Kyocera 2255 User guide

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙ

qЬбл=г~ем~д=бл=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=йкзЗмЕнбзе=оЙклбзе=зС=нЬЙ=
hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙK=pзСнп~кЙ=ЕЬ~еЦЙл=г~у=Ь~оЙ=
зЕЕмккЙЗ=~СнЙк=нЬбл=йкбенбеЦK=hузЕЙк~=к ЙлЙкоЙл=нЬЙ=кбЦЬн=нз=
г~вЙ=ЕЬ~еЦЙл=бе=нЙЕЬебЕ~д=~еЗ=йкзЗмЕн=лйЙЕбСбЕ~нбзел=
пбнЬзмн=йкбзк=езнбЕЙK=qЬЙ=йкзЗмЕнл=~еЗ=ЙимбйгЙен=
ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен~нбзе=~кЙ=г~емС~ЕнмкЙЗ=меЗЙк=
дбЕЙелЙ=Скзг=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=меЗЙк=зеЙ=зк=
гзкЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=rKpK=й~нЙенлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIRMN RINMPIQRV
RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIMRQ RIORTIOUP
RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQTO RIOUPIRPS
RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIPPU RIPPVIMQS
RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIRNS aPRSIRSM
RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSITVT RIQOSIPVO
RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOISOT RIQROIQTP
RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQVT RIQTRIUTM
RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTINTR RIQVMINSR
RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIUSR RIRMVIMNR
RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPINTS RIRNRINTT
RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIVOU RIRPPIMNN
RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIOOP RIRQSIQRV
RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNISNU RIRSQIMUP
RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQUP RIRTQITTP
RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIMOO RIRTTIOSR
aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVITRS RIRVMIMSV
RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQITNU RIRVSIRTM
RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIMVS RISMQIQRV
RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIMSM RISONITRO
RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIURT RISOVIVRR
RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIPVU RISQQIRVN
RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIVTV RISRRIOOM
RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSINOO RISTPIORV
RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIOOV aPUSINUS
RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQSU RISVTIMRR
RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIRON RITNMITRU
RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIROS RITOOIMQQ
RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIPUR RITOTINOP
RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQITNS RITPTISUT
RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUINMQ RITRNITOR
RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIRQO RITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIOMQ RITSQISUT

RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIPPU RITUNIRQP
RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV
RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ
RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ
RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU
RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN
RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP
RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRSR RIURQITUS
RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQM RIUSNIUQQ
RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITSP RIUSTIROT
RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMISTQ RIUTOIQUN
RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQO RIUTUIMPS
RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINRT RIUUQINVP
RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITTQ RIUVOIUNS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ
RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO
RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR
RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUPT RIVOMIOUQ
aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM
RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISVO=
lнЬЙк=й~нЙенл=йЙеЗбеЦK

qV=qЙсн=fеймн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=rKpK=m~нK=RIUNUIQPTI=rKpK=m~нK=
RIVRPIRQNI=rKpK=m~нK=SIMNNIRRQI=`~е~Зб~е=m~нK=NIPPNIMRT=
~еЗ=й~нЙенл=йЙеЗбеЦ=пзкдЗпбЗЙK

hузЕЙк~=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=hузЕЙк~=
`зкйзк~нбзеK=pй~ЕЙ=aмЗЙл=~еЗ=_кбЕв=^нн~Ев=~кЙ=
нк~ЗЙг~квл=зС=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

sбкЦбеI=нЬЙ=sбкЦбе=лбЦе~нмкЙI=~еЗ=нЬЙ=sбкЦбе=jзДбдЙ=
нк~ЗЙг~кв=~еЗ=дзЦз=~кЙ=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=sбкЦбе=
bенЙкйкблЙл=iнЗK jулнбЕ=f=`ЬбеЦ=~еЗ=`~оЙке=`к~пд=~кЙ=
нк~ЗЙг~квл=зС=aк~ЦзеiзкЗ=bенЙкйкблЙлI=fеЕK=qV=бл=~=
кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=qЙЦбЕ=`зггмебЕ~нбзелI=fеЕK=
lнЬЙк=йкзЗмЕн=~еЗ=Дк~еЗ=е~гЙл=г~у=ДЙ=нк~ЗЙг~квл=зк=
кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=зпеЙклK

`зйукбЦЬн=«=OMMO=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=^дд=кбЦЬнл=
кЙлЙкоЙЗK=mкбенЙЗ=бе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=зС=^гЙкбЕ~K=

UOJ_TVSMJNI=oÉîK=MMN

c``Lf`=kзнбЕЙ

qЬбл=ЗЙобЕЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=й~кн=NR=зС=нЬЙ=c``=кмдЙлK=
lйЙк~нбзе=бл=лмДаЙЕн=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=нпз=ЕзеЗбнбзелW=
ENF=qЬбл=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙI=
~еЗ=EOF=нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=~ЕЕЙйн=~еу=бенЙкСЙкЙеЕЙ=
кЙЕЙбоЙЗI=беЕдмЗбеЦ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нЬ~н=г~у=Е~млЙ=
меЗЙлбкЙЗ=зйЙк~нбзеK=

qз=Езгйду=пбнЬ=c``=к~Зб~нбзе=ЙсйзлмкЙ=кЙимбкЙгЙенлI=
млЙ=зС=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке=зйЙк~нбзе~д=ЕзеСбЦмJ
к~нбзел=бл=дбгбнЙЗ=нз=~ЕЕЙллзкбЙл=нЙлнЙЗ=~еЗ=~ййкзоЙЗ=
Ду=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=Eht`FK=lнЬЙк=~ЕЕЙллзкбЙл=
млЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=Сзк=ДзЗуJпзке=зйЙк~нбзел=гмлн=
езн=Езен~бе=~еу=гЙн~ддбЕ=ЕзгйзеЙенл=~еЗ=гмлн=йкзJ
обЗЙ=~н=дЙ~лн=OOKR=гг=лЙй~к~нбзе=Зблн~еЕЙ=беЕдмЗбеЦ=
нЬЙ=~енЙее~=~еЗ=нЬЙ=млЙкЫл=ДзЗуK

qЬбл=гзЗЙд=йЬзеЙ=гЙЙнл=нЬЙ=ЦзоЙкегЙенЫл=кЙимбкЙгЙенл=Сзк=
ЙсйзлмкЙ=нз=к~Збз=п~оЙлK

vзмк=пбкЙдЙлл=йЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=
кЙЕЙбоЙкK=fн=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=езн=нз=
ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=Йгбллбзе=дбгбнл=Сзк=ЙсйзлмкЙ=нз=к~ЗбзСкЙJ
имЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу=лЙн=Ду=нЬЙ=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~J
нбзел=`зггбллбзе=зС=нЬЙ=rKpK=dзоЙкегЙенK=qЬЙлЙ=
дбгбнл=~кЙ=й~кн=зС=ЕзгйкЙЬЙелбоЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~еЗ=Йлн~ДJ
дблЬ=йЙкгбннЙЗ=дЙоЙдл=зС=oc=ЙеЙкЦу=Сзк=нЬЙ=ЦЙеЙк~д=йзйJ
мд~нбзеK=qЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=Д~лЙЗ=зе=лн~еЗ~кЗл=нЬ~н=
пЙкЙ=ЗЙоЙдзйЙЗ=Ду=беЗЙйЙеЗЙен=лЕбЙенбСбЕ=зкЦ~ебт~J
нбзел=нЬкзмЦЬ=йЙкбзЗбЕ=~еЗ=нЬзкзмЦЬ=Йо~дм~нбзе=зС=лЕбJ
ЙенбСбЕ=лнмЗбЙлK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗл=беЕдмЗЙ=~=лмДлн~енб~д=
л~СЙну=г~кЦбе=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=~ллмкЙ=нЬЙ=л~СЙну=зС=~дд=йЙкJ
лзелI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=~ЦЙ=~еЗ=ЬЙ~днЬK

qЬЙ=ЙсйзлмкЙ=лн~еЗ~кЗ=Сзк=пбкЙдЙлл=гзДбдЙ=йЬзеЙл=
Йгйдзул=~=мебн=зС=гЙ~лмкЙгЙен=везпе=~л=нЬЙ=pйЙЕбСбЕ=
^Длзкйнбзе=o~нЙI=зк=p^oK=qЬЙ=p^o=дбгбн=лЙн=Ду=нЬЙ=c``=
бл=NKS=tLвЦKG=qЙлнл=Сзк=p^o=~кЙ=ЕзеЗмЕнЙЗ=млбеЦ=
лн~еЗ~кЗ=зйЙк~нбеЦ=йзлбнбзел=лйЙЕбСбЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=
пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙ=нк~елгбннбеЦ=~н=бнл=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=
йзпЙк=дЙоЙд=бе=~дд=нЙлнЙЗ=СкЙимЙеЕу=Д~еЗлK=^днЬзмЦЬ=

нЬЙ=p^o=бл=ЗЙнЙкгбеЙЗ=~н=нЬЙ=ЬбЦЬЙлн=ЕЙкнбСбЙЗ=йзпЙк=
дЙоЙдI=нЬЙ=~Енм~д=p^o=дЙоЙд=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=пЬбдЙ=
зйЙк~нбеЦ=Е~е=ДЙ=пЙдд=ДЙдзп=нЬЙ=г~сбгмг=о~дмЙK=qЬбл=
бл=ДЙЕ~млЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=нз=зйЙк~нЙ=~н=
гмднбйдЙ=йзпЙк=дЙоЙдл=лз=~л=нз=млЙ=зеду=нЬЙ=йзпЙк=
кЙимбкЙЗ=нз=кЙ~ЕЬ=нЬЙ=еЙнпзквK=fе=ЦЙеЙк~дI=нЬЙ=ЕдзлЙк=
узм=~кЙ=нз=~=пбкЙдЙлл=Д~лЙ=лн~нбзе=~енЙее~I=нЬЙ=дзпЙк=
нЬЙ=йзпЙк=змнймнK=

_ЙСзкЙ=~=йЬзеЙ=гзЗЙд=бл=~о~бд~ДдЙ=Сзк=л~дЙ=нз=нЬЙ=ймДJ
дбЕI=бн=гмлн=ДЙ=нЙлнЙЗ=~еЗ=ЕЙкнбСбЙЗ=нз=нЬЙ=c``=нЬ~н=бн=
ЗзЙл=езн=ЙсЕЙЙЗ=нЬЙ=дбгбн=Йлн~ДдблЬЙЗ=Ду=нЬЙ=ЦзоЙкеJ
гЙенJ~ЗзйнЙЗ=кЙимбкЙгЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK=qЬЙ=
нЙлнл=~кЙ=йЙкСзкгЙЗ=бе=йзлбнбзел=~еЗ=дзЕ~нбзел=EЙKЦKI=~н=
нЬЙ=Й~к=~еЗ=пзке=зе=нЬЙ=ДзЗуF=~л=кЙимбкЙЗ=Ду=нЬЙ=c``=
Сзк=Й~ЕЬ=гзЗЙдK=qЬЙ=ЬбЦЬЙлн=p^o=о~дмЙл=зС=hузЕЙк~=
OORR=~кЙW

^jmp ãçÇÉeÉ~ÇW=NKNN=ãtLÖX=_çÇóJïçêåW=
MKRSO=ãtLÖ=ïáíÜ=OOKR=ãã=ëÉé~ê~íáçåI=~åÇ=
MKQOV=ãtLÖ=ïáíÜ=ht`Ûë=qui``NMMMN=äÉ~íÜÉê=Å~ëÉ=~åÇ=
ÄÉäí=ÅäáéK

m`p=ãçÇÉeÉ~ÇW=NKQT=ãtLÖX=_çÇóJïçêåW=
MKQMM=ãtLÖ=ïáíÜ=OOKR=ãã=ëÉé~ê~íáçåI=~åÇ=
MKOTN=ãtLÖ=ïáíÜ=ht`Ûë=qui``NMMMN äÉ~íÜÉê=Å~ëÉ=~åÇ=
ÄÉäí=ÅäáéK=

E_зЗуJпзке=гЙ~лмкЙгЙенл=ЗбССЙк=~гзеЦ=йЬзеЙ=гзЗJ
ЙдлI=ЗЙйЙеЗбеЦ=мйзе=~о~бд~ДдЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=c``=
кЙимбкЙгЙенлFK=tЬбдЙ=нЬЙкЙ=г~у=ДЙ=ЗбССЙкЙеЕЙл=
ДЙнпЙЙе=нЬЙ=p^o=дЙоЙдл=зС=о~кбзмл=йЬзеЙл=~еЗ=~н=о~кбJ
змл=йзлбнбзелI=нЬЙу=~дд=гЙЙн=нЬЙ=ЦзоЙкегЙен=кЙимбкЙJ
гЙен=Сзк=л~СЙ=ЙсйзлмкЙK=

qЬЙ=c``=Ь~л=Цк~енЙЗ=~е=bимбйгЙен=^мнЬзкбт~нбзе=Сзк=нЬбл=
гзЗЙд=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=кЙйзкнЙЗ=p^o=дЙоЙдл=Йо~дм~нЙЗ=~л=бе=
Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=c``=oc=Й гбллбзе=ЦмбЗЙдбеЙлK=p^ o=
беСзкг~нбзе=зе=нЬбл= гзЗЙд=йЬзеЙ=бл=зе=Сбд Й=пбнЬ=нЬЙ=c``=
~еЗ=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=меЗЙ к=нЬЙ=aблйд~у=dк~ ен=лЙЕнбзе=зС=
ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ
lscht`JOORRK=

=~СнЙк=лЙ~кЕЬбеЦ=зе=c``=fa=

^ЗЗбнбзе~д=беСзкг~нбзе=зе=pйЙЕбСбЕ=^Длзкйнбзе=o~нЙл=
Ep^oF=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=зе=нЬЙ=`Йддмд~к=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=
fенЙкеЙн=^ллзЕб~нбзе=E`qf^F=пЙДJлбнЙ=~н=
ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

G=fе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗ=`~е~З~I=нЬЙ=p^o=дбгбн=Сзк=
гзДбдЙ=йЬзеЙл=млЙЗ=Ду=нЬЙ=ймДдбЕ=бл=NKS=п~ннлLвЦ=EtLвЦF=
~оЙк~ЦЙЗ=зоЙк=зеЙ=Цк~г=зС=нбллмЙK=qЬЙ=лн~еЗ~кЗ=
беЕзкйзк~нЙл=~=лмДлн~енб~д=г~кЦбе=зС=л~СЙну=нз=ЦбоЙ=
~ЗЗбнбзе~д=йкзнЙЕнбзе=Сзк=нЬЙ=ймДдбЕ=~еЗ=нз=~ЕЕзмен=Сзк=
~еу=о~кб~нбзел=бе=гЙ~лмкЙгЙенлK

`~мнбзе

qЬЙ=млЙк=бл=Е~мнбзеЙЗ=нЬ~н=ЕЬ~еЦЙл=зк=гзЗбСбЕ~нбзел=езн=
ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=й~кну=кЙлйзелбДдЙ=Сзк=
Езгйдб~еЕЙ=ЕзмдЗ=озбЗ=нЬЙ=п~кк~ену=~еЗ=млЙкЫл=~мнЬзкбну=
нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK

t~кебеЦ

rлЙ=зеду=hузЕЙк~=~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=hузЕЙк~=
йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ=
З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ=
~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ=З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK

lйнбгбтЙ=узмк=йЬзеЙЫл=йЙкСзкг~еЕЙ

rлЙ=нЬЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=зе=й~ЦЙ O=нз=дЙ~ке=Ьзп=нз=зйнбгбтЙ=
нЬЙ=йЙкСзкг~еЕЙ=~еЗ=дбСЙ=зС=узмк=йЬзеЙI=~енЙее~I=~еЗ=
Д~ннЙкуK

^áê=Ä~Öë

fС=узм=Ь~оЙ=~е=~бк=Д~ЦI=al=klq=йд~ЕЙ=белн~ддЙЗ=зк=
йзкн~ДдЙ=йЬзеЙ=ЙимбйгЙен=зк=знЬЙк=зДаЙЕнл=зоЙк=нЬЙ=~бк=
Д~Ц=зк=бе=нЬЙ=~бк=Д~Ц=ЗЙйдзугЙен=~кЙ~K=fС=ЙимбйгЙен=бл=
езн=йкзйЙкду=белн~ддЙЗI=узм=~еЗ=узмк=й~ллЙеЦЙкл=кблв=
лЙкбзмл=беамкуK

mзнЙенб~дду=мел~СЙ=~кЙ~л

mзлнЙЗ=С~ЕбдбнбЙлУqмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=бе=~еу=С~Ебдбну=пЬЙе=
йзлнЙЗ=езнбЕЙл=кЙимбкЙ=узм=нз=Зз=лзK

^áêÅê~ÑíÓc``=кЙЦмд~нбзел=йкзЬбДбн=млбеЦ=узмк=йЬзеЙ=зе=~=
йд~еЙ=нЬ~н=бл=бе=нЬЙ=~бкK=qмке=узмк=йЬзеЙ=зСС=ДЙСзкЙ=
Дз~кЗбеЦ=~бкЕк~СнK

sЙЬбЕдЙлУoc=лбЦе~дл=г~у=~ССЙЕн=бгйкзйЙкду=белн~ддЙЗ=зк=
бе~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=лулнЙгл=бе=гзнзк=
оЙЬбЕдЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз=
ЗЙнЙкгбеЙ=бС=бн=бл=~ЗЙим~нЙду=лЬбЙдЗЙЗ=Скзг=ЙснЙке~д=oc=
ЙеЙкЦуK=vзмк=йЬулбЕб~е=г~у=ДЙ=~ДдЙ=нз=ЬЙдй=узм=зДн~бе=
нЬбл=беСзкг~нбзеK

_д~лнбеЦ=~кЙ~лУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙкЙ=Дд~лнбеЦ=бл=бе=
йкзЦкЙллK=lДлЙкоЙ=кЙлнкбЕнбзелI=~еЗ=Сзддзп=~еу=
кЙЦмд~нбзел=зк=кмдЙлK

mзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙлУqмке=зСС=узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=
узм=~кЙ=бе=~еу=~кЙ~=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=
~нгзлйЬЙкЙK=lДЙу=~дд=лбЦел=~еЗ=белнкмЕнбзелK=pй~квл=бе=
лмЕЬ=~кЙ~л=ЕзмдЗ=Е~млЙ=~е=Йсйдзлбзе=зк=СбкЙI=кЙлмднбеЦ=бе=
ДзЗбду=беамку=зк=ЗЙ~нЬK

^кЙ~л=пбнЬ=~=йзнЙенб~дду=ЙсйдзлбоЙ=~нгзлйЬЙкЙ=~кЙ=зСнЙеI=
Дмн=езн=~дп~улI=ЕдЙ~кду=г~квЙЗK=qЬЙу=беЕдмЗЙW

√ СмЙдбеЦ=~кЙ~л=лмЕЬ=~л=Ц~л=лн~нбзел
√ ДЙдзп=ЗЙЕв=зе=Дз~нл
√ нк~елСЙк=зк=лнзк~ЦЙ=С~ЕбдбнбЙл=Сзк=СмЙд=зк=ЕЬЙгбЕ~дл
√ оЙЬбЕдЙл=млбеЦ=дбимЙСбЙЗ=йЙнкздЙмг=Ц~лI=лмЕЬ=~л=

éêçé~åÉ=çê=Äìí~åÉ

√ ~кЙ~л=пЬЙкЙ=нЬЙ=~бк=Езен~бел=ЕЬЙгбЕ~дл=зк=й~кнбЕдЙл=

лмЕЬ=~л=Цк~беI=ЗмлнI=зк=гЙн~д=йзпЗЙкл

√ ~еу=знЬЙк=~кЙ~=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=езкг~дду=ДЙ=~ЗоблЙЗ=

нз=нмке=зСС=узмк=оЙЬбЕдЙ=ЙеЦбеЙ

rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ

rлЙ=зеду=бе=езкг~д=йзлбнбзе=Eнз=Й~кFK=aзеЫн=ДЙеЗ=нЬЙ=
~енЙее~=зк=нзмЕЬ=бн=мееЙЕЙлл~кбдуK=mмдд=змн=нЬЙ=
~енЙее~=пЬЙе=зе=~=Е~дд=~еЗ=ймлЬ=бн=бе=пЬЙе=нЬЙ=
йЬзеЙ=бл=езн=бе=млЙK=^озбЗ=ЗкзййбеЦI=ЬбннбеЦI=
ДЙеЗбеЦI=зк=лбннбеЦ=зе=нЬЙ=йЬзеЙK

hЙЙй=йЬзеЙ=Зку

fС=нЬЙ=йЬзеЙ=ЦЙнл=пЙнI=нмке=нЬЙ=йзпЙк=зСС=
бггЙЗб~нЙду=~еЗ=кЙнмке=бн=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=лЙкобЕЙK

oЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

fС=нЬЙ=лЕкЙЙе=лЙЙгл=СкзтЙе=~еЗ=нЬЙ=вЙуй~З=ЗзЙл=езн=
кЙлйзеЗ=нз=вЙуйкЙллЙлI=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=
ЕзгйдЙнбеЦ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лнЙйл=EлЙЙ=й~ЦЙ N=Сзк=
ЗЙн~бдЙЗ=белнкмЕнбзелFW

NK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЗззкK
OK oЙгзоЙ=~еЗ=кЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуK

fС=нЬЙ=йкзДдЙг=йЙклблнлI=кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Сзк=лЙкобЕЙK=

nм~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ

pЙЙ=eЙдйТ=зе=й~ЦЙ QR=бС=узм=~кЙ=ЙсйЙкбЙеЕбеЦ=
йкзДдЙгл=пбнЬ=узмк=йЬзеЙK

fС=узм=Ь~оЙ=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=Езен~Ен=узмк=
лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=Сзк=нЙЕЬебЕ~д=лмййзкнK=fС=нЬЙ=йкзДдЙг=
йЙклблнлI=кЙнмке=нЬЙ=йЬзеЙ=пбнЬ=~дд=~ЕЕЙллзкбЙл=~еЗ=
й~Ев~ЦбеЦ=нз=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=Сзк=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙK

^ЕЕЙллзкбЙл

rлЙ=зеду=hузЕЙк~J~ййкзоЙЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=пбнЬ=
hузЕЙк~=йЬзеЙлK=rлЙ=зС=~еу=ме~мнЬзкбтЙЗ=
~ЕЕЙллзкбЙл=г~у=ДЙ=З~еЦЙкзмл=~еЗ=пбдд=бео~дбЗ~нЙ=
нЬЙ=йЬзеЙ=п~кк~ену=бС=л~бЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=Е~млЙ=
З~г~ЦЙ=зк=~=ЗЙСЙЕн=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=

qз=лЬзй=зедбеЙ=Сзк=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн=~еЗ=знЬЙк=
йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн
пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=
qз=зкЗЙк=Ду=йЬзеЙI=Е~дд=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=зедуF=
зк=EURUF=UUOJNQNMK

o~Збз=cкЙимЙеЕу=EocF=ЙеЙкЦу

vзмк=нЙдЙйЬзеЙ=бл=~=к~Збз=нк~елгбннЙк=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=
tЬЙе=бн=бл=зеI=бн=кЙЕЙбоЙл=~еЗ=лЙеЗл=змн=oc=ЙеЙкЦуK=
vзмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкЫл=еЙнпзкв=Езенкздл=нЬЙ=йзпЙк=
зС=нЬЙ=oc=лбЦе~дK=qЬбл=йзпЙк=дЙоЙд=Е~е=к~еЦЙ=Скзг=
MKMMS=нз=MKS=п~ннлK

fе=^мЦмлн=NVVSI=нЬЙ=rKpK=cЙЗЙк~д=`зггмебЕ~нбзел=
`зггбллбзе=Ec``F=~ЗзйнЙЗ=oc=ЙсйзлмкЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=
пбнЬ=л~СЙну=дЙоЙдл=Сзк=Ь~еЗJЬЙдЗ=пбкЙдЙлл=йЬзеЙлK=
qЬЙлЙ=ЦмбЗЙдбеЙл=~кЙ=ЕзелблнЙен=пбнЬ=нЬЙ=л~СЙну=
лн~еЗ~кЗл=йкЙобзмлду=лЙн=Ду=ДзнЬ=rKpK=~еЗ=
бенЙке~нбзе~д=лн~еЗ~кЗл=ДзЗбЙл=бе=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
кЙйзкнлW

√ ^kpf=`VRKN=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=

fелнбнмнЙI=NVVOF

√ k`om=oЙйзкн=US=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=o~Зб~нбзе=

mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF

√ f`kfom=EfенЙке~нбзе~д=`зггбллбзе=зе=

kзеJfзебтбеЦ=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеI=NVVSF

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=нЬЙ=лн~еЗ~кЗл=лЙн=Ду=
нЬЙлЙ=кЙйзкнл=~еЗ=нЬЙ=c``=ЦмбЗЙдбеЙлK

= MVP=QRP=MPT

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ=

p~å=aáÉÖçI=`^=VONON=rKpK^K

sáëáí=ìë=~í=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

qз=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙлI=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

`lkqbkqp

Ndbqqfkd=pq^oqba =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N

rлбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
rеЗЙклн~еЗбеЦ=лЕкЙЙе=бЕзел==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
k~обЦ~нбеЦ=гЙемл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
mЙкСзкгбеЦ=Д~лбЕ=СмеЕнбзел= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS

Omelkb=^``lrkq=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T

`ЬЙЕвбеЦ=узмк=йЬзеЙ=Д~д~еЕЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
qзйJrй=узмк=~ЕЕзмен= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
`ЬЙЕвбеЦ=узмк=_бЦ=_земл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

P`^iifkd=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U

j~вбеЦ=Е~ддл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
`~ддбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
pЙннбеЦ=мй=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ== K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
cбеЗбеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
pбдЙеЕбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

Qjbpp^dbp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP

sбкЦбе=jзДбдЙ=^дЙкнл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP
pЙеЗбеЦ=еЙп=нЙсн=гЙлл~ЦЙл= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ
bк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU
jЙлл~ЦЙ=~дЙкнл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNU

Rsfodfkuqo^p=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM

^ЕЕЙллбеЦ=sбкЦбеuнк~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

îá

k~îáÖ~íáåÖ=uíê~ë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOM

Sd^jbp =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OO

lkq^`qpK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OR

T`

p~обеЦ=~=еЙп=Езен~Ен=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR
pЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=K=K=K=K=K=K=K=KOT
bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл==K=K OV

U`rpqljfwb=vlro=melkb K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO

pЙннбеЦ=обДк~нЙ=гзЗЙ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗл= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=oбеЦнзеЙ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP
^ЗамлнбеЦ=оздмгЙ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=дззв=~еЗ=СЙЙд= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR
`кЙ~нбеЦ=~=лЙЕмкЙ=ЙеобкзегЙен= K=K=K=K=K=K=K=K=KPS

Vslf`b=pbosf`bp =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PV

qк~бебеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
oЙЕзкЗбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPV
^елпЙкбеЦ=Е~ддл=пбнЬ=озбЕЙ=Езгг~еЗл= =K=K=K QM
oЙЕзкЗбеЦ=~=озбЕЙ=гЙгз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQN

NM mboplk^i=qllip=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QP
NN e

bim=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QR

kabu K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QT

f

Ndbqqfkd=pq^oqba

qЬбл=ЗзЕмгЙен=ЗЙлЕкбДЙл=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙ=
пбнЬ=`aj^=ЗбЦбн~д=лЙкобЕЙ=~н=UMM=jeт=~еЗ=
NVMM=jeтK

rлбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

vзмк=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~е=бенЙке~дLкЙгзо~ДдЙ=
дбнЬбмг=бзе=EiбfзеF=Д~ннЙку=нЬ~н=бл=й~кнб~дду=ЕЬ~кЦЙЗK=

cмдду=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ДЙСзкЙ=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙK

fелн~ддбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=ЗзпеK
OK mд~ЕЙ=узмк=нЬмгД=бе=нЬЙ=ЦкззоЙ=

зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=йЬзеЙI=~еЗ=
лдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=Ззпе=
менбд=бн=лнзйлK

PK iбСн=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=зСС=нЬЙ=

йЬзеЙK

QK mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=бенз=нЬЙ=

йЬзеЙ=пбнЬ=нЬЙ=гЙн~д=Езен~Енл=
С~ЕбеЦ=ЗзпеK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ N

RK ^дбЦе=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=нз=нЬЙ=

ЦкззоЙл=зе=нЬЙ=нзй=~еЗ=лбЗЙ=зС=
нЬЙ=йЬзеЙK=

SK pдбЗЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=мй=

менбд=бн=ЕдбЕвл=бенз=йд~ЕЙK=
oЙйЙ~н=бС=нЬЙ=Д~ннЙку=Зззк=бл=
езн=~дбЦеЙЗK=

aз=езн=СзкЕЙK

`Ь~кЦбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

vзм=гмлн=Ь~оЙ=~н=дЙ~лн=~=й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙ=бе=нЬЙ=Д~ннЙку=
нз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлI=кЙЦ~кЗдЙлл=зС=пЬЙнЬЙк=зк=
езн=нЬЙ=^`=~З~йнЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK=

qз=ЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙкуI=ЕзееЙЕн=
нЬЙ=^`=~З~йнЙк=нз=нЬЙ=йкзйЙк=
а~Ев=зе=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=
йЬзеЙ=E~л=лЬзпеFI=нЬЙе=
ЕзееЙЕн=нЬЙ=~З~йнЙкЫл=йдмЦ=нз=~=
п~дд=змндЙнK=

qЬЙ=Д~ннЙку=бЕзе=бл=~ебг~нЙЗ=~л=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=
ЕЬ~кЦбеЦK=qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗ=пЬЙе=нЬЙ=
Д~ннЙку=бЕзе=дззвл=дбвЙ= K=vзм=Е~е=л~СЙду=
кЙЕЬ~кЦЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=~н=~еу=нбгЙI=ЙоЙе=бС=бн=Ь~л=~=
й~кнб~д=ЕЬ~кЦЙK=

oЙгзобеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку

NK qмке=зСС=нЬЙ=йЬзеЙ=Ду=ЬздЗбеЦ=Ззпе= =менбд=

mзпЙкбеЦ=зССТ=~ййЙ~клK

OK eздЗ=нЬЙ=йЬзеЙ=С~ЕЙ=ЗзпеK
PK oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=ЕзоЙкK=pЙЙ=fелн~ддбеЦ=нЬЙ=

Д~ннЙкуТ=зе=й~ЦЙ NK

QK iбСн=~еЗ=лдбЗ Й=нЬЙ=Д~ннЙку=змн=

зС=нЬЙ=йЬзеЙK

`зггзе=Е~млЙл=зС=Д~ннЙку=Зк~бе

qЬЙ=СзддзпбеЦ=СмеЕнбзел=Зк~бе=нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ=
имбЕвду=~еЗ=~ЗоЙклЙду=~ССЙЕн=н~дв=~еЗ=лн~еЗДу=нбгЙлW

√ vзм=зСнЙе=йд~у=нЬЙ=Ц~гЙл=зе=узмк=йЬзеЙK
√ _~ЕвдбЦЬнбеЦ=бл=СкЙимЙенду=зеK=
√ vзм=~кЙ=С~к=~п~у=Скзг=~=Д~лЙ=лн~нбзе=зк=ЕЙдд=

ëáíÉK=

√ a~н~=Е~ДдЙл=зк=~ЕЕЙллзкбЙлI=лмЕЬ=~л=нЬЙ=e~еЗлJ

СкЙЙ=ЬЙ~ЗлЙнI=~кЙ=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙK

√ kз=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙI=зк=лЙкобЕЙ=бл=~о~бд~ДдЙ=

бенЙкгбннЙендуK=qЬЙ=йЬзеЙ=кЙимбкЙл=гзкЙ=йзпЙк=
нз=~ЕимбкЙ=лЙкобЕЙ=нЬ~е=нз=г~бен~бе=ЕзелблнЙен=

dЙеЙк~д=Д~ннЙку=л~СЙну=ЦмбЗЙдбеЙл

√ aз=езн=н~вЙ=~й~кнI=ймеЕнмкЙI=зк=лЬзкнJЕбкЕмбн=

нЬЙ=Д~ннЙкуK

√ fС=узм=Ь~оЙ=езн=млЙЗ=нЬЙ=Д~ннЙку=Сзк=гзкЙ=нЬ~е=~=

гзенЬI=кЙЕЬ~кЦЙ=бн=ДЙСзкЙ=млбеЦ=узмк=йЬзеЙK

лЙкобЕЙK
√ b~кйбЙЕЙ=~еЗ=кбеЦЙк=оздмгЙ=лЙннбеЦл=~кЙ=ЬбЦЬK
√ ^ЕвезпдЙЗЦЙ=озбЕЙг~бд=езнбСбЕ~нбзелI=й~ЦЙлI=

~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=бггЙЗб~нЙду=нз=млЙ=йзпЙк=

гзлн=ЙССбЕбЙендуK

√ ^озбЗ=ЙсйзлбеЦ=нЬЙ=Д~ннЙку=нз=ЙснкЙгЙ=

нЙгйЙк~нмкЙлI=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬнI=зк=ЬбЦЬ=ЬмгбЗбнуK

√ kЙоЙк=ЗблйзлЙ=зС=~еу=Д~ннЙку=бе=зк=еЙ~к=~=СбкЙK=fн=

ЕзмдЗ=ЙсйдзЗЙK

O dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

rеЗЙклн~еЗбеЦ=лЕкЙЙе=бЕзел

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=зйЙк~нбеЦ=бе=`aj^=ЗбЦбн~д=
гзЗЙK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=Е~е=
г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=кЙЕЙбобеЦ=~=лбЦе~дK=vзм=
Е~еезн=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддлK=

^=Е~дд=бл=бе=йкзЦкЙллK=

qЬЙ=~д~кг=ЕдзЕв=бл=лЙнK

qЬЙ=йЬзеЙ=обДк~нЙл=зк=дбЦЬнл=мй=белнЙ~З=зС=
кбеЦбеЦK

qЬЙ=йЬзеЙ=бл=кз~гбеЦ=змнлбЗЙ=зС=бнл=ЬзгЙ=
~кЙ~K=

vзм=Ь~оЙ=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙI=озбЕЙг~бдI=зк=й~ЦЙK

qЬЙ=Д~ннЙку=бл=Смдду=ЕЬ~кЦЙЗK=qЬЙ=гзкЙ=Дд~Ев=
Д~клI=нЬЙ=ЦкЙ~нЙк=нЬЙ=ЕЬ~кЦЙK=

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=qV

®

bенЙк=нЙсн=млбеЦ=езкг~д=~дйЬ~=нЙсн=ЙенкуK

bенЙк=емгДЙкл=зедуK

bенЙк=лугДздл=зедуK

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=нЙснK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ P

=

к~йбЗ=нЙсн=ЙенкуK

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=нЙснK

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗ=пЬЙе=
ЙенЙкбеЦ=нЙснK

k~обЦ~нбеЦ=гЙемл

jÉåì=å~îáÖ~íáçå

fе=нЬбл=ЦмбЗЙI=нЬЙ=млЙ=зС=~е=~ккзп=→=нЙддл=узм=нз=
лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=~=гЙемK=cзк=Йс~гйдЙI=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=гЙ~ел=лЙдЙЕн=jЙемI=нЬЙе=лЙдЙЕн=
pЙннбеЦлK=qЬЙлЙ=белнкмЕнбзел=~ллмгЙ=узмк=гЙем=

~ййЙ~кл=бе=бЕзелK=qз=ЕЬ~еЦЙ=узмк=гЙем=обЙпI=лЙЙ=
`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=г~бе=гЙем=обЙпТ=зе=й~ЦЙ PRK

qз=млЙ=гЙемлW
√ mкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=
√ mкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лЙЙ=гЙемлK=
√ mкЙлл= = нз=лЙдЙЕн=~=гЙем=зк=гЙем=бнЙгK
√ mкЙлл= мй=зк=Ззпе=нз=обЙп=гЙем=бнЙглK
√ mкЙлл= нз=Цз=Д~Ев=~=гЙем=дЙоЙдK
√ mкЙлл= нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

jÉåìK

jЙем=pнкмЕнмкЙ

qЬЙ=ЕзенЙенл=зС=нЬЙ=г~бе=гЙем=~кЙ=~л=СзддзплW

_~ä~åÅÉ qçé=ré jÉëë~ÖÉë sбкЦбеuнк~л d~ãÉë

`ÜÉÅâ=_~ä~åÅÉ sзбЕЙг~бд jìëáÅ _êáÅâ=^íí~Åâ»
_çåìë=rë~ÖÉ pÉåÇ=kÉï= cìå pé~ÅÉ=aìÇÉë»
qçé=ré qÉñí=få_çñ dкзмйл jулнбЕ=f=`ЬбеЦ»
sбкЦбе=^дЙкнл kЙн=^дЙкнл bенЙкн~бегЙен `~îÉêå=`ê~ïä»

`çåí~Åíë oЙЕЙен=`~ддл pЙннбеЦл qççäë mÜçåÉ=fåÑç

sáÉï=^ää pбдЙеЕЙ=^дд ^ä~êã=`äçÅâ mЬзеЙ=kмгДЙк
^ЗЗ=kЙп hÉóÖì~êÇ qáé=`~äÅìä~íçê oç~ãáåÖ=pí~íìë
cáåÇ=k~ãÉ pзмеЗл `~äÅìä~íçê
^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä aáëéä~ó `зменЗзпе
pйЙЙЗ=aб~д=iблн sзбЕЙ=pЙкобЕЙл píçéï~íÅÜ
sçáÅÉ=aá~ä=iáëí pЙЕмкбну
_млбеЙлл=iблн `~дд=fеСзкг~нбзе
mЙклзе~д=iблн kЙнпзкв
fеСзкг~нбзе jáëÅ

Q dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

qЙсн=lмн_зс
cбдЙЗ
bк~лЙ=jлЦл
jлЦ=pЙннбеЦл

jлЦ=pЙннбеЦл
^ЕЕЙллзкбЙл

dЙннбеЦ=нз=hезп=vзмк=mЬзеЙ

NK g~Åâ=Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=ÜÉ~ÇëÉí=EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK=

OK eçãÉ=лЕкЙЙе=Eбе=pн~еЗДу=гзЗЙFK=

PK k~îáÖ~íáçå=âÉóë=~Замлн=оздмгЙ=пЬЙе=бе=~=Е~ддX=

лЕкздд=мйI=ЗзпеI=дЙСн=~еЗ=кбЦЬн=нЬкзмЦЬ=дблнл=~еЗ=
гЙемлX=~еЗ=йзлбнбзе=нЬЙ=Емклзк=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK=

QK q~äâ=âÉó=лн~кнл=зк=~елпЙкл=~=Е~ддK=

RK lh=âÉó=лЙдЙЕнл=~=гЙем=бнЙг=зк=зйнбзеK=

SK hÉóé~Ç=нз=ЙенЙк=емгДЙклI=дЙннЙклI=зк=лугДздлK

TK GqÉñí=âÉó=ЕЬ~еЦЙл=нЙсн=гзЗЙлK

UK ^енЙее~=ЙснЙеЗл=нз=г~вЙ=зк=~елпЙк=~=Е~ддK=mмлЬ=бе=

~енЙее~=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=езн=бе=млЙK

íÜÉ=

VK båÇ=âÉó=йзпЙкл=зе=йЬзеЙI=нмкел=зСС=йЬзеЙI=~еЗ=

1

2

33

ÉåÇë=Å~ääëK=

NMK `äÉ~ê=âÉó=Йк~лЙл=нЬЙ=д~лн=ЕЬ~к~ЕнЙк=бе=нЙсн=ЙенкуI=зк=

кЙнмкел=нз=нЬЙ=йкЙобзмл=гЙемK

NNK @pé~ÅÉ=âÉó=ЙенЙкл=~=лй~ЕЙ=ЗмкбеЦ=нЙсн=ЙенкуK

NOK M=kÉñí=âÉó=ЕуЕдЙл=нЬкзмЦЬ=пзкЗ=ЕЬзбЕЙл=ЗмкбеЦ=

∆

=нЙсн=ЙенкуK

qV

NPK g~Åâë=Ñçê=^`=~Ç~éíÉê=EбеЕдмЗЙЗF=~еЗ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=

4

5

6

7

EëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK

=t~кебеЦW=fелЙкнбеЦ=~е=~ЕЕЙллзку=бенз=нЬЙ=

беЕзккЙЕн=а~Ев=пбдд=З~г~ЦЙ=нЬЙ=йЬзеЙK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ R

8

9

10

11

12

13

mЙкСзкгбеЦ=Д~лбЕ=СмеЕнбзел

qçKKK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеKKK

qмке=нЬЙ=йЬзеЙ=зе

qмке=нЬЙ=йЬзеЙ=зСС

j~âÉ=~=Å~ää

båÇ=~=Å~ää

^елпЙк=~=Е~дд

pЙн=мй=озбЕЙг~бд

^ЕЕЙлл=озбЕЙг~бд

sЙкбСу=узмк=йЬзеЙ=емгДЙк

pбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙк

pбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл

içÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç

^ЕЕЙлл=Езен~Енл

S dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ

mêÉëë= =~еЗ=п~бн=менбд=нЬЙ=йЬзеЙ=ДЙЙйлK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =менбд=узм=лЙЙ=mзпЙкбеЦ=lССKТ

bснЙеЗ=нЬЙ=~енЙее~I=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙкI=нЬЙе=йкЙлл= K

mêÉëë= K

mêÉëë= K

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнлK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K

pЙдЙЕн=jÉåì=→=mÜçåÉ=fåÑçK

mêÉëë= I=íÜÉå= =нз=~елпЙкK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =кбЦЬнK

mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =äÉÑíK

mêÉëë= =ÇçïåK

Omelkb=^``lrkq

vзм=Е~е=г~е~ЦЙ=узмк=sбкЦбе=jзДбдЙ=йЬзеЙ=~ЕЕзмен=
Скзг=узмк=йЬзеЙK=qЬЙ=Д~лбЕ=н~лвл=~кЙ=лмгг~кбтЙЗ=
бе=нЬбл=ЕЬ~йнЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=узмк=
йЬзеЙ=~ЕЕзменI=Езен~Ен=sбкЦбе=jзДбдЙK

`ЬЙЕвбеЦ=узмк=йЬзеЙ=Д~д~еЕЙ

vзм=Е~е=ЕЬЙЕв=нЬЙ=~гзмен=зС=гзеЙу=кЙг~бебеЦ=бе=
узмк=sбкЦбе=jзДбдЙ=~ЕЕзмен=бе=зеЙ=зС=нпз=п~улW

NK ^н=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =ìéK=

JçêJ

OK

pЙдЙЕн=jÉåì=→=_~ä~åÅÉ=→=`ÜÉÅâ=_~ä~åÅÉK

√ vçìê=Ä~ä~åÅÉ=~ééÉ~êë=

~дзеЦ=пбнЬ=емгДЙк=зС=
гбемнЙл=узмЫоЙ=млЙЗ=нЬ~н=
З~уK

√ tЬЙе=узмк=~ЕЕзмен=бл=дзп=

зк=ЙгйнуI=узм=пбдд=кЙЕЙбоЙ=~=
езнбСбЕ~нбзе=нз=qзйJrйK

kçíÉW=fС=узмк=~ЕЕзмен=ЙсйбкЙлI=

~=Цк~ЕЙ=йЙкбзЗ=бл=Цк~енЙЗ=нЬ~н=
~ддзпл=узм=нз=кЙбелн~нЙ=узмк=~ЕЕзменK=`ЬЙЕв=пбнЬ=
sбкЦбе=jзДбдЙ=Сзк=ЗЙн~бдлK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ T

Balance: $6.40
Current: 4/15/02
Mins today: 2

OK Top-Up

Your balance is
very low. Top Up!
Balance: $6.40

OK Top-Up

qзйJrй=узмк=~ЕЕзмен

tЬЙе=узмк=~ЕЕзмен=бл=дзпI=узм=Е~е=qзйJrй=узмк=
~ЕЕзмен=зоЙк=нЬЙ=~бкK=

qз=qзйJrй=узмк=~ЕЕзмен=млбеЦ=узмк=йЬзеЙI=узм=
еЙЙЗ=~=ЕкЙЗбн=Е~кЗ=кЙЦблнЙкЙЗ=пбнЬ=sбкЦбе=jзДбдЙ=
~еЗ=лЙкобЕЙ=зе=узмк=йЬзеЙK

jÉåì=→ _~ä~åÅÉ=→ qçé=r é K=

√pЙдЙЕн=

√ pЙдЙЕн=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=зйнбзелK

√ vзм=пбдд=кЙЕЙбоЙ=

ЕзеСбкг~нбзе=зС=узмк=ЗЙйзлбн=
~еЗ=еЙп=Д~д~еЕЙK

Top-Up: $20
New Bal: $26.40
Current: 4/1 5/02

OK

`ЬЙЕвбеЦ=узмк=_бЦ=_земл

vзм=Е~е=ЕЬЙЕв=узмк=_бЦ=_земл=лн~нмлW
√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=_~ä~åÅÉ →=_çåìë=rë~ÖÉK=

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=узмк=йЬзеЙ=~ЕЕзмен=
~еЗ=sбкЦбе=jзДбдЙ=лЙкобЕЙI=облбн=

пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзг=зк=Езен~Ен=sбкЦбе=

jзДбдЙ=~н=EUUUF=POOJNNOOK

P`^iifkd

j~âáåÖ=Å~ääë

NK j~вЙ=лмкЙ=узм=~кЙ=бе=~е=~кЙ~=пЬЙкЙ=нЬЙ=лбЦе~д=

Е~е=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗK=iззв=Сзк=нЬЙ=
ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=
qЬЙ=гзкЙ=Д~кл=узм=лЙЙ=бе=нЬбл=лугДздI=нЬЙ=
ЕдЙ~кЙк=нЬЙ=кЙЕЙйнбзе=пбдд=ДЙK=fС=нЬЙкЙ=~кЙ=ез=
Д~клI=нку=нз=гзоЙ=нз=пЬЙкЙ=нЬЙ=кЙЕЙйнбзе=бл=
ДЙннЙкK=fе=лзгЙ=Е~лЙлI=нЬбл=Е~е=ДЙ=~л=лбгйдЙ=~л=
ЕЬ~еЦбеЦ=нЬЙ=ЗбкЙЕнбзе=узмЫкЙ=С~ЕбеЦK

OK cмдду=ЙснЙеЗ=нЬЙ=~енЙее~K
PK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK
QK mêÉëë= K

kçíÉW=fС=узмк=йЬзеЙ=Е~еезн=дзЕ~нЙ=~=лбЦе~дI=бн=

ЕЬ~еЦЙл=нз=йзпЙкJл~оЙ=гзЗЙK=fС=узм=лЙЙ=нЬЙ=
гЙлл~ЦЙ=mзпЙк=p~оЙ=jзЗЙТ=~еЗ=~= =зе=нЬЙ=
лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еу=вЙу=нз=кЙнмке=нз=езкг~д=
зйЙк~нбеЦ=гзЗЙ=~еЗ=нку=узмк=Е~дд=~Ц~беK

RK mêÉëë= =íç=ÉåÇ=íÜÉ=Å~ääK
qáéW=qз=г~вЙ=Е~ддл=млбеЦ=узмк=йЬзеЙЫл=озбЕЙ=

кЙЕзЦебнбзе=СЙ~нмкЙI=лЙЙ=`~ддбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ=
Езгг~еЗлТ=зе=й~ЦЙ QMK

U `~ддбеЦ

¤=лугДзд=зе=нЬЙ=

oЙЗб~дбеЦ=~=емгДЙк

qз=кЙЗб~д=нЬЙ=д~лн=емгДЙк=Е~ддЙЗI=йкЙлл= =нпбЕЙK=
fС=узм=лЙЙ=~=гЙлл~ЦЙ=йкзгйнбеЦ=узм=нз=лйЙ~в=~=
е~гЙI=йкЙлл= =~Ö~áåK

^елпЙкбеЦ=~=Е~дд

tЬЙе=~=Е~дд=ЕзгЙл=бе=нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦлI=обДк~нЙлI=зк=
дбЦЬнл=мй=~еЗ=~=З~еЕбеЦ=йЬзеЙ=бЕзе=~ййЙ~клK=qЬЙ=
емгДЙк=зС=нЬЙ=Е~ддЙк=~длз=~ййЙ~кл=пЬЙе=бн=бл=езн=
кЙлнкбЕнЙЗK=fС=нЬЙ=емгДЙк=бл=лнзкЙЗ=бе=узмк=Езен~Енл=
ЗбкЙЕнзкуI=нЬЙ=Езен~Ен=е~гЙ=~ййЙ~клK

√ qз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=йкЙлл= K=
√ fС=узм=Зз=езн=пблЬ=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=

pбдЙеЕЙ=çê=fЦезкЙ=~еЗ=йкЙлл= K=pбдЙеЕЙ=

гмнЙл=нЬЙ=кбеЦЙкI=fЦезкЙ=гмнЙл=нЬЙ=кбеЦЙк=~еЗ=

кЙнмкел=узм=нз=нЬЙ=лЕкЙЙе=нЬ~н=п~л=~ЕнбоЙ=~н=нЬЙ=

íáãÉ=íÜÉ=Å~ää=Å~ãÉ=áåK

^елпЙкбеЦ=Е~ддл=e~еЗлJcкЙЙ=

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн=
EлздЗ=лЙй~к~нЙдуFI=узм=Е~е=лЙн=бн=нз=~елпЙк=~е=
беЕзгбеЦ=Е~дд=~СнЙк=СбоЙ=лЙЕзеЗлK

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл=→=

pЙдЙЕн=

^мнзJ^елпЙк=→=^СнЙк=R=лЙЕзеЗлK

aЙ~дбеЦ=пбнЬ=гбллЙЗ=Е~ддл

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддI=jбллЙЗТ=~ййЙ~кл=зе=
узмк=лЕкЙЙеK=qЬбл=гЙлл~ЦЙ=кЙг~белI=медЙлл=нЬЙ=
Е~ддЙк=дЙ~оЙл=~=озбЕЙг~бдK=

√ mêÉëë= =çê= =нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеK
√ qз=обЙп=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=емгДЙк=зк=е~гЙI=лЙдЙЕн=

`~ääëK=fе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=нЬЙ=гбллЙЗ=Е~дд=бл=

беЗбЕ~нЙЗ=пбнЬ=~=Сд~лЬбеЦ= K

√ fС=нЬЙ=Е~ддЙк=дЙСн=~=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙI=лЙдЙЕн=

sçáÅÉK=fС=узм=Ь~оЙ=езн=уЙн=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=

нЬЙ=Е~ддЙк=Е~еезн=дЙ~оЙ=~=гЙлл~ЦЙK=cзк=ЬЙдй=
лЙннбеЦ=мй=озбЕЙг~бдI=лЙЙ=й~ЦЙ=NNK

pЙннбеЦ=гбллЙЗ=Е~дд=~дЙкнл

vзм=Е~е=лЙн=~е=~дЙкн=нз=ДЙЙй=ЙоЙку=СбоЙ=гбемнЙл=~СнЙк=
узм=Ь~оЙ=гбллЙЗ=~=Е~ддK

√pЙдЙЕн=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ V

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн=→=bå~ÄäÉÇK

√ qз=нмке=зСС=нЬЙ=~дЙкн=пЬЙе=бн=кбеЦлI=йкЙлл= =

çê= K
√ qз=Е~еЕЙд=нЬЙ=~дЙкнI=лЙдЙЕн=

pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн=→=

aáë~ÄäÉÇK

jÉåì=→=

tзквбеЦ=пбнЬ=oЙЕЙен=`~ддл

aЙн~бдл=зе=нЬЙ=д~лн=NR=Е~ддл=узм=г~ЗЙ=зк=кЙЕЙбоЙЗ=
~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблнK=vзм=Е~е=ЦЙн=
лйЙЕбСбЕл=зе=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=е~гЙ=~еЗ=йЬзеЙ=емгДЙкI=
~дзеЦ=пбнЬ=нЬЙ=нбгЙ=~еЗ=дЙеЦнЬ=зС=нЬЙ=Е~ддK=fЕзел=
беЗбЕ~нЙ=нЬЙ=нуйЙл=зС=Е~ддл=бе=нЬЙ=дблнK

`~ää=íç jбллЙЗ=Е~дд

`~ää=Ñêçã

sбЙпбеЦ=Е~дд=ЗЙн~бдл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=oЙЕЙен =`~ддлK
OK pЙдЙЕн=~=кЙЕЙен=Е~дд=бнЙгK=
PK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеW

qáãÉÔpÜçïë=óçì=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=íÜÉ=Å~ääK

Ó

kмгДЙкФpЬзпл=узм=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=емгДЙк=

Ó

EСзк=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддFI=зк=нЬЙ=емгДЙк=узм=
Е~ддЙЗ=EСзк=~е=змнЦзбеЦ=Е~ддFK

Ó p~îÉ=kÉïÔ^ддзпл=узм=нз=л~оЙ=нЬЙ=емгДЙк=

бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

^ÇÇ=íçÔ^ддзпл=узм=нз=~ЗЗ=нЬЙ=емгДЙк=нз=

Ó

~е=ЙсблнбеЦ=Езен~Ен=Е~кЗK

sáÉï=`çåí~ÅíÔpÜçïë=ÇÉí~áäë=çå=íÜÉ=

Ó

Езен~Ен=бС=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=беСзкг~нбзе=бл=~дкЙ~Зу=
бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

kçíÉW=fС=нЬЙ=емгДЙк=Ь~л=ДЙЙе=л~оЙЗ=~л=лЙЕкЙнIТ=узм=

гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=
нЬЙ=емгДЙкK=cзк=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=дзЕв=ЕзЗЙI=лЙЙ=
`Ь~еЦбеЦ=узмк=дзЕв=ЕзЗЙТ=зе=й~ЦЙ PTK=qз=Ед~ллбСу=
~=йЬзеЙ=емгДЙк=~л=лЙЕкЙнI=лЙЙ=p~обеЦ=~=еЙп=
Езен~ЕнТ=зе=й~ЦЙ ORK

aб~дбеЦ=Скзг=нЬЙ=кЙЕЙен=Е~ддл=дблн

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=oЙЕЙен=`~ддлK
OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Е~дд=Йенку=бе=нЬЙ=дблнK
PK mêÉëë= =нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкK

`~ддбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл

vçì=Å~å=éä~ÅÉ=Å~ääë=íç=VNN=EÇá~ä= ===
~еЗ=йкЙлл= FI=ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗ=зк=
узмк=~ЕЕзмен=бл=кЙлнкбЕнЙЗK=eзпЙоЙкI=пЬЙе=узм=
г~вЙ=~=VNN=Е~ддI=узмк=йЬзеЙ=ЦзЙл=бенз=

jçÇÉ

K=qЬбл=Йе~ДдЙл=нЬЙ=ЙгЙкЦЙеЕу=лЙкобЕЙ=

NM `~ддбеЦ

bгЙкЦЙеЕу=

ЙсЕдмлбоЙ=~ЕЕЙлл=нз=узмк=йЬзеЙ=бе=зкЗЙк=нз=Е~дд=узм=
Д~Ев=бС=еЙЕЙлл~куK=qз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=~СнЙк=
Зб~дбеЦ=VNNI=узм=гмлн=Йсбн=нЬбл=гзЗЙK

bсбн=bгЙкЦЙеЕу=jзЗЙW

tЬЙе=узм=Ь~оЙ=ЕзгйдЙнЙЗ=нЬЙ=VNN=Е~ддI=йкЙлл= =íç=

bñáíK=qЬЙе=йкЙлл= =~Ц~бе=нз=ЕзеСбкг=узмк=

лЙдЙЕн=
ЕЬзбЕЙK=qЬЙ=йЬзеЙ=кЙнмкел=нз=pн~еЗДу=гзЗЙ=~еЗ=узм=~кЙ=
кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙ=кЙЦмд~к=Е~ддлK

pЙннбеЦ=мй=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

pйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=~ддзпл=узм=нз=имбЕвду=Зб~д=~=лнзкЙЗ=
йЬзеЙ=емгДЙк=Ду=ЙенЙкбеЦ=бнл=гЙгзку=дзЕ~нбзеK

NK léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Å~êÇK
OK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=нз=~ллбЦе=~=лйЙЙЗ=

Çá~äáåÖ=äçÅ~íáçåK

PK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK=
QK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзеK=EiзЕ~нбзе=NТ=бл=

кЙлЙкоЙЗ=Сзк=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкKF

RK mêÉëë= =íç=^ллбЦеK=

rлбеЦ=лйЙЙЗ=Зб~д=

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=ЙенЙк=нЬЙ=зеЙJ=зк=нпзJЗбЦбн=
~ллбЦеЙЗ=лйЙЙЗ=Зб~д=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K

oЙгзобеЦ=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíK
OK pЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=~еЗ=йкЙлл= K
PK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=нз=кЙгзоЙ=~еЗ=йкЙлл= K
QK pЙдЙЕн=péÉÉÇ=aá~äáåÖK
RK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=oЙгзоЙK
SK mêÉëë= K=

pЙннбеЦ=мй=NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ

NJqзмЕЬ=aб~дбеЦ=~ддзпл=узм=нз=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=
лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзе=нз=Е~дд=~=йЬзеЙ=емгДЙкK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=jáëÅ=→=

NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ=→=bå~ÄäÉÇK

OK mêÉëë= K

rëáåÖ=NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

qз=Зб~д=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=лбгйду=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=
~ллбЦеЙЗ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=дзЕ~нбзе=Сзк=нЬЙ=йЬзеЙ=
емгДЙкK=fС=бн=бл=~=нпзJЗбЦбн=емгДЙкI=йкЙлл=нЬЙ=Сбклн=
емгДЙкI=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=нЬЙ=лЙЕзеЗK=cзк=
Йс~гйдЙI=бС=нЬЙ=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=емгДЙк=бл=NRI=
йкЙлл= I=нЬЙе=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K

cбеЗбеЦ=~=йЬзеЙ=емгДЙк

fС=узм=Ь~оЙ=~дкЙ~Зу=л~оЙЗ=~=йЬзеЙ=емгДЙкI=узм=Е~е=
СбеЗ=бн=имбЕвду=Ду=йкЙллбеЦ= =ЗзпеK=qЬбл=ДкбеЦл=
мй=~=дблн=зС=СкЙимЙен=Езен~ЕнлI=СзддзпЙЗ=Ду=~=
ЕзгйдЙнЙ=дблн=зС=~дд=л~оЙЗ=Езен~ЕнлK=pЕкздд=нЬкзмЦЬ=
нЬЙ=дблнI=СбеЗ=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~енI=~еЗ=йкЙлл= =
нз=Зб~д=нЬЙ=емгДЙкK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=
СбеЗбеЦ=Езен~Ен=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ=OTK

pЙннбеЦ=мй=озбЕЙг~бд

_ЙСзкЙ=узмк=йЬзеЙ=Е~е=кЙЕзкЗ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=
узм=гмлн=лЙн=мй=~=й~ллпзкЗ=~еЗ=кЙЕзкЗ=~=йЙклзе~д=
ЦкЙЙнбеЦK=tЬЙе=узм=Ь~оЙ=лЙн=мй=узмк=озбЕЙг~бдI=~дд=
ме~елпЙкЙЗ=Е~ддл=нз=узмк=йЬзеЙ=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=
нк~елСЙккЙЗ=нз=озбЕЙг~бдI=ЙоЙе=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=бе=
млЙ=зк=нмкеЙЗ=зССK

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K
OK cзддзп=нЬЙ=лулнЙг=йкзгйнл=нз=ЕкЙ~нЙ=~=й~ллпзкЗ=

~еЗ=нз=кЙЕзкЗ=узмк=ЦкЙЙнбеЦK

kçíÉW=qз=кЙнкбЙоЙ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=лЙЙ=

`ЬЙЕвбеЦ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлТ=зе=й~ЦЙ NPK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ

qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=г~ем~дду=ЗмкбеЦ=~=
Е~ддI=йкЙлл= =ìé=çê=ÇçïåK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ NN

pбдЙеЕбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд

qз=имбЕвду=лбдЙеЕЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=йкЙлл= =нз=
лбдЙеЕЙ=нЬЙ=кбеЦЙкI=нЬЙе=йкЙлл= =нз=~елпЙк=нЬЙ=
Е~ддK=qЬбл=~Енбзе=лбдЙеЕЙл=нЬЙ=ЕмккЙен=Е~дд=зедуK=qЬЙ=
еЙсн=Е~дд=пбдд=кбеЦ=~л=езкг~дK

jмнбеЦ=~=Е~дд

qз=лЙн=нЬЙ=йЬзеЙ=лз=нЬ~н=узмк=Е~ддЙк=ЗзЙл=езн=ЬЙ~к=
Д~ЕвЦкзмеЗ=езблЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддW

√ mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=

K

jìíÉ=зСС=ЗмкбеЦ=~=Е~ддW

qз=нмке=
√ eбЦЬдбЦЬн=

rегмнЙ=~еЗ=йкЙлл= K

iзЕвбеЦ=нЬЙ=вЙуй~З

qз=йкзнЙЕн=узмк=йЬзеЙ=Скзг=~ЕЕбЗЙен~д=вЙуйкЙллЙл=
пЬЙе=~=Е~дд=бл=езн=бе=йкзЦкЙллW

√ mêÉëë= =дЙСн=~еЗ=ЬздЗK=
qз=медзЕв=нЬЙ=вЙуй~З
√mкЙлл= =

→ =→ =бе=нЬбл=зкЗЙкK

Keeping track of your calls

jìíÉ=~еЗ=йкЙлл=

^ää=`~ääë=

qЬЙ=~дд=Е~ддл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=~еЗ=
Змк~нбзе=зС=all=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK=

kçíÉW=vзм=Е~еезн=кЙлЙн=нЬбл=нбгЙкK

√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

`~дд=fеСзкг~нбзе=

→=^ää=`~ääë=qáãÉêK

oЙЕЙен=`~ддл=

qЬЙ=кЙЕЙен=Е~ддл=нбгЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=нзн~д=емгДЙк=
~еЗ=Змк~нбзе=зС=кЙЕЙен=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=
кЙЕЙбоЙЗ=лбеЕЙ=нЬЙ=д~лн=нбгЙ=узм=кЙлЙн=нЬЙ=нбгЙкK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=

`~дд=fеСзкг~нбзе=
OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=oÉëÉíK=qЬбл=кЙлЙнл=нЬЙ=

→=oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙкK

нбгЙк=нз=тЙкзK

qбгбеЦ=узмк=Е~ддл

fС=узм=п~ен=нз=везп=Ьзп=дзеЦ=узм=~кЙ=лйЙеЗбеЦ=зе=
~=Е~ддI=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=NM=лЙЕзеЗл=
ДЙСзкЙ=Й~ЕЬ=гбемнЙK

√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

jбемнЙ=^дЙкн=→=bå~ÄäÉÇK

vзмк=йЬзеЙ=Ь~л=нпз=нбгЙкл=нЬ~н=Езмен=нЬЙ=~гзмен=
зС=Е~ддл=узм=Ь~оЙ=г~ЗЙ=~еЗ=кЙЕЙбоЙЗK

NO `~ддбеЦ

Qjbpp^dbp

qЬЙ=СЙ~нмкЙл=~еЗ=гЙемл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=ЕЬ~йнЙк=
г~у=о~ку=ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=лЙкобЕЙл=~о~бд~ДдЙ=бе=узмк=
~кЙ~K=fе=~ЗЗбнбзеI=мл~ЦЙ=ЕЬ~кЦЙл=г~у=~ййду=нз=Й~ЕЬ=
гЙлл~ЦЙK=`ЬЙЕв=пбнЬ=sбкЦбе=jзДбдЙ=Сзк=ЗЙн~бдлK

vзмк=hузЕЙк~=OORR=лмййзкнл=нЬкЙЙ=нуйЙл=зС=
гЙлл~ЦЙлW

√ sбкЦбе=jзДбдЙ=^дЙкнл
√ sзбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙл=
√ qЙсн=гЙлл~ЦЙл=

sбкЦбе=jзДбдЙ=^дЙкнл

vзм=г~у=кЙЕЙбоЙ=~дЙкнл=Скзг=sбкЦбе=jзДбдЙI=пЬбЕЬ=
беЕдмЗЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=узмк=~ЕЕзмен=Д~д~еЕЙI=
лЙкобЕЙ=беСзкг~нбзеI=~еЗ=знЬЙк=~еезмеЕЙгЙенлK=
qЬЙлЙ=~дЙкнл=~ййЙ~к=зе=узмк=йЬзеЙЫл=лЕкЙЙе=пЬбдЙ=бн=
бл=зеK

sбЙпбеЦ=~=лнзкЙЗ=sбкЦбе=jзДбдЙ=^дЙкн

qЬЙ=NM=гзлн=кЙЕЙен=sбкЦбе=jзДбдЙ=^дЙкнл=узм=Ь~оЙ=
кЙЕЙбоЙЗ=~кЙ=лнзкЙЗ=бе=нЬЙ=sбкЦбе=^дЙкнл=гЙемK

qз=кЙобЙп=~=лнзкЙЗ=гЙлл~ЦЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ _~ä~åÅÉ=→ sбкЦбе=^дЙкнлK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ NP

eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=йкЙлл= K

OK
PK oЙ~З=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=нЬЙе=йкЙлл= =нз=ЕдзлЙK

`ЬЙЕвбеЦ=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙл

tЬЙе=~=озбЕЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗI=узмк=йЬзеЙ=
ДЙЙйл=~еЗ=узмк=лЕкЙЙе=Зблйд~ул=нЙсн=лбгбд~к=нзW=
kЙп=jЙлл~ЦЙ=N=sзбЕЙг~бдKТ=fС=нЬЙ=нЙсн=бл=езн=
йкЙлЙенI=дззв=Сзк=нЬЙ= =лугДзд=~н=нЬЙ=нзй=зС=узмк=
лЕкЙЙеK=qЬЙ=лугДзд=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=мкЦЙенK=

fС=узм=лЙЙ=kЙп=jЙлл~ЦЙТ=зе=узмк=лЕкЙЙе

NK

mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=sзбЕЙK=qЬбл=бебнб~нЙл=~=Е~дд=

нз=узмк=озбЕЙг~бд=емгДЙкK=

pЙдЙЕнбеЦ=

fЦезкЙ=н~вЙл=узм=нз=нЬЙ=jбллЙЗ=`~дд=

лЕкЙЙе=пЬЙкЙ=узм=Е~е=лЙдЙЕн=lh=íç=ÅäÉ~ê=íÜÉ=

лЕкЙЙе=зк=

`~ääë=нз=лЙЙ=нЬЙ=Е~ддЙкЫл=емгДЙкK=

OK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=cзк=

лйЙЕбСбЕ=беСзкг~нбзе=зе=озбЕЙг~бд=гЙлл~ЦЙлI=
Езен~Ен=sбкЦбе=jзДбдЙ=~н=EUUUF=POOJNNOOK

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= =лугДзд
NK mêÉëë= =нз=бебнб~нЙ=~=Е~дд=нз=узмк=озбЕЙг~бд=

емгДЙкK
√ cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙнкбЙоЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

oЙнкбЙобеЦ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл

tЬЙе=~=нЙсн=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗ=бн=бл=лЙен=нз=узмк=
qЙсн=fеДзс=~еЗ=узмЫкЙ=~дЙкнЙЗ=ДуW

√ ^=езнЙW=kЙп=jЙлл~ЦЙW=N=qЙснТK=
√ ^=лугДздW= I=пЬбЕЬ=Сд~лЬЙл=бС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=

мкЦЙенK=

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=kÉï=jÉëë~ÖÉ=åçíÉ

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=нзW

sáÉï=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë= K

√

fЦезкЙ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉÔmêÉëë= =кбЦЬнK

√

`äÉ~ê=нЬЙ=лЕкЙЙеÔmêÉëë= K

√

fÑ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= =лугДзд

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=få_çñK=

^=дблн=зС=~дд=узмк=кЙЕЙбоЙЗ=гЙлл~ЦЙл=~ййЙ~клK
kЙпI=мекЙ~З=гЙлл~ЦЙл=~ййЙ~к=бе=

=беЗбЕ~нЙл=~е=rкЦЙенТ=гЙлл~ЦЙK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

äáëí=çÑ=ãÉëë~ÖÉëK=

PK mêÉëë= =íç=êÉ~Ç=~=ãÉëë~ÖÉK=
QK fС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=дзеЦI=йкЙлл= =Ççïå=íç=

обЙп=нЬЙ=ЙенбкЙ=гЙлл~ЦЙK

RK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗI=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=Скзг=

нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеW

NQ jÉëë~ÖÉë

ÄçäÇK

Ó oÉéäó=нз=нЬЙ=лЙеЗЙкK

bê~ëÉ=нЬЙ=ЕмккЙен=гЙлл~ЦЙK

Ó

Ó p~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=íç=óçìê=cáäÉÇ=СздЗЙкK

У pЙеЗЙк=нз=обЙп=нЬЙ=лЙеЗЙкЫл=беСзкг~нбзеK=

vзм=Е~е=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=нз=л~оЙ=бн=нз=нЬЙ=
`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуK

Ó cçêï~êÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

ÓaçåÉ=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=qЙсн=fе_зсK

mêÉëë= =нз=лЙЙ=беСзкг~нбзе=лмЕЬ=~л=Е~ддД~Ев=
емгДЙкI=Йг~бд=~ЗЗкЙллI=зк=roiK=EfС=~=Е~ддД~Ев=
емгДЙк=бл=беЕдмЗЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=йкЙлл= =
~Ц~бе=нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкKF

pЙеЗбеЦ=еЙп=нЙсн=гЙлл~ЦЙл

vзм=Е~е=зеду=лЙеЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙл=нз=йЬзеЙл=нЬ~н=~кЙ=
Е~й~ДдЙ=зС=кЙЕЙбобеЦ=нЬЙгI=зк=нз=Йг~бд=~ЗЗкЙллЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉïK=
OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=

нЬЙ=йЙклзе=нз=пЬзг=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=нЬЙ=
гЙлл~ЦЙI=зк=лЙдЙЕн=
йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллK

kçíÉW=fС=узм=пблЬ=нз=ЙенЙк=~е=Йг~бд=~ЗЗкЙллI=узм=

еЙЙЗ=нз=лпбнЕЬ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлK=qз=ЙенЙк=

дЙннЙклI=йкЙлл= =нз=лпбнЕЬ=нз= =ãçÇÉK=qç=

`çåí~Åíë=нз=ЕЬззлЙ=~=л~оЙЗ=

ЙенЙк=лугДздлI=йкЙлл= =менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=
лугДзд=узм=п~енK=pЙЙ=й~ЦЙ OV=Сзк=гзкЙ=
беСзкг~нбзе=зе=нЙсн=Йенку=гзЗЙлK=

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñíK=vçì=åçï=Ü~îÉ=íÜÉ=

зйнбзе=зС=пкбнбеЦ=узмк=зпе=гЙлл~ЦЙ=зк=лЙеЗбеЦ=
~=йкЙJпкбннЙе=гЙлл~ЦЙK

У qз=лЙеЗ=~=йкЙJпкбннЙе=гЙлл~ЦЙI=лЙЙ=й~ЦЙ NRK
У cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=лЙЙ=й~ЦЙ OVK
У cзк=ЬЙдй=~ЗЗбеЦ=~е=ЙгзнбЕзе=EдбвЙ=~=лгбдЙу=

Ñ~ÅÉÒF=íç=óçìê=ãÉëë~ÖÉI=ëÉÉ=é~ÖÉ NSK

QK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=ДзЗу=зС=нЬЙ=

гЙлл~ЦЙI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

RK `ЬззлЙ=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=зйнбзелW

pÉåÇ=jÉëë~ÖÉÔpÉåÇ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=

Ó

kÉñíK=

бггЙЗб~нЙдуK=^=Езйу=бл=л~оЙЗ=нз=узмк=qЙсн=
lмн_зсK

`~ддД~Ев=kмгДЙкФfеЕдмЗЙ=~=Е~ддД~Ев=

Ó

емгДЙк=пбнЬ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ

K

Ó p~îÉ=jÉëë~ÖÉÔp~îÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áå=óçìê=

cбдЙЗ=СздЗЙкK=

bñáíÔ`~еЕЙд=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пбнЬзмн=л~обеЦK

Ó

oЙЕЙбобеЦ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬбдЙ=ЕкЙ~нбеЦ=
гЙлл~ЦЙл

√ fС=узм=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=узм=Е~е=ЕзенбемЙ=

пзквбеЦ=зе=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=пЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗ=

пбнЬ=нЬЙ=Е~дд=Ду=лЙдЙЕнбеЦ=

jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñ=~еЗ=зйЙебеЦ=нЬЙ=

jÉåì=→=

гЙлл~ЦЙK=
√ fС=узм=ЗзеЫн=пблЬ=нз=~елпЙк=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=

fЦезкЙK=qЬЙ=Е~дд=бл=лбдЙеЕЙЗ=~еЗ=узм=~кЙ=

кЙнмкеЙЗ=нз=нЬЙ=лЕкЙЙе=узм=пЙкЙ=пзквбеЦ=беK

pЙеЗбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=нз=лЙоЙк~д=
кЙЕбйбЙенл

fС=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=нз=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=
йЙклзеI=ЙенЙк=~=лй~ЕЙ=зк=~=Езгг~=ДЙнпЙЙе=Й~ЕЬ=
йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙллK=fС=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=
нз=гзкЙ=нЬ~е=зеЙ=Езен~Ен=бе=узмк=`зен~Енл=
ЗбкЙЕнзкуI=нЬЙ=йЬзеЙ=~мнзг~нбЕ~дду=белЙкнл=~=Езгг~=
~СнЙк=Й~ЕЬ=Езен~ЕнK=qЬЙ=гЙлл~ЦЙл=~кЙ=лЙен=зеЙ=~н=~=
нбгЙ=нз=Й~ЕЬ=~ЗЗкЙллЙЙK=vзм=Е~е=лЙеЗ=~=гЙлл~ЦЙ=нз=
мй=нз=NM=Езен~Енл=~н=зеЕЙK

pЙеЗбеЦ=~=йкЙJпкбннЙе=гЙлл~ЦЙ

vзмк=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙ=ЕзгЙл=пбнЬ=~=лЙн=зС=
Езггзеду=млЙЗ=гЙлл~ЦЙлI=лмЕЬ=~л=`~дд=гЙIТ=
kЙЙЗ=ЗбкЙЕнбзелIТ=зк=fЫг=ЗЙд~уЙЗKТ

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ NR

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=pÉåÇ=kÉï=~åÇ=

ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=нЬЙ=
кЙЕбйбЙенK=

OK pЙдЙЕн=kÉñíK=
PK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=^ìíçjëÖK

QK

mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=
дблн=зС=гЙлл~ЦЙ=зйнбзелK

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=гЙлл~ЦЙK=fС=узм=пблЬI=узм=

Е~е=ЙенЙк=~ЗЗбнбзе~д=нЙснK

SK mêÉëë= =дЙСн=~еЗ=лЙдЙЕн=kÉñíK

fеЕдмЗбеЦ=~=Е~ддД~Ев=емгДЙк

^=Е~ддД~Ев=емгДЙк=дЙнл=нЬЙ=кЙЕбйбЙен=зС=~=гЙлл~ЦЙ=
везп=~н=пЬбЕЬ=емгДЙк=нЬЙу=Е~е=Е~дд=узм=Д~ЕвK

^СнЙк=ЕкЙ~нбеЦ=~=гЙлл~ЦЙ=~еЗ=лЙдЙЕнбеЦ=

kмгДЙк

=Скзг=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=лЕкЙЙеI=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=
зйнбзе=зС=беЕдмЗбеЦ=узмк=зпе=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=~=
лйЙЕбСбЙЗ=емгДЙкK

fеЕдмЗбеЦ=узмк=зпе=йЬзеЙ=емгДЙк=

NK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=vÉëK
OK mêÉëë= =мй=~еЗ=лЙдЙЕн=pÉåÇ=jÉëë~ÖÉK

qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=~åÇ=~=Åçéó=áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê=

`~ääÄ~Åâ=

fеЕдмЗбеЦ=~=лйЙЕбСбЙЗ=йЬзеЙ=емгДЙк

NK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=lнЬЙкK
OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK
PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=aзеЙK=qç=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=íÉñí=

Йенку=гзЗЙI=лЙЙ=й~ЦЙ PNK

QK mêÉëë= =мй=~еЗ=лЙдЙЕн=pЙеЗ=jЙлл~ЦЙK=qÜÉ=

ãÉëë~ÖÉ=áë=ëÉåí=~åÇ=~=Åçéó=áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê=qÉñí=
lìí_çñK

^ЗЗбеЦ=~е=ЙгзнбЕзе

vзмк=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙ=Ь~л=~=лйЙЕб~д=лЙн=зС=
Йгзнбзе=бЕзелI=зк=ЙгзнбЕзелIТ=нЬ~н=узм=Е~е=~ЗЗ=нз=
~=нЙсн=гЙлл~ЦЙK=qЬЙлЙ=ЙгзнбЕзел=~кЙ=дбвЙ=~=
лзйЬблнбЕ~нЙЗ=лЙн=зС=лгбдЙу=С~ЕЙлKТ=fС=нЬЙ=кЙЕбйбЙенЫл=
йЬзеЙ=лмййзкнл=нЬЙ=л~гЙ=нЙЕЬездзЦу=~л=узмк=
йЬзеЙI=нЬЙу=~ййЙ~к=~л=узм=лЙЙ=нЬЙгK=fС=нЬЙу=~кЙ=езн=
лмййзкнЙЗI=нЬЙ=бЕзел=~ййЙ~к=бе=~=гзкЙ=лбгйдблнбЕ=
СзкгK

^ЗЗбеЦ=~е=ЙгзнбЕзе=нз=~=гЙлл~ЦЙ

NK cкзг=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Йенку=лЕкЙЙеI=йд~ЕЙ=нЬЙ=

Емклзк=пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=дбвЙ=нз=ЙенЙк=нЬЙ=
ЙгзнбЕзеK

OK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=bгзнбзеK

qÉñí=lìí_çñK

NS jÉëë~ÖÉë

PK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=гзоЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

дблн=зС=~о~бд~ДдЙ=бЕзелK

QK mкЙлл=нЬЙ=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=ЙгзнбЕзе=

узм=пблЬ=нз=млЙK=qЬЙ=ЙгзнбЕзе=бл=йд~ЕЙЗ=бе=нЬЙ=
гЙлл~ЦЙK

pЙеЗбеЦ=~=йкЙобзмлду=л~оЙЗ=гЙлл~ЦЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=cáäÉÇK=
OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

дблн=зС=гЙлл~ЦЙлI=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=зеЙK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=pÉåÇ=qçK
QK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=Йг~бд=~ЗЗкЙлл=зС=нЬЙ=

йЙклзе=нз=пЬзг=узм=~кЙ=лЙеЗбеЦ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙI=
зк=лЙдЙЕн=

`çåí~Åí=нз=лЙдЙЕн=~=йЬзеЙ=емгДЙк=зк=

Йг~бд=~ЗЗкЙлл=Скзг=~=Езен~ЕнK=

RK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉñíK
SK mêÉëë= =нз=~ЕЕЙйн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нЙснK
TK pЙдЙЕн=~е=зйнбзеI=бС=кЙимбкЙЗW

У `~ддД~Ев=емгДЙк
У pЕЬЙЗмдЙ=нбгЙ
У aЙдбоЙку=езнбСбЕ~нбзе

UK pЙдЙЕн=pÉåÇ=jÉëë~ÖÉK=^=Åçéó=áë=ë~îÉÇ=íç=óçìê=

fÑ=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=ãÉëë~ÖÉë

vзм=г~у=езн=ДЙ=~ДдЙ=нз=лЙеЗ=зк=кЙЕЙбоЙ=гЙлл~ЦЙл=бС=
узмк=йЬзеЙЫл=гЙгзку=бл=еЙ~кду=СмддI=зк=бС=лЙкобЕЙ=бл=
езн=~о~бд~ДдЙ=~н=нЬ~н=нбгЙK=qз=СкЙЙ=мй=гЙгзкуI=Йк~лЙ=
здЗ=гЙлл~ЦЙлK

sбЙпбеЦ=нЬЙ=qЙсн=lмн_зс

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=qÉñí=lìí_çñK
OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=дблн=зС=

гЙлл~ЦЙлK=lеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=лугДздл=~ййЙ~кл=
еЙсн=нз=Й~ЕЬ=гЙлл~ЦЙW

 qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=бл=йЙеЗбеЦ=~еЗ=пбдд=ДЙ=лЙен=

пЬЙе=йзллбДдЙK=vзм=Е~е=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=
нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

 qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Å~ååçí=ÄÉ=ëÉåí=ÄÉÅ~ìëÉ=

лЙкобЕЙ=бл=езн=~о~бд~ДдЙK=^е=~дЙкн=езнбСбЙл=
узмK

{ qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÉåí=~åÇ=ïáää=ÄÉ=

ЗЙдбоЙкЙЗK=vзм=Е~еезн=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку

z qЬЙ=гЙлл~ЦЙ=Ь~л=еЙоЙк=ДЙЙе=лЙенI=зк=Ь~л=

езн=ДЙЙе=лЙен=лбеЕЙ=бн=п~л=д~лн=гзЗбСбЙЗK=
vзм=Е~е=Е~еЕЙд=ЗЙдбоЙку=зС=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK

qÉñí=lìí_çñK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ NT

läÇ=få_çñ=Éê~ëÉë=~ää=read=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë

vзм=Ь~оЙ=нЬЙ=зйнбзе=зС=Йк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙл=~л=узм=
кЙ~З=нЬЙгI=Йк~лбеЦ=нЬЙг=зеЙJ~нJ~JнбгЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=
бе=нЬЙ=qЙсн=fе_зсI=зк=Йк~лбеЦ=нЬЙг=~дд=~н=зеЕЙK=fн=бл=~=
ЦззЗ=бЗЙ~=нз=Йк~лЙ=здЗ=гЙлл~ЦЙл=нз=СкЙЙ=мй=гЙгзку=
зе=узмк=йЬзеЙK=pЙЙ=iзп=гЙгзкуТ=зе=й~ЦЙ NV=Сзк=
гзкЙ=беСзкг~нбзеK

bк~лбеЦ=лбеЦдЙ=гЙлл~ЦЙл=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉëK
OK mêÉëë= =Ззпе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=

íóéÉ=çÑ=ãÉëë~ÖÉ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=E

qÉñí=lìí_çñI=çê=cáäÉÇFK
PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=гЙлл~ЦЙ=нз=Йк~лЙK
QK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=нз=Йк~лЙ=нЬЙ=гЙлл~ЦЙK=^=езнбСбЕ~нбзе=

qÉñí=få_çñI=

Ó

qÉñí=få_çñK=

bенбкЙ=lмн_зс=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

Ó

qÉñí=lìí_çñK

cáäÉÇ=Йк~лЙл=~дд=гЙлл~ЦЙл=бе=нЬЙ=cбдЙЗ=СздЗЙкK

Ó

PK ^=гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii\Т=pЙдЙЕн=vЙл=íç=

Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK

bê~ëáåÖ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ jÉëë~ÖÉë=→

jлЦ=pЙннбеЦл=→=^ìíçJbê~ëÉ=qÉñíK

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеK

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉëK

Ó

läÇ=áåJÄçñ=íÉñí=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉë=çäÇI=

Ó

êÉ~Ç=ãÉëë~ÖÉëK

~ééÉ~êëW=bê~ëÉ=íÜáë=ãÉëë~ÖÉ\Ò

RK pЙдЙЕн=vÉë=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

bê~ëáåÖ=~ää=ãÉëë~ÖÉë

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=jÉëë~ÖÉë=→=bê~ëÉ=jëÖëK
OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

зйнбзелI=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK

kç=Е~еЕЙдл=нЬЙ=Йк~лЙ=кЙимЙлнK

Ó

bенбкЙ=fе_зс=Éê~ëÉë=~ää=ãÉëë~ÖÉë=áå=óçìê=

Ó

qÉñí=få_çñK

NU jÉëë~ÖÉë

jЙлл~ЦЙ=~дЙкнл

vзм=Е~е=ЕЬззлЙ=Ьзп=узм=п~ен=нз=кЙЕЙбоЙ=~дЙкнл=Сзк=
озбЕЙг~бдI=й~ЦЙлI=~еЗ=нЙсн=гЙлл~ЦЙлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë= → =jлЦ=pЙннбеЦлI=

íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí=E

^äÉêí

I=m~ÖÉ=^äÉêíI=çê=sзбЕЙг~бд=^дЙкнFK=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзеK

aáë~ÄäÉÇ=ÇçÉë=åçí=~äÉêí=óçì=ïÜÉå=~=

Ó

гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

jÉëë~ÖÉ=^äÉêíI=kÉí=

Ó sáÄê~íÉ=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=зеЕЙ=

пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

sбДЙ=C=кЙгбеЗ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

Ó

зеЕЙ=пЬЙе=~=еЙп=гЙлл~ЦЙ=бл=Сбклн=кЙЕЙбоЙЗI=
~еЗ=~=кЙгбеЗЙк=обДк~нЙл=ЙоЙку=R=гбемнЙлK=qз=
лнзй=нЬЙ=кЙгбеЗЙкI=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=

fЦезкЙK=
pçÑí=ÄÉÉé=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=лзСнду=

Ó

зеЕЙ=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

pзСн=ДЙЙйл=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=лзСнду=

Ó

ЙоЙку=R=гбемнЙлK=qз=лнзй=нЬбл=кЙгбеЗЙкI=
йкЙлл= =çê= I=зк=йкЙлл= =нз=
лЙдЙЕн=

fЦезкЙK=

içìÇ=ÄÉÉé=çåÅÉ=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=

Ó

зеЕЙ=дзмЗду=пЬЙе=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗK

iзмЗ=ДЙЙйл=лЙнл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=ДЙЙй=дзмЗду=

Ó

iзп=гЙгзку

fС=узмк=йЬзеЙ=бл=дзп=зе=гЙгзкуI=узм=г~у=езн=ДЙ=
~ДдЙ=нз=кЙЕЙбоЙ=еЙп=гЙлл~ЦЙлK=^=гЙлл~ЦЙ=
t^okfkd>=jЙгзку=бл=еЙ~кду=Смдд>Т=~ййЙ~кл=пЬЙе=
гЙгзку=бл=гзкЙ=нЬ~е=TRB=СмддW=qз=ЕдЙ~к=гЙгзкуW

NK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=lhI=зк=йкЙлл= =íç=ÅäÉ~ê=

íÜÉ=ãÉëë~ÖÉK

OK bê~ëÉ=Åçåí~Åíë=çê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë=íç=ÑêÉÉ=ìé=ãçêÉ=

гЙгзкуK=pЙЙ=bк~лбеЦ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=
Езен~ЕнТ=зе=й~ЦЙ OT=зк=bк~лбеЦ=гЙлл~ЦЙлТ=зе=
й~ЦЙ NUK

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе

cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=sбкЦбе=гЙлл~ЦЙл=~еЗ=
озбЕЙг~бдI=облбн=пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзг=зк=
Езен~Ен=sбкЦбе=jзДбдЙ=~н=EUUUF=POOJNNOOK

ЙоЙку=R=гбемнЙлK=qз=лнзй=нЬбл=кЙгбеЗЙкI=
йкЙлл= =çê= I=зк=йкЙлл= =нз=
лЙдЙЕн=

fЦезкЙK

kçíÉW=fС=~=гЙлл~ЦЙ=бл=кЙЕЙбоЙЗ=пЬбдЙ=узм=~кЙ=зе=~=

Е~ддI=нЬЙ=йЬзеЙ=ЗзЙл=езн=обДк~нЙ=зк=ДЙЙй=нз=~дЙкн=
узмK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ NV

Rsfodfkuqo^p

^ЕЕЙллбеЦ=sбкЦбеuнк~л

tбнЬ=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙI=узм=Е~е=~ЕЕЙлл=~=
о~кбЙну=зС=ЙенЙкн~бегЙенI=гмлбЕI=~еЗ=беСзкг~нбзе=
лЙкобЕЙлK=`ЬЙЕв=пбнЬ=sбкЦбе=jзДбдЙ=Сзк=~о~бд~ДбдбнуK

qз=лн~кн=~е=uнк~л=лЙллбзе=~еЗ=~ЕЕЙлл=нЬЙлЙ=лЙкобЕЙлW
√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=sбкЦбеuнк~лK=^=лЙллбзе=бл=

бебнб~нЙЗK=`ЬЙЕв=пбнЬ=sбкЦбе=jзДбдЙ=Сзк=гзкЙ=
беСзкг~нбзеK

kçíÉW=vзм=Е~еезн=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддл=пЬЙе=

~е=uнк~л=лЙллбзе=бл=бе=йкзЦкЙллK=

k~îáÖ~íáåÖ=uíê~ë

√ mêÉëë= =нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=бнЙг=~еЗ=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=~=sбкЦбеuнк~л=гЙем=бнЙг=зк=

зйнбзеW
√ mкЙлл= =нз=Цз=Д~Ев=зеЙ=лЕкЙЙеK

√ ^=лЕкздд=Д~к=зе=нЬЙ=кбЦЬн=лбЗЙ=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе=

беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙкЙ=бл=гзкЙ=нЙснK=mкЙлл= =
Ззпе=нз=Цз=нз=нЬЙ=еЙсн=лЕкЙЙе=зС=нЙснK=mкЙлл=

=нз=гзоЙ=Д~Ев=зеЙ=лЕкЙЙеK

qз=ЙеЗ=~е=uнк~л=лЙллбзе

√ mêÉëë= =Скзг=нЬЙ=sбкЦбеuнк~л=й~ЦЙK

qз=дЙ~ке=Ьзп=нз=ЙенЙк=нЙсн=бе=sбкЦбеuнк~лI=лЙЙ=
bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздлТ=зе=
й~ЦЙ OVK

OM sбкЦбеuнк~л

uнк~л=зйнбзел

sбкЦбеuнк~л=зССЙкл=узм=г~еу=зйнбзел=нз=дблнЙе=нз=
гмлбЕ=~еЗ=знЬЙк=Сме=ЕдбйлI=й~лл=нЬЙг=~дзеЦ=нз=~=
СкбЙеЗI=зк=Ззпедз~З=мебимЙ=oбеЦнзеЙл=Сзк=узмк=
hузЕЙк~=йЬзеЙK

jìëáÅ

√ eáí=iáëí=дЙнл=узм=дблнЙе=нз=~еЗ=ознЙ=зе=нЬЙ=нзй=

ÜáíëK

√

jмлбЕ=jЙллЙеЦЙк=ã~âÉë=áí=É~ëó=íç=ëÉåÇ=~=

гмлбЕ=Едбй=нз=~=СкбЙеЗK

oбеЦнзеЙл=ЦбоЙл=узм=ЬмеЗкЙЗл=зС=мебимЙ=

√

oбеЦнзеЙл=Сзк=узмк=йЬзеЙK=
cзк=~=дблн=зС=~о~бд~ДдЙ=oбеЦнзеЙлI=облбн=

пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзгK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ ON

cìå

√ oЙлЕмЙ=oбеЦ=лЕЬЙЗмдЙл=~=Е~дд=нз=ЕзгЙ=бенз=узмк=

йЬзеЙK

t~âÉJìé=`~ää=лЕЬЙЗмдЙл=~=йЙклзе~д=Е~дд=нз=

√

кЙгбеЗ=узм=нз=лн~кн=узмк=З~уK

√

cìå=`äáéë=г~вЙл=бн=Й~лу=Сзк=узм=нз=лЙеЗ=азвЙл=

~еЗ=Смееу=лзмеЗл=нз=узмк=СкбЙеЗлK

dкзмйл

√ dкзмйл=вЙЙйл=узм=бе=нзмЕЬ=пбнЬ=~дд=зС=узмк=

СкбЙеЗл=~еЗ=Езггзе=бенЙкЙлнлK

bенЙкн~бегЙен

√ jзобЙл=~еЗ=гзкЙ>

Sd^jbp

cзк=~дд=Ц~гЙл=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=лЙЕнбзеI=пЬЙе=~е=
беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкн=бл=кЙЕЙбоЙЗI=нЬЙ=Ц~гЙ=бл=й~млЙЗ=
~еЗ=ЙсбнЙЗK=vзм=Е~е=кЙнмке=нз=йд~у=зеЕЙ=нЬЙ=
беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкн=бл=ЙеЗЙЗK=qЬЙ=Ц~гЙ=пбдд=езн=
кЙг~бе=й~млЙЗ=пЬбдЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зССK

=_êáÅâ=^íí~Åâ»

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=Йдбгбе~нЙ=ДкбЕвл=нЬ~н=~кЙ=
~кк~еЦЙЗ=бе=дЙоЙдлK=qз=Зз=нЬблI=узм=лЙеЗ=~=гзобеЦ=
Д~дд=мйп~кЗ=млбеЦ=~=й~ЗЗдЙ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=
лЕкЙЙеK=qз=гзоЙ=нЬЙ=й~ЗЗдЙI=йкЙлл= =дЙСн=зк=
кбЦЬнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=d~ãÉë=→=_êáÅâ=^íí~ÅâK
OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=kÉï=нз=ДЙЦбе=нЬЙ=Ц~гЙK
PK mêÉëë= =íç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉK
QK mêÉëë= =íç=oЙлмгЙK

OO d~ãÉë

=pé~ÅÉ=aìÇÉë»

qЬЙ=Цз~д=зС=нЬбл=Ц~гЙ=бл=нз=лЬззн=Ззпе=нЬЙ=лй~ЕЙ=
ЗмЗЙл=ДЙСзкЙ=нЬЙу=лЬззн=узмK=

√ pЙдЙЕн=

NK vзмк=лЬбй=Ь~л=нЬкЙЙ=дбоЙлK=qЬЙ=Сбклн=нпз=нбгЙл=

jÉåì=→=d~ãÉë=→=pé~ÅÉ=aìÇÉëK=

mд~у=ДЙЦбел=бггЙЗб~нЙдуK

Ó mêÉëë= =мй=нз=лЬззн=нЬЙ=лй~ЕЙ=ЗмЗЙлK

Ó mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=кЙйзлбнбзе=узмк=

ëÜáéK=

Ó mêÉëë= =íç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉK

узмк=лЬбй=бл=Ьбн=узм=пбдд=ДЙ=йкзгйнЙЗ=нз=ЙбнЬЙк=

oЙлмгЙ=нЬЙ=Ц~гЙ=зк=нз=ДЙЦбе=~=kЙп=Ц~гЙK=qЬЙ=

нЬбкЗ=нбгЙ=узмк=лЬбй=бл=ЬбнI=узм=гмлн=лн~кн=~=kЙп=
Ц~гЙ=зк=ЙсбнK=mкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=~дд=зС=нЬЙлЙ=
зйнбзелK

=jулнбЕ=f=`ЬбеЦ»=

qЬЙ=f=`ЬбеЦ=бл=~=PIMMMJуЙ~кJздЗ=ЕзддЙЕнбзе=зС=SQ=
СзкнмеЙл=пкбннЙе=бе=`Ьбе~K=b~ЕЬ=СзкнмеЙ=Ь~л=~=
емгДЙкI=~=е~гЙI=~еЗ=~=гулнбЕ~д=ЗЙлЕкбйнбзеK=jулнбЕ=
f=`ЬбеЦ=ЦбоЙл=узм=узмк=СзкнмеЙ=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=зйнбзе=
узм=лЙдЙЕнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=d~ãÉë=→=jулнбЕ=f=`ЬбеЦK
OK eбЦЬдбЦЬн=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=~=Ц~гЙ=

зйнбзеW

vзмк=cзкнмеЙ—^н=нЬЙ=йкзгйнI=нЬбев=зС=~=

Ó

имЙлнбзе=узм=п~ен=~елпЙкЙЗK
~ййЙ~клK

nìáÅâ=vÉëLkç—^ëâ=jулнбЕ=f=`ЬбеЦ=óçìê=

Ó

имЙлнбзеI=нЬЙе=йкЙлл= =нз=Ь~оЙ=узмк=
имЙлнбзе=~елпЙкЙЗK=

Ó fелнкмЕнбзел—mкзобЗЙл=ЬЙдй=зе=млбеЦ=

jулнбЕ=f=`ЬбеЦK

oЙСЙкЙеЕЙ=sЙклбзе—^н=нЬЙ=йкзгйнI=ЙенЙк=

Ó

OJЗбЦбн=емгДЙк=Скзг=MM=нз=SQ=EСзк=емгДЙкл=
дзпЙк=нЬ~е=NM=ЙенЙк=M=ДЙСзкЙ=нЬЙ=емгЙк~дI=
ЙKЦKI=MTFK=mкЙлл= =нз=лЙЙ=нЬЙ=`ЬбеЙлЙ=
е~гЙ=~еЗ=СзкнмеЙ=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=узмк=
емгДЙкK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ OP

=vзмк=СзкнмеЙ=

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лзмеЗ=зк=белнкмЕнбзе=Зблйд~уW

pЙдЙЕн=jÉåì=→=d~ãÉë=→=jулнбЕ=f=`ЬбеЦ=→

NK

pЙннбеЦлK

OK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзеI=йкЙлл= K

pçìåÇ=~ддзпл=узм=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬЙе=узм=

Ó

ЬЙ~к=гмлбЕ=пбнЬ=нЬбл=Ц~гЙK
`ЬззлЙ

=pзмеЗ=^дп~улI=aмкбеЦ=qбндЙI=kз=

pçìåÇK=

mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙннбеЦK

fелнкмЕнбзе=aблйд~у=дЙнл=узм=ЕЬззлЙ=пЬЙнЬЙк=

Ó

зк=езн=узм=лЙЙ=белнкмЕнбзелK
`ЬззлЙ

=pЬзп=fелнкмЕнбзел=çê=eáÇÉ=

fелнкмЕнбзелK=

mêÉëë= =íç=ë~îÉ=óçìê=

лЙннбеЦK

=`~îÉêå=`ê~ïä»=

qЬбл=~ЗоЙенмкЙ=Ц~гЙ=лЙеЗл=нЬЙ=йд~уЙк=нЬкзмЦЬ=~=
гмднбJд~уЙк=г~тЙ=белбЗЙ=~=д~кЦЙ=Е~оЙке=пЬбдЙ=
СбЦЬнбеЦ=гзелнЙклI=Ц~нЬЙкбеЦ=ЦздЗI=~еЗ=СбеЗбеЦ=
нкЙ~лмкЙK=qЬЙ=Цз~д=зС=нЬЙ=Ц~гЙ=бл=Сзк=нЬЙ=йд~уЙк=нз=
~г~лл=~л=г~еу=йзбенл=~л=йзллбДдЙ=ДЙСзкЙ=ДЙбеЦ=
вбддЙЗK

qз=ЕзддЙЕн=бнЙгл=зк=~нн~Ев=гзелнЙклI=лбгйду=гзоЙ=
зоЙк=нЬЙгK=jзелнЙкл=~нн~Ев=узм=Ду=~ннЙгйнбеЦ=нз=
гзоЙ=зоЙк=узмк=лйзнK=

qç=éä~ó=íÜÉ=Ö~ãÉW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=d~ãÉë=→=`~îÉêå=`ê~ïä=→

kÉï=d~ãÉK

OK

mêÉëë= =íç=ëí~êí=íÜÉ=Ö~ãÉK

Ó mêÉëë= =íç=ãçîÉ=ìé=~åÇ=ÇçïåK
Ó mêÉëë= =нз=гзоЙ=дЙСн=зк=кбЦЬнK

PK mêÉëë= =Й~ЕЬ=нбгЙ=узм=кЙЕЙбоЙ=~=йкзгйн=

~еезмеЕбеЦ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=ЕзддЙЕнЙЗ=~е=бнЙг=зк=
вбддЙЗ=~=гзелнЙкK

qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лзмеЗ=зк=гЙлл~ЦЙ=Зблйд~уW
NK

pЙдЙЕн=jÉåì=→=d~ãÉë=→=`~îÉêå=`ê~ïä=→

pЙннбеЦлK

OK

pЙдЙЕн=~е=зйнбзеI=йкЙлл= K

pçìåÇ=~ддзпл=узм=нз=ЗЙнЙкгбеЙ=пЬЙе=узм=

Ó

ЬЙ~к=гмлбЕ=пбнЬ=нЬбл=Ц~гЙK
`ЬззлЙ

=pзмеЗ=^дп~улI=aмкбеЦ=qбндЙI=kз=

pçìåÇK=

mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙннбеЦK

jÉëë~ÖÉë=~ддзпл=узм=нз=лЙн=Ц~гЙ=лн~нмл=

Ó

беСзкг~нбзе=~л=
mкЙлл

OQ d~ãÉë

låÉ=iáåÉ=çê=cмдд=pЕкЙЙеK=

= =нз=л~оЙ=узмк=лЙннбеЦK

T`lkq^`qp

rлЙ=узмк=йЬзеЙЫл=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=дбвЙ=~=лЙн=зС=
йЬзеЙ=беЗЙс=Е~кЗл=нз=лнзкЙ=беСзкг~нбзе=~Дзмн=~=
йЙклзе=зк=Езгй~еуK=

p~îáåÖ=~=åÉï=Åçåí~Åí

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=нЬ~н=узм=п~ен=нз=л~оЙK=

kçíÉW=qз=~ЗЗ=й~млЙл=пЬбдЙ=ЙенЙкбеЦ=~=емгДЙкI=

лЙЙ=^ЗЗбеЦ=~=ЕзЗЙ=зк=ЙснЙелбзеТ=зе=й~ЦЙ OSK

OK mêÉëë= =íç=p~îÉ=kÉïK=dç=íç=ëíÉé=PK

JзкJ
qз=~ЗЗ=нз=~е=ЙсблнбеЦ=Езен~ЕнI=лЙдЙЕн=

pЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~ЕнI=нЬЙе=Цз=нз=лнЙй=QK

PK båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì=åÉÉÇ=íç=

везп=Ьзп=нз=млЙ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=дЙннЙклI=лЙЙ=
й~ЦЙ OVK

QK mêÉëë= =íç=p~îÉK=`зен~Ен=pмЕЕЙллСмдду=

p~îÉÇÒ=~ééÉ~êëK

JçêJ
mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=

йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнK=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ OR

^ÇÇ=íçKKKK=

lйнбзелI=íÜÉå=

RK `ЬззлЙ=~е=зйнбзе=Скзг=нЬЙ=дблн=Ду=ЬбЦЬдбЦЬнбеЦ=бн=

~еЗ=йкЙллбеЦ= K

p~îÉÔp~оЙ=беСзкг~нбзе=~еЗ=кЙнмке=нз=нЬЙ=

Ó

ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

kмгДЙк=qуйЙФpЙдЙЕн=пзквI=ЬзгЙI=гзДбдЙI=

Ó

é~ÖÉêI=

çê=Ñ~ñK

^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔp~ó=íÜÉ=Åçåí~ÅíÛë=å~ãÉ=

Ó

бенз=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK

pйЙЙЗ=aб~дбеЦФpЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~дбеЦ=

Ó

äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

pЙЕкЙнФpЙдЙЕн=vÉë=нз=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ó

емгДЙкK=fС=~=йЬзеЙ=емгДЙк=бл=дзЕвЙЗI=узм=
гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=EлЙЙ=
й~ЦЙ PSF=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK

Ó mкбг~ку=kмгДЙкФ`д~ллбСу=нЬбл=емгДЙк=~л=

нЬЙ=Езен~ЕнЫл=г~бе=емгДЙкK

`д~ллбСу=`зен~ЕнФ`д~ллбСу=нЬЙ=Езен~Ен=~л=

Ó

ДмлбеЙлл=çê=йЙклзе~дK

SK mêÉëë= =íç=p~îÉK=`зен~Ен=pмЕЕЙллСмдду=

p~îÉÇ>Ò=~ééÉ~êëK

vзм=Е~е=~длз=л~оЙ=~=йЬзеЙ=емгДЙк=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=
`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~л=СзддзплW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=` çåí~Åíë=→=^ÇÇ=kÉï=→=

mЬзеЙ=kмгДЙкK
OK bенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK
PK mêÉëë= =нпбЕЙ=нз=лЙдЙЕн=kÉñíK=
QK båíÉê=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=óçìê=Åçåí~ÅíK
RK dç=íç=píÉé=P=áå=p~îáåÖ=~=åÉï=Åçåí~ÅíÒ=çå=

é~ÖÉ ORK

^ЗЗбеЦ=~=ЕзЗЙ=зк=ЙснЙелбзе

tЬЙе=узм=л~оЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=зС=~е=~мнзг~нЙЗ=
лЙкобЕЙI=лмЕЬ=~л=озбЕЙг~бдI=узм=г~у=беЕдмЗЙ=~=й~млЙ=
пЬЙкЙ=узм=пзмдЗ=ДЙ=кЙимбкЙЗ=нз=лЙдЙЕн=~е=зйнбзе=зк=
ЙенЙк=~=й~ллпзкЗK=cзк=Йс~гйдЙI=узм=ЕзмдЗ=ЙенЙк=~=
йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙе=~=й~млЙI=нЬЙе=~=озбЕЙг~бд=
ЙснЙелбзе=зк=Е~ддбеЦ=Е~кЗ=емгДЙкK

^=

нбгЙЗ=й~млЙ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=лнзй=Зб~дбеЦ=Сзк=

нпз=лЙЕзеЗлK=^=Ü~êÇ=é~ìëÉ=Е~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=
лнзй=Зб~дбеЦ=менбд=узм=лЙдЙЕн=

kçíÉW=vзм=Е~е=ЙенЙк=гмднбйдЙ=й~млЙл=бе=~=йЬзеЙ=

емгДЙкK

NK bенЙк=нЬЙ=Сбклн=йзкнбзе=зС=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкK

oÉäÉ~ëÉK=

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=зйнбзел=~н=нЬЙ=

Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙеK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=нуйЙ=зС=й~млЙK=

=беЗбЕ~нЙл=~=

нбгЙЗ=й~млЙK

=беЗбЕ~нЙл=~=Ü~êÇ=é~ìëÉK

QK bенЙк=нЬЙ=кЙг~бебеЦ=емгДЙклK=

bЗбнбеЦ=~=Езен~Ен

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK=
OK iзЕ~нЙ=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=ЙЗбн=Ду=лЙдЙЕнбеЦ=

sáÉï=^ää=çê=cáåÇ=k~ãÉK
PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=ЙЗбнK=
QK mêÉëë= нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=Езен~ЕнK
RK pЙдЙЕн=lйнбзел=íç=^ÇÇ=kÉïI=bê~ëÉ=`çåí~ÅíI=bÇáí=

k~гЙI=`д~ллбСу=`зен~Ен

JçêJ

pЙдЙЕн=нЬЙ=

йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=нЬЙе=ЕЬззлЙ=Скзг=

нЬЙлЙ=зйнбзелW

sбЙп=kмгДЙкФsбЙп=нЬЙ=емгДЙк=нЬ~н=узм=

Ó

~кЙ=пзквбеЦ=зеK

^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äФ^ЗЗ=~=озбЕЙ=н~Ц=нз=нЬЙ=

Ó

емгДЙкK

péÉÉÇ=aá~äáåÖФpЙдЙЕн=~=лйЙЙЗ=Зб~д=

Ó

I=çê=bñáíK

äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK

OS `çåí~Åíë

Ó bÇáí=qóéÉ—pЙдЙЕн=пзквI=ЬзгЙI=гзДбдЙI=

é~ÖÉêI=Ñ~ñ

K

bк~лЙ=kмгДЙкФbк~лЙ=нЬЙ=емгДЙк=Скзг=

Ó

íÜÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇK

bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äФoЙгзоЙ=нЬЙ=озбЕЙ=н~Ц=

Ó

PK pЙдЙЕн=lйнбзел=→=bê~ëÉ=`çåí~Åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=

ЙенбкЙ=Езен~Ен=Е~кЗK

JзкJ
pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙкI=нЬЙе=

QK

pЙдЙЕн=vÉë=íç=Éê~ëÉ=çê=kç=íç=Å~åÅÉäK

bк~лЙ=kмгДЙкK

Скзг=нЬЙ=емгДЙкK

bЗбн=kмгДЙкФbЗбн=нЬЙ=емгДЙк=~л=ЗЙлбкЙЗK

Ó

bÇáí=sçáÅÉ=aá~äФbЗбн=нЬЙ=озбЕЙ=н~Ц=Сзк=нЬЙ=

Ó

емгДЙкK

pЙЕкЙн—pЙдЙЕн=vÉ ë=нз=ЬбЗЙ=нЬЙ=йЬзеЙ=

Ó

емгДЙкK=tЬЙе=~=йЬзеЙ=емгДЙк=бл=л~оЙЗ=~л=
лЙЕкЙнI=узм=гмлн=ЙенЙк=узмк=СзмкJЗбЦбн=дзЕв=
ЕзЗЙ=нз=обЙп=зк=ЙЗбн=нЬЙ=емгДЙкK=EpЙЙ=
pЙЕмкбнуТ=зе=й~ЦЙ PSKF=pЙдЙЕн=

kç=íç=äÉ~îÉ=

нЬЙ=емгДЙк=меЕЬ~еЦЙЗK

mкбг~ку=kмгДЙк—`д~ллбСу=нЬбл=емгДЙк=~л=

Ó

нЬЙ=Езен~ЕнЫл=г~бе=емгДЙкK

SK bенЙк=нЬЙ=еЙп=беСзкг~нбзеK
TK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

bк~лбеЦ=беСзкг~нбзе=Скзг=~=Езен~Ен=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK=
OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл= K

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ OT

pЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

qЬЙкЙ=~кЙ=нЬкЙЙ=г~бе=гЙнЬзЗл=Сзк=СбеЗбеЦ=~=йЬзеЙ=
емгДЙк=зк=Езен~Ен=ЗЙн~бдлW=NK=ЕЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=
cкЙимЙен=`зен~Енл=дблнI=OK=лЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=`зен~Енл=
ЗбкЙЕнзкуI=~еЗ=PK=млбеЦ=c~лн=cбеЗK

`ЬЙЕвбеЦ=нЬЙ=cкЙимЙен=`зен~Енл=дблн

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =Ззпе=нз=лЙЙ=
мй=нз=NR=зС=нЬЙ=гзлн=СкЙимЙенду=Е~ддЙЗ=Езен~ЕнлI=бе=
зкЗЙк=Скзг=гзлн=СкЙимЙен=нз=дЙ~лн=СкЙимЙенK=vзм=
~длз=лЙЙ=нЬЙ=Смдд=`зен~Енл=iблн=бС=узм=лЕкздд=Ззпе=й~лн=
нЬЙ=ЗзмДдЙ=дбеЙK

qáéW=vзм=Е~е=ЙенЙк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=нЬЙ=е~гЙ=узм=

~кЙ=дззвбеЦ=Сзк=нз=лвбй=Ззпе=нЬЙ=дблнK

pЙ~кЕЬбеЦ=нЬЙ=Езен~Енл=ЗбкЙЕнзку

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~ÅíëK
OK mêÉëë= =Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~=лЙ~кЕЬ=гЙнЬзЗW

sáÉï=^ääÔiáëíë=~ää=çÑ=óçìê=Åçåí~ÅíëK

Ó

Ó cáåÇ=k~ãÉÔiзЕ~нЙл=~=лйЙЕбСбЕ=е~гЙK=

cáåÇÔ^ддзпл=узм=нз=ЙенЙк=й~кн=зС=нЬЙ=е~гЙ=

Ó

Сзк=лЙ~кЕЬбеЦK=

PK mêÉëë= =Ззпе=менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=е~гЙ=узм=

ï~åíK

У qз=Е~дд=нЬЙ=Езен~ЕнI=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=

йкЙлл= K

У qз=Зблйд~у=нЬЙ=Смдд=Езен~Ен=Е~кЗI=йкЙлл= K

pЙннбеЦ=c~лн=cбеЗ

tбнЬ=c~лн=cбеЗI=узм=йкЙлл=зеЙ=зк=нпз=вЙул=нз=обЙп=
ЕдзлЙ=г~нЕЬЙл=зС=нЬЙ=емгДЙк=узм=~кЙ=дззвбеЦ=СзкK=
vзм=гмлн=Йе~ДдЙ=c~лн=cбеЗ=ДЙСзкЙ=млбеЦ=бнK

cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеW
√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ jáëÅ=→

c~ëí=cáåÇ=→ bå~ÄäÉK

kçíÉW=pйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзел=г~нЕЬбеЦ=нЬЙ=емгДЙкл=

узм=ЙенЙкЙЗ=~ййЙ~к=СбклнK=cзк=Йс~гйдЙI=бС=узм=ЙенЙк=
нЬЙ=емгДЙкл= =→ =→ =нз=СбеЗ=~=
Езен~Ен=е~гЙЗ=g~еЙIТ=~еЗ=узм=Ь~оЙ=йЬзеЙ=
емгДЙкл=~ллбЦеЙЗ=нз=лйЙЙЗ=Зб~д=дзЕ~нбзел=R=~еЗ=ROI=
нЬзлЙ=Езен~Енл=~ййЙ~к=СбклнK

`~ддбеЦ=Скзг=нЬЙ=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK

JçêJ
mêÉëë= =Ззпе=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

OK pЙдЙЕн=~=е~гЙ=Скзг=нЬЙ=дблн=~еЗ=йкЙлл= K
PK pЙдЙЕн=нЬЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K=
QK mêÉëë= =нз=Е~дд=нЬЙ=емгДЙкK

rëáåÖ=c~ëí=cáåÇ

NK mкЙлл=нЬЙ=вЙул=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=дЙннЙкл=зС=

íÜÉ=Åçåí~Åí=å~ãÉ=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK

OK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЕкздд=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=

äáëí=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åíK

PK mêÉëë= =íç=Å~ää=íÜÉ=Åçåí~ÅíK

OU `çåí~Åíë

bенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл

rлЙ=нЬбл=н~ДдЙ=Сзк=ЦЙеЙк~д=белнкмЕнбзел=Сзк=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=емгДЙклI=~еЗ=лугДздл=бе=~=Езен~Ен=Е~кЗK=cзк=гзкЙ=
ЗЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=млбеЦ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=лЙЙ=й~ЦЙ PMK

qçKKK aç=íÜáëKKK

bенЙк=~=дЙннЙк rëÉ= =гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=дЙннЙк=

узм=п~енK=cзк=гзкЙ=беСзкг~нбзеI=лЙЙ=й~ЦЙ PMK

bенЙк=~=емгДЙк rëÉ= =гзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=нз=ЙенЙк=бнл=емгДЙкK=

cзк=гзкЙ=зйнбзелI=лЙЙ=й~ЦЙ PMK

bенЙк=~=лугДзд mêÉëë= =менбд=узм=СбеЗ=нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK=pЙЙ=

é~ÖÉ PMK

båíÉê=~=ëé~ÅÉ mêÉëë= K

bê~ëÉ=~=ÅÜ~ê~ÅíÉê mêÉëë= K

bк~лЙ=~дд=ЕЬ~к~ЕнЙкл mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= K

jзоЙ=нЬЙ=Емклзк=кбЦЬн=зк=дЙСн mêÉëë= =ìé=çê=ÇçïåK

`Ь~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл mêÉëë= K

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=еЙсн=дЙннЙк få= =гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K=`ЬззлЙ= K

`~йбн~дбтЙ=ЙоЙку=дЙннЙк få= =гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K=`ЬззлЙ= K

`~йбн~дбтЙ=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙк=зС=Й~ЕЬ=пзкЗ få= =гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= K=`ЬззлЙ= K

eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=лЕкЙЙе mкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ OV

rеЗЙклн~еЗбеЦ=нЙсн=Йенку=гзЗЙл

qЬЙкЙ=~кЙ=Сзмк=гзЗЙлW

=kмгДЙк=гзЗЙ=

=kçêã~ä=qÉñí=ãçÇÉ

=qЙсн=Йенку=гзЗЙ

®

=pугДзд=гзЗЙ=

kçíÉW=qЬЙ=гзЗЙ=узм=лн~кн=бе=ЗЙйЙеЗл=зе=нЬЙ=н~лв=

узм=~кЙ=ЗзбеЦK=cзк=Йс~гйдЙI=пЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=йЬзеЙ=
емгДЙкI=узмЫкЙ=бе=емгДЙк=гзЗЙK=tЬЙе=ЙенЙкбеЦ=~=
е~гЙ=Сзк=~=Езен~ЕнI=узмЫкЙ=бе=езкг~д=нЙсн=гзЗЙK

bенЙкбеЦ=емгДЙкл

√ få= =гзЗЙI=йкЙлл=~=емгДЙк=вЙу=зеЕЙK
√ fе= =гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк=вЙу=

менбд=нЬЙ=емгДЙк=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

√ få= =гзЗЙI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ=~=емгДЙк=вЙу=

®

менбд=нЬЙ=емгДЙк=~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

=bенЙкбеЦ=пзкЗл=дЙннЙк=Ду=дЙннЙк

NK mкЙлл=~=вЙу=зеЕЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=дЙннЙкI=нпбЕЙ=Сзк=нЬЙ=

лЙЕзеЗ=дЙннЙкI=~еЗ=лз=зеK=

OK t~бн=Сзк=нЬЙ=Емклзк=нз=гзоЙ=кбЦЬн=~еЗ=ЙенЙк=нЬЙ=

еЙсн=дЙннЙкK=

PM `çåí~Åíë

Enter Name:

Save

Current mode

Ñ 

Ñ 

Ñ Ñ 

O...

=bенЙкбеЦ=пзкЗл=имбЕвду

®

tЬЙе=узм=йкЙлл=~=лЙкбЙл=зС=вЙул=млбеЦ= =ãçÇÉI=

=ЕЬЙЕвл=бнл=ЗбЕнбзе~ку=зС=Езггзе=пзкЗл=~еЗ=

®

ЦмЙллЙл=~н=нЬЙ=пзкЗ=узм=~кЙ=нкубеЦ=нз=лйЙддK

®

NK mкЙлл=Й~ЕЬ=дЙннЙк=вЙу=зеЕЙK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=

ЙенЙк=нЬЙ=пзкЗ=ЬзпIТ=йкЙлл=вЙул=

=

→==→ K

OK mêÉëë= =нз=ЕуЕдЙ=нЬкзмЦЬ=лмЦЦЙлнЙЗ=пзкЗлK
PK mêÉëë= кбЦЬн=пЬЙе=узм=лЙЙ=нЬЙ=пзкЗ=узм=

ï~åíK

=bенЙкбеЦ=лугДздл

tЬбдЙ=ЙенЙкбеЦ=нЙснI=узм=Е~е=~длз=ЙенЙк=лугДздл=Ду=
йкЙллбеЦ= =менбд=узм=лЙЙ=нЬЙ=лугДзд=узм=п~енK=
rлбеЦ=нЬбл=гЙнЬзЗI=узм=Ь~оЙ=~ЕЕЙлл=нз=нЬЙ=СзддзпбеЦ=
лугДздлW

.&@,- ‘ : ;? /“()_

qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=Смдд=лЙн=зС=лугДздлW

NK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕмккЙен=ãçÇÉ=

~еЗ=йкЙлл= =нз=ЙенЙк=нЬЙ=гЙемK

OK pЙдЙЕн= =pугДздлK
PK mêÉëë= =Ззпе=нз=обЙп=нЬЙ=дблн=зС=лугДздлK
QK mкЙлл=нЬЙ=емгДЙк=вЙу=ЕзккЙлйзеЗбеЦ=нз=нЬЙ=

лугДзд=узм=п~енK=

`Ь~еЦбеЦ=гзЗЙл

qз=ЙенЙк=ЕЬ~к~ЕнЙкл=нЬ~н=ДЙдзеЦ=нз=~=гзЗЙ=знЬЙк=
нЬ~е=нЬЙ=зеЙ=узмЫкЙ=беI=узмЫдд=еЙЙЗ=нз=ЕЬ~еЦЙ=
гзЗЙлK=cзк=Йс~гйдЙI=нз=ЙенЙк=емгДЙкл=бе=~е=Йг~бд=
~ЗЗкЙлл=пЬбдЙ=бе= =ãçÇÉI=ÅÜ~åÖÉ=íç= =
гзЗЙI=ЙенЙк=нЬЙ=емгДЙкI=~еЗ=нЬЙе=ЕЬ~еЦЙ=Д~Ев=нз=

=гзЗЙ=нз=ЕзгйдЙнЙ=нЬЙ=~ЗЗкЙллK
qз=ЕЬ~еЦЙ=нЙсн=Йенку=гзЗЙлI=узм=Е~е=ЙбнЬЙкW
√ mкЙлл= =менбд=нЬЙ=гзЗЙ=узм=п~ен=~ййЙ~клK

JçêJ
mêÉëë= =кбЦЬн=нз=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕмккЙен=нЙсн=
гзЗЙI=йкЙлл= =нз=ЙенЙк=нЬЙ=гЙемI=нЬЙе=
лЙдЙЕн=~=ЗбССЙкЙен=гзЗЙK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ PN

U`rpqljfwb=vlro=melkb

pЙннбеЦл=jЙем=lйнбзел

pбдЙеЕЙ=^дд

hÉóÖì~êÇ

pзмеЗл aáëéä~ó

`~ää=oáåÖLsáÄÉ _~ЕвдбЦЬнбеЦ `Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ jÉëë~ÖÉ=^äÉêí

oбеЦЙк=sздмгЙ jó=_~ååÉê bê~ëÉ=^ää=`çåí~Åíë kÉí=^äÉêí

oбеЦнзеЙ ^мнзJeуйЬЙе~нбзе bê~ëÉ=`~ääë=iáëí m~ÖÉ=^äÉêí

oбеЦнзеЙ=j~е~ЦЙк qáãÉLa~íÉ=cçêã~í mÜçåÉ=oÉëÉí sзбЕЙг~бд=^дЙкн

_млбеЙлл=`~дд=oбеЦ j~áå=jÉåì=sáÉï

mЙклзе~д=`~дд=oбеЦ aáëéä~ó=`çåíê~ëí oЙЕЙен=`~ддл=qбгЙк mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦ

oз~г=oбеЦЙк

b~кйбЙЕЙ=sздмгЙ sçáÅÉ=jÉãç

hЙу=_ЙЙй=sздмгЙ ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä mêáî~Åó=^äÉêí

hЙу=_ЙЙй=iЙеЦнЬ sзбЕЙ=qк~бебеЦ

hÉó=_ÉÉé=pçìåÇ sçáÅÉ=t~âÉJré c~ëí=cáåÇ

jбллЙЗ=`~дд=^дЙкн sзбЕЙ=^елпЙк NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ

PO `млнзгбтЙ=vзмк=mЬзеЙ

pã~êí=pçìåÇ

jбемнЙ=^дЙкн içÅâ=mÜçåÉ=rëÉ sзбЕЙг~бд=kмгДЙк

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл

pЙЕмкбну jлЦ=pЙннбеЦл

iáãáí=`~ääë=lìí ^ìíçJbê~ëÉ=qÉñí

`~дд=fеСзкг~нбзе ^ЕЕЙллзкбЙл

^ää=`~ääë=qáãÉê eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦ

kЙнпзкв

jáëÅ

^мнзJ^елпЙк

pЙннбеЦ=обДк~нЙ=гзЗЙ

qЬбл=йкзЕЙЗмкЙ=ЗЙлЕкбДЙл=Ьзп=нз=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=
обДк~нЙ=Сзк=беЕзгбеЦ=Е~ддлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

`~ääLoáåÖ=sáÄÉK=

OK `ЬззлЙ=~е=зйнбзеW

sбДк~нЙ=зедуФ`~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=

Ó

Сзк=нЬЙ=Змк~нбзе=зС=нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкнK

sбДк~нЙ=нЬЙе=кбеЦФ`~млЙл=нЬЙ=йЬзеЙ=нз=

Ó

обДк~нЙ=Сзк=нЬЙ=Сбклн=NM=лЙЕзеЗл=~еЗ=нЬЙе=кбеЦ=
Сзк=нЬЙ=кЙг~беЗЙк=зС=нЬЙ=беЕзгбеЦ=Е~дд=~дЙкнK

PK mêÉëë= =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK
kçíÉW=qЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=кбеЦ=пЬЙе=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~е=

ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙ=EлмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкFI=ЙоЙе=бС=
обДк~нЙ=гзЗЙ=Ь~л=ДЙЙе=~Енбо~нЙЗK

pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗл

vзмк=йЬзеЙ=бл=лЙн=нз=кбеЦ=Сзк=беЕзгбеЦ=Е~ддл=~еЗ=нз=
ДЙЙй=Сзк=гЙлл~ЦЙ=~дЙкнл=~еЗ=гЙем=е~обЦ~нбзеK

qЬЙкЙ=бл=~=имбЕв=~еЗ=Й~лу=п~у=нз=лбдЙеЕЙ=~дд=лзмеЗл=
~н=зеЕЙ=~еЗ=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=обДк~нЙ=~еЗ=дбЦЬн=мй=
Сзк=беЕзгбеЦ=Е~ддлI=~дЙкнлI=~еЗ=гЙем=е~обЦ~нбзеK=

pбдЙеЕбеЦ=~дд=лзмеЗл

√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= =кбЦЬн=~еЗ=

ÜçäÇK= =~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеI=беЗбЕ~нбеЦ=нЬЙ=
йЬзеЙ=Ь~л=лбдЙеЕЙЗ=~дд=лзмеЗлK=

kçíÉW=qЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=кбеЦ=пЬЙе=бн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=

~е=ЙснЙке~д=йзпЙк=лзмкЕЙ=EлмЕЬ=~л=~=ЕЬ~кЦЙкFI=

ЙоЙе=пЬЙе=~дд=лзмеЗл=Ь~оЙ=ДЙЙе=лбдЙеЕЙЗK
qз=нмке=лзмеЗл=Д~Ев=зе
√ cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл=~еЗ=ЬздЗ= =

кбЦЬнK=

pйЙЕбСубеЦ=амлн=обДк~нбзе=зк=амлн=дбЦЬнл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=pбдЙеЕЙ=^ддK=
OK pЙдЙЕн=vÉëI=îáÄÉ=çåäó=çê=vЙлI=дбЦЬнл=зеду=çê=kçI=

åçêã~ä

K

PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=узмк=лЙдЙЕнбзеK

`ЬззлбеЦ=~=ЗбССЙкЙен=oбеЦнзеЙ

vзм=Е~е=Ь~оЙ=мй=нз=OM=~ЗЗбнбзе~д=oбеЦнзеЙл=лЙен=
ЗбкЙЕнду=зоЙк=нЬЙ=~бк=нз=узмк=йЬзеЙ=Ду=облбнбеЦ=sбкЦбе=
jзДбдЙЫл=пЙДлбнЙ=~н=
qЬЙкЙ=узм=пбдд=СбеЗ=ЬмеЗкЙЗл=зС=oбеЦнзеЙл=нз=
ЕЬззлЙ=СкзгI=беЕдмЗбеЦ=ЕмккЙен=гмлбЕ=Ьбнл=~еЗ=здЗ=

пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзгK=

С~озкбнЙлK=fе=~ЗЗбнбзеI=узмк=hузЕЙк~=OORR=Ь~л=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ PP

лЙоЙк~д=oбеЦнзеЙл=~дкЙ~Зу=зе=узмк=йЬзеЙ=нЬ~н=узм=
Е~е=ЕЬззлЙ=Скзг=Сзк=узмк=беЕзгбеЦ=Е~ддлK=

qз=ЕЬззлЙ=~=oбеЦнзеЙ=~о~бд~ДдЙ=зе=узмк=йЬзеЙW=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

oбеЦнзеЙK
OK pЕкздд=Ззпе=нЬЙ=дблн=нз=ЬЙ~к=Й~ЕЬ=oбеЦнзеЙK
PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=~=oбеЦнзеЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

pЙннбеЦ=oбеЦнзеЙл=Сзк=ЗбССЙкЙен=Е~ддл

vзм=Е~е=лЙн=мй=узмк=йЬзеЙ=нз=кбеЦ=ЗбССЙкЙенду=
ЗЙйЙеЗбеЦ=зе=нЬЙ=нуйЙ=зС=Е~дд=узм=ЦЙнK=

NK fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=~äêÉ~Çó=ÇçåÉ=ëçI=ë~îÉ=íÜÉ=Åçåí~Åí=

бе=узмк=`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку=~еЗ=Ед~ллбСу=бн=~л=

ДмлбеЙлл=зк=йЙклзе~дK=cзк=ЬЙдйI=лЙЙ=й~ЦЙ ORK

OK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=

_млбеЙлл=`~дд=oбеЦ=çê=mЙклзе~д=`~дд=oбеЦK
PK pЙдЙЕн=~=oбеЦнзеЙ=Скзг=нЬЙ=дблнK

^ЗамлнбеЦ=оздмгЙ

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ

qз=~Замлн=нЬЙ=Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=г~ем~дду=ЗмкбеЦ=~=
Е~ддI=йкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=СбеЗ=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=
дЙоЙдK

PQ `млнзгбтЙ=vзмк=mЬзеЙ

pЙннбеЦ=~мнзг~нбЕ=оздмгЙ=~ЗамлнгЙен

vзм=Е~е=лЙн=узмк=йЬзеЙ=нз=~мнзг~нбЕ~дду=~Замлн=нЬЙ=
Й~кйбЙЕЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=Д~лЙЗ=зе=нЬЙ=
лмккзмеЗбеЦ=езблЙ=дЙоЙдK

NK mд~ЕЙ=~=Е~дд=Скзг=~=имбЙн=ЙеобкзегЙен=~еЗ=лЙн=

нЬЙ=оздмгЙ=нз=~=ЕзгСзкн~ДдЙ=дЙоЙдK

OK tЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=Е~ддI=лЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pзмеЗл=→=
pã~êí=pçìåÇK

PK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇK=qЬЙ=оздмгЙ=узм=Ь~оЙ=амл н=лЙн=бл=

езп=млЙЗ=~л=~=Д~лЙдбеЙK=vзм=Е~е=лнбдд=г~ем~дду=
~Замлн=нЬЙ=оздмгЙ=ЗмкбеЦ=~=Е~ддK

QK mêÉëë= =нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=кбеЦЙк=оздмгЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=pзмеЗл=→=

oбеЦЙк=sздмгЙ

OK mêÉëë= =кбЦЬн=нз=беЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙI=зк=дЙСн=

K

нз=ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=оздмгЙK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=вЙу=ДЙЙй

qЬЙ=вЙу=ДЙЙй=бл=нЬЙ=лзмеЗ=г~ЗЙ=пЬЙе=узм=йкЙлл=нЬЙ=
вЙул=зе=нЬЙ=вЙуй~ЗK=vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=лзмеЗ=
EнзеЙл=зк=ЕдбЕвлFI=дЙеЦнЬ=Eезкг~д=зк=дзеЦFI=~еЗ=

оздмгЙ=зС=нЬЙ=вЙу=ДЙЙйK=qз=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=о~кбзмл=
ЙдЙгЙенл=зС=нЬЙ=вЙу=ДЙЙйW

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбе Цл=→=pзмеЗлK=
OK `ЬззлЙ=hЙу=_ЙЙй=sздмгЙI=hЙу=_ЙЙй=iЙеЦнЬI=

çê=

hÉó=_ÉÉé=pçìåÇK

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=дззв=~еЗ=СЙЙд

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=г~бе=гЙем=обЙп

vзм=Е~е=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=~ййЙ~к~еЕЙ=зС=нЬЙ=гЙемл=узм=
лЙЙ=пЬЙе=узм=лЙдЙЕн=jÉåì=Скзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=aáëéä~ó=→=j~áå=

jÉåì=sáÉï

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~ен=~еЗ=йкЙлл= =íç=

л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

K

`ЬззлбеЦ=~=нбгЙLЗ~нЙ=Сзкг~н

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä ~ó=→=qáãÉL

a~íÉ=cçêã~í

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=зйнбзе=узм=п~енK
PK mêÉëë= =нз=л~оЙ=нЬЙ=лЙннбеЦK

K

`Ь~еЦбеЦ=узмк=Д~ееЙк

qЬЙ=Д~ееЙк=бл=нЬЙ=йЙклзе~д=д~ДЙд=Сзк=узмк=йЬзеЙK=fн=
~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙе=~ДзоЙ=нЬЙ=нбгЙ=~еЗ=
З~нЙK=qЬЙ=Д~ееЙк=Е~е=ДЙ=мй=нз=NQ=ЕЬ~к~ЕнЙкл=дзеЦK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=aáëéä~ó=→

jó=_~ååÉêK
OK pЙдЙЕн=bÇáíK
PK mêÉëë= =нз=ЕдЙ~к=нЬЙ=лЕкЙЙеK
QK båíÉê=óçìê=åÉï=íÉñíK
RK mêÉëë= =нпбЕЙ=нз=л~оЙK=pЙннбеЦ=p~оЙЗТ=

Small Icons



Contacts

kçíÉW=fÑ=óçì=ÅÜ~åÖÉ=íç=iáëí=jÉåìëI=óçì=ïáää=åÉÉÇ=

E
нз=йкЙлл= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙЙ=гЙемлKF

^ЗамлнбеЦ=нЬЙ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=aáëéä~ó=→=

_~ЕвдбЦЬнбеЦK

OK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзеI=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW

NM=лЙЕзеЗл=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=NM=

Ó

лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

Large Icons

~ййЙ~кл=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ PR

Contacts

=

List Menus

Main Menu

 Contacts

Browser
 Web Browser
J Messages

Ó PM=лЙЕзеЗл=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=Сзк=PM=

лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=д~лн=вЙуйкЙллK

NM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

Ó

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=NM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=
д~лн=вЙуйкЙллK

PM=ëÉÅK=C=áå=Å~ää=нмкел=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=

Ó

ЗмкбеЦ=~=Е~ддI=~еЗ=Сзк=PM=лЙЕзеЗл=~СнЙк=узмк=
д~лн=вЙуйкЙллK

kçíÉW=hЙЙйбеЦ=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зе=ЗмкбеЦ=~=Е~дд=Зк~бел=

нЬЙ=Д~ннЙку=гзкЙ=имбЕвду=~еЗ=кЙЗмЕЙл=н~дв=~еЗ=
лн~еЗДу=нбгЙлK

pЙннбеЦ=йзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

qЬбл=~ддзпл=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=нз=кЙг~бе=зе=пЬЙе=
ЙснЙке~д=йзпЙкI=лмЕЬ=~л=~=нк~оЙд=ЕЬ~кЦЙкI=бл=млЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=йЬзеЙK=mзпЙк=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=г~у=езн=ДЙ=
~о~бд~ДдЙ=пбнЬ=лзгЙ=~ЕЕЙллзкбЙлK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=^ЕЕЙллзкбЙл=→

mзпЙк=_~ЕвдбЦЬнбеЦK

OK pЙдЙЕн=kçêã~ä=нз=вЙЙй=нЬЙ=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦI=зк=

^äï~óë=çå=нз=вЙЙй=Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=зеK

kçíÉW=qЬЙ=Д~ннЙку=ЕЬ~кЦЙл=лдзпЙк=пЬЙе=

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ=бл=лЙн=нз=

PS `млнзгбтЙ=vзмк=mЬзеЙ

^äï~óë=çåK=

`Ь~еЦбеЦ=нЬЙ=Зблйд~у=Езенк~лн

aблйд~у=Езенк~лн=~Замлнл=нЬЙ=лЬ~кйеЙлл=зС=узмк=
йЬзеЙЫл=Зблйд~у=лЕкЙЙеK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=aáëéä~ó=→

aáëéä~ó=`çåíê~ëíK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=дЙоЙд=зС=Езенк~лнI=~еЗ=йкЙлл= =

нз=лЙдЙЕн=бнK=lйнбзел=~кЙW=eбЦЬЙлнI=eбЦЬI=

jЙЗбмгI=iзпI=

~åÇ=iзпЙлнK=

pЙннбеЦ=емгДЙкл=нз=~мнзJЬуйЬЙе~нЙ

tЬЙе=зеI=~мнзJЬуйЬЙе~нбзе=~мнзг~нбЕ~дду=белЙкнл=
ЬуйЬЙел=бенз=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкл=нз=ДЙ=ЕзелблнЙен=
пбнЬ=нЬЙ=rKpK=Зб~дбеЦ=йд~еK=cзк=Йс~гйдЙI=
NJUMMJRRRJRRRRK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=aáëéä~ó=→=^ìíçJ

eуйЬЙе~нбзе

OK pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇ=íç=íìêå=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ=çå=çê=

aáë~ÄäÉÇ=íç=âÉÉé=áí=çÑÑK

K

`кЙ~нбеЦ=~=лЙЕмкЙ=ЙеобкзегЙен

vзм=гмлн=ЙенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙ=EнуйбЕ~дду=
MMMM=зк=нЬЙ=д~лн=Q=ЗбЦбнл=зС=узмк=йЬзеЙ=емгДЙкF=нз=
лЙн=~еу=зС=нЬЙ=зйнбзел=зе=нЬЙ=

pЙЕмкбну=ãÉåìK=

`Ь~еЦбеЦ=узмк=дзЕв=ЕзЗЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбнуK=

OK

bенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK

PK pЙдЙЕн=`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉK=^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW=

`Ü~åÖÉ=içÅâ=`çÇÉ\Ò

vÉë=~еЗ=ЙенЙк=~=еЙп=ЕзЗЙI=нЬЙе=йкЙлл=

УpЙдЙЕн=

K=båíÉê=óçìê=åÉï=äçÅâ=ÅçÇÉ=~Ö~áå=íç=

оЙкбСу=бнK

УpЙдЙЕн=bñáí=íç=äÉ~îÉ=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉ=

ìåÅÜ~åÖÉÇK

iзЕвбеЦ=узмк=йЬзеЙ

tЬЙе=узмк=йЬзеЙ=бл=дзЕвЙЗI=узм=Е~е=зеду=Е~дд=
ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙкл=зк=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙк=
емгДЙкK=vзм=Е~е=лнбдд=кЙЕЙбоЙ=беЕзгбеЦ=Е~ддлK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбнуK
OK bенЙк=нЬЙ=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK
PK pЙдЙЕн=içÅâ=mÜçåÉ=rëÉK
QK eбЦЬдбЦЬн=~е=зйнбзе=~еЗ=йкЙлл= =нз=лЙдЙЕн=бнW

kÉîÉê=ЗзЙл=езн=дзЕв=нЬЙ=йЬзеЙK

Ó

lе=йзпЙк=мй=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=ЙоЙку=нбгЙ=

Ó

óçì=íìêå=áí=çåK

kçï=дзЕвл=нЬЙ=йЬзеЙ=бггЙЗб~нЙдуK

Ó

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ PT

rедзЕвбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

NK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=rедзЕвK
OK bенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK=

oЙлнкбЕнбеЦ=Е~ддл

qЬбл=СмеЕнбзе=дбгбнл=нЬЙ=Е~ддл=узм=Е~е=г~вЙ=нз=
ЙгЙкЦЙеЕу=~еЗ=л~оЙЗ=Езен~Енл=зедуK=fеЕзгбеЦ=Е~ддл=
Е~е=лнбдд=ДЙ=~елпЙкЙЗK

√ pЙдЙЕн=

√ pЙдЙЕн=

jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбну=→=iáãáí=

`~ääë=lìí

K=

kç=Сзк=медбгбнЙЗ=Е~ддлI=зк=лЙдЙЕн=vЙлI=нз=

`çåí~Åíë

=íç=~ääçï=Å~ääë=íç=Åçåí~Åíë=çåäóK

oЙлЙннбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=pЙЕмкбнуK
OK bенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK
PK pЙдЙЕн=mÜçåÉ=oÉëÉíK=
QK pЙдЙЕн=vÉ ë= нз=кЙлЙн=нЬЙ=йЬзеЙK=^=ãÉëë~ÖÉ=

~ййЙ~клI=oЙлЙн=^ii=йЬзеЙ=лЙннбеЦл\Т

RK pЙдЙЕн=vÉ ëK = ^=ЕзеСбкг~нбзе=mЬзеЙ=лЙннбеЦл=J

obpbqJТ=~ййЙ~клK=pЙдЙЕн=kç=~í=~åó=íáãÉ=íç=
Å~åÅÉäK

kçíÉW=vзмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙI=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=

`зен~Енл=ЗбкЙЕнзкуI=fе_зс=ЕзенЙенлI=гЙгзлI=~еЗ=

лЙкобЕЙ=йкзЦк~ггбеЦ=~кЙ=езн=ЕЬ~еЦЙЗ=пЬЙе=узм=
кЙлЙн=узмк=йЬзеЙK

bê~ëáåÖ=~ää=Åçåí~Åíë

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбнуK
OK bенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK
PK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK

vÉë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^=ãÉëë~ÖÉ=

УpЙдЙЕн=

~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=Езен~Енл\Т=pЙдЙЕн=

kç=íç=

pЙннбеЦ=ЬЙ~ЗлЙн=кбеЦбеЦ

tЬЙе=~=ЬЙ~ЗлЙн=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=нЬЙ=йЬзеЙI=узм=Е~е=
Ь~оЙ=~дЙкн=лзмеЗл=ЕзгЙ=змн=зС=ЙбнЬЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=зк=
нЬЙ=ЬЙ~ЗлЙнK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pÉííá åÖë=→=^ЕЕЙллзкбЙл=→

eЙ~ЗлЙн=oбеЦбеЦK

OK pЙдЙЕн=lмн=зС=йЬзеЙ=çê=lìí=çÑ=ÜÉ~ÇëÉíK

Å~åÅÉä=çê=vÉ ë=íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=

УpЙдЙЕн=

kç=íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë=ìåÅÜ~åÖÉÇK

bк~лбеЦ=кЙЕЙен=Е~ддл

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=pЙЕмкбн уK
OK bенЙк=узмк=QJЗбЦбн=дзЕв=ЕзЗЙK
PK pЙдЙЕн=bê~ëÉ=`~ääë=iáëíK

vÉë=нз=Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддлK=^=

УpЙдЙЕн=

гЙлл~ЦЙ=~ййЙ~клW=bк~лЙ=^ii=кЙЕЙен=Е~ддл=
дблн=ЙенкбЙл\Т=pЙдЙЕн=
Йк~лЙ=~дд=кЙЕЙен=Е~ддлK

kç=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ=oЙЕЙен=`~ддл=дблн=

УpЙдЙЕн=

ìåÅÜ~åÖÉÇK

PU `млнзгбтЙ=vзмк=mЬзеЙ

kç=íç=Å~åÅÉä=çê=vÉë=íç=

Vslf`b=pbosf`bp

sзбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=бл=~=мебимЙ=СЙ~нмкЙ=зе=узмк=
hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙ=нЬ~н=~ддзпл=узм=нз=г~вЙ=~еЗ=
~елпЙк=Е~ддл=Ду=лйЙ~вбеЦ=Езгг~еЗл=бенз=нЬЙ=
йЬзеЙЫл=гбЕкзйЬзеЙK=

kçíÉW=vзм=Е~еезн=млЙ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=нз=ЙеЗ=~=

Е~ддI=узм=гмлн=йкЙлл= K

qбйл=Сзк=лмЕЕЙллСмд=озбЕЙ=нк~бебеЦ

√ qк~бе=Езгг~еЗл=бе=~=имбЙн=ЙеобкзегЙенK
√ cзддзп=нЬЙ=озбЕЙ=йкзгйнлK
√ aз=езн=лйЙ~в=~=Езгг~еЗ=менбд=нЬЙ=йкзгйн=

ÉåÇëK=

√ pйЙ~в=ЕдЙ~кду=бенз=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK

qк~бебеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзе

_ЙЦбе=лЙннбеЦ=мй=узмк=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=йкзЦк~г=
пбнЬ=нЬЙ=Д~лбЕ=Езгг~еЗлK=aмкбеЦ=озбЕЙ=нк~бебеЦI=
узм=лйЙ~в=~=лЙкбЙл=зС=Езгг~еЗл=~еЗ=нЬЙ=озбЕЙ=
кЙЕзЦебнбзе=СЙ~нмкЙ=дЙ~келТ=узмк=озбЕЙK=mЙкСзкг=
озбЕЙ=нк~бебеЦ=бе=~=имбЙн=ЙеобкзегЙенI=~еЗ=лйЙ~в=
ЕдЙ~кду=бенз=нЬЙ=гбЕкзйЬзеЙK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=

sзбЕЙ=qк~бебеЦ=

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ PV

→ qê~áå=^ääK

cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=Сзк=Й~ЕЬ=пзкЗ=менбд=нк~бебеЦ=бл=
ЕзгйдЙнЙK

kçíÉW=qÜÉ=t~âÉ=ìé=Åçãã~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=

ïáíÜ=~=e~åÇëJÑêÉÉ=`~ê=háí=çê=eÉ~ÇëÉí=EÄçíÜ=ëçäÇ=
ëÉé~ê~íÉäóFK=pÉÉ=é~ÖÉ QOK

oЙЕзкЗбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗл

qз=г~вЙ=зк=кЙЕЙбоЙ=Е~ддл=млбеЦ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзеI=
Езен~Енл=гмлн=ДЙ=л~оЙЗ=бе=узмк=йЬзеЙ=Дззв=~еЗ=
Ь~оЙ=~ллзЕб~нЙЗ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=зк=озбЕЙ=н~ЦлKТ

oЙЕзкЗбеЦ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=Сзк=~=
еЙп=Езен~Ен

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=ЙенЙк=нЬЙ=йЬзеЙ=

емгДЙк=зС=нЬЙ=йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~ддK=

OK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~оЙ=kЙпK=
PK bенЙк=~=е~гЙ=Сзк=нЬЙ=Езен~Ен=~еЗ=йкЙлл= =íç=

л~оЙK=cзк=ЬЙдй=ЙенЙкбеЦ=дЙннЙклI=лЙЙ=й~ЦЙ OVK

QK mêÉëë= =кбЦЬн=~еЗ=лЙдЙЕн=lйнбзелK
RK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK=
SK ^н=нЬЙ=нзеЙ=зк=йкзгйнI=л~у=~=е~гЙI=нЬЙе=кЙйЙ~н=

нЬЙ=е~гЙ=~л=белнкмЕнЙЗK=vзм=ЬЙ~к=Ek~гЙF=

~ЗЗЙЗТ=зкI=бС=нЬЙ=е~гЙ=п~л=езн=л~оЙЗI=узм=~кЙ=
белнкмЕнЙЗ=нз=нку=~Ц~беK

TK pЕкздд=нз=p~îÉ=~еЗ=йкЙлл= K=qÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=

`зен~Ен=pмЕЕЙллСмдду=p~оЙЗ>Т=~ййЙ~клK

UK mêÉëë =нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

vзм=~кЙ=езп=кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~=Е~дд=млбеЦ=нЬбл=
озбЕЙ=Езгг~еЗK

oЙЕзкЗбеЦ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=Сзк=~е=
ЙсблнбеЦ=Езен~Ен

NK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=лЙдЙЕн=jÉåì=→=

`çåí~Åíë=→=sáÉï=^ääK

OK pЕкздд=нз=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=~ЗЗ=озбЕЙ=Зб~д=

нз=~еЗ=йкЙлл= K

PK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K
QK pЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äK
RK cзддзп=нЬЙ=йкзгйнл=нз=кЙЕзкЗ=~=е~гЙK
SK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

vзм=~кЙ=езп=кЙ~Зу=нз=г~вЙ=~=Е~дд=млбеЦ=нЬбл=
озбЕЙ=Езгг~еЗK

`~ддбеЦ=млбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗл

NK oЙЕзкЗ=~=озбЕЙ=Езгг~еЗ=Сзк=нЬЙ=йЙклзе=узм=

пблЬ=нз=Е~ддI=бС=узм=Ь~оЙеЫн=~дкЙ~Зу=ЗзеЙ=лзK=pЙЙ=
oЙЕзкЗбеЦ=озбЕЙ=Езгг~еЗлТ=зе=й~ЦЙ PVK

QM sзбЕЙ=pЙкобЕЙл

OK cкзг=нЬЙ=ЬзгЙ=лЕкЙЙеI=йкЙлл= K=

qЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=p~у=~=е~гЙKТ

PK p~у=нЬЙ=е~гЙ=зС=нЬЙ=йЙклзе=узм=п~ен=нз=Е~ддK
QK fС=нЬЙ=е~гЙ=узм=л~бЗ=г~нЕЬЙл=~=Езен~Ен=бе=нЬЙ=

sзбЕЙ=aб~д=iблнI=нЬЙ=йЬзеЙ=кЙлйзеЗлW=`~ддбеЦ=
Ek~гЙFKТ=oЙг~бе=лбдЙен=нз=г~вЙ=нЬЙ=Е~ддI=зк=л~у=
kзТ=нз=Е~еЕЙдK

kçíÉW=tЬЙе=нЬЙкЙ=~кЙ=гмднбйдЙ=е~гЙл=л~оЙЗ=бе=

нЬЙ=sзбЕЙ=aб~д=iблн=нЬ~н=г~нЕЬ=нЬЙ=е~гЙ=узм=
лйзвЙI=узм=пбдд=ДЙ=~лвЙЗ=нз=оЙкбСу=пЬбЕЬ=е~гЙ=
узм=п~ен=нз=Е~ддK=p~у=vЙлТ=пЬЙе=узм=ЬЙ~к=нЬЙ=
ЕзккЙЕн=е~гЙK=p~у=kзТ=пЬЙе=узм=ЬЙ~к=~е=
беЕзккЙЕн=е~гЙK

RK mêÉëë= =пЬЙе=узм=~кЙ=СбеблЬЙЗK

^елпЙкбеЦ=Е~ддл=пбнЬ=озбЕЙ=
Езгг~еЗл

vзм=Е~е=млЙ=озбЕЙ=Езгг~еЗл=нз=~елпЙк=~е=
беЕзгбеЦ=Е~дд=зеду=бС=узмк=йЬзеЙ=бл=ЕзееЙЕнЙЗ=нз=~е=
~ЕЕЙллзку=лмЕЬ=~л=~=e~еЗлJСкЙЙ=`~к=hбн=зк=eЙ~ЗлЙн=
EДзнЬ=лздЗ=лЙй~к~нЙдуF=~еЗ=^мнзJ^елпЙк=бл=нмкеЙЗ=
зСС=EлЙЙ=^елпЙкбеЦ=Е~ддл=e~еЗлJcкЙЙТ=зе=й~ЦЙ VKF

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→ =

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=

tЬЙе=узм=кЙЕЙбоЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=so=

→=sзбЕЙ=^елпЙк=→=bå~ÄäÉK=

кЙлйзеЗлW=fеЕзгбеЦ=Е~ддI=~елпЙк\Т=
fС=нЬЙ=Е~ддЙк=бл=кЙЕзЦебтЙЗ=~л=~=Езен~Ен=Йенку=бе=
узмк=йЬзеЙI=нЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=пбдд=л~у=fеЕзгбеЦ=
Е~дд=Скзг=Ek~гЙFI=~елпЙк\Т

OK p~у=vЙлТ=зк=йкЙлл=~еу=вЙу=ЙсЕЙйн= K

fЦезкбеЦ=~е=беЕзгбеЦ=Е~дд

qз=бЦезкЙ=~е=беЕзгбеЦ=Е~ддI=Зз=зеЙ=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦW
√ p~у=kзТ=~еЗ=йкЙлл= =нз=лбдЙеЕЙ=нЬЙ=~дЙкнK
√ oЙг~бе=лбдЙенK=qЬЙ=озбЕЙ=~дЙкн=кЙйЙ~нл=нпбЕЙ=~еЗ=

нЬЙ=йЬзеЙ=кбеЦл=зеЕЙI=нЬЙе=кЙнмкел=нз=нЬЙ=ЬзгЙ=
лЕкЙЙеK

oЙЕзкЗбеЦ=~=озбЕЙ=гЙгз

vзм=Е~е=кЙЕзкЗ=~еЗ=йд~у=Д~Ев=озбЕЙ=кЙЕзкЗбеЦл=
млбеЦ=нЬЙ=озбЕЙ=гЙгз=СЙ~нмкЙK=

mä~ó c~ëí=Ñçêï~êÇ

m~ìëÉ

píçé

oЙпбеЗ=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=

sçáÅÉ=jÉãç=

k^jb

bo^pb

→=oЙЕзкЗ=kЙпK

k~ãÉ

=íÜÉ=ãÉãç

bê~ëÉ=~=ãÉãçK

OK p~у=узмк=гЙгз=~еЗ=лЙдЙЕн= =пЬЙе=СбеблЬЙЗK

J mêÉëë=

нз=кЙобЙп=узмк=кЙЕзкЗбеЦ

J mêÉëë= =кбЦЬн=нз=лЙдЙЕн=k~ãÉ=нз=нбндЙ=узмк=

кЙЕзкЗбеЦK
Сзк=узмк=гЙгзK=

=vзм=г~у=ЙенЙк=мй=нз=NO=ЕЬ~к~ЕнЙкл=

kçíÉW=vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=

е~гЙ=узмк=гЙгзлK=jЙгз=NТI=jЙгз=OТI=
ЙнЕK=~кЙ=ЗЙС~мдн=нбндЙлK

PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=p~îÉK

mд~убеЦ=~=озбЕЙ=гЙгз

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=

sçáÅÉ=jÉãç

OK pЙдЙЕн=нЬЙ=гЙгз=узм=п~ен=нз=ЬЙ~кK
PK mêÉëë= K
QK eбЦЬдбЦЬн= =~åÇ=йкЙлл= K

oЙпбеЗбеЦ=зк=С~лн=Сзкп~кЗбеЦ=~=озбЕЙ=
гЙгз

NK vзм=Е~е=кЙпбеЗ=зк=С~лн=Сзкп~кЗ=~=озбЕЙ=гЙгз=

пЬбдЙ=нЬЙ=гЙгз=бл=йд~убеЦI=Ду=йкЙллбеЦ= =нз=
кЙпбеЗ=зк= =íç=Ñ~ëí=Ñçêï~êÇK

K

qЬЙ=йЬзеЙ=л~улW=mдЙ~лЙ=кЙЕзкЗ=~н=нЬЙ=нзеЙKТ

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ QN

k~ãáåÖ=çê=Éê~ëáåÖ=~=ãÉãç

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=pЙннбеЦл=→=

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→ sçáÅÉ=jÉãçK

OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=гЙгз=узм=п~ен=нз=ЙЗбн=зк=Йк~лЙI=

~еЗ=йкЙлл= K

PK pЙдЙЕн=k~ãÉ=нз=нбндЙ=нЬЙ=гЙгзI=зк=bê~ëÉ=íç=

ЗЙдЙнЙ=нЬЙ=гЙгзK=

QK mêÉëë= =~еЗ=Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

sбЙпбеЦ=ЙенкбЙл=пбнЬ=озбЕЙ=н~Цл

√ pЙдЙЕн=jÉåì=→=`çåí~Åíë=→=sçáÅÉ=aá~ä=iáëí.=

^=дблн=зС=~дд=Езен~Енл=пбнЬ=~ллбЦеЙЗ=озбЕЙ=н~Цл=
~ййЙ~клK

bЗбнбеЦ=~=озбЕЙ=н~Ц

NK pЙдЙЕн=jÉåì → `çåí~Åíë=→ sçáÅÉ=aá~ä=iáëí.
OK eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=Езен~Ен=узм=п~ен=нз=ЙЗбнI=~еЗ=йкЙлл=

=нз=лЙдЙЕн=бнK

PK pЙдЙЕн=нЬЙ=йЬзеЙ=емгДЙк=~еЗ=йкЙлл= K
QK mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=^ÇÇ=sçáÅÉ=

aá~ä

I=bÇáí=sçáÅÉ=aá~äI=çê=bê~ëÉ=sçáÅÉ=aá~äI=~åÇ=

Сзддзп=нЬЙ=йкзгйнлK

QO sзбЕЙ=pЙкобЕЙл

rлбеЦ=озбЕЙ=СЙ~нмкЙл=пбнЬ=
~ЕЕЙллзкбЙл

sçáÅÉ=ï~âÉJìé

sзбЕЙ=t~вЙJмй=ЗзЙл=езн=пзкв=пбнЬ=hЙуЦм~кЗ=~ЕнбоЙK
sзбЕЙ=t~вЙJмй=Е~е=зеду=ДЙ=млЙЗ=пбнЬ=~е=~ЕЕЙллзкуI=

лмЕЬ=~л=~=ЬЙ~ЗлЙн=зк=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнK=pЙЙ=
qк~бебеЦ=sзбЕЙ=oЙЕзЦебнбзеТ=зе=й~ЦЙ=PVK

√ pЙдЙЕн=

√ p~у=t~вЙ=rйТ=~еЗ=дблнЙе=Сзк=~=нзеЙK=p~у=t~вЙ=

sзбЕЙ=~елпЙк

vзм=г~у=млЙ=озбЕЙ=кЙЕзЦебнбзе=нз=~елпЙк=беЕзгбеЦ=
Е~ддл=зеду=пЬЙе=млбеЦ=~е=~ЕЕЙллзкуI=лмЕЬ=~л=~=
ЬЙ~ЗлЙн=зк=~=Ь~еЗлJСкЙЙ=Е~к=вбнK=sзбЕЙ=~елпЙк=гмлн=
ДЙ=Йе~ДдЙЗ=Сзк=нЬбл=СЙ~нмкЙ=нз=пзквI=~еЗ=нЬЙ=кбеЦЙк=
гмлн=ДЙ=нмкеЙЗ=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→ pЙннбеЦл=→

OK
PK pЙдЙЕн jÉåì=→ pЙннбеЦл=→ pзмеЗл=→

jÉåì=→ pЙннбеЦл=→

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=sçáÅÉ=t~âÉJré=→=
táíÜ=ÉñíK=éïê

K

rйТ=~Ц~бе=менбд=узм=ЬЙ~к=нпз=нзеЙлK

sзбЕЙ=pЙкобЕЙл=→=sзбЕЙ=^елпЙк

pЙдЙЕн=bå~ÄäÉÇI=йкЙлл= K

`~ää=oáåÖLsáÄÉ=→ oáåÖ=çåäóI=нЬЙе=йкЙлл= K

NM mboplk^i=qllip

t~âÉJìé=`~ää

sбкЦбеuнк~л=зССЙкл=~=лйЙЕб~д=t~вЙJмй=`~дд=СЙ~нмкЙ=Сзк=
узмк=hузЕЙк~=OORR=йЬзеЙK=cзк=ЗЙн~бдлI=кЙСЙк=нз=
uнк~л=зйнбзелТ=зе=й~ЦЙ ONK

OK bенЙк=нЬЙ=~гзмен=зС=узмк=Дбдд=~еЗ=йкЙлл= K
PK pЙдЙЕн=нЬЙ=~гзмен=узм=п~ен=нз=беЕдмЗЙ=~л=~=нбй=

ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=lнЬЙкF=~еЗ=
йкЙлл= K=vзмк=нзн~д=ДбддI=беЕдмЗбеЦ=нбйI=бл=
Е~дЕмд~нЙЗ=~еЗ=Зблйд~уЙЗK

=^ä~êã=`äçÅâ

rлЙ=нЬЙ=^д~кг=`дзЕв=нз=лЙн=~е=~дЙкн=Сзк=~=лйЙЕбСбЕ=
нбгЙK=qЬЙ=~дЙкн=пзквл=зеду=пЬЙе=нЬЙ=йЬзеЙ=бл=зеK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=^ä~êã=`äçÅâ=→=pÉíK=

Ó mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙдЙЕн=~е=Ьзмк=

~еЗ=гбемнЙлK=

Ó mêÉëë= =дЙСн=зк=кбЦЬн=нз=лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=

ЬзмклI=гбемнЙлI=~еЗ=~KгKLйKгK

У bенЙк=емгДЙкл=млбеЦ=нЬЙ=йЬзеЙ=вЙуй~ЗK

OK mêÉëë= =íç=ë~îÉK
PK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=лЙдЙЕн=pеззтЙ=нз=лбдЙеЕЙ=

нЬЙ=~д~кг=Сзк=NM=гбемнЙлI=зк=лЙдЙЕн=

lÑÑ=íç=íìêå=

çÑÑ=íÜÉ=~ä~êãK

=qáé=`~äÅìä~íçê

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=qáé=`~äÅìä~íçêK

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ QP

QK pйдбн=нЬЙ=Дбдд=Ду=йкЙллбеЦ= =кбЦЬн=~еЗ=

йкЙллбеЦ= =нз=лЙдЙЕн=

RK

bенЙк=нЬЙ=емгДЙк=зС=ЦмЙлнл=~еЗ=йкЙлл= K=

péäáíK

qЬЙ=~гзмен=нЬ~н=Й~ЕЬ=ЦмЙлн=й~ул=~ййЙ~клK

=`зменЗзпе=qбгЙк

qЬбл=нбгЙк=Езменл=Ззпе=Сзк=~=лйЙЕбСбЙЗ=~гзмен=зС=
нбгЙK=fн=ДЙЙйл=пЬЙе=нЬ~н=~гзмен=зС=нбгЙ=Ь~л=
Йд~йлЙЗK=

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=`зменЗзпе=qбгЙк=→

pÉíK

OK

mêÉëë= =мй=зк=Ззпе=нз=лЙн=нЬЙ=ЬзмклI=
гбемнЙлI=~еЗ=лЙЕзеЗлK=qз=гзоЙ=нЬЙ=ЕмклзкI=
йкЙлл= =дЙСн=зк=кбЦЬнK=

PK pЙдЙЕн=pí~êí=нз=ДЙЦбе=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

pЙдЙЕн=

píçé=нз=й~млЙ=нЬЙ=ЕзменЗзпеK

QK tЬЙе=нЬЙ=~д~кг=кбеЦлI=йкЙлл= =нз=лбдЙеЕЙ=бнK

=`~äÅìä~íçê

rлЙ=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=Сзк=Д~лбЕ=г~нЬЙг~нбЕ~д=
Йим~нбзелK

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=`~äÅìä~íçêK
OK rлЙ=нЬЙ=вЙуй~З=нз=ЙенЙк=емгДЙклK
PK mêÉëë= =нз=лЙдЙЕн=г~нЬЙг~нбЕ~д=зйЙк~нбзелK

Z Éèì~ä H ~ÇÇ u гмднбйду

Ù ЗбобЗЙ J лмДнк~Ен

` `дЙ~к=~дд=емгДЙкл=ЙенЙкЙЗ=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK=

jo aблйд~у=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

jH ^ЗЗ=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=ЗбЦбн=нз=нЬЙ=о~дмЙ=лнзкЙЗ=бе=

гЙгзкуK

j` `дЙ~к=нЬЙ=о~дмЙ=ЕмккЙенду=лнзкЙЗ=бе=гЙгзкуK

œ `Ь~еЦЙ=нЬЙ=лбЦе=зС=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=емгДЙкK

`дЙ~к=зеЙ=СмеЕнбзе=зк=зеЙ=ЗбЦбн=Скзг=нЬЙ=
лЕкЙЙе=~еЗ=кЙнмке=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=нз=ЗбЦбн=Йенку=
гзЗЙK=eздЗ=Ззпе=нз=ЕдЙ~к=~дд=зС=нЬЙ=ЗбЦбнл=~еЗ=
зйЙк~нбзел=~еЗ=Зблйд~у=~=тЙкзK=

bсбн=нЬЙ=Е~дЕмд~нзк=~еЗ=кЙнмке=нз=ЬзгЙ=лЕкЙЙеK

QQ mЙклзе~д=qзздл

ЗЙЕбг~д=йзбен

K

=píçéï~íÅÜ

NK pЙдЙЕн=jÉåì=→=qççäë=→=píçéï~íÅÜ=→ pí~êíK=

qЬЙ=лнзйп~нЕЬ=ДЙЦбел=ЕзменбеЦK=

OK pЙдЙЕн=píçé=нз=лнзй=ЕзменбеЦK
PK pЙдЙЕн=oÉëÉí=нз=лЙн=нЬЙ=ЕзменЙк=Д~Ев=нз=тЙкз=~еЗ=

ДЙЦбе=ЕзменбеЦ=~Ц~беK

QK mêÉëë= пЬЙе=СбеблЬЙЗK=

NN ebim

`млнзгЙк=pмййзкн

eЙдй=пбнЬ=йЬзеЙ=лЙкобЕЙл

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=узмк=йЬзеЙ=~ЕЕзменI=Е~дд=
ЕзоЙк~ЦЙ=~кЙ~I=~еЗ=лйЙЕбСбЕ=СЙ~нмкЙл=~о~бд~ДдЙ=нз=
узмI=лмