмк=З¨Сбебк=меЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=КK

NM jблЙ=Йе=лЙкобЕЙ

Page 19

Omfib

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=дбок¨=~оЙЕ=меЙ=йбдЙ=бенЙкеЙ= ~гзобДдЙ=~мс=бзел=ЗЙ=дбнЬбмгK=mзмк=л~озбк=ЕзггЙен= гЙннкЙ=д~=йбдЙ=Йе=йд~ЕЙI=кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ NK

i~=йбдЙ=Йлн=й~кнбЙддЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨Й=дзклимЙ=озмл=кЙЕЙоЙт= дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=

Езгйд≠нЙгЙен=д~=йбдЙK

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЕЬ~кЦЙт=

`Ü~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ

`зееЙЕнЙт=дЫ~З~йн~нЙмк=ЕK~K=¶=д~=йкблЙ=а~Ев= ЕзккЙлйзеЗ~енЙ=З~ел=д~=й~кнбЙ=беС¨кбЙмкЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ= ЕзггЙ=бд=Йлн=кЙйк¨лЙен¨=ЕбJЗЙллзмлI=ймбл=Дк~еЕЬЙт=д~= СбЕЬЙ=ЗЙ=дЫ~З~йн~нЙмк=З~ел=меЙ=йкблЙ=гмк~дЙK=

oÉã~êèìÉ=W=йзмк=С~бкЙ=зм=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдлI=д~=йбдЙ=

Ззбн=~озбк=¨н¨=~м=гзбел=й~кнбЙддЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨ЙI=имЙ= дЫ~З~йн~нЙмк=ЕK~K=лзбн=ЕзееЙЕн¨=зм=езе=~м=н¨д¨йЬзеЙK= mЙеЗ~ен=д~=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙI=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~= йбдЙ=Йлн=~ебг¨K=i~=йбдЙ=Йлн=Езгйд≠нЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨Й= дзклимЙ=дЫбЕзеЙ=ЗЙ=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ=кЙллЙгДдЙ=¶=

=K=sзмл=йзмоЙт=кЙЕЬ~кЦЙк=д~=йбдЙ=Йе=нзмнЙ=

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR NN

л¨Емкбн¨=еЫбгйзкнЙ=им~еЗI=гЖгЙ=лб=ЙддЙ=Йлн= й~кнбЙддЙгЙен=ЕЬ~кЦ¨ЙK=

jзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=й~ллЙ=Йе=гзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=~йк≠л= йдмлбЙмкл=нЙен~нбоЙл=беСкмЕнмЙмлЙл=ЗЙ=З¨нЙЕнбзе=ЗЫме= лбЦе~дK=iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=гзЗЙ=¨ЕзезгбЙ= ЗЫ¨еЙкЦбЙI=озмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=С~бкЙ=ЗЫ~ййЙдл=еб=Йе= кЙЕЙозбкX=В=jзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙ=К=Йн= =лзен= ~ССбЕЬ¨л=¶=дЫ¨Ек~еK=^йймуЙт=лмк=еЫбгйзкнЙ=имЙддЙ=нзмЕЬЙ= йзмк=имбннЙкK

aбкЙЕнбоЙл=ЕзеЕЙке~ен=д~=йбдЙ

√ kЙ=З¨гзенЙт=й~лI=еЙ=йЙкЕЙт=й~л=Йн=еЙ=ЕзмкнJ

ЕбкЕмбнЙт=й~л=д~=йбдЙK

√ pб=д~=йбдЙ=еЫ~=й~л=¨н¨=мнбдбл¨Й=йЙеЗ~ен=йдмл=ЗЫме=

гзблI=кЙЕЬ~кЦЙтJд~=~о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

√ °обнЙт=дЙл=нЙгй¨к~нмкЙл=ЙснкЖгЙлI=дЫЙсйзлбнбзе=

ЗбкЙЕнЙ=~м=лздЙбд=Йн=дЙл=Сзкнл=н~мс=ЗЫЬмгбЗбн¨K

√ kЙ=аЙнЙт=а~г~бл=меЙ=йбдЙ=~м=СЙм=зм=йк≠л=ЗЫме=СЙмK=

bддЙ=йзмкк~бн=ЙсйдзлЙкK

Page 20

`зелЙбдл=йзмк=~г¨дбзкЙк=дЙл= йЙкСзкг~еЕЙл=ЗЙ=д~=йбдЙ

^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ЕЬ~кЦЙт=Езгйд≠нЙгЙен=д~= йбдЙK

iЙл=СзеЕнбзел=ЕбJЗЙллзмл=¨ймблЙен=к~йбЗЙгЙен=д~=йбдЙ=Йн= к¨ЗмблЙен=ЗзеЕ=дЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~нбзе=Йн=ЗЙ=оЙбддЙ=W √ o¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=Ск¨имЙггЙен=~ддмг¨K=Emзмк=к¨ЦдЙк=

дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙI=кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ OUKF

√ rнбдбл~нбзе=Ск¨имЙенЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=гзЗЙ=

~е~дзЦбимЙK=pб= =еЫЙлн=й~л=~ССбЕЬ¨=¶=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбдI=озмл=ЖнЙл=Йе=гзЗЙ=~е~дзЦбимЙK=mзмк= к¨ЦдЙк=дЙл=ЗбСС¨кЙенл=гзЗЙл=ЗЙ=СзеЕнбзееЙгЙен=Зм= н¨д¨йЬзеЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=

o¨ëÉ~ì=→ kмг¨кбимЙ=çì=^е~дзЦбимЙI=éìáë=

ЕЬзблбллЙт=меЙ=зйнбзе=й~кгб=ЕЙддЙл=ЗблйзебДдЙл

^мнзг~нбимЙI=^е~дзЦбимЙ=лЙмдI=^ййЙд= ~е~дзЦбимЙ=

jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→=

çì=kмг¨кбимЙ=лЙмдK=^йймуЙт=лмк=

√ o¨Цд~ЦЙ=нкзй=Сзкн=Зм=оздмгЙ=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙмк=зм=ЗЙ=д~=

лзееЙкбЙK=mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оздмгЙ=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙмкI= л¨дЙЕнбзееЙт=

sздмгЙ=¨ЕзмнЙмкI=Йн=~йймуЙт=лмк= =îÉêë=ä~=

jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=→=

Ц~мЕЬЙ=йзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙ=оздмгЙK=mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ= оздмгЙ=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=

m~ê~ã≠íêÉë

=→=pçåë=→=sздмгЙ=лзееЙкбЙI=Éí=

~йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙ=йзмк=к¨ЗмбкЙ=дЙ= оздмгЙK

√ ^Åíáî~íáçå=ÇÉ=

к¨Цд~ЦЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=

pçåë=→=pçååKLîáÄêK=~ééÉä=→=pзееЙкбЙ=лЙмдЙK

pçååKLîáÄêK=~ééÉäK=mзмк=гзЗбСбЙк=ЕЙ=

jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→=

√ `зелмдн~нбзе=Ск¨имЙенЙ=ЗЙл=~обл=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзе=ЗЙ=

гЙлл~ЦЙл=озЕ~мсI=ЗЙ=н¨д¨~оЙкнбллЙгЙенл=Йн=ЗЙ= гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдлI=Йн=к~йбЗбн¨=ЗЫ~ЕЕмл¨=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзеK=

=W=

mзмк=зйнбгблЙк=дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=д~=йбдЙI=~ЕЕмлЙт= бгг¨Зб~нЙгЙен=к¨ЕЙйнбзе=ЗЙл=~обл=Йн=ЗЙл= гЙлл~ЦЙлK

jÉåì=→

=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK

√ cзеЕнбзееЙгЙен=Йе=гзЗЙ=емг¨кбимЙ=¶=Цк~еЗЙ=

Зблн~еЕЙ=ЗЫмеЙ=лн~нбзе=ЗЙ=Д~лЙ=зм=ЗЫмеЙ=лн~нбзе= ЕЙддмд~бкЙK=

√ `ЯДдЙ=ЗЙ=Ззее¨Йл=зм=~ЕЕЙллзбкЙл=нЙдл=имЙ=

дЫЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙл=ЕзееЙЕн¨л=~м=н¨д¨йЬзеЙK

√ pЙкобЕЙ=езе=ЗблйзебДдЙ=зм=ЗблйзебДдЙ=й~к=

бенЙкгбннЙеЕЙK=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~=ДЙлзбе=ЗЙ=йдмл=ЗЙ= ймблл~еЕЙ=йзмк=лЙ=ЕзееЙЕнЙк=имЙ=йзмк=г~бенЙебк= д~=ЕзееЙсбзеK

NO máäÉ

Page 21

P`lkq^`qp

iЙ=к¨йЙкнзбкЙ=`зен~Енл=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~=¨н¨=Езе´м= йзмк=ЖнкЙ=мнбдбл¨=ЕзггЙ=меЙ=л¨кбЙ=ЗЙ=СбЕЬЙл=лмк= дЙлимЙддЙл=озмл=йзмоЙт=г¨гзкблЙк=ЗЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл= лмк=меЙ=йЙклзееЙ=зм=меЙ=лзЕб¨н¨K=^о~ен=ЗЫмнбдблЙк=дЙ= к¨йЙкнзбкЙ=`зен~ЕнлI=ЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=mзмк=ЙенкЙк= ЗЙл=дЙннкЙлI=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йн=ЗЙл=лугДздЙл=К=¶=д~=й~ЦЙ NVK

mзмк=мнбдблЙк=дЙл=СбЕЬЙл=ЗЙ= Езен~Енл

mзмк=л~моЙЦ~кЗЙк=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=ЙенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=имЙ=озмл=озмдЙт=л~моЙЦ~кЗЙкK=

oÉã~êèìÉ=W=mзмк=~азмнЙк=ЗЙл=й~млЙл=дзклимЙ=озмл=

ЙенкЙт=ме=емг¨кзI=ЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе= В=mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=й~млЙл=З~ел=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=К=¶=д~=й~ЦЙ NQK

OK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=p~моЙЦ~кЗЙк=езмоЙ~м=

m~ллЙт=¶=дЫ¨н~йЙ=PK JзмJ mзмк=~азмнЙк=¶=ме=Езен~Ен=Йсблн~енI=л¨дЙЕнбзееЙт=

^азмнЙк=¶K=p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=Езен~ЕнI=ймбл=й~ллЙт=¶=

äÛ¨í~éÉ=QK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR NP

PK bенкЙт=ме=езг=йзмк=ЕЙ=Езен~ЕнK=mзмк=л~озбк=

ЕзггЙен=мнбдблЙк=дЙ=Ед~обЙк=йзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙлI= кЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ NVK

QK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=p~ìîÉÖ~êÇÉêK=iÉ=

гЙлл~ЦЙ=В=p~моЙЦ~кЗЙ=Езен~Ен=к¨мллбЙ>=К=лЫ~ССбЕЬЙK JзмJ ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=гЙннкЙ=Йе= лмкДкбдд~еЕЙ= йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЕЙннЙ=кмДкбимЙK=

RK `ЬзблбллЙт=меЙ=зйнбзе=З~ел=д~=дблнЙ=Йе=д~=гЙнн~ен=Йе=

лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=Йе=~ййму~ен=лмк= =K Ó

lйнбзелI=ймбл=~йймуЙт=лмк= =

p~ìîÉÖ~êÇÉê=W=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉë=

беСзкг~нбзел=Йн=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK

qóéÉ=åìã¨êç=W=л¨дЙЕнбзееЙт=ДмкЙ~мI= ЗзгбЕбдЙI=гзДбдЙI=н¨д¨~оЙкнбллЙмк= н¨д¨ЕзйбЙмк

^àK=ÅçãéK=îçÅ~äÉ=W=~еезеЕЙт=дЙ=езг=Зм=

Езен~Ен=З~ел=дЙ=гбЕкзйЬзеЙK

`çãéK=~Äê¨Ö¨É=W=л¨дЙЕнбзееЙт=З~ел=д~=дблнЙ=

меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK

pЙЕкЙн=W=л¨дЙЕнбзееЙт=lмб=йзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=

емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK=pб=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=оЙккзмбдд¨I=бд=С~мн=ЙенкЙк=ознкЙ=ЕзЗЙ= ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙл=Eозбк=й~ЦЙ PSF= йзмк=~ССбЕЬЙк=зм=гзЗбСбЙк=ЕЙ=емг¨кзK

çì=

Page 22

Ó kмг¨кз=йкбеЕбй~д=W=éçìê=Åä~ëëÉê=ÅÉ=åìã¨êç=

ЕзггЙ=дЙ=емг¨кз=йкбеЕбй~д=Зм=Езен~ЕнK

`ä~ëëÉê=Åçåí~Åí=W=éçìê=Åä~ëëÉê=ÅÉ=Åçåí~Åí=

ЕзггЙ=Езен~Ен=

^йймуЙт=лмк= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK=iÉ=

йкзСЙллбзееЙд=çì=йЙклзееЙдK

гЙлл~ЦЙ=В=p~моЙЦ~кЗЙ=Езен~Ен=к¨мллбЙ>=К=лЫ~ССбЕЬЙK sзмл=йзмоЙт=~мллб=л~моЙЦ~кЗЙк=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=З~ел=дЙ=к¨йЙкнзбкЙ=`зен~Енл=ЗЙ=д~=С~´зе= лмбо~енЙ=W

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^азмнЙк=

езмоЙ~м=→

bенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=амлимЫ¶=

=kмг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK

ЕзеЕмккЙеЕЙ=Зм=езгДкЙ=г~сбгмг=ЗЙ=ЕЬбССкЙл=

имЙ=дЫ¨Ек~е=йЙмн=ЕзенЙебкK

PK ^йймуЙт=ЗЙмс=Сзбл=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

pìáî~åíK=bенкЙт=дЙ=езгK QK m~ëëÉò=¶=äÛ¨í~éÉ=P=Çì=é~ê~Öê~éÜÉ=Â=mçìê=

л~моЙЦ~кЗЙк=ме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=К=¶=д~=

é~ÖÉ NPK

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=й~млЙл=З~ел=ме= емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ

sзмл=йзмоЙт=беЕдмкЙ=меЙ=й~млЙ=З~ел=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙK=^оЙЕ=меЙ= лмлйЙеЗ=д~=Езгйзлбнбзе=йЙеЗ~ен=ЗЙмс=лЙЕзеЗЙлK=^оЙЕ=

й~млЙ=бгйзл¨ЙI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лмлйЙеЗ=д~=

меЙ= Езгйзлбнбзе=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл=~йймубЙт=лмк=

NQ `çåí~Åíë

й~млЙ=нЙгйзкбл¨ЙI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

bеозуЙкK=

oÉã~êèìÉ=W=sзмл=йзмоЙт=ЙенкЙк=йдмлбЙмкл=й~млЙл=З~ел=

ме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK iзклимЙ=озмл=л~моЙЦ~кЗЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

ЗЫме=лЙкобЕЙ=~мнзг~нбимЙ=нЙд=имЫмеЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ= озЕ~дЙI=озмл=йзмоЙт=беЕдмкЙ=меЙ=й~млЙ=¶=дЫЙеЗкзбн=зª= озмл=ЗЙоЙт=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=зм=ЙенкЙк=ме=гзн= ЗЙ=й~ллЙK=m~к=ЙсЙгйдЙI=озмл=йзмоЙт=ЙенкЙк=ме= емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ймбл=меЙ=й~млЙI=ймбл=ме=емг¨кз= ЗЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=зм=ЗЙ=Е~кнЙ=н¨д¨йЬзебимЙK

NK bенкЙт=д~=йкЙгб≠кЙ=й~кнбЙ=Зм=емг¨кз=ЗЙ=

н¨д¨йЬзеЙK

OK ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=

дЙл=зйнбзел=~м=Д~л=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=

é~ìëÉK=

беЗбимЙ=меЙ=й~млЙ=нЙгйзкбл¨ЙK

беЗбимЙ=меЙ=й~млЙ=бгйзл¨ЙK

QK bенкЙт=дЙл=~мнкЙл=ЕЬбССкЙлK=

mзмк=гзЗбСбЙк=д~=СбЕЬЙ=ЗЫме=Езен~Ен

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK= OK qкзмоЙт=дЙ=Езен~Ен=¶=гзЗбСбЙк=Йе=л¨дЙЕнбзее~ен=

^ССбЕЬЙк=нзмл=çì=qкзмоЙк=езгK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=Езен~Ен=¶=гзЗбСбЙкK=

QK ^йймуЙт=лмк= йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=Езен~ЕнK

Page 23

RK p¨дЙЕнбзееЙт=lйнбзел=éçìê=^азмнЙк=езмоЙ~мI=

bСС~ЕЙк=Езен~ЕнI=jзЗбСбЙк=езгI=`д~ллЙк=

=çì=nмбннЙкK

Åçåí~Åí

JзмJ p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=

емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=éìáë=

ЕЬзблбллЙт=й~кгб=дЙл=зйнбзел=ЕбJЗЙллзмл=W

^ССбЕЬЙк=емг¨кз=W=йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=емг¨кз=

лмк=дЙимЙд=озмл=нк~о~бддЙтK

^àK=ÅçãéK=îçÅK=W=йзмк=~азмнЙк=меЙ=¨нбимЙннЙ=

îçÅ~äÉ=¶=ÅÉ=åìã¨êçK

`çãéK=~Äê¨Ö¨É=W=л¨дЙЕнбзееЙт=З~ел=д~=дблнЙ=

меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK

jзЗбСбЙк=нуйЙ=W=л¨дЙЕнбзееЙт=й~кгб=ÄìêÉ~ìI=

ЗзгбЕбдЙI=гзДбдЙI=н¨д¨~оЙкнбллЙмкI= н¨д¨ЕзйбЙмкK

Ó bÑÑ~ÅÉê=åìã¨êç=W=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=

д~=СбЕЬЙ=Зм=Езен~ЕнK

bÑÑK=ÅçãéK=îçÅ~äÉ=W=йзмк=лмййкбгЙк=дЫ¨нбимЙннЙ=

îçÅ~äÉ=Çì=åìã¨êçK

jзЗбСбЙк=емг¨кз=W=йзмк=гзЗбСбЙк=дЙ=емг¨кз=

лЙдзе=дЙл=ДЙлзбелK

jçÇáÑK=ÅçãéK=îçÅK=W=йзмк=гзЗбСбЙк=дЫ¨нбимЙннЙ=

îçÅ~äÉ=Çì=åìã¨êçK

pЙЕкЙн=W=л¨дЙЕнбзееЙт=lìá=éçìê=Å~ÅÜÉê=äÉ=

лЙЕнбзе=В=p¨Емкбн¨=К=¶=д~=й~ЦЙ PS=йзмк=л~озбк= ЕзггЙен=нкзмоЙк=ознкЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙKF= p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=д~бллЙк=дЙ=емг¨кз=

áåÅÜ~åÖ¨K

kмг¨кз=йкбеЕбй~д=W=éçìê=Åä~ëëÉê=ÅÉ=åìã¨êç=

ЕзггЙ=дЙ=емг¨кз=йкбеЕбй~д=Зм=Езен~ЕнK

SK bенкЙт=дЙл=езмоЙддЙл=беСзкг~нбзелK TK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

ë~ìîÉÖ~êÇÉêK

mзмк=ЙСС~ЕЙк=ЗЙл=беСзкг~нбзел=ЗЫмеЙ= СбЕЬЙ=ЗЙ=Езен~Ен

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^ССбЕЬЙк=

íçìëK

OK jЙннЙт=дЙ=Езен~Ен=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

PK p¨дЙЕнбзееЙт=lйнбзел=→=bÑÑ~ÅÉê=Åçåí~Åí=éçìê=

ЙСС~ЕЙк=дЫЙелЙгДдЙ=ЗЙ=д~=СбЕЬЙ=Зм=Езен~ЕнK JзмJ p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=ймбл=

bÑÑ~ÅÉê=åìã¨êçK

p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=çì=kçå=йзмк= ~еемдЙкK

емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙK=pб=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=оЙккзмбдд¨I=бд=С~мн=ЙенкЙк=ознкЙ= ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙл=йзмк= ~ССбЕЬЙк=зм=гзЗбСбЙк=ЕЙ=емг¨кзK=E`зелмднЙт=д~=

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR NR

Page 24

mзмк=кЙЕЬЙкЕЬЙк=З~ел=дЙ=к¨йЙкнзбкЙ= `зен~Енл

iЙл=Йенк¨Йл=Зм=к¨йЙкнзбкЙ=`зен~Енл=лзен=~ССбЕЬ¨Йл=й~к= зкЗкЙ=~дйЬ~Д¨нбимЙK=mзмк=кЙЕЬЙкЕЬЙкI=озмл=йзмоЙт= ЕзелмднЙк=меЙ=дблнЙ=ЗЙ=нзмл=дЙл=Езен~ЕнлI=дЙл=Йенк¨Йл=ЗЙ= Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=зм=дЙл=СбЕЬЙл=ЗЫме=ЕЙкн~бе=нуйЙI= зм=ЙеЕзкЙ=ЙенкЙк=дЙ=езг=кЙЕЬЙкЕЬ¨K=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK OK

^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк= меЙ=г¨нЬзЗЙ=ЗЙ=кЙЕЬЙкЕЬЙ=W

У p¨дЙЕнбзееЙт=й~кгб=

езгI=iблнЙ=Езгй=~Дк¨Ц¨ЙI=iблнЙ=Езгй= озЕ~дЙI=iблнЙ=йкзСЙллK

У mзмк=кЙЕЬЙкЕЬЙк=ме=езг=й~кнбЕмдбЙкI=

л¨дЙЕнбзееЙт= нзн~дбн¨=зм=Йе=й~кнбЙ=Йн=~йймуЙт=лмк= =йзмк= л¨дЙЕнбзееЙк= ЕзккЙлйзеЗ~енл=Йлн=~ССбЕЬ¨ЙK

PK ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл=

нкзмобЙт=дЙ=езг=кЙЕЬЙкЕЬ¨K У mзмк=н¨д¨йЬзеЙк=~м=Езен~ЕнI=гЙннЙтJдЙ=Йе=

лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк= =K

У mзмк=~ССбЕЬЙк=нзмнЙ=д~=СбЕЬЙ=Зм=Езен~ЕнI=~йймуЙт=

ëìê= =K

NS `çåí~Åíë

^ССбЕЬЙк=нзмлI=qкзмоЙк=

=çì=iблнЙ=йЙклзееЙддЙK

qкзмоЙк=езгK=bенкЙт=дЙ=езг=Йе=

qкзмоЙкK=rеЙ=дблнЙ=ЗЙл=езгл=

mзмк=мнбдблЙк=д~=кЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙ

mзмк=~ЕнбоЙк=д~=кЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙ

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=

pé¨Åá~ìñ=→ oЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙ=→ ^ЕнбоЙкK

→

mзмк=мнбдблЙк=д~=кЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙ

И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=W

NK ^йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл=ЕзккЙлйзеЗ~ен=~мс=дЙннкЙл=

Зм=езг=Зм=Езен~Ен=¶=кЙЕЬЙкЕЬЙкK

OK ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=

йзмк=й~кЕзмкбк=д~=дблнЙ=Йн=кЙЕЬЙкЕЬЙк=дЙ=Езен~Ен= озмдмK

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=~ййЙдЙк=ЕЙ=Езен~ЕнK oÉã~êèìÉ=W=iЙл=емг¨кзл=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=

ЕзккЙлйзеЗ~ен=~мс=езгДкЙл=Йенк¨л=лзен=~ССбЕЬ¨л=~м= З¨Дмн=ЗЙ=д~=дблнЙK=m~к=ЙсЙгйдЙI=лб=озмл=ЙенкЙт=дЙл= ЕЬбССкЙл= =→ =→ =йзмк=нкзмоЙк=ме= Езен~Ен=езгг¨=В=g~ебеЙ=КI=Йн=имЙ=ЗЙл=емг¨кзл=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=лзен=~ССЙЕн¨л=~мс=емг¨кзл=ЗЙ=Езгйзлбнбзе= ~Дк¨Ц¨Й=R=Йн=OI=ЕЙл=Езен~Енл=лЙкзен=~ССбЕЬ¨л=~м=З¨Дмн=ЗЙ= д~=дблнЙK

Page 25

mзмк=ЕзгйзлЙк=¶=й~кнбк=Зм=к¨йЙкнзбкЙ= `зен~Енл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=^ССбЕЬЙк=

íçìëK

JзмJ ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбдK

OK p¨дЙЕнбзееЙт=ме=езг=З~ел=д~=дблнЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

PK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=Йн=~йймуЙт=лмк= K=

`згйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=

i~=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕзгйзлЙк= к~йбЗЙгЙен=ме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=г¨гзкбл¨=Йе= Йенк~ен=лзе=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙK

mзмк=З¨Сбебк=меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ= Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

NK lмокЙт=меЙ=СбЕЬЙ=ЗЙ=Езен~Ен=г¨гзкбл¨ЙK OK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¶=~ССЙЕнЙк=¶=

меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=`çãéK=~Äê¨Ö¨ÉK= QK p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ=

Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙK=EiЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе= ~Дк¨Ц¨Й=В=N=К=Йлн=к¨лЙко¨=¶=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=Дз≤нЙ= озЕ~дЙKF

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR NT

RK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=^ССЙЕнЙкK=

mзмк=лмййкбгЙк=меЙ=~ЗкЙллЙ= г¨гзбкЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=iáëíÉ=Åçãé=

~Äê¨Ö¨ÉK

p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=~ЗкЙллЙ=г¨гзбкЙ=ЗЙ=

Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йн=~йймуЙт=лмк= =K

PK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=¶=лмййкбгЙк=Йн=~йймуЙт=

ëìê= =K

QK p¨дЙЕнбзееЙт=`çãéK=~Äê¨Ö¨ÉK RK

^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк= л¨дЙЕнбзееЙк=

^йймуЙт=лмк= K=

pмййкбгЙкK

mзмк=ЙССЙЕнмЙк=меЙ=Езгйзлбнбзе= ~Дк¨Ц¨Й=

И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=W √ bенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=озмдм=¶=

ме=зм=ЗЙмс=ЕЬбССкЙл=Йн=~йймуЙт=лмк= =K

`згйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ

mзмк=~ЕнбоЙк=д~=Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ

i~=Езгйзлбнбзе=меЙ=нзмЕЬЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕзгйзлЙк=ме= емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=~ййму~ен=лмк=ме=емг¨кз=ЗЙ= Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йн=Йе=г~бенЙе~ен=д~=нзмЕЬЙ= ЙеСзеЕ¨ЙK

Page 26

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

pé¨Åá~ìñ=→=`згй=N=нзмЕЬЙ=→ =^Åíáî¨ÉK

^йймуЙт=лмк= =K

mзмк=мнбдблЙк=д~=Езгйзлбнбзе=меЙ= нзмЕЬЙ

√ bенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=¶=ме=зм=

ЗЙмс=ЕЬбССкЙл=Йн=Ц~кЗЙт=дЙ=ЗзбЦн=~ййму¨=лмк=дЙ= ЗЙкебЙк=ЕЬбССкЙK=m~к=ЙсЙгйдЙI=лб=дЙ=емг¨кз=ЗЙ= Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨Й=Йлн=NRI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=

=I=ймбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йе=д~=г~бенЙе~ен=

ЙеСзеЕ¨ЙK

rнбдбл~нбзе=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл

i~=дблнЙ=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл=беЗбимЙ=дЙл=NR=ЗЙкебЙкл= ~ййЙдлK=iЙл=~ййЙдл=лзен=бЗЙенбСб¨л=й~к=нуйЙK=E`Йкн~бел= нуйЙл=еЙ=лзен=й~л=ЗблйзебДдЙл=лмк=нзмл=дЙл=н¨д¨йЬзеЙлKF

^ééÉä=¶ ^ййЙд=кЙеозу¨

mзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=^ййЙдл=к¨ЕЙенлK OK

mзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=З¨н~бдл=ЗЫме=~ййЙдI=л¨дЙЕнбзееЙт= дЫЙенк¨Й=ЗЙ=дЫ~ййЙдK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=зйнбзе=W

У pб=дЫ~ййЙд=ЕзккЙлйзеЗ=¶=ме=емг¨кз=езе=

л~моЙЦ~кЗ¨=ЕзггЙ=Езен~ЕнI=л¨дЙЕнбзееЙт=

eÉìêÉI=kìã¨êçI=p~ìîK=åçìîK=çì=^азмнЙк=¶K

У pб=дЫ~ййЙд=ЕзккЙлйзеЗ=¶=ме=емг¨кз=З¨а¶=

л~моЙЦ~кЗ¨=ЕзггЙ=Езен~ЕнI=л¨дЙЕнбзееЙт=

eÉìêÉI=kìã¨êçI=çì=^ССбЕЬЙк=Езен~ЕнK

oÉã~êèìÉ=W

лЙЕкЙн=КI=бд=С~мн=ЙенкЙк=ознкЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶= им~нкЙ=ЕЬбССкЙл=йзмк=~ССбЕЬЙк=зм=гзЗбСбЙк=дЙ=емг¨кзK= mзмк=кЙеЗкЙ=ме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лЙЕкЙнI=кЙйзкнЙтJ озмл=¶=д~=й~ЦЙ NPK

=pб=дЙ=емг¨кз=~=¨н¨=л~моЙЦ~кЗ¨=ЕзггЙ=В=

mзмк=ЕзгйзлЙк=¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙл= ~ййЙдл=к¨ЕЙенл

^ééÉä=ÇÉ ^ééÉä=ã~åèì¨

^ййЙд=ЕзеС¨кЙеЕЙ

NU `çåí~Åíë

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=л¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=

→ ^ййЙдл=к¨ЕЙенлK OK p¨дЙЕнбзееЙт=дЫЙенк¨Й=ЗЙ=дЫ~ййЙд=З~ел=д~=дблнЙK PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=ЕзгйзлЙк=дЙ=емг¨кзK

Page 27

mзмк=ЙСС~ЕЙк=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K OK

bенкЙт=ознкЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙл= EкЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ=й~ЦЙ PSFK=

PK p¨дЙЕнбзееЙт=bССK=~ййK=к¨ЕЙенлK

У p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=йзмк=ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=~ййЙдл=

к¨ЕЙенлK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=имб=лмбн=Йлн=~ССбЕЬ¨=W=В= bСС~ЕЙк=qlrqb=д~=дблнЙ=ЗD~ййЙдл=к¨ЕЙенл\=К= p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=~еемдЙк=зм=lìá=éçìê=

ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлK

У p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=д~бллЙк=д~=дблнЙ=ЗЙл=

~ййЙдл=к¨ЕЙенл=беЕЬ~еЦ¨ЙK

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙлI=ЗЙл= ЕЬбССкЙл=Йн=ЗЙл=лугДздЙл

sзмл=йзмоЙт=ЙенкЙк=З~ел=меЙ=СбЕЬЙ=ЗЙ=Езен~Ен=ЗЙл= дЙннкЙлI=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йн=ЗЙл=лугДздЙлK=iЙ=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й= ЗЙ=нЙснЙ=й~к=З¨С~мн=Йлн= K √ mзмк=З¨йд~ЕЙк=дЙ=ЕмклЙмкI=~йймуЙт=лмк= =îÉêë=

д~=ЗкзбнЙ=зм=оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙK √ mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=Йлй~ЕЙлI=~йймуЙт=лмк= K √ mзмк=З¨йд~ЕЙк=дЙ=ЕмклЙмкI=~йймуЙт=лмк= =

√ mзмк=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=гзЗЙ=г~амлЕмдЙлLгбемлЕмдЙл=

дзклимЙ=дЙ=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=qV=зм=^_`=Йлн= ~ЕнбСI=~йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =Йн=г~бенЙеЙтJд~=

ЙеСзеЕ¨ЙK

=iЙннкЙ=имб=лмбн=Йе=г~амлЕмдЙK

=qзмнЙл=дЙл=дЙннкЙл=Йе=г~амлЕмдЙK

=mкЙгб≠кЙ=дЙннкЙ=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=гзн=Eйзмк=меЙ= ~ЗкЙллЙ=йзлн~дЙF=зм=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=йЬк~лЙ=Eйзмк=меЙ= езнЙF=Йе=г~амлЕмдЙK

√ mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=лугДздЙлI=~йймуЙт=лмк= =

амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл=нкзмобЙт=дЙ=лугДздЙ=озмдмK=

√ mзмк=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙI=~йймуЙт=

ëìê= =K

oÉã~êèìÉ=W=iЫбеЗбЕ~нЙмк= I= =çì= =лЫ~ССбЕЬЙ=

¶=Е∑н¨=ЗЙ=дЫбЕзеЙ=Зм=гзЗЙ=нЙснЙ=дзклимЙ=д~=гблЙ=Йе= г~амлЕмдЙ=~мнзг~нбимЙ=Йлн=~Енбо¨Й=Йн=имЙ=дЫзе=~йймбЙ=

лмк=д~=нзмЕЬЙ= =йЙеЗ~ен=имЙ=дЙ=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=

=çì= =Éëí=~ÅíáÑK

нЙснЙ=

оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=зм=оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙK

√ mзмк=ЙСС~ЕЙк=ЗЙл=Е~к~Ен≠кЙл=беЗбобЗмЙддЙгЙенI=

~йймуЙт=лмк= =K

√ mзмк=ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=Е~к~Ен≠кЙлI=г~бенЙеЙт=

ЙеСзеЕ¨Й=д~=нзмЕЬЙ= =K

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR NV

Page 28

mзмк=ЕЬ~еЦЙк=ЗЙ=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й= ЗЙ=нЙснЙ

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙI=~йймуЙт=лмк=

=оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=гЙннкЙ=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=

гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=~ЕнмЙдK=

OK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЕЙ=гзЗЙK=i~=

дблнЙ=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ=Йлн=~ССбЕЬ¨Й W=

Ó ^äéÜ~=åçêã~ä Ó båíê¨É=ê~éáÇÉ

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=гзнл=Йе=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙ= к~йбЗЙ= = NK

^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=ЕЬ~имЙ=дЙннкЙK=m~к= ЙсЙгйдЙI=йзмк=ЙенкЙк=дЙ=гзн=В ЕзггЙен КI= ~йймуЙт=лмк=дЙл=нзмЕЬЙл= =

→==→

OK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=дЙл=гзнлK PK iзклимЙ=дЙ=гзн=озмдм=Йлн=~ССбЕЬ¨I=~йймуЙт=лмк=

Ó `ЬбССкЙл=лЙмдл

У pугДздЙл

^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=д~= дблнЙK

QK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ме=гзЗЙ=

ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ=нЙснЙK

rнбдбл~нбзе=ЗЙл=гзЗЙл=ЗЫЙенк¨Й= ЗЙ=нЙснЙ

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙл=Йе=гзЗЙ= =

^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=йзмк=д~=йкЙгб≠кЙ=

дЙннкЙI=ЗЙмс=Сзбл=йзмк=д~=ЗЙмсб≠гЙI=Йн=~белб=ЗЙ= лмбнЙK

OK ^йк≠л=дЙ=З¨йд~ЕЙгЙен=Зм=ЕмклЙмк=оЙкл=д~=ЗкзбнЙI=

ЙенкЙт=д~=дЙннкЙ=лмбо~енЙK

OM `çåí~Åíë

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=лугДздЙл=Йе=гзЗЙ= =

^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк=

д~=дблнЙ=ЗЙл=лугДздЙлK

OK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=емг¨кбимЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=

~м=лугДздЙ=озмдмK

PK mзмк=имбннЙк=д~=дблнЙ=л~ел=ЙенкЙк=ЗЙ=лугДздЙI=

~йймуЙт=лмк= =K

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йе=гзЗЙ= =

√ ^йймуЙт=меЙ=Сзбл=лмк=д~=нзмЕЬЙ=йзмк=ЙенкЙк=дЙ=

ЕЬбССкЙ=имЫЙддЙ=беЗбимЙK

mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йе=гзЗЙ= =çì= =

√ ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ=ЕзккЙлйзеЗ~ен=~м=ЕЬбССкЙ=

имЙ=озмл=озмдЙт=ЙенкЙк=Йн=г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK=

Page 29

i~еЦмЙл=Йн=Е~к~Ен≠кЙл=лй¨Еб~мс

sзнкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йЙмн=~ССбЕЬЙк=Йе=~еЦд~блI=Йе=Ск~е´~блI= Йе=Йлй~Цезд=зм=Йе=йзкнмЦ~блK=pб=озмл=ЕЬзблбллЙт= дЫ~еЦд~блI=ЙенкЙт=дЙл=дЙннкЙл=бгйкбг¨Йл=лмк=дЙл=нзмЕЬЙлK= pб=озмл=ЕЬзблбллЙт=меЙ=~мнкЙ=д~еЦмЙI=озмл=йзмоЙт=~мллб= ЙенкЙк=дЙл=дЙннкЙл=Езгйзкн~ен=ЗЙл=г~кимЙл=лй¨Еб~дЙлK= iЙл=Е~к~Ен≠кЙл=лй¨Еб~мс=ЕзккЙлйзеЗ~ен=¶=ЕЬ~имЙ= нзмЕЬЙ=лзен=беЗбим¨л= ЕбJЗЙллзмл=W

mзкнмЦ~бл

^=È=ž=š=_=`=†=O a=b=Ð=°=Ž=c=P d=e=f=ð=Q j=k=l=¹=þ=−=Î=S q=r=§=²=s=U

bëé~Öåçä

^=ž=_=`=O a=b=°=c=P d=e=f=ð=Q j=k=¢=l=þ=S q=r=§=²=s=U

cê~å´~áë

^=È=š=_=`=†=O a=b=¦=Ð=°=Ž=c=P d=e=f=ý=Ý=Q j=k=l=−=Ï=S q=r=§=²=s=U

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR ON

mзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=д~еЦмЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→=i~åÖìÉK=

OK p¨дЙЕнбзееЙт=д~=д~еЦмЙ=Йн=~йймуЙт=лмк= =K=mçìê=

ЙенкЙк=ЗЙл=Е~к~Ен≠кЙл=лй¨Еб~мсI=~йймуЙт=лмк=дЙл= нзмЕЬЙл=озмдмЙлK

Page 30

Qjbpp^dbp

sзмл=йзмоЙт=кЙЕЙозбк=Йн=ЙСС~ЕЙк=ЗЙл=гЙлл~ЦЙлK= `зелмднЙт=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=йзмк=Езее~≤нкЙ= дЙл=СзеЕнбзел=ЗблйзебДдЙл=З~ел=ознкЙ=к¨ЦбзеK=qзмнЙл=дЙл= йкзЕ¨ЗмкЙл=ЕбJЗЙллзмл=ЕзггЙеЕЙен=¶=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбдI=¶=гзбел=ЗЫбеЗбЕ~нбзе=Езенк~бкЙK √ iЙл=езмоЙ~мс=гЙлл~ЦЙл=езе=дмл=лзен=г¨гзкбл¨л=

√ rеЙ=Сзбл=имЙ=озмл=~оЙт=дм=ме=гЙлл~ЦЙI=озмл=йзмоЙт=

Дз≤нЙ=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзе=нЙснЙ=Йн=З~ел=ознкЙ=

З~ел=ознкЙ=

гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=Йн=лзен=~ССбЕЬ¨л=Йе=Öê~ëK

дЙ=л~моЙЦ~кЗЙк=З~ел=ознкЙ=ЗзллбЙк= дЫЙСС~ЕЙк=зм=дЙ=д~бллЙк=З~ел=ознкЙ=Дз≤нЙ=ЗЙ=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK

`ä~ëë¨I=

o¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë

iзклимЙ=озмл=кЙЕЙоЙт=ме=гЙлл~ЦЙ=нЙснмЙдI=ме= н¨д¨~оЙкнбллЙгЙен=зм=ме=гЙлл~ЦЙ=озЕ~дI= =лЫ~ССбЕЬЙ= ¶=дЫ¨Ек~еK=iЫбЕзеЙ= =ЕдбЦезнЙ=лб=дЙ=гЙлл~ЦЙ=Йлн= г~ким¨=В=мкЦЙен=КK= √ iзклимЙ=озмл=кЙЕЙоЙт=ме=езмоЙ~м=гЙлл~ЦЙI=

~йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=нуйЙ=ЗЙ=

sçáñI=qÉñíÉ=çì=fЦезкЙкF=~ì=Ä~ë=ÇÉ=

ãÉëë~ÖÉ=E äÛ¨Åê~åK

sçáñI=йзмк=ЕзгйзлЙк=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=

гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙK

OO jÉëë~ÖÉë

qÉñíÉI=йзмк=змокбк=ознкЙ=Дз≤нЙ=ЗЙ=o¨ЕЙйнбзе=

=Йн=~ССбЕЬЙк=дЙ=гЙлл~ЦЙ=нЙснмЙдK

нЙснЙ

fЦезкЙкI=йзмк=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK

mзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=¶=ознкЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ= озЕ~дЙ

sзмл=йзмоЙт=~ЕЕ¨ЗЙк=ЗЙ=йдмлбЙмкл=С~´зел=¶=ознкЙ= гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙK=И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=С~бнЙл= дЫмеЙ=ЗЙл=зй¨к~нбзел=лмбо~енЙл=W √ ^йймуЙт=лмк= I=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=

~Дк¨Ц¨Й=ЗЙ=ознкЙ=емг¨кз=ЗЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙI=Йн= г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK

√ ^йймуЙт=лмк= =éìáë=ëìê= =K

oÉã~êèìÉ=W=rе=емг¨кз=ЗЙ=гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙ=~=йм=

ЖнкЙ=йкзЦк~гг¨=З~ел=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=йдмл=ЗЙ= ЕзггзЗбн¨K=s¨кбСбЙт=~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ= лЙкобЕЙлK= √ p¨дЙЕнбзееЙт=

îçÅ~äÉI

jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=jÉëK=

=ймбл=~йймуЙт=лмк= =K

mзмк=ЕзелмднЙк=дЙл=гЙлл~ЦЙл= нЙснмЙдл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK=

Page 31

OK ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=

С~бкЙ=З¨СбдЙк=д~=дблнЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙлK=

PK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=äáêÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉK= =

беЗбимЙ=ме=гЙлл~ЦЙ=В=мкЦЙен=КK

QK iблЙт=дЙ=гЙлл~ЦЙ=Йн=л¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=зйнбзе=~м=Д~л=

ÇÉ=äÛ¨Åê~å=W

bÑÑ~ÅÉê=дЙ=гЙлл~ЦЙ=~ЕнмЙдK

p~ìîÉÖ~êÇÉê=дЙ=гЙлл~ЦЙ=З~ел=дЙ=ЗзллбЙк=

`ä~ëë¨K

Ó p~ìîK=åçìîK=йЙкгЙн=ЗЙ=л~моЙЦ~кЗЙк=ЗЙл=

ЕззкЗзее¨Йл=ЗЙ=дЫЙсй¨ЗбнЙмк=ЕзггЙ=езмоЙ~м= Езен~ЕнK

У qЙкгбе¨=йЙкгЙн=ЗЙ=кЙнзмкеЙк=¶=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK

Ó lh=йЙкгЙн=ЗЙ=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=Зм=

ãÉëë~ÖÉK

RK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=беСзкг~нбзел=

нЙддЙл=имЙ=дЙл=емг¨кзл=ЗЙ=к~ййЙдK=Epб=ме=емг¨кз= ЗЙ=к~ййЙд=Йлн=беЕдмл=~оЙЕ=дЙ=гЙлл~ЦЙI=~йймуЙт=¶= езмоЙ~м=лмк= =йзмк=ЕзгйзлЙк=ЕЙ=емг¨кзKF

bСС~ЕЙгЙен=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=

bÑÑK=ãÉëë~ÖÉëK

jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

kçå=W=йзмк=~еемдЙк=Йн=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е= jÉëë~ÖÉëK

Ó qçìíÉ=Äç≤íÉ=ê¨ÅÉéK=W=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=

ãÉëë~ÖÉë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK

Ó ^åÅK=Äç≤íÉ=ê¨ÅÉéK=W=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=

äìë=Ç~åë=ä~=Äç≤íÉ=ÇÉ=

o¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK=

Ó `ä~ëë¨=W=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=Çì=

iЙ=гЙлл~ЦЙ=имб=лмбн=лЫ~ССбЕЬЙ=W=В=qlrq=ЙСС~ЕЙк\=К= p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=~еемдЙкK

lìá=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=çì=

`ä~ëë¨K

ЗзллбЙк=

mçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉë=ìå=é~ê=ìå

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=o¨ЕЙйнбзе=

=çì=`ä~ëë¨K

нЙснЙ

c~бнЙл=З¨СбдЙк=дЙл=гЙлл~ЦЙл=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл= нкзмобЙт=дЙ=гЙлл~ЦЙ=¶=ЙСС~ЕЙкK

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙ=гЙлл~ЦЙ=

¶=ÉÑÑ~ÅÉêK

QK p¨дЙЕнбзееЙт=bÑÑ~ÅÉêK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìá=ëìáí=Éëí=

~ССбЕЬ¨=W=В=bСС~ЕЙк=ЕЙ=гЙлл~ЦЙ\=К

RK p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=çì=kçå=

йзмк=~еемдЙкK

=йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙк=W

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR OP

Page 32

sбДкЙк=меЙ=Сзбл=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=обДкЙ=

mзмк=ЙСС~ЕЙк=~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл= гЙлл~ЦЙл=EbСС~ЕЙгЙен=~мнз=нЙснЙF

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=йЙкгЙн=ЗЫЙСС~ЕЙк=дЙл=~еЕбЙел=гЙлл~ЦЙл= йзмк=дбД¨кЙк=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙ=З~ел=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→ jÉëë~ÖÉë=→

m~ê~ãK=ãÉëK=→=bССK=~мнз=нЙснЙK

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=W У

a¨ë~Åíáî¨=W=éçìê=åÉ=é~ë=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉë=ãÉëë~ÖÉëK ^åÅ=íñí=Äç≤íÉ=ê¨Å=W=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=

~мнзг~нбимЙгЙен=дЙл=гЙлл~ЦЙл=~еЕбЙел= З¨а¶=дмлK

^ä~êãÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë

sзмл=йзмоЙт=ЕЬзблбк=ЕзггЙен=кЙЕЙозбк=дЙл=~д~кгЙл=ЗЙ= гЙлл~ЦЙл=озЕ~мсI=ЗЙ=н¨д¨~оЙкнбллЙгЙенл=Йн=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл= нЙснмЙдлK

oÉã~êèìÉ W =pб=озмл=кЙЕЙоЙт=ме=гЙлл~ЦЙ=йЙеЗ~ен=ме=

~ййЙдI=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=еЫ¨гЙн=й~л=ЗЙ=обДк~нбзе=йзмк=озмл= Йе=йк¨оЙебкK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

jÉëë~ÖÉëI=éìáë=äÉ=íóéÉ=ÇÛ~ä~êãÉ=E^д~кгЙ= гЙлл~ЦЙI=^д~кгЙ=fенЙкеЙн

I=^ä~êãÉ=í¨ä¨~îÉêíK==

меЙ=Сзбл=дзклимЫме=езмоЙ~м=гЙлл~ЦЙ=Йлн=кЙ´мK

sáÄêK=C=ê~ééÉä=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=обДкЙ=

меЙ=йкЙгб≠кЙ=Сзбл=дзклимЫме=езмоЙ~м=гЙлл~ЦЙ= Йлн=кЙ´мI=ймбл=ЕзггЙ=к~ййЙд=нзмнЙл=дЙл=Ебеи= гбемнЙлK=mзмк=~ккЖнЙк=дЙ=к~ййЙдI=~йймуЙт=лмк=

=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

_áé=Ñ~áÄäÉ=N=Ñçáë=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

fЦезкЙкK=

¨гЙннЙ=ме=Дбй=С~бДдЙ=меЙ=Сзбл=дзклимЫме= гЙлл~ЦЙ=Йлн=кЙ´мK

_бйл=С~бДдЙл=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¨гЙннЙ=

ЗЙл=Дбйл=С~бДдЙл=нзмнЙл=дЙл=Ебеи=гбемнЙлK=mзмк= ~ккЖнЙк=ЕЙ=к~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= =çì=

I=çì=ëìê= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

fЦезкЙкK=

_áé=Ñçêí=N=Ñçáë=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¨гЙннЙ=

ме=Дбй=Сзкн=меЙ=Сзбл=дзклимЫме=гЙлл~ЦЙ=Йлн= кЙ´мK

_бйл=Сзкнл=W=йзмк=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=¨гЙннЙ=ЗЙл=

Дбйл=Сзкнл=нзмнЙл=дЙл=Ебеи=гбемнЙлK=mзмк=~ккЖнЙк= ЕЙ=к~ййЙдI=~йймуЙт=лмк= =çì= I=çì=ëìê=

=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

fЦезкЙкK

çì=^ä~êãÉ=ãÉëK=îçÅ~äFK=

OK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе=W

a¨ë~Åíáî¨=W=éçìê=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=éê¨îÉåì=

дзклимЫме=гЙлл~ЦЙ=Йлн=кЙ´мK

OQ jÉëë~ÖÉë

Page 33

j¨гзбкЙ=йкЙлимЙ=л~нмк¨Й

pб=д~=г¨гзбкЙ=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=л~нмк¨Й=зм=йкЙлимЙ= л~нмк¨ЙI=бд=Йлн=йзллбДдЙ=имЙ=озмл=еЙ=ймбллбЙт=й~л= кЙЕЙозбк=ЗЙ=езмоЙ~мс=гЙлл~ЦЙлK=rе=гЙлл~ЦЙ=Йлн= ~ССбЕЬ¨=З≠л=имЙ=д~=г¨гзбкЙ=Йлн=л~нмк¨Й=¶=TR=B=W= В ^qqbkqflk>=j¨гзбкЙ=йкЙлимЙ=л~нмк¨Й> К=c~бнЙл=дЙл= зй¨к~нбзел=лмбо~енЙл=W

NK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=lhI=çì=ëìê=

=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK

OK bСС~ЕЙт=ЗЙл=Езен~Енл=зм=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл=нЙснмЙдл=

йзмк=дбД¨кЙк=ЗЙ=д~=г¨гзбкЙK=`зелмднЙт=дЙл= й~к~Цк~йЬЙл=В=mзмк=ЙСС~ЕЙк=ЗЙл=беСзкг~нбзел= ЗЫмеЙ=СбЕЬЙ=ЗЙ=Езен~Ен=К=¶=д~=й~ЦЙ NR= Йн=В=bСС~ЕЙгЙен=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл=К=¶=д~=й~ЦЙ OPK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR OR

Page 34

Rm^o^jÐqobp

`змйЙк=лзел sздмгЙ=¨ЕзмнЙмк o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс ^ä~êãÉ=áíáåKLëÅÉ

kçåI=åçêã~ä sздмгЙ=Дбй=нзмЕЬЙ ^àK=ÅçãéK=îçÅ~äÉ lйнбзе=бнбе¨к~еЕЙ lмбI=обДкK=лЙмд iзеЦK=Дбй=нзмЕЬЙ ^ййкЙенK=озбс kмг¨кK=зм=~е~дзЦK lмбI=озуK=лЙмдл pзе=Дбй=нзмЕЬЙ ^Енбо~нбзе=озЕ~дЙ fеСзкг~нбзел ^äêã=~éé=ã~åèì¨ o¨йзелЙ=озЕ~дЙ oЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙ

sÉêêK=Åä~îáÉê pзе=~мнзг~нбимЙ p¨Емкбн¨ `згй=N=нзмЕЬЙ

sЙккK=г~бенЙе~ен ^д~кгЙ=гбемнЙ sÉêêK=ìíáäK=í¨äK fеобнЙ=е~обЦ~нЙмк sЙккK=~мнз=PM=л sЙккK=~мнз=N=гбе o¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ `Ü~åÖÉê=ÅçÇÉ=îÉêêK kø=ãÉëK=îçÅ~äÉ sÉêêK=~ìíç=R=ãáå j~=Ä~ååá≠êÉ bÑÑK=íçìë=Åçåí~Åíë bССK=~мнз=нЙснЙ sЙкк=~мнз=З¨л~Ен qзмЕЬЙ=к~ЕЕзмкЕб bСС~ЕЙк=дблнЙ=~ййЙдл ^д~кгЙ=гЙлл~ЦЙ fеСзкг~нбзел ^ССK=гЙем=йкбеЕK o¨бебнб~дблЙк=н¨д¨йЬK ^д~кгЙ=fенЙкеЙн

pçåë °ЕзезгблЙмк=ЗЫ¨Ек~е fеСзкг~нбзел=~ййЙдл ^ä~êãÉ=í¨ä¨~îÉêíK

pçååKLîáÄêK=~ééÉä qáêÉí=~ìíç `згйнЙмк=~ййЙдл

sздмгЙ=лзееЙкбЙ i~åÖìÉ `згйнЙмк=нзмл=~ййЙдл ^ЕЕЙллзбкЙл qуйЙ=лзееЙкбЙ cçêã~í=ÜêÉLÇ~íÉ `згйнЙмк=е~обЦ~нЙмк ^дбгK=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ pзее=~йй=йкзСЙлл `зенк~лнЙ=¨Ек~е pзее=~йй=йЙклз pзееЙкбЙ=бнбе¨к~еЕЙ j¨ãç=îçÅ~ä ^д~кгЙ=ЕзеСбЗK

OS m~ê~ã≠íêÉë

^ССбЕЬ~ЦЙ iáãáíK=~ééK=ëçêí~åíë jЙлл~ЦЙкбЙ

к¨ЕЙенл

o¨ëÉ~ì pзееЙкбЙ=Е~лимЙ

pЙкобЕЙл=озЕ~мс o¨ÅK=ÇçååKLí¨ä¨ÅK o¨йзелЙ=~мнзг~нбимЙ

pé¨Åá~ìñ

^ä~êãÉ=ãÉëK=îçÅ~ä

Page 35

`змйЙк=нзмл=дЙл=лзел

sзмл=йзмоЙт=ЕзмйЙк=нзмл=дЙл=лзел=Зм=н¨д¨йЬзеЙI= у=Езгйкбл=д~=лзееЙкбЙ=Йн=нзмнЙл=дЙл=~д~кгЙлI=Йн=дЙл= кЙгйд~ЕЙк=й~к=ЗЙл=обДк~нбзел=зм=ЗЙл=ЕдбЦезнЙгЙенлK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

`змйЙк=лзелK=

OK jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

oÉã~êèìÉ

ãçÇÉ=

oÉã~êèìÉ=W=iЙ=гзЗЙ=`змйЙк=лзел=~=йкбзкбн¨=лмк=дЙл=

~мнкЙл=к¨Цд~ЦЙл=ЗЙ=лзел=зм=лзееЙкбЙлI=г~бл=еЙ=дЙл= к¨бебнб~дблЙ=й~лK=m~к=ЙсЙгйдЙI=лб=дЙ=й~к~г≠нкЙ=pзееKL обДкK=~ййЙд=Йлн=к¨Цд¨=лмк=В=sбДкK=ймбл=лзееЙк=К=Йн=имЙ= озмл=к¨ЦдЙт=`змйЙк=лзел=лмк=В=sбДкЙмк=КI=ЕЙ=ЗЙкебЙк= к¨Цд~ЦЙ=~мк~=йкбзкбн¨I=г~бл=еЙ=гзЗбСбЙк~=й~л=дЙ=к¨Цд~ЦЙ= ЗЙ=pзееKLобДкK=~ййЙдK=

oÉã~êèìÉ=W=pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=~дбгЙен¨=й~к=меЙ=

лзмкЕЙ=ЙснЙкеЙ=нЙддЙ=имЫме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙл= EоЙеЗм=л¨й~к¨гЙенFI=бд=лзееЙк~=~м=дбЙм=ЗЙ=ЕдбЦезнЙк=зм= обДкЙкK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR OT

=йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙк=W

kçåI=åçêã~ä=Ekçêã~ä=~ЕнбоЙ=д~=лзееЙкбЙKF

У lмбI=обДкK=лЙмд У lмбI=озуK=лЙмдл

=W= =беЗбимЙ=имЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=

`змйЙк=лзелK=

sЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк

iЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=йкзн≠ЦЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЕзенкЙ= дЫЙеСзеЕЙгЙен=~ЕЕбЗЙенЙд=ЗЙ=нзмЕЬЙл=дзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд= Йлн=лзмл=нЙелбзе=Йн=имЫбд=еЫу=~=й~л=ЗЫ~ййЙд=Йе=ЕзмклK= sзмл=йзмоЙт=нзмазмкл=к¨йзеЗкЙ=зм=ЕзмйЙк=д~=лзееЙкбЙ= ЗЫме=~ййЙд=Йенк~енK

mзмк=~ЕнбоЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм= Ед~обЙк

√ И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк=д~=

нзмЕЬЙ= =оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙ=Йн=г~бенЙеЙтJд~= ЙеСзеЕ¨ЙK

mзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм= Ед~обЙк

√ ^йймуЙт=лмк= →==→= =Ç~åë=

ЕЙн=зкЗкЙK

mзмк=к¨ЦдЙк=дЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ= ~мнзг~нбимЙ=Зм=Ед~обЙк

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

sÉêêK=Åä~îáÉêK=

OK jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙI=ймбл=~йймуЙт=лмк=

=йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙкK=sзмл=йзмоЙт=к¨ЦдЙк=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=С~´зе=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=Ед~обЙк=лзбн=оЙккзмбдд¨= лб=йЙклзееЙ=еЫ~йймбЙ=лмк=меЙ=нзмЕЬЙ=йЙеЗ~ен=PM= лЙЕзеЗЙлI=N=гбемнЙ=зм=R=гбемнЙлK

Page 36

pçåë

sзмл=йзмоЙт=гзЗбСбЙк=дЙл=~д~кгЙл=лзезкЙл=Зм= н¨д¨йЬзеЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåëI=

ймбл=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=озмдмK=mзмк=зДнЙебк=ЗЙл= беСзкг~нбзел=лмк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=~мнзг~нбимЙ=Зм= оздмгЙ=Eлзе=~мнзг~нбимЙFI=кЙйзкнЙтJозмл=¶= д~=й~ЦЙ UK

mзмк=гзЗбСбЙк=д~=лзееЙкбЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=→=

qуйЙ=лзееЙкбЙK

c~бнЙл=З¨СбдЙк=д~=дблнЙ=ЗЙл=лзееЙкбЙлK=sзмл=ЙенЙеЗкЙт= ме=Йснк~бн=ЗЙ=ЕЬ~имЙ=лзееЙкбЙ=гблЙ=Йе= лмкДкбдд~еЕЙK=

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=

лзееЙкбЙK

`зелЙбд W pб=ме=Езен~Ен=~=¨н¨=л~моЙЦ~кЗ¨=ЕзггЙ= йкзСЙллбзееЙд=зм=йЙклзееЙдI=озмл=~оЙт=дЙ=ЕЬзбс=ЙенкЙ=

NR=ЗбСС¨кЙенЙл=лзееЙкбЙл=йзмк=бЗЙенбСбЙк=ЕЙ=нуйЙ= ЗЫ~ййЙдK=mзмк=л~озбк=ЕзггЙен=л~моЙЦ~кЗЙк=дЙл= Езен~Енл=ЕзггЙ= ЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=mзмк=л~моЙЦ~кЗЙк=ме=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=К=¶=д~=й~ЦЙ=NPK

OU m~ê~ã≠íêÉë

йкзСЙллбзееЙдл=çì=йЙклзееЙдлI=

mзмк=З¨л~ЕнбоЙк=дЫ~д~кгЙ=гбемнЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=→=

^д~кгЙ=гбемнЙK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=a¨ë~Åíáî¨É=Йн=~йймуЙт=лмк=

=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЕЙ=гзЗЙK

^ССбЕЬ~ЦЙ

mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=

jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

→=o¨íêç¨Åä~áê~ÖÉK

=йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙк=W

NM=лЙЕзеЗЙл=W=йзмк=д~бллЙк=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=

~ддмг¨=йЙеЗ~ен=NM=лЙЕзеЗЙл=~йк≠л=~озбк= ~ййму¨=лмк=д~=ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙK

PM=лЙЕзеЗЙл=W=йзмк=д~бллЙк=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=

~ддмг¨=йЙеЗ~ен=PM=лЙЕзеЗЙл=~йк≠л=~озбк= ~ййму¨=лмк=д~=ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙK

NM=ë=C=éÇí=~ééÉä=W=йзмк=д~бллЙк=дЙ=

к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=~ддмг¨=йЙеЗ~ен=дЙл=~ййЙдл=Йн= йЙеЗ~енNM=лЙЕзеЗЙл=~йк≠л=~озбк=~ййму¨=лмк=д~= ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙK

Page 37

Ó PM=ë=C=éÇí=~ééÉä=W=йзмк=д~бллЙк=дЙ=

к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=~ддмг¨=йЙеЗ~ен=дЙл=~ййЙдл=Йн= йЙеЗ~ен=PM=лЙЕзеЗЙл=~йк≠л=~озбк=~ййму¨=лмк=д~= ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙK

oÉã~êèìÉ=W=pб=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=кЙлнЙ=~ддмг¨=йЙеЗ~ен=

ме=~ййЙдI=д~=йбдЙ=лЙ=З¨ЕЬ~кЦЙ=йдмл=к~йбЗЙгЙенI=ЕЙ=имб= к¨Змбн=дЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~нбзе=Йн=ЗЙ=оЙбддЙK

mзмк=гзЗбСбЙк=д~=Д~ееб≠кЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→ j~=Ä~ååá≠êÉK

p¨дЙЕнбзееЙт=jзЗбСбЙкK

^йймуЙт=лмк= =йзмк=ЙСС~ЕЙк=дЫ¨Ек~еI=ймбл= ЙенкЙт=дЙ=езмоЙ~м=нЙснЙK

QK ^йймуЙт=ЗЙмс=Сзбл=лмк= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK=iÉ=

гЙлл~ЦЙ=В=o¨Цд~ЦЙ=л~моЙЦ~кЗ¨=К=лЫ~ССбЕЬЙ=¶= дЫ¨Ек~еK

mзмк=~ССЙЕнЙк=ЗЙл=¨ЕзезгблЙмкл= ЗЫ¨Ек~е

aЙл=¨ЕзезгблЙмкл=ЗЫ¨Ек~е=лзен=Сзмкебл=~оЙЕ=дЙ= н¨д¨йЬзеЙK=iзклимЫбдл=лзен=~Енбо¨лI=ЕЙл=Цк~йЬбимЙл= лЫ~ССбЕЬЙен=NM=лЙЕзеЗЙл=~йк≠л=~озбк=~ййму¨=лмк=д~= ЗЙкеб≠кЙ=нзмЕЬЙK=iЙл=~д~кгЙл=Йенк~енЙл=ЙСС~ЕЙен= дЫ¨ЕзезгблЙмк=ЗЫ¨Ек~еK=`ЙннЙ=СзеЕнбзе=еЙ=йЙмн=й~л=ЖнкЙ= мнбдбл¨Й=~оЙЕ=дЙл=лЙкобЕЙл=озЕ~мсK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR OV

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→=°ЕзезгблЙмкл=ЗЫ¨Ек~еK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=Цк~йЬбимЙ=озмдм=Йн= ~йймуЙт=лмк= =éçìê=äÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK

mзмк=гзЗбСбЙк=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=гЙем= йкбеЕбй~д

sзмл=йзмоЙт=гзЗбСбЙк=д~=йк¨лЙен~нбзе=ЗЙл=гЙемл= ~ССбЕЬ¨л=дзклимЙ=озмл=л¨дЙЕнбзееЙт= ЗЫ~ЕЕмЙбдK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→=^ССK=гЙем=йкбеЕбйK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЫзйнбзе=озмдмЙ=W=mЙнбнл=

бЕзеЙлI=dк~еЗл=бЕзеЙл=

^йймуЙт=лмк= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK

jÉåì=¶=äÛ¨Åê~å=

çì=jЙемл=Йе=дблнЙK

fелЙкнбзе=~мнзг~нбимЙ=ЗЙ=нбкЙнл

iзклимЫЙддЙ=Йлн=~Енбо¨ЙI=д~=СзеЕнбзе=qбкЙн=~мнз=йЙкгЙн= дЫбелЙкнбзе=~мнзг~нбимЙ=ЗЙ=нбкЙнл=З~ел=дЙл=емг¨кзл=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙ=ЕзеСзкг¨гЙен=~м=йд~е=ЗЙ=Езгйзлбнбзе=ЗЙл= °н~нлJrеблK=m~к=ЙсЙгйдЙI=NJUMMJRRRJNNNNK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→=qáêÉí=~ìíçK

p¨дЙЕнбзееЙт=^Åíáî¨=йзмк=~ЕнбоЙк=ЕЙннЙ=СзеЕнбзе=зм=

a¨ë~Åíáî¨=éçìê=ä~=Ö~êÇÉê=Ç¨ë~Åíáî¨ÉK

Page 38

i~åÖìÉ

qзмнЙл=дЙл=СзеЕнбзел=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=лЙкзен=~ССбЕЬ¨Йл=З~ел= д~=д~еЦмЙ=л¨дЙЕнбзее¨ЙK=iЫ~еЦд~бл=Йлн=д~=д~еЦмЙ=й~к= З¨С~мнK=mзмк=йдмл=ЗЙ=кЙелЙбЦеЙгЙенлI=кЙйзкнЙтJозмл=¶= д~=й~ЦЙ ONK

cзкг~н=ЬЙмкЙLЗ~нЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ССбЕЬ~ЦЙ=→cçêã~í=ÜêÉLÇ~íÉK=

`ЬзблбллЙт=дЫзйнбзе=имЙ=озмл=озмдЙт=~ССбЕЬЙкK

`çåíê~ëíÉ=¨Åê~å

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=йЙкгЙн=ЗЙ=к¨ЦдЙк=д~=еЙннЙн¨=ЗЙ=дЫ¨Ек~еK= jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=ебоЙ~м=ЗЙ=Езенк~лнЙ=Йн=

~йймуЙт=лмк= =йзмк=дЙ=л¨дЙЕнбзееЙкK=iЙл=зйнбзел=

j~сбгмгI=cзкнI=jзуЙеI=c~бДдЙ=Éí=jбебгмгK=

ëçåí=W=

pЙкобЕЙл=озЕ~мс

iЙл=СзеЕнбзел=озЕ~дЙл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR=озмл= йЙкгЙннЙен=ЗЙ=С~бкЙ=ЗЙл=~ййЙдлI=ЗЙ=к¨йзеЗкЙ=~мс= ~ййЙдлI=ЗЫмнбдблЙк=ЗЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс=Йн= ЗЫЙекЙЦблнкЙк=ЗЙл=г¨гзл=озЕ~мсK

PM m~ê~ã≠íêÉë

j¨ãç=îçÅ~ä

i~=СзеЕнбзе=j¨гз=озЕ~д=йЙкгЙн=ЗЫЙекЙЦблнкЙк=Йн= ЗЫбЗЙенбСбЙк=йдмлбЙмкл=г¨гзлK

iЙЕнмкЙ=ЗЫме=г¨гз=ЙекЙЦблнк¨K

pмлйЙелбзе=ЗЙ=дЫ¨ЕзмнЙ=ЗЫме=г¨гзK

^êêÆí==ЗЙ=дЫЙекЙЦблнкЙгЙен==Йн=кЙнзмк=~м=З¨Дмн=

Çì=ã¨ãçK

oЙнзмк=~м=З¨Дмн=Çì=ã¨ãçK

^î~åÅÉ=ê~éáÇÉ=Çì=ã¨ãçK

klj fЗЙенбСбЙк=ìå=ã¨ãçK bcc^`bo bÑÑ~ÅÉê=ìå=ã¨ãçK

mзмк=ЙекЙЦблнкЙк=ме=г¨гз

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pЙкобЕЙл=

PK bекЙЦблнкЙт=ознкЙ=г¨гз=~йк≠л=д~=нзе~дбн¨K=iЫ¨Ек~е=

QK p¨дЙЕнбзееЙт= =Йн=~йймуЙт=лмк= =éçìê=

→ j¨ãç=îçÅ~äK

îçÅ~ìñ=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=båêÉÖK=

=iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~еезеЕЙ=В=sЙмбддЙт=й~кдЙк=

езмоЙ~мK

~éê≠ë=ä~=íçå~äáí¨=ÊK=

~ССбЕЬЙ=д~=Змк¨Й=Зм=г¨гз=Йе=ЕзмклK=

~ккЖнЙк=дЫЙекЙЦблнкЙгЙенK

Page 39

mзмк=бЗЙенбСбЙк=ме=г¨гз

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pЙкобЕЙл=

PK ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=гЙннкЙ=Йе=

QK sзмл=йзмоЙт=ЙенкЙк=~м=г~сбгмг=NO=Е~к~Ен≠кЙл=

RK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

oÉã~êèìÉ=W=

озл=г¨гзлK=iЙл=езгл=~ннкбДм¨л=й~к=З¨С~мн=лзен= В j¨гз=N КI=В=j¨гз=O=КI=ЙнЕK

→ j¨ãç=îçÅ~äK

îçÅ~ìñ=

p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=г¨гз=¶=бЗЙенбСбЙк=Йн=~йймуЙт=лмк=

лмкДкбдд~еЕЙ=

kçãI=ймбл=~йймуЙт=лмк= =K

йзмк=дЙ=езг=ЗЙ=ознкЙ=г¨гзK=oЙйзкнЙтJозмл=¶=д~= й~ЦЙ=NVI=В=mзмк=ЙенкЙк=ЗЙл=дЙннкЙлI=ЗЙл=ЕЬбССкЙл=Йн= ЗЙл=лугДздЙл=КK

p~ìîÉÖ~êÇÉêK

=sзмл=еЫЖнЙл=й~л=зДдбЦ¨=ЗЫбЗЙенбСбЙк=

mзмк==гзЗбСбЙк=зм=ЙСС~ЕЙк=ме=г¨гз

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

pЙкобЕЙл=озЕ~мс=→ j¨ãç=îçÅ~äK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=г¨гз=¶=гзЗбСбЙк=зм=¶=

ЙСС~ЕЙкI=ймбл=~йймуЙт=лмк= =йзмк=дЙ= л¨дЙЕнбзееЙкK

PK ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=~Сбе=ЗЙ=

л¨дЙЕнбзееЙк=

bÑÑ~ÅÉê

йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЫзйнбзе=ЕЬзблбЙK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR PN

kçã=йзмк=гзЗбСбЙк=дЙ=г¨гзI=зм=

=йзмк=дЙ=лмййкбгЙкK=^йймуЙт=лмк= =

mзмк=¨ЕзмнЙк=ме=г¨гз

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pЙкобЕЙл=

PK p¨дЙЕнбзееЙт= =Йн=~йймуЙт=лмк= =éçìê=

→ j¨ãç=îçÅ~äK

îçÅ~ìñ=

jЙннЙт=дЙ=г¨гз=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт= лмк= =K

¨ЕзмнЙк=дЙ=г¨гзK

o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс

rе=к~ЕЕзмкЕб=озЕ~д=йЙкгЙн=ЗЫ~ЕнбоЙк=меЙ=СзеЕнбзе=Зм= н¨д¨йЬзеЙ=Йе=йкзезе´~ен=дЙ=езг=ЗЙ=д~=Езгг~еЗЙ= йк¨~д~ДдЙгЙен=ЙекЙЦблнк¨K

mзмк=ЙекЙЦблнкЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс

mзмк=йзмозбк=мнбдблЙк=ЗЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мсI=бд=С~мн= ЗЫ~ДзкЗ=ЙССЙЕнмЙк=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙл=Езгг~еЗЙлK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pЙкобЕЙл=

→ o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мсK

îçÅ~ìñ=

jЙннЙт=д~=СзеЕнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

=йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=кмДкбимЙ=¶=

~ййкЙеЗкЙ=W=

j¨ãç=îçÅ~ä=W=йзмк=змокбк=меЙ=СЙеЖнкЙ=ЗЙ=

ã¨ãç=îçÅ~äK

kзмоK=гЙлK=нЙснмЙд=W=йзмк=змокбк=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=

к¨ЕЙйнбзе=нЙснЙK

sздмгЙ=лзееЙкбЙ=W=йзмк=~ССбЕЬЙк=дЙ=гЙем=Зм=

оздмгЙ=ЗЙ=д~=лзееЙкбЙK

Page 40

Ó `~дЕмд~нкбЕЙ=W=йзмк=~ССбЕЬЙк=д~=СзеЕнбзе=

Е~дЕмд~нкбЕЙK

^ййЙдл=к¨ЕЙенл=W=йзмк=~ССбЕЬЙк=д~=дблнЙ=ЗЙл=

~ййЙдл=к¨ЕЙенлK

Ó i~åÅÉê=å~îáÖ~íÉìê=W=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=

tЙД=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

pбЦеЙнл=W=éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄ=Çì=

н¨д¨йЬзеЙ=Йн=~ССбЕЬЙк=д~=дблнЙ=ЗЙл=лбЦеЙнлK

PK И=дЫбеобнЙI=йкзезеЕЙт=дЙ=езг=ЗЙ=д~=Езгг~еЗЙK=rеЙ=

Сзбл=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=Зм=к~ЕЕзмкЕб=озЕ~д=к¨мллбI= озмл=ЙенЙеЗкЙт=В o~ЕЕзмкЕб=л~моЙЦ~кЗ¨ КK

oÉã~êèìÉ=W=pб=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЫме=к~ЕЕзмкЕб=¶=

З¨а¶=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=Йн=имЙ=озмл=дЙ=л¨дЙЕнбзееЙт=З~ел= дЙ=гЙем=o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мсI=озмл=зДнбЙеЗкЙт= дЫбеобнЙ=W=В=o~ЕЕзмкЕб=З¨а¶=ЙекЙЦблнк¨K=bекЙЦблнкЙк=¶= езмоЙ~м\=К

QK oЙЕзггЙеЕЙт=йзмк=ЕЬ~имЙ=зйнбзе=е¨ЕЙллбн~ен=ме=

~ййкЙенблл~ЦЙK

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс

rнбдблЙт=д~=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕб=йзмк=йЙклзее~дблЙк= дЫ~ЕЕ≠л=к~йбЗЙ=¶=меЙ=СзеЕнбзе=мебимЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

m~ê~ã≠íêÉë=→qзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбK

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=o~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс=Йн= ~йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЕЙннЙ=зйнбзеK=

PK mзмк=~ЕЕ¨ЗЙк=~м=езмоЙ~м=к~ЕЕзмкЕб=¶=й~кнбк=ЗЙ=

дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Ь~мн= Йн=лмбоЙт=дЙл=беобнЙлK=oЙйзкнЙтJозмл=¶=д~=й~ЦЙ V= йзмк=зДнЙебк=ЗЙл=З¨н~бдл=лмк=дЙл=к~ЕЕзмкЕблK

mзмк=мнбдблЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс

mзмк=йзмозбк=мнбдблЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мсI=бд=С~мн= ~ССЙЕнЙк=ЕЙннЙ=СзеЕнбзе=¶=ознкЙ=нзмЕЬЙ=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбK= `зелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл= озЕ~мс=К=¶=д~=й~ЦЙ POK

NK ^йймуЙт=лмк=д~=нзмЕЬЙ= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=Éí=

г~бенЙеЙтJд~=ЙеСзеЕ¨ЙK=iЫ¨Ек~е=~ССбЕЬЙ=В=aбнЙл=ме= к~ЕЕзмкЕб=К=Йн=меЙ=беобнЙ=озЕ~дЙ=озмл=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ= В=aбнЙл=дЙ=к~ЕЕзмкЕб=КK=

OK mкзезеЕЙт=дЙ=езг=Зм=к~ЕЕзмкЕб=йк¨JЙекЙЦблнк¨=

З~ел=дЙ=гбЕкзйЬзеЙK=rеЙ=Сзбл=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе= к¨мллбЙI=озмл=озмл=кЙнкзмоЙкЙт=~м=гЙем=Зм= к~ЕЕзмкЕб=ЗЙг~еЗ¨K=`зелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=mзмк= ЙекЙЦблнкЙк=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс=К=¶=д~=й~ЦЙ PNK

mзмк=~азмнЙк=меЙ=¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙ=¶=ме= Езен~Ен=Йсблн~ен

iЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ=EosF=йЙкгЙн=ЗЙ= С~бкЙ=ме=~ййЙд=¶=дЫмеЙ=ЗЙл=йЙклзееЙл=Йенк¨Йл=З~ел=дЙ=

`çåí~Åíë=ЦкЯЕЙ=¶=ЗЙл=¨нбимЙннЙл=озЕ~дЙлK

к¨йЙкнзбкЙ=

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=л¨дЙЕнбзееЙт=

jÉåì=→=`çåí~ÅíëK

qзмл=дЙл=к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мс=лзен=~Енбо¨лK

PO m~ê~ã≠íêÉë

Page 41

OK p¨дЙЕнбзееЙт=^ССбЕЬЙк=нзмл=çì=qкзмоЙк=езг=éçìê=

нкзмоЙк=дЙ=Езен~Ен=~мимЙд=озмл=озмдЙт=~азмнЙк=меЙ= ¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙK

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=д~=СбЕЬЙ=Зм=

Езен~Ен=¶=гзЗбСбЙкK

QK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=~мимЙд=озмл=озмдЙт=~азмнЙк=

меЙ=¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙK

RK p¨дЙЕнбзееЙт=^àK=ÅçãéK=îçÅK SK

И=дЫбеобнЙ=озЕ~дЙ=В=aбнЙл=ме=езг=КI=йкзезеЕЙт=дЙ= езг=Зм=Езен~Ен=Йн=к¨й¨нЙт=дзклимЙ=ЕЙд~=озмл=Йлн= ЗЙг~еЗ¨I=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫмеЙ=ЕзккЙлйзеЗ~еЕЙ=лзбн= ¨н~ДдбЙK=iзклимЫмеЙ=ЕзккЙлйзеЗ~еЕЙ=ЗЙ=езг=Йлн= зДнЙемЙI=озмл=ЙенЙеЗЙт=В=xkзгz=~азмн¨=К=Йн= дЫ¨Ек~е=~ССбЕЬЙ=В=`згйзлбнбзе=озЕ~дЙ=г~бенЙе~ен= ЗблйзебДдЙ=йзмк=ЕЙ=емг¨кз=КK

JçìJ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

pЙкобЕЙл=озЕ~мс=

И=дЫбеобнЙI=йкзезеЕЙт=дЙ=езг=Зм=Езен~Ен=З~ел=дЙ=

→=^àK=ÅçãéK=îçÅ~äÉK

гбЕкзйЬзеЙK=o¨й¨нЙт=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл= ЙенЙеЗбЙт=В=xkзгz=~азмн¨=КK

mзмк=л~моЙЦ~кЗЙк=меЙ=¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙ= ~оЙЕ=ме=езмоЙ~м=Езен~Ен

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=ЙенкЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=имЙ=озмл=озмдЙт=л~моЙЦ~кЗЙкK=

OK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=p~моЙЦ~кЗЙк=езмоЙ~мK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR PP

bенкЙт=ме=езг=йзмк=ЕЙ=Езен~ЕнK=oЙйзкнЙтJозмл=¶=д~= й~ЦЙ NVK

QK ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=ЗкзбнЙ=йзмк=

л¨дЙЕнбзееЙк=

RK p¨дЙЕнбзееЙт=^àK=ÅçãéK=îçÅK=^йймуЙт=лмк= =K SK И=дЫбеобнЙ=озЕ~дЙ=В=aбнЙл=ме=езг=КI=йкзезеЕЙт=дЙ=

lйнбзелK=^йймуЙт=лмк= =K

езг=Зм=Езен~Ен=Йн=к¨й¨нЙт=дзклимЙ=ЕЙд~=озмл=Йлн= ЗЙг~еЗ¨I=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫмеЙ=ЕзккЙлйзеЗ~еЕЙ=лзбн= ¨н~ДдбЙK=iзклимЫмеЙ=ЕзккЙлйзеЗ~еЕЙ=ЗЙ=езг=Йлн= зДнЙемЙI=озмл=ЙенЙеЗЙт=В=xkзгz=~азмн¨=К=Йн= дЫ¨Ек~е=~ССбЕЬЙ=В=`згйзлбнбзе=озЕ~дЙ=г~бенЙе~ен= ЗблйзебДдЙ=йзмк=ЕЙ=емг¨кз=КK iзклимЙ=ЕЙннЙ=зй¨к~нбзе=Йлн=нЙкгбе¨ЙI=озмл=озмл= кЙнкзмоЙт=З~ел=дЙ=гЙем=

lйнбзелK=sзмл=йзмоЙт=

ЕзенбемЙк=ЗЫ~азмнЙк=ЗЙл=зйнбзел=~м=езмоЙ~м= Езен~Ен=зм=ДбЙе=дЙ=

p~ìîÉÖ~êÇÉêK

mзмк=~ССбЕЬЙк=дЙл=Йенк¨Йл=йзлл¨З~ен=ме= ¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙ

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=iáëíÉ=Åçãé=

îçÅ~äÉK

i~=дблнЙ=ЗЙ=нзмл=дЙл=Езен~Енл=~мсимЙдл=меЙ=¨нбимЙннЙ= озЕ~дЙ=~=¨н¨=~ССЙЕн¨Й=лЫ~ССбЕЬЙK

mзмк=гзЗбСбЙк=меЙ=¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→ `çåí~Åíë=→ iáëíÉ=Åçãé=

OK jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=дЙ=Езен~Ен=¶=гзЗбСбЙкI=ймбл=

îçÅ~äÉ

~йймуЙт=лмк= =йзмк=дЙ=л¨дЙЕнбзееЙкK

Page 42

PK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=~йймуЙт=

ëìê= K

QK ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=

л¨дЙЕнбзееЙк=

îçÅ~äÉ

^àK=ÅçãéK=îçÅKI=jзЗбСбЙк=ЕзгйK=

=çì=bÑÑ~ÅÉê=ÅçãéK=îçÅ~äÉI=ймбл=лмбоЙт=дЙл=

беобнЙлK

^ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=озбс

^м=Езмкл=ЗЙ=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=озбсI=озмл=йкзезеЕЙт= меЙ=л¨кбЙ=ЗЙ=Езгг~еЗЙл=йзмк=имЙ=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ= кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ=В=~ййкЙееЙ=К=ознкЙ=озбсK= bССЙЕнмЙт=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=озбс=З~ел=ме=ЙеЗкзбн= Е~дгЙ=Йн=й~кдЙт=е~нмкЙддЙгЙен=З~ел=дЙ=гбЕкзйЬзеЙK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë→=pЙкобЕЙл=

→=^ййкЙенK=озбсK

îçÅ~ìñ=

jЙннЙт=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=меЙ=зйнбзе=ЗЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=W

^ййкЙенK=йк=нзмн=W=~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙл=

Åçãã~åÇÉë=lìáI=kçå=Éí=^Åíáî~íáçåK

^ééêK=Â=~Åíáî~íáçå=Ê=W=~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=

Езгг~еЗЙ=ЗЫ~Енбо~нбзе=мебимЙгЙенK=i~= Езгг~еЗЙ=В=~Енбо~нбзе=К=еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й= имЫ~оЙЕ=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=нЙд=имЫме=Е~лимЙ= ЗЫ¨ЕзмнЙ=зм=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙл=СбсЙ=зм= йзкн~нбСK

^ййкЙен=В=змбLезе=К W ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙл=

Езгг~еЗЙл=lмб=Йн=kзеK=i~=os=кЙЕзее~≤н=дЙл=

~ййкЙенблл~ЦЙK=pб=озмл=еЫЙССЙЕнмЙт=й~л= дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=СзеЕнбзе=ЗЙ=osI=дЙл= Езгг~еЗЙл=В=lмб=К=Йн=В=kзе=К=йЙмоЙен=ЖнкЙ= ~Енбо¨Йл=й~к=еЫбгйзкнЙ=имбK

lмДдбЙк=нзмн=W=ЙСС~ЕЙгЙен=ЗЙ=нзмн=

дЫ~ййкЙенблл~ЦЙK

PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЫзйнбзе=

ЕЬзблбЙK

QK pмбоЙт=д~=Езгг~еЗЙ=озЕ~дЙK=kЙ=йкзезеЕЙт=й~л=д~=

Езгг~еЗЙ=~о~ен=имЙ=дЫбеобнЙ=еЙ=лзбн=нЙкгбе¨ЙK=

RK mкзезеЕЙт=д~=Езгг~еЗЙ=Йе=й~кд~ен=ЗблнбеЕнЙгЙен=

З~ел=дЙ=гбЕкзйЬзеЙ=Йн=~ннЙеЗЙт=ЗЫЙенЙеЗкЙ=В= bеЕзкЙ=КK=o¨й¨нЙт=д~=Езгг~еЗЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ= озмл=ЙенЙеЗбЙт=В=^ййкЙенблл~ЦЙ=нЙкгбе¨=КK

SK iзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨I=~йймуЙт=лмк= =

йзмк=кЙнзмкеЙк=~мс=pЙкобЕЙл=озЕ~мсI=зм=лмк= = йзмк=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK

oÉã~êèìÉ W mзмк=нЙкгбеЙк=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=озбсI=

~йймуЙт=¶=нзмн=гзгЙен=лмк= =çì=ëìê= K=

mзмк=~ЕнбоЙк=д~=кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ

rеЙ=Сзбл=дЫ~ййкЙенблл~ЦЙ=Зм=лулн≠гЙ=ЗЙ=os=нЙкгбе¨I= озмл=йзмоЙт=~ЕнбоЙк=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=дЫмеЙ=ЗЙл=ЗЙмс= С~´зел=ЕбJЗЙллзмл=W

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк=д~=

нзмЕЬЙ= =Йн=лмбоЙт=дЙл=беобнЙлK

Åçãã~åÇÉë=Â=lìá=Ê=Éí=Â=kçå=Ê=ë~åë=

PQ m~ê~ã≠íêÉë

Page 43

OK pб=озмл=мнбдблЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=~оЙЕ=ме=ЙелЙгДдЙ=

г~бел=дбДкЙл=СбсЙ=зм=йзкн~нбС=зм=ме=~З~йн~нЙмк=йзмк= йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=ЗЙ=о¨ЬбЕмдЙI=ЗбнЙл=В ^Енбо~нбзе К= Йн=~ннЙеЗЙт=ЗЫЙенЙеЗкЙ=меЙ=нзе~дбн¨K=aбнЙл=¶= езмоЙ~м=В=^Енбо~нбзе=К=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=озмл= ЙенЙеЗбЙт=ЗЙмс=нзе~дбн¨лK

mзмк=С~бкЙ=ме=~ййЙд=~оЙЕ=д~= кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ

NK И=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдI=~йймуЙт=лмк= K OK И=дЫбеобнЙ=В=aбнЙл=ме=езг=КI=ЗбнЙл=дЙ=езг=ЗЙ=д~=

йЙклзееЙ=имЙ=озмл=озмдЙт=~ййЙдЙкK

PK i~=os=к¨йзеЗ=В=^ййЙд=xkзгz=КK=oЙлнЙт=лбдЙеЕбЙмс=

йЙеЗ~ен=д~=Езгйзлбнбзе=Зм=емг¨кзI=зм=ЗбнЙл=В= kзе=К=йзмк=дЫ~еемдЙкK

pЫбд=ЙсблнЙ=йдмлбЙмкл=езгл=ЕзккЙлйзеЗ~ен=¶=ЕЙдмб= ЗЙг~еЗ¨I=д~=os=озмл=ЗЙг~еЗЙк~=ЗЫбеЗбимЙк=дЙ=езг=¶= ~ййЙдЙкK=o¨йзеЗЙт=В=lмб=К=зм=В=kзе=К=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ= озмл=ЙенЙеЗбЙт=дЙ=езг=озмдмK

mзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙд=~оЙЕ=д~= кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ

√ ^йймуЙт=лмк= =K=sзмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=мнбдблЙк=д~=

кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ=йзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙдK

^Åíáî~íáçå=îçÅ~äÉ

iЫ~Енбо~нбзе=озЕ~дЙ=еЙ=СзеЕнбзееЙ=й~л=дзклимЙ=дЙ= оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙк=Йлн=~ЕнбСK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR PR

bддЙ=еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й=имЫ~оЙЕ=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=нЙд= имЫме=Е~лимЙ=ЗЫ¨ЕзмнЙ=зм=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙлK= `зелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=^ййкЙенблл~ЦЙ=ЗЙ=д~=озбс=К=¶=д~= й~ЦЙ=PQK √ p¨дЙЕнбзееЙт=

îçÅ~ìñ= ÉñíK

jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→ pЙкобЕЙл=

→=^Åíáî~íáçå=îçÅ~äÉ=→=^îÉÅ=~äáãK=

o¨йзелЙ=озЕ~дЙ

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=д~=кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ=йзмк= к¨йзеЗкЙ=~мс=~ййЙдл=Йенк~енлK=qзмнЙСзблI=ЕЙннЙ=СзеЕнбзе= еЙ=йЙмн=ЖнкЙ=мнбдбл¨Й=имЫ~оЙЕ=ме=~ЕЕЙллзбкЙ=нЙд=имЫме= Е~лимЙ=ЗЫ¨ЕзмнЙ=зм=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел=дбДкЙлK=bддЙ=еЙ= йЙмн=СзеЕнбзееЙк=имЙ=лб=д~=к¨йзелЙ=озЕ~дЙ=Йн=д~= лзееЙкбЙ=лзен=~Енбо¨ЙлK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→ pЙкобЕЙл=

OK PK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→ m~ê~ã≠íêÉë=→ pçåë=→

mзмк=к¨йзеЗкЙ=¶=ме=~ййЙд

iзклимЫбд=у=~=ме=~ййЙд=Йенк~енI=дЙ=лулн≠гЙ=ЗЙ=os=озмл= йк¨обЙен=Йе=~еезе´~ен=лзбн=В=^ййЙд=Йенк~енI=к¨йзеЗкЙ\= КI=лзбн=В=^ййЙд=ЗDбнбе¨к~еЕЙ=Йенк~енI=к¨йзеЗкЙ\=КK √ aбнЙл=В=lмб=К=зм=~йймуЙт=лмк=еЫбгйзкнЙ=имЙддЙ=

→=o¨йзелЙ=озЕ~дЙK

îçÅ~ìñ=

p¨дЙЕнбзееЙт=^Åíáî¨É=Йн=~йймуЙт=лмк= =K

pçååKLîáÄêK=~ééÉä=→ pзееЙкбЙ=лЙмдЙI=éìáë=

~йймуЙт=лмк= =K

нзмЕЬЙ=л~мС= =K

Page 44

mзмк=еЙ=й~л=нЙебк=ЕзгйнЙ=ЗЫме=~ййЙд

sзмл=йзмоЙт=еЙ=й~л=нЙебк=ЕзгйнЙ=ЗЫме=~ййЙд=Йенк~ен=ЗЙ= йдмлбЙмкл=С~´зел=W

√ aбнЙлВ=kзе=К=зм=~йймуЙт=лмк= =K=iÛ~ä~êãÉ=

îçÅ~äÉ=Éëí=Åçìé¨ÉK

√ oЙлнЙт=лбдЙеЕбЙмсK=iЫ~д~кгЙ=озЕ~дЙ=Йлн=к¨й¨н¨Й=ЗЙмс=

СзблI=Йн=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=лзееЙ=меЙ=Сзбл=ймбл=кЙнзмкеЙ=¶= дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбдK

p¨Емкбн¨

mзмк=ЕзеСбЦмкЙк=меЙ=зйнбзе=Зм=гЙем=p¨Емкбн¨I=бд=С~мн= ЙенкЙк=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙл=EЙе= Ц¨е¨к~д=MMMM=зм=дЙл=Q=ЗЙкебЙкл=ЕЬбССкЙл=Зм=емг¨кз=ЗЙ= н¨д¨йЬзеЙFK=

mзмк=оЙккзмбддЙк=Йн=З¨оЙккзмбддЙк=дЙ= н¨д¨йЬзеЙ

iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=оЙккзмбдд¨I=лЙмд=ме=емг¨кз= З¨Сбеб=й~к=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=ЕзггЙ= емг¨кз=ЗЫмкЦЙеЕЙI=ме=емг¨кз=ЗЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ= лЙкобЕЙл=зм=ме=емг¨кз=йкбзкбн~бкЙ=йЙмн=ЖнкЙ=Езгйзл¨K= sзмл=йзмоЙт=нзмазмкл=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдл=Йенк~енлK

mзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K OK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=sÉêêK=ìíáäK=í¨äK

PS m~ê~ã≠íêÉë

jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

=йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙк=W

g~ã~áë=W=йзмк=еЙ=й~л=оЙккзмбддЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

Ó Ó

jблЙ=лK=нЙелбзе=W=йзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=¶=ЕЬ~имЙ=гблЙ=лзмл=нЙелбзеK

j~бенЙе~ен=W=йзмк=оЙккзмбддЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

ëìêJäÉJÅÜ~ãéK

mзмк=З¨оЙккзмбддЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ

NK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=

a¨оЙккзмбддЙкK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK=

mзмк=кЙлнкЙбеЗкЙ=дЙл=~ййЙдл

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=дбгбнЙ=дЙл=~ййЙдл=лзкн~енл=~мс=емг¨кзл= ЗЫмкЦЙеЕЙ=Йн=~мс=Езен~Енл=ЙекЙЦблнк¨л=мебимЙгЙенK= sзмл=йзмоЙт=нзмазмкл=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдл=Йенк~енлK

√ p¨дЙЕнбзееЙт=

→=

√ p¨дЙЕнбзееЙт=

бддбгбн¨лI=зм=л¨дЙЕнбзееЙт= еЙ=йЙкгЙннкЙ=имЙ=дЙл=~ййЙдл=~мс=Езен~ЕнлK

jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨=

iáãáíK=~ééK=ëçêí~åíëK=

kçå=йзмк=йЙкгЙннкЙ=ЗЙл=~ййЙдл=

lìáI=~ìñ=Åçåí~Åíë=éçìê=

mзмк=ЕЬ~еЦЙк=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K= OK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=`Ü~åÖÉê=ÅçÇÉ=îÉêêK=iÉ=ãÉëë~ÖÉ=èìá=

лмбн=Йлн=~ССбЕЬ¨=W=В=`Ь~еЦЙк=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ\=К

Page 45

У p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=Йн=ЙенкЙт=ме=езмоЙ~м=ЕзЗЙI=

ймбл=~йймуЙт=лмк= =K=bенкЙт=меЙ=лЙЕзеЗЙ= Сзбл=дЙ=езмоЙ~м=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=йзмк=дЙ= о¨кбСбЙкK

У p¨дЙЕнбзееЙт=

оЙккзмбдд~ЦЙ=беЕЬ~еЦ¨K

nмбннЙк=йзмк=д~бллЙк=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=

mçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=Åçåí~Åíë

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K OK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=bÑÑK=íçìë=Åçåí~ÅíëK

У p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=íçìë=äÉë=

Езен~ЕнлK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=имб=лмбн=лЫ~ССбЕЬЙ=W= В bСС~ЕЙк=qlrp=Езен~Енл\ К=p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=~еемдЙк=зм=lмб=йзмк=ЙСС~ЕЙк=нзмл=

äÉë=Åçåí~ÅíëK=

У p¨дЙЕнбзееЙт=

kçå=йзмк=д~бллЙк=дЙл=Езен~Енл=

áåÅÜ~åÖ¨ëK

mзмк=ЙСС~ЕЙк=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K OK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=bСС~ЕЙк=дблнЙ=~ййЙдлK

У p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=йзмк=ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=~ййЙдл=

к¨ЕЙенлK=iЙ=гЙлл~ЦЙ=имб=лмбн=лЫ~ССбЕЬЙ W В= bСС~ЕЙк=qlrqb=д~=дблнЙ=ЗЫ~ййЙдл=к¨ЕЙенл\=К=

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR PT

p¨дЙЕнбзееЙт= ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлK

У p¨дЙЕнбзееЙт=

~ййЙдл=к¨ЕЙенл=беЕЬ~еЦ¨ЙK

mзмк=к¨бебнб~дблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=p¨Емкбн¨K OK

bенкЙт=дЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=ЕЬбССкЙлK

PK p¨дЙЕнбзееЙт=o¨бебнб~дблЙк=н¨д¨йЬK= QK p¨дЙЕнбзееЙт=lìá=йзмк=к¨бебнб~дблЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK=

iЙ=гЙлл~ЦЙ=В=o¨бебнб~дблЙк=qlrp=дЙл=й~к~г≠нкЙл=Зм= н¨д¨йЬзеЙ\=К=Йлн=~ССбЕЬ¨K

RK p¨дЙЕнбзееЙт=lìáK=rеЙ=ЕзеСбкг~нбзе=В m~к~г≠нкЙл=

н¨д¨йЬзеЙ=J=obfkfqK=J К=лЫ~ССбЕЬЙK У p¨дЙЕнбзееЙт=¶=нзмн=гзгЙен=

oÉã~êèìÉ=W==ознкЙ=ЕзЗЙ=ЗЙ=оЙккзмбдд~ЦЙ=¶=им~нкЙ=

ЕЬбССкЙлI=д~=дблнЙ=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлI=дЙ=к¨йЙкнзбкЙ= `зен~ЕнлI=дЙ=ЕзенЙем=ЗЙ=д~=Дз≤нЙ=ЗЙ=к¨ЕЙйнбзеI=дЙл= г¨гзл=Йн=д~=йкзЦк~гг~нбзе=ЗЙ=лЙкобЕЙ=еЙ=лзен=й~л= к¨бебнб~дбл¨л=дзклимЙ=озмл=к¨бебнб~дблЙт=дЙ=н¨д¨йЬзеЙK

fеСзкг~нбзел=~ййЙдл

`згйнЙмк=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенл

`Й=ЕзгйнЙмк=~ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=нзн~д=Йн=д~=Змк¨Й=ЗЙл= ~ййЙдл=к¨ЕЙенл=имЙ=озмл=~оЙт=С~бнл=Йн=кЙ´мл=ЗЙймбл=д~= ЗЙкеб≠кЙ=к¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=ЕзгйнЙмкK=

kçå=йзмк=~еемдЙк=зм=lìá=éçìê=

kçå=йзмк=д~бллЙк=д~=дблнЙ=ЗЙл=

kçå=йзмк=~еемдЙкK

Page 46

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

fеСзкг~нбзел=~ййЙдл=→==`йнK=~ййЙдл=к¨ЕЙенлK

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=o¨áåáíK=iЙ= ЕзгйнЙмк=Йлн=~белб=кЙгбл=¶=т¨кзK

`згйнЙмк=нзмл=~ййЙдл

`Й=ЕзгйнЙмк=~ССбЕЬЙ=дЙ=езгДкЙ=нзн~д=Йн=д~=Змк¨Й=ЗЙ=нзмл= дЙл=~ййЙдл=имЙ=озмл=~оЙт=С~бнл=Йн=кЙ´млK=sзмл=еЙ=йзмоЙт= й~л=дЙ=кЙгЙннкЙ=¶=т¨кзK

√ p¨дЙЕнбзееЙт=

fеСзкг~нбзел=~ййЙдл=→=`згйнK=нзмл=~ййЙдлK

jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

`згйнЙмк=е~обЦ~нЙмк

`Й=ЕзгйнЙмк=~ССбЕЬЙ=д~=Змк¨Й=нзн~дЙ=ЗЙл=~ййЙдл=ЗЙ= Ззее¨Йл=имЙ=озмл=~оЙт=С~бнл=ЗЙймбл=д~=ЗЙкеб≠кЙ= к¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=ЕзгйнЙмкK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

fеСзкг~нбзел=~ййЙдл=→=`çãéíK=å~îáÖ~íÉìêK

^йймуЙт=лмк=o¨бебнб~дблЙк=йзмк=дЙ=кЙгЙннкЙ= ¶=т¨кзK

o¨ëÉ~ì

`Йл=й~к~г≠нкЙл=йЙкгЙннЙен=ЗЫ~ССбЕЬЙк=зм=ЗЙ=гзЗбСбЙк= ЗЙл=зйнбзел=нЙддЙл=имЙ=дЙл=~д~кгЙл=ЗЫбнбе¨к~еЕЙ=Йн=ЗЙ=

o¨ЕЙйнбзе=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙ

`Йл=й~к~г≠нкЙл=беЗбимЙен=~м=н¨д¨йЬзеЙ=ЕзггЙен= нк~бнЙк=дЙл=~ййЙдл=ЗЙ=нуйЙл=озбс=Йн=Ззее¨ЙлK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=o¨ëÉ~ì=

o¨ÅÉéK=ÇçååKLí¨ä¨ÅK

→=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе W У iЫзйнбзе=

У iЫзйнбзе=

oÉã~êèìÉ=W=озмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=кЙЕЙозбк=ЗЫ~ййЙдл=

озЕ~мс=дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Йе=гзЗЙ=

açåå¨ÉëK

çì=

sзЕ~д=лЙмдЙгЙен=еЙ=йЙкгЙн=имЙ=дЙл=

~ййЙдл=озЕ~мсK=

q¨ä¨ÅKI=~éé=ëìáîK=ЕзеСбЦмкЙ=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=Йе=гзЗЙ=н¨д¨ЕзйбЙмк=йзмк=дЙ= йкзЕЬ~бе=~ййЙд=Йенк~ен=зм=дЙл=Збс=йкзЕЬ~беЙл= гбемнЙлK=

açååKI=~éé=ëìáî~åí=ЕзеСбЦмкЙ=дЙ=

н¨д¨йЬзеЙ=Йе=гзЗЙ=Ззее¨Йл=йзмк=дЙ=йкзЕЬ~бе= ~ййЙд=Йенк~ен=зм=дЙл=Збс=йкзЕЬ~беЙл=гбемнЙлK=

q¨ä¨ÅKI=àëè=ÜK=íK=СзкЕЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=

гзЗЙ=н¨д¨ЕзйбЙмк=амлимЫ¶=л~=гблЙ=Ьзкл= нЙелбзеK

açååKI=àëè=ÜK=íK=СзкЕЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=

гзЗЙ=Ззее¨Йл=амлимЫ¶=л~=гблЙ=Ьзкл=нЙелбзеK

q¨д¨ЕзйбЙ=

ЕзеСбЗЙенб~дбн¨K=`Йкн~бел=й~к~г≠нкЙл=йЙмоЙен=еЙ=й~л= ЖнкЙ=зССЙкнл=лмк=нзмл=дЙл=н¨д¨йЬзеЙлK

PU m~ê~ã≠íêÉë

Page 47

^д~кгЙ=ЗЙ=ЕзеСбЗЙенб~дбн¨

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йЙмн=ЖнкЙ=ЕзеСбЦмк¨=ЗЙ=С~´зе=¶=¨гЙннкЙ= меЙ=~д~кгЙ=лзезкЙ=лб=д~=ЕзеСбЗЙенб~дбн¨=~ЕЕкмЙ=ЗЙл= ЕзггмебЕ~нбзел=^j`o=Йлн=~ЕнбоЙ=EЕзелмднЙт=ознкЙ= СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=йзмк=л~озбк=лб=д~=д~= ЕзеСбЗЙенб~дбн¨=ЗЙл=ЕзггмебЕ~нбзел=^j`o=Йлн=зССЙкнЙ= З~ел=ознкЙ=к¨ЦбзеFK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=o¨ëÉ~ì=

^д~кгЙ=ЕзеСбЗK

→=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=a¨ë~Åíáî¨É=

^Åíáî¨É=~Сбе=ЗЙ=З¨Сбебк=меЙ=~д~кгЙ=лзезкЙK

çì=

oÉã~êèìÉ=W=

дЫ¨Ек~еI=имЙд=имЙ=лзбн=дЙ=к¨Цд~ЦЙ=ЕЬзблбK=

rе=гЙлл~ЦЙ=ЗЫ~д~кгЙ=лЫ~ССбЕЬЙ=нзмазмкл=¶=

^д~кгЙ=лЙкобЕЙLбнбе¨к~еЕЙ

sзмл=йзмоЙт=ЕзеСбЦмкЙк=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=С~´зе=¶=ЖнкЙ= йк¨оЙем=лб=озмл=ЖнЙл=Йе=бнбе¨к~еЕЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→ o¨ëÉ~ì=

^ä~êãÉ=áíáåKLëÅÉK

→

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе W У ^оЙЕ=дЫзйнбзе=

éê¨îÉåì=ëá=îçìë=ÆíÉë=Éå=áíáå¨ê~åÅÉK

У ^оЙЕ=дЫзйнбзе=

йк¨оЙем=й~к=нкзбл=нзе~дбн¨л=ЗЫбенЙелбн¨= З¨Екзблл~енЙ=Йе=Е~л=ЗЙ=йЙкнЙ=Зм=лЙкобЕЙK= iзклимЙ=дЙ=лЙкобЕЙ=Йлн=¶=езмоЙ~м=З¨нЙЕн¨I=озмл= ЙенЙеЗЙт=нкзбл=нзе~дбн¨л=ЗЫбенЙелбн¨=Екзблл~енЙK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR PV

a¨ë~Åíáî¨ÉI=озмл=еЫЖнЙл=й~л=

pб=~мЕме=лЙкобЕЙI=îçìë=Éå=ÆíÉë=

У ^оЙЕ=дЫзйнбзе=

йк¨оЙем=й~к=ЗЙмс=нзе~дбн¨л=ЗЫбенЙелбн¨= З¨Екзблл~енЙ=~м=гзгЙен=ЗЙ=д~=З¨нЙЕнбзе=Зм= лЙкобЕЙ=ЗЫбнбе¨к~еЕЙK=iзклимЙ=дЙ=лЙкобЕЙ=ЗЙ=д~= тзеЙ=дзЕ~дЙ=Йлн=¶=езмоЙ~м=З¨нЙЕн¨I=озмл= ЙенЙеЗЙт=ЗЙмс=нзе~дбн¨л=ЗЫбенЙелбн¨=Екзблл~енЙK=

У ^оЙЕ=дЫзйнбзе=

йк¨оЙем=й~к=нкзбл=нзе~дбн¨лI=ЗЫбенЙелбн¨= Екзблл~енЙI=Йе=Е~л=ЗЙ=ЕЬ~еЦЙгЙен=З~ел=дЙ= лЙкобЕЙ=ЗЫбнбе¨к~еЕЙI=зм=ЗЫбенЙелбн¨= З¨Екзблл~енЙ=Йе=Е~л=ЗЙ=йЙкнЙ=Зм=лЙкобЕЙK=

lйнбзе=бнбе¨к~еЕЙ

`Й=й~к~г≠нкЙ=З¨Сбебн=дЙл=лбЦе~мс=имЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ= ~ЕЕЙйнЙK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→ o¨ëÉ~ì=

lйнбзе=fнбе¨к~еЕЙK

→=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе W= У iЫзйнбзе=

ЕзелЙбдд¨F

зССЙкн=й~к=дЙ=лЙкобЕЙ=н¨д¨йЬзебимЙK=

У iЫзйнбзе=

С~бкЙ=Йн=ЗЙ=кЙЕЙозбк=ЗЙл=~ййЙдл=Йе=ЗЙЬзкл=ЗЙ= ознкЙ=тзеЙ=дзЕ~дЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙK=

pìê=ÅÜ~åÖí=áíáåKI=îçìë=ÆíÉë=

pìê=íçìí=ÅÜ~åÖíI=îçìë=ÆíÉë=

^мнзг~нбимЙ=Eê¨Öä~ÖÉ=é~ê=Ç¨Ñ~ìí=

=йЙкгЙн=ЗЫ~ЕЕЙйнЙк=нзмн=к¨лЙ~м=

m~л=ЗЫбнбе¨к~еЕЙ=озмл=ЙгйЖЕЬЙ=ЗЙ=

Page 48

pзееЙкбЙ=бнбе¨к~еЕЙ

iЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йЙмн=ЖнкЙ=ЕзеСбЦмк¨=ЗЙ=С~´зе=¶=мнбдблЙк=ме= лзе=ЗЙ=лзееЙкбЙ=лй¨Еб~д=йзмк=беЗбимЙк=лб=ме=~ййЙд= Йенк~ен=йЙмн=С~бкЙ=дЫзДаЙн=ЗЙ=Ск~бл=ЗЫбнбе¨к~еЕЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=pçåë=

→pзееЙкбЙ=бнбеK

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=a¨ë~Åíáî¨É=

^Åíáî¨ÉK

çì=

oÉã~êèìÉ

=W=`ЙннЙ=лзееЙкбЙ=еЫЙлн=й~л=к¨Цд~ДдЙK

kмг¨кбимЙ=зм=~е~дзЦбимЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=o¨ëÉ~ì=

kìã¨êK=çì=~å~äçÖK

→=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=меЙ=зйнбзе W УiЫзйнбзе=

УiЫзйнбзе=

QM m~ê~ã≠íêÉë

^мнзг~нбимЙ=Ñ~áí=é~ëëÉê=

~мнзг~нбимЙгЙен=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=ЗЙ=емг¨кбимЙ=¶= ~е~дзЦбимЙ=Йн=обЕЙ=оЙкл~K

^е~дзЦбимЙ=лЙмд=бгйзлЙ=ме=

СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=гзЗЙ= ~е~дзЦбимЙK

^ййЙд=~е~дзЦбимЙ=СзкЕЙ=дЙ=гзЗЙ=

~е~дзЦбимЙ=йзмк=дЙ=йкзЕЬ~бе=~ййЙдK

kмг¨кбимЙ=лЙмд=бгйзлЙ=ме=

СзеЕнбзееЙгЙен=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=Йе=гзЗЙ= емг¨кбимЙK

o¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=езгДкЙ=ЗЙ= гЙлл~ЦЙл=озЕ~мс

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

jÉëë~ÖÉë=→=o¨áåáíK=åÄ=ãÉëK=îçÅK

И=дЫбеобнЙ=В=o¨бебнб~дблЙк=езгДкЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл= озЕ~мс\=КI=л¨дЙЕнбзееЙт= ЕзгйнЙмк=зм=

lìá=йзмк=к¨бебнб~дблЙк=дЙ=

kçå=йзмк=~еемдЙкK

cзеЕнбзел=кЙд~нбоЙл=~мс= ~ЕЕЙллзбкЙл

^дбгЙен~нбзе=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ

`ЙннЙ=СзеЕнбзе=йЙкгЙн=ЗЙ=д~бллЙк=дЙ=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ= ~ддмг¨=дзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=~дбгЙен¨=й~к=меЙ= лзмкЕЙ=ЙснЙкеЙI=ЕзггЙ=ме=ЕЬ~кЦЙмк=ЗЙ=озу~ЦЙK=bддЙ= йЙмн=еЙ=й~л=ЖнкЙ=ЗблйзебДдЙ=~оЙЕ=ЕЙкн~бел=~ЕЕЙллзбкЙлK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

^ЕЕЙллзбкЙл=→ ^äáãK=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉK

p¨дЙЕнбзееЙт=kçêã~ä=йзмк=ЕзелЙкоЙк=дЙ=к¨Цд~ЦЙ= й~к=З¨С~мнI=зм= к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=~ддмг¨K

oÉã~êèìÉ=W=i~=ЕЬ~кЦЙ=ЗЙ=д~=йбдЙ=Йлн=йдмл=дЙенЙ=дзклимЙ=

дЫ~дбгЙен~нбзе=Зм=к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ=Йлн=к¨Цд¨Й=лмк=

qзмазмкл=~Енбо¨K=

qзмазмкл=~Енбо¨=йзмк=д~бллЙк=дЙ=

Page 49

pзееЙкбЙ=Е~лимЙ

iзклимЙ=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=мнбдбл¨=~оЙЕ=ме=Е~лимЙ= ЗЫ¨ЕзмнЙI=дЙл=нзе~дбн¨л=ЗЫ~д~кгЙ=йЙмоЙен=ЖнкЙ=¨гблЙл= й~к=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=зм=й~к=дЙ=Е~лимЙ=ЗЫ¨ЕзмнЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë==→=

^ЕЕЙллзбкЙл=→ pзееЙкбЙ=Е~лимЙK

p¨дЙЕнбзееЙт=m~к=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=çì=m~ê=äÉ=

Å~ëèìÉK

o¨йзелЙ=~мнзг~нбимЙ

pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=мнбдбл¨=~оЙЕ=ме=ЙелЙгДдЙ=г~бел= дбДкЙл=EоЙеЗм=л¨й~к¨гЙенFI=озмл=йзмоЙт=дЙ=к¨ЦдЙк=йзмк= имЫбд=к¨йзеЗЙ=~мс=~ййЙдл=Йенк~енл=~м=Дзмн=ЗЙ=Ебеи= лЙЕзеЗЙлK

√ p¨дЙЕнбзееЙт=

^ЕЕЙллзбкЙл=→=o¨éK=~ìíç=ãK=äáÄK=→= ^éê≠ë=R=ëÉÅK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR QN

jÉåì=→=m~ê~ã≠íêÉë=→=

Page 50

Slrqfip=bq=gbru

lмнбдл

=o¨îÉáä

i~=СзеЕнбзе=o¨оЙбд=йЙкгЙн=ЗЙ=З¨ЕдЙеЕЬЙк=меЙ=~д~кгЙ=¶= меЙ=ЕЙкн~беЙ=ЬЙмкЙK=iЫ~д~кгЙ=еЙ=лЙ=С~бн=ЙенЙеЗкЙ=имЙ=лб= дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=лзмл=нЙелбзеK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=o¨îÉáä=

→=

o¨ÖäÉêK=

У ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=

йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЫЬЙмкЙ=Йн=дЙл=гбемнЙлK=

У ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=

ЗкзбнЙ=йзмк=й~ллЙк=ЗЙл=ЬЙмкЙл=~мс=гбемнЙл=Йн= ЗЙ=~KгK=¶=йKгK

У bенкЙт=дЙл=емг¨кзл=лмк=дЙ=Ед~обЙк=Зм=н¨д¨йЬзеЙK

OK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉêK PK iзклимЙ=дЙ=к¨оЙбд=лзееЙI=л¨дЙЕнбзееЙт=o~ééÉä=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

QO lмнбдл=Йн=аЙмс

=йзмк=ЕзмйЙк=дЫ~д~кгЙ=йЙеЗ~ен=Збс=

лзееЙкбЙ

гбемнЙлI=зм=л¨дЙЕнбзееЙт=

^êêÆí=йзмк=д~=З¨л~ЕнбоЙкK=

=`~дЕмд=ЗЙ=йзмкДзбкЙ

`~дK=йзмкДзбкЙK

bенкЙт=дЙ=гзен~ен=ЗЙ=ознкЙ=С~ЕнмкЙ=Йн=~йймуЙт=лмк=

PK p¨дЙЕнбзееЙт=дЙ=йзмкЕЙен~ЦЙ=ЗЙ=йзмкДзбкЙ=З¨лбк¨=

ENR=BI=NU=BI=OM=BI=NM=BI=R=BI=M=BI=^мнкЙF=Йн= ~йймуЙт=лмк= =K=iЙ=гзен~ен=нзн~дI=ЕзгйкЙе~ен= дЙ=йзмкДзбкЙI=Йлн=Е~дЕмд¨=Йн=~ССбЕЬ¨K

QK mзмк=ЗбоблЙк=д~=С~ЕнмкЙI=~йймуЙт=лмк= =îÉêë=ä~=

ЗкзбнЙ=ймбл=л¨дЙЕнбзееЙт= лмк =K

RK bенкЙт=дЙ=езгДкЙ=ЗЙ=ЕзеобоЙл=Йн=~йймуЙт=лмк=

=K=iЙ=гзен~ен=¶=й~уЙк=й~к=ЕЬ~имЙ=ЕзеобоЙ=Йлн=

~ССбЕЬ¨K

aбоблЙк=Éå=~ééìó~åí=

=`~дЕмд~нкбЕЙ

i~=Е~дЕмд~нкбЕЙ=йЙкгЙн=ЗЫЙССЙЕнмЙк=ЗЙл=зй¨к~нбзел= г~нЬ¨г~нбимЙл=¨д¨гЙен~бкЙлK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jЙем=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

`~дЕмд~нкбЕЙK

rнбдблЙт=дЙ=Ед~обЙк=йзмк=ЙенкЙк=дЙл=ЕЬбССкЙлK

OK PK ^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=дЙл=

зй¨к~нбзел=г~нЬ¨г~нбимЙлK

Z ¨Ö~äÉ H ~азмнЙк u гмднбйдбЙк Ù ЗбоблЙк J лзмлнк~бкЙ ` bСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=ЕЬбССкЙл=Йенк¨л=Йн=~ССбЕЬЙк=

ìå=ò¨êçK=

йзбен=З¨Ебг~д

Page 51

jo ^ССбЕЬЙк=д~=о~дЙмк=йк¨лЙенЙ=З~ел=д~=г¨гзбкЙK jH ^азмнЙк=дЙ=езгДкЙ=~ССбЕЬ¨=¶=д~=о~дЙмк=йк¨лЙенЙ=

З~ел=д~=г¨гзбкЙK

j` bСС~ЕЙк=д~=о~дЙмк=йк¨лЙенЙ=З~ел=д~=г¨гзбкЙK

œ `Ь~еЦЙк=дЙ=лбЦеЙ=Зм=езгДкЙ=~ССбЕЬ¨K

bСС~ЕЙк=меЙ=СзеЕнбзе=зм=ме=ЕЬбССкЙ=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=Йн= кЙгЙннкЙ=д~=Е~дЕмд~нкбЕЙ=Йе=гзЗЙ=ЗЫЙенк¨Й=ЗЙ= ЕЬбССкЙлK=^йймуЙт=лмк=ЕЙ=Дзмнзе=Йн=г~бенЙеЙтJ дЙ=ЙеСзеЕ¨=йзмк=ЙСС~ЕЙк=нзмл=дЙл=ЕЬбССкЙл=Йн=дЙл= зй¨к~нбзел=Йн=йзмк=~ССбЕЬЙк=ме=т¨кзK=

nмбннЙк=д~=Е~дЕмд~нкбЕЙ=Йн=кЙнзмкеЙк=¶=дЫ¨Ек~е= ЗЫ~ЕЕмЙбдK

=a¨ЕзгйнЙмк

`Й=ЕзгйнЙмк=ЕзгйнЙ=¶=кЙДзмкл=йЙеЗ~ен=меЙ=Змк¨Й= лй¨ЕбСб¨ЙK=iзклимЙ=д~=Змк¨Й=Йлн=¨Езмд¨ЙI=бд=¨гЙн= ЗЙл=ДбйлK=

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→ =

a¨ЕзгйнЙмк=→ o¨ÖäÉêK

^йймуЙт=лмк= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=

к¨ЦдЙк=дЙл=ЬЙмкЙлI=дЙл=гбемнЙл=Йн=дЙл=лЙЕзеЗЙлK= mзмк=З¨йд~ЕЙк=дЙ=ЕмклЙмкI=~йймуЙт=лмк= =оЙкл= д~=Ц~мЕЬЙ=зм=оЙкл=д~=ЗкзбнЙK=

PK p¨дЙЕнбзееЙт=a¨é~êí=йзмк=ЕзггЙеЕЙк=дЙ=ЕзгйнЙ=

¶=кЙДзмклK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR QP

p¨дЙЕнбзееЙт= ¶=кЙДзмклK

QK iзклимЙ=дЫ~д~кгЙ=кЙнЙенбнI=~йймуЙт=лмк= =éçìê=

д~=ЕзмйЙкK

=`Ькзезг≠нкЙ

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jЙем=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

`Ькзезг≠нкЙ=→ a¨é~êíK=iЙ=ЕЬкзезг≠нкЙ=

Ç¨ã~êêÉK=

OK p¨дЙЕнбзееЙт=^êêÆí=йзмк=~ккЖнЙк=дЙ=ЕЬкзезг≠нкЙK PK p¨дЙЕнбзееЙт=o¨áåáíK=йзмк=кЙгЙннкЙ=дЙ=

ЕЬкзезг≠нкЙ=¶=т¨кз=Йн=дЙ=кЙд~еЕЙкK

QK ^йймуЙт=лмк= дзклимЙ=озмл=~оЙт=нЙкгбе¨K=

gÉìñ

s~д~ДдЙ=йзмк=нзмл=дЙл=аЙмс=З¨Екбнл=З~ел=ЕЙннЙ=лЙЕнбзе W= им~еЗ=меЙ=~д~кгЙ=ЗЫ~ййЙд=Йенк~ен=лЙ=С~бн=ЙенЙеЗкЙI=дЙ= аЙм=мнбдбл¨=Йлн=лмлйЙеЗм=Йн=л~=СЙеЖнкЙ=лЙ=СЙкгЙK=sзмл= йзмоЙт=кЙнзмкеЙк=¶=ознкЙ=аЙм=меЙ=Сзбл=дЫ~д~кгЙ=ЗЙ= дЫ~ййЙд=Йенк~ен=нЙкгбе¨ЙK=pб=дЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йлн=Ьзкл= нЙелбзеI=озмл=йЙкЗкЙт=ознкЙ=й~кнбЙK

=jулнбЕ=f=`ЬбеЦj`=

iЙ=аЙм=f=`ЬбеЦ=Йлн=ме=кЙЕмЙбд=ЗЙ=SQ=ЬзкзлЕзйЙл=¨Екбнл= Йе=`ЬбеЙ=бд=у=~=PMMM=~елK=`Ь~имЙ=ЬзкзлЕзйЙ=йзлл≠ЗЙ= ме=емг¨кзI=ме=езг=Йн=меЙ=ЗЙлЕкбйнбзе=гулнбимЙK=`Й= аЙм=озмл=ЗзееЙ=ознкЙ=ЬзкзлЕзйЙ=Йе=СзеЕнбзе=ЗЙ= дЫзйнбзе=л¨дЙЕнбзее¨ЙK

^êêÆí=йзмк=лмлйЙеЗкЙ=дЙ=ЕзгйнЙ=

Page 52

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

jулнбЕ=f=`ЬбеЦ

jЙннЙт=меЙ=зйнбзе=ЗЙ=аЙм=Йе=лмкДкбдд~еЕЙ=Йн=

~йймуЙт=лмк= =йзмк=д~=л¨дЙЕнбзееЙк=W У vзмк=cзкнмеЙ=W=¶=дЫбеобнЙI=йЙелЙт=¶=меЙ=

имЙлнбзе=йзмк=д~имЙддЙ=озмл=озмдЙт=меЙ= к¨йзелЙK=sзнкЙ=ЬзкзлЕзйЙ=Йлн=~ССбЕЬ¨K

Ó nìáÅâ=vÉëLkç=W=йзлЙт=ознкЙ=имЙлнбзе=¶=

jулнбЕ=f=`ЬбеЦ

I=ймбл=~йймуЙт=лмк= =éçìê=

зДнЙебк=меЙ=к¨йзелЙK=

Ó fелнкмЕнбзел=W=йзмк=зДнЙебк=ЗЙ=дЫ~бЗЙ=З~ел=

дЫмнбдбл~нбзе=ЗЙ=jулнбЕ=f=`ЬбеЦK

Ó oЙСЙкЙеЕЙ=sЙклбзе=W=¶=дЫбеобнЙI=ЙенкЙт=ознкЙ=

езгДкЙ=ЕЬ~еЕЙмс=¶=ЗЙмс=ЕЬбССкЙл=Eйзмк=дЙл= езгДкЙл=беС¨кбЙмкл=¶=ЗбсI=ЙенкЙт=ме=M=~о~ен=дЙ= ЕЬбССкЙI=й~к=ЙсK=MTFK=^йймуЙт=лмк= =йзмк= ~ССбЕЬЙк=дЙ=езг=Йн=дЫЬзкзлЕзйЙ=ЕЬбезбл=~ллзЕб¨л= ¶=ознкЙ=езгДкЙK

mзмк=гзЗбСбЙк=дЙ=лзе=зм=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзел W

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

jулнбЕ=f=`ЬбеЦ=→ m~ê~ã≠íêÉëK

p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=зйнбзе=Йн=~йймуЙт=лмк= =W

Ó pçìåÇ=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=З¨нЙкгбеЙк=¶=имЙд=

гзгЙен=озмл=ЙенЙеЗЙт=д~=гмлбимЙ=ЗЙ= ЕЙ=аЙмK `ЬзблбллЙт=й~кгб=pзмеЗ=^дп~улI=aмкбеЦ=

qáíäÉI=kç=pçìåÇK=^йймуЙт=лмк== =йзмк= л~моЙЦ~кЗЙк=ознкЙ=к¨Цд~ЦЙK

Ó fелнкмЕнбзе=aблйд~у=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЬзблбк=

дЙ=гзЗЙ=ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=белнкмЕнбзелK

=pЬзп=fелнкмЕнбзел=çì=eáÇÉ=

`ЬзблбллЙт

fелнкмЕнбзел

K=^йймуЙт=лмк== =éçìê=

л~моЙЦ~кЗЙк=ознкЙ=к¨Цд~ЦЙK

=`~îÉêå=`ê~ïäj`=

`Й=аЙм=ЗЫ~оЙенмкЙ=д~еЕЙ=дЙ=азмЙмк=З~ел=ме=д~ДукбенЬЙ=¶= йдмлбЙмкл=ебоЙ~мс=З~ел=меЙ=Цк~еЗЙ=Е~оЙкеЙK=fд=у= ЕзгД~н=ЗЙл=гзелнкЙлI=к~г~ллЙ=ЗЙ=дЫзк=Йн=нкзмоЙ=ме= нк¨лзкK=iЙ=Дмн=Зм=аЙм=Йлн=ЗЫ~ЕЕмгмдЙк=дЙ=йдмл=ЗЙ=йзбенл= йзллбДдЙ=~о~ен=ЗЫЖнкЙ=¨дбгбе¨K mзмк=к~г~ллЙк=ЗЙл=зДаЙнл=зм=~нн~имЙк=ЗЙл=гзелнкЙлI=бд= лмССбн=ЗЙ=й~ллЙк=ЗЙллмлK=iЙл=гзелнкЙл=озмл=~нн~имЙен=Йе= Йлл~у~ен=ЗЙ=й~ллЙк=д¶=зª= озмл=ЖнЙлK=

mзмк=азмЙк=W

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jЙем=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

`~îÉêå=`ê~ïä=

^йймуЙт=лмк= =éçìê=ä~åÅÉê=äÉ=àÉìK

У ^йймуЙт=лмк= =éçìê=~ääÉê=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=

îÉêë=äÉ=Ä~ëK

У ^йймуЙт=лмк= =éçìê=~ääÉê=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=

→ kÉï=d~ãÉK

зм=оЙкл=д~=ЗкзбнЙK

QQ lмнбдл=Йн=аЙмс

Page 53

PK ^йймуЙт=лмк= =¶=ÅÜ~èìÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ååçå´~åí=

имЙ=озмл=~оЙт=к~г~лл¨=ме=зДаЙн=зм=нм¨=ме= гзелнкЙK

mзмк=гзЗбСбЙк=дЙ=лзе=зм=дЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=гЙлл~ЦЙл=W

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

`~îÉêå=`ê~ïä=→ m~ê~ã≠íêÉëK

p¨дЙЕнбзееЙт=меЙ=зйнбзе=Йн=~йймуЙт=лмк= W

pçìåÇ=озмл=йЙкгЙн=ЗЙ=З¨нЙкгбеЙк=¶=имЙд=

гзгЙен=озмл=ЙенЙеЗЙт=д~=гмлбимЙ=ЗЙ= ЕЙ=аЙмK `ЬзблбллЙт=й~кгб=

qáíäÉI=kç=pçìåÇ

pзмеЗ=^дп~улI=aмкбеЦ=

K=^йймуЙт=лмк= =éçìê=

л~моЙЦ~кЗЙк=ознкЙ=к¨Цд~ЦЙK

jÉëë~ÖÉë=йЙкгЙн=ЗЙ=ЕЬзблбк=дЙ=гзЗЙ=

ЗЫ~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=дЫ¨н~н=ЗЙ=д~= й~кнбЙ=W=låÉ=iáåÉ=çì=cмдд=pЕкЙЙе

K=^йймуЙт=

ëìê== =йзмк=л~моЙЦ~кЗЙк=ознкЙ=к¨Цд~ЦЙK

=pé~ÅÉ=aìÇÉë

iЙ=Дмн=ЗЙ=ЕЙ=аЙм=Йлн=ЗЫ~Д~ннкЙ=дЙл=Йснк~нЙккЙлнкЙл=~о~ен= имЫбдл=еЙ=озмл=~Д~ннЙенK=

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=

pé~ÅÉ=aìÇÉë

→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→ =

У ^йймуЙт=лмк= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=çì=îÉêë=ä~=

ЗкзбнЙ=йзмк=З¨йд~ЕЙк=ознкЙ=о~бллЙ~мK=

У ^йймуЙт=лмк= =йзмк=лмлйЙеЗкЙ=дЙ=аЙмK

sзнкЙ=о~бллЙ~м=~=нкзбл=ЕЬ~еЕЙлK=iЙл=ЗЙмс=йкЙгб≠кЙл=Сзбл= имЫбд=Йлн=нзмЕЬ¨I=озмл=ЖнЙл=беобн¨=¶=кЙйкЙеЗкЙ=д~=й~кнбЙ= EoЙлмгЙF=зм=¶=Йе=ЕзггЙеЕЙк=меЙ=езмоЙддЙ=EkÉïFK= i~=нкзблб≠гЙ=Сзбл=имЙ=ознкЙ=о~бллЙ~м=Йлн=~ннЙбенI=озмл= ЗЙоЙт=ЕзггЙеЕЙк=меЙ=езмоЙддЙ=й~кнбЙ=зм=имбннЙкK=

^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ЕЙл=зйнбзелK

=_êáÅâ=^íí~Åâ

iЙ=Дмн=ЗЙ=ЕЙ=аЙм=Йлн=ЗЫ¨дбгбеЙк=дЙл=ДкбимЙл=Зблйзл¨Йл=Йе= йдмлбЙмкл=ЕзмЕЬЙлK=mзмк=ЕЙ=С~бкЙI=озмл=мнбдблЙт=меЙ= к~имЙннЙ=~м=Д~л=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=йзмк=кЙеозуЙк=оЙкл=дЙ=Ь~мн= меЙ=Д~ддЙ=Йе=гзмоЙгЙенK=mзмк=З¨йд~ЕЙк=д~=к~имЙннЙI= ~йймуЙт=лмк= =оЙкл=д~=Ц~мЕЬЙ=зм=оЙкл=д~=ЗкзбнЙK

NK p¨дЙЕнбзееЙт=jЙем=→=lмнбдл=Йн=аЙмс=→=

_êáÅâ=^íí~Åâ

mзмк=ЕзггЙеЕЙк=меЙ=й~кнбЙI=~йймуЙт=лмк= = ~Сбе=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=kçìîÉ~ì

^йймуЙт=лмк= =йзмк=лмлйЙеЗкЙ=д~=й~кнбЙK

PK QK ^йймуЙт=лмк= =éçìê=oЙйкЙеЗкЙK

i~=й~кнбЙ=ЕзггЙеЕЙ=бгг¨Зб~нЙгЙенK

У ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Ь~мн=йзмк=нбкЙк=лмк=

дЙл=Йснк~нЙккЙлнкЙлK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR QR

Page 54

Tk^sfd^qbro=tb_

sзмл=йзмоЙт=мнбдблЙк=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=йзмк=е~обЦмЙк=лмк= fенЙкеЙн=¶=ЕзеЗбнбзе=имЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл= зССкЙ=ЗЙл=лЙкобЕЙл=fенЙкеЙн=~ЕЕЙллбДдЙл=й~к=н¨д¨йЬзеЙ=Йн= имЫме=~ЕЕ≠л=fенЙкеЙн=Йе=ЗбкЙЕн=лзбн=ЗблйзебДдЙ=З~ел= ознкЙ=к¨ЦбзеK

oÉã~êèìÉ=W=sзмл=еЙ=йзмоЙт=й~л=кЙЕЙозбк=ЗЫ~ййЙдл=

дзклимЙ=озмл=мнбдблЙт=дЙ=е~обЦ~нЙмк=Йн=имЫме=~ййЙд=ЗЙ= Ззее¨Йл=Йлн=Йе=ЕзмклK

mçìê=ä~åÅÉê=äÉ=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄ

√ p¨дЙЕнбзееЙт=jÉåì=→=k~îáÖ~íÉìê=tÉÄK

mзмк=имбннЙк=дЙ=е~обЦ~нЙмк=tЙД

√ ^йймуЙт=лмк= =K

JзмJ ^йймуЙт=лмк= =¶=й~кнбк=ЗЙ=дЫ¨Ек~е=ЗЫ~ЕЕмЙбд=

Çì=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄK

lйнбзел=Зм=е~обЦ~нЙмк=tЙД

iЙл=зйнбзел=имб=лмбоЙен=йЙмоЙен=ЖнкЙ=~ССбЕЬ¨Йл= ¶=дЫ¨Ек~е=W

^ЕЕмЙбд=йЙкгЙн=ЗЙ=кЙнзмкеЙк=¶=д~=СЙеЖнкЙ=

√

йкбеЕбй~дЙ=Зм=е~обЦ~нЙмк=tЙДI=зм=й~ЦЙ=ЗЫ~ЕЕмЙбдK

j~кимЙк=лбнЙ=йЙкгЙн=ЗЙ=л~моЙЦ~кЗЙк=дЫ~ЗкЙллЙ=

√

~ЕнмЙддЙ=ЕзггЙ=ме=лбЦеЙн=йзмк=Йе=С~ЕбдбнЙк=дЫ~ЕЕ≠лK

pбЦеЙнл=~ССбЕЬЙ=меЙ=дблнЙ=ЗЙ=озл=лбнЙл=tЙД=

√

ë~ìîÉÖ~êÇ¨ëK

√ `зеСбЦмк~нбзе

Ó ^ССбЕЬЙк=roi=~ССбЕЬЙ=дЫ~ЗкЙллЙ=roi=

Езгйд≠нЙK

léÉåï~îÉj`==~ССбЕЬЙ=ЗЙл=беСзкг~нбзел=лмк=

д~=оЙклбзе=ЗЙ=ознкЙ=е~обЦ~нЙмк=tЙДK

`ЬбССкЙгЙен=еЙ=Ззбн=й~л=ЖнкЙ=мнбдбл¨=¶=гзбел=

имЙ=ЕЙд~=еЙ=озмл=лзбнЗЙг~еЗ¨=й~к=ознкЙ= СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK

mзмк=кЙоЙебк=Йе=~ккб≠кЙ

√ ^йймуЙт=лмк= =йзмк=кЙоЙебк=¶=дЫ¨Ек~е=

éê¨Å¨ÇÉåíK

QS k~îáÖ~íÉìê=tÉÄ

Page 55

Ó= rmKiбев=йЙкгЙн=ЗЙ=л¨дЙЕнбзееЙк=ме=~мнкЙ=

лЙкоЙмк=ЗЙ=е~обЦ~нЙмкK=sзмл=йзмккЙт=мнбдблЙк= ЕЙннЙ=зйнбзе=лб=озмл=~оЙт=йдмлбЙмкл=ЕзгйнЙл= ЗЙ=е~обЦ~нЙмк=tЙДI=й~к=ЙсЙгйдЙ=ме=йзмк= ознкЙ=мл~ЦЙ=йкзСЙллбзееЙд=Йн=ме=~мнкЙ=йзмк=

√ rе=лзмдбЦеЙгЙен=Йн=меЙ=Сд≠ЕЬЙ=лбЦебСбЙен=имЫбд=у=~=

ЙеЕзкЙ=Зм=нЙснЙ=¶=й~кЕзмкбкK=^йймуЙт=лмк= = оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=й~ллЙк=¶=д~=й~ЦЙ=ЗЙ=нЙснЙ=лмбо~енЙK= ^йймуЙт=лмк= =оЙкл=дЙ=Ь~мн=йзмк=кЙоЙебк=¶= дЫ¨Ек~е=йк¨Е¨ЗЙенK

ознкЙ=мл~ЦЙ=йЙклзееЙдK

oÉä~åÅÉê=йЙкгЙн=ЗЙ=кЙд~еЕЙк=дЙ=е~обЦ~нЙмк=

tÉÄK=

q¨гзбел=Йн=~д~кгЙл

Le temps de votre fin de semaine : chaud et ensoleillé tempér. max. 25˚C environ…

SUITE…

°Åê~å=Çì=å~îáÖ~íÉìê=tÉÄ

√ iЫбЕзеЙ= =лЫ~ССбЕЬЙ=йЙеЗ~ен=меЙ=лЙллбзе=

л¨Емкбл¨Й=Зм=е~обЦ~нЙмк=tЙДK

√ pб=озмл=~оЙт=ЗЙл=лбЦеЙнл=йзмк=йдмлбЙмкл=roiI=д~=

дблнЙ=ЗЙ=нзмл=озл=лбнЙл=roi=лЫ~ССбЕЬЙк~K=^йймуЙт=лмк=

=оЙкл=дЙ=Ь~мн=зм=оЙкл=дЙ=Д~л=йзмк=С~бкЙ=З¨СбдЙк= д~=дблнЙK=^йймуЙт=лмк= =йзмк=л¨дЙЕнбзееЙк=ме= roi=Йн=~ддЙк=¶=ЕЙ=лбнЙK

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR QT

^ä~êãÉë=tÉÄ

pб=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=~=~Енбо¨=дЙ=лЙкобЕЙ= fенЙкеЙн=лмк=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=Йн=имЙ=озмл=ЖнЙл=З~ел=меЙ= тзеЙ=зССк~ен=дЫ~ЕЕ≠л=ЗбкЙЕн=¶=fенЙкеЙнI=озмл=йзмоЙт= кЙЕЙозбк=дЙл=~д~кгЙл=fенЙкеЙнK=`Йл=гЙлл~ЦЙл=ДкЙСл=озмл= йЙкгЙннЙен=ЗЫ~ЕЕ¨ЗЙк=к~йбЗЙгЙен=~мс=беСзкг~нбзел=лмк= fенЙкеЙнK

Page 56

U^fab

^ллблн~еЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ

iЙ=лЙкобЕЙ=ЗЫ~ллблн~еЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=ЗЙ=ознкЙ= СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙл=йЙмн=ЖнкЙ=азбен=ЗбкЙЕнЙгЙен=ЗЙ= ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=дзклимЙ=озмл=ЕзгйзлЙт=ме=емг¨кз=нЙд= имЙ=GSNN=EЕзелмднЙт=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлFK=`Й= лЙкобЕЙ=йЙмн=к¨йзеЗкЙ=~мс=имЙлнбзел=ЕзеЕЙке~ен=дЙ= н¨д¨йЬзеЙI=д~=С~ЕнмкЙ=н¨д¨йЬзебимЙI=д~=тзеЙ=ЗЙ= ЕзмоЙкнмкЙ=ЗЫ~ййЙд=Йн=дЙл=СзеЕнбзел=лй¨Еб~дЙл=нЙддЙл=имЙ= дЙ=кЙеозб=ЗЫ~ййЙдл=Йн=дЙл=гЙлл~ЦЙл=озЕ~мсK=

pб=озмл=~оЙт=ЗЙл=имЙлнбзел=¶=йкзйзл=ЗЙл=СзеЕнбзел=Зм= н¨д¨йЬзеЙI=ЕзелмднЙт=дЙл=ЗзЕмгЙенл= ЗЫ~ЕЕзгй~ЦеЙгЙен=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=зм=облбнЙт=дЙ=лбнЙ=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

pб=озмл=~оЙт=ЗЫ~мнкЙл=имЙлнбзелI=озмл=йзмоЙт=Езен~ЕнЙк= дЙ=ЕЙенкЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл= `зкйK=ЗЙ=дЫмеЙ=ЗЙл=С~´зел=лмбо~енЙл=W √ pбнЙ=fенЙкеЙн=W=

√ `змккбЙд=W=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг √ q¨д¨йЬзеЙ=W=EUMMF=PQVJQQTU=E°н~нлJrебл=Йн=

`~е~З~=мебимЙгЙенF=зм=EURUF=UUOJNQMNK

^о~ен=ЗЙ=ЗЙг~еЗЙк=ЗЙ=дЫ~бЗЙI=оЙмбддЙт=Йлл~уЙк=ЗЙ= кЙйкзЗмбкЙ=Йн=ЗЫблздЙк=дЙ=йкзДд≠гЙK=iзклимЙ=озмл= н¨д¨йЬзеЙт=~м=ЕЙенкЙ=ЗЙ=лЙкобЕЙ=¶=д~=ЕдбЙен≠дЙI=лзуЙт= йкЖн=¶=Сзмкебк=дЙл=кЙелЙбЦеЙгЙенл=лмбо~енл=W

√ iЙ=езг=ЗЙ=ознкЙ=СзмкебллЙмк=ЗЙ=лЙкобЕЙлK=

QU ^áÇÉ

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

√ iЙ=гЙлл~ЦЙ=ЗЫЙккЙмк=зм=дЙ=йкзДд≠гЙ=имб=

лЫЙлн=йк¨лЙен¨K=

√ iЙл=¨н~йЙл=имЙ=озмл=~оЙт=лмбобЙл=йзмк=кЙйкзЗмбкЙ=

дЙ=йкзДд≠гЙK=

√ iЙ=емг¨кз=ЗЙ=л¨кбЙ=¨дЙЕнкзебимЙ=Зм=

н¨д¨йЬзеЙ=EkpbFK mзмк=нкзмоЙк=дЙ=kpb=W=

У oЙнбкЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Зм=дзЦЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=

EЕзелмднЙт=д~=лЙЕнбзе=В=bед≠оЙгЙен=ЗЙ=д~=йбдЙ=К= ¶=д~=й~ЦЙ NFK=

У fд=у=~=меЙ=¨нбимЙннЙ=Дд~еЕЬЙ=~м=Ззл=Зм=

н¨д¨йЬзеЙK=

У iЙ=kpb=¶=NN=ЕЬбССкЙл=ЗЙ=ознкЙ=н¨д¨йЬзеЙ=

ЕзггЙеЕЙ=й~к=ме=a=Йн=лЙ=нкзмоЙ=лзмл=дЙ=ЕзЗЙ= ¶=Д~ккЙл=ЗЙ=ЕЙннЙ=¨нбимЙннЙK=

^ЕЕЙллзбкЙл=Зм=н¨д¨йЬзеЙ

mзмк=~ЕЬЙнЙк=Йе=дбЦеЙ=ЗЙл=~ЕЕЙллзбкЙл=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI= облбнЙт=дЙ=лбнЙ= ЕзгйзлЙт=дЙ=EUMMF=PQVJQNUU=E°н~нлJrебл= мебимЙгЙенF=зм=EURUF=UUOJNQNMK

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ=çì=

aЙоЙеЙт=¨о~дм~нЙмк=ЗЙ=йкзЗмбн

mзмк=й~кнбЕбйЙк=~мс=Йлл~бл=Йн=¶=дЫ¨о~дм~нбзе=ЗЙл= йкзЗмбнл=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйKI=езн~ггЙен=дЙл= н¨д¨йЬзеЙл=ЕЙддмд~бкЙл=Йн=p`mI=облбнЙт=дЙ=лбнЙ=

ДЙн~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

Page 57

INDEX

~Енбо~нбзе=озЕ~дЙI=PR ~ССбЕЬ~ЦЙ=Зм=гЙем=йкбеЕбй~дI=OV ~д~кгЙ

гбемнЙI=OU лЙкобЕЙLбнбе¨к~еЕЙI=PV лзееЙкбЙ=бнбе¨к~еЕЙI=QM

~ййЙдл

С~бкЙI=T к¨йзеЗкЙI=T нЙкгбеЙкI=T

Д~ееб≠кЙI=гзЗбСбЕ~нбзеI=OV _кбЕв=^нн~ЕвI=QR

Е~дЕмд=ЗЙ=йзмкДзбкЙI=QO `~дЕмд~нкбЕЙI=QO Е~к~Ен≠кЙл

Éëé~ÖåçäI=ON Ñê~å´~áëI=ON

йзкнмЦ~блI=ON Е~к~Ен≠кЙл=лй¨Еб~мсI=ON `~оЙке=`к~пдI=QQ

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR QV

ЕЬкзезг≠нкЙI=QP Ед~обЙк

З¨оЙккзмбдд~ЦЙI=VI=OT оЙккзмбдд~ЦЙI=VI=OT

к~ЕЕзмкЕб=оЙклI=V

Езгйзлбнбзе

¶=й~кнбк=ЗЙ=д~=дблнЙ=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлI=NU ~Дк¨Ц¨ЙI=NT

меЙ=нзмЕЬЙI=NT Езгйзлбнбзе=~Дк¨Ц¨ЙI=NT ЕзеСбЗЙенб~дбн¨

~ЕЕкмЙ=^j`oI=PV

~д~кгЙI=PV ЕзеСбЦмк~нбзе=Ззее¨ЙлLн¨д¨ЕзйбЙI=PU Езен~Ен

îçáê=~ìëëá=к¨йЙкнзбкЙ=н¨д¨йЬзебимЙ

~ééÉäI=NS

Ед~ллЙгЙенI=NQ

ЙСС~ЕЙгЙенI=NR

гзЗбСбЕ~нбзеI=NQI=PP

йЙклзееЙдI=NQ

йкзСЙллбзееЙдI=NQ

кЙЕЬЙкЕЬЙ=ЗЙI=NS

л~моЙЦ~кЗЙ=ЗЫме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=NQ

Page 58

нкзмоЙкI=NS Езенк~лнЙI=к¨Цд~ЦЙI=PM ЕзмйЙк

íçìë=äÉë=ëçåëI=OTI=QP

к~ЕЕзмкЕб=оЙклI=V

`змйЙк=лзел

к~ЕЕзмкЕб=оЙклI=V ЕзмйЙк=лзел

ãçÇÉI=OTI=QP

З¨ЕзгйнЙмкI=QP З¨оЙккзмбдд~ЦЙ

Åä~îáÉêI=OT

н¨д¨йЬзеЙI=PS

¨нбимЙннЙ=озЕ~дЙ

~ССбЕЬ~ЦЙ=ЗЙл=Йенк¨ЙлI=PP

~азмнЙкI=PO

гзЗбСбЕ~нбзеI=PP

ë~ìîÉÖ~êÇÉI=PP

Сзкг~н=ЬЙмкЙLЗ~нЙI=PM

бЕзеЙлI=Q бЕзеЙл=ЗЫ¨Ек~еI=Q

áíáå¨ê~åÅÉI=PV

àÉìñ

_кбЕв=^нн~ЕвI=QR `~оЙке=`к~пдI=QQ jулнбЕ=f=`ЬбеЦI=QP pй~ЕЙ=aмЗЙлI=QR

д~еЦмЙлI=ON дЙннкЙл

Å~ê~Åí≠êÉë=ëé¨Åá~ìñI=ON Éåíê¨ÉI=NV

дблнЙ=ЗЙл=~ййЙдл=к¨ЕЙенлI=Езгйзлбнбзе=¶=й~кнбк=ЗЙI=NU

ã¨ãç=îçÅ~ä

¨ЕзмнЙI=PN ЙСС~ЕЙгЙенI=PN бЗЙенбСбЕ~нбзеI=PN гзЗбСбЕ~нбзеI=PN

гЙлл~ЦЙкбЙ=озЕ~дЙI=U

~ййЙдI=OO к¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=езгДкЙ=ЗЙ=гЙлл~ЦЙл=озJ Е~мсI=QM

ãÉëë~ÖÉë

ЙСС~ЕЙгЙенI=OP

~мнзг~нбимЙI=OQ

Page 59

к¨ЕЙйнбзе=ЗЙ=езмоЙ~мсI=OO

ê¨Åìé¨ê~íáçåI=OO ãçÇÉ

~е~дзЦбимЙI=PV

емг¨кбимЙI=PV гзЗЙ=~е~дзЦбимЙI=PV гзЗЙ=¨ЕзезгбЙ=ЗЫ¨еЙкЦбЙI=NN гзЗЙ=емг¨кбимЙI=PV jулнбЕ=f=`ЬбеЦI=QP

емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ

~азмнЙк=езмоЙ~мI=NQ

йкбеЕбй~дI=NQ

нкзмоЙкI=NS

дЙ=о∑нкЙI=T кЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙI=NS

íóéÉ=ÇÉI=NP

й~млЙ=бгйзл¨ЙI=NQ й~млЙ=нЙгйзкбл¨ЙI=NQ й~млЙл

бгйзл¨ЙлI=NQ

нЙгйзкбл¨ЙлI=NQ йбдЙ

ÅÜ~êÖÉI=N

áåëí~ää~íáçåI=N

dмбЗЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙ=hузЕЙк~=OORR RN

йЙкСзкг~еЕЙлI=NO йк¨Е~мнбзел=ЗЫЙгйдзб=Йн=л¨Емкбн¨I=NN

йзмк=~ййЙдЙкI=T

к~ЕЕзмкЕбл=озЕ~мсI=PN

ЕзеСбЦмк~нбзеI=PO ЙекЙЦблнкЙгЙенI=PN

мнбдбл~нбзеI=PO к~ЕЕкзЕЬЙкI=T кЙЕЬЙкЕЬЙ=к~йбЗЙI=NS кЙЕзгйзлЙк=дЙ=ЗЙкебЙк=емг¨кз=Езгйзл¨I=T кЙЕзее~блл~еЕЙ=озЕ~дЙ

~Åíáî~íáçåI=PQ

йзмк=~ййЙдЙкI=PR

йзмк=нЙкгбеЙк=ме=~ййЙдI=PR o¨бебнб~дбл~нбзеI=QM к¨бебнб~дбл~нбзе=Зм=н¨д¨йЬзеЙI=о к¨йЙкнзбкЙ=`зен~Енл

îçáê=~ìëëá=к¨йЙкнзбкЙ=н¨д¨йЬзебимЙ

~ééÉä=ÇÉI=NT

кЙЕЬЙкЕЬЙI=NS к¨йЙкнзбкЙ=н¨д¨йЬзебимЙ

~ééÉä=ÇÉI=NT

кЙЕЬЙкЕЬЙI=NS

л~моЙЦ~кЗЙ=ЗЫме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙ=З~елI=

qкзмоЙк=ме=емг¨кз=З~елI=NS

Page 60

к¨йзелЙ=~мс=~ййЙдлI=T к¨нкз¨Ед~бк~ЦЙ

~дбгЙен~нбзеI=QM

o¨îÉáäI=QO

л~моЙЦ~кЗЙ=ЗЫме=емг¨кз=ЗЙ=н¨д¨йЬзеЙI=NP л¨Емкбн¨I=об pзе=~мнзг~нбимЙI=U лзееЙкбЙлI=гзЗбСбЕ~нбзеI=OU лзел

~д~кгЙ=лЙкобЕЙLбнбе¨к~еЕЙI=OU нуйЙ=ЗЙ=лзееЙкбЙI=OU

pé~ÅÉ=aìÇÉëI=QR

н¨д¨йЬзеЙ

З¨оЙккзмбдд~ЦЙI=PS

оЙккзмбдд~ЦЙI=PS нЙкгбеЙк=дЙл=~ййЙдлI=T нЙснЙ

Éåíê¨ÉI=NV

гзЗЙл=ЗЫЙенк¨ЙI=NV нбкЙн=~мнзI=OV нзмЕЬЙ=ЗЫЙлй~ЕЙгЙенI=O нзмЕЬЙ=ЗЙ=е~обЦ~нбзеI=O нзмЕЬЙл=ЗЙ=к~ЕЕзмкЕбл

Åê¨ÉêI=V

гзЗбСбЕ~нбзеI=NM йк¨йкзЦк~гг¨ЙлI=V

оЙккзмбдд~ЦЙ

Ед~обЙкI=VI=OT н¨д¨йЬзеЙI=PS

оЙккзмбдд~ЦЙ=Зм=Ед~обЙкI=OT

к~ЕЕзмкЕб=оЙклI=V

оздмгЙ

ê¨Öä~ÖÉ=ã~åìÉäI=U

tÉÄ=ë~åë=Ñáä

н¨гзбел=Йн=~д~кгЙлI=QT

Kyocera 2255 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual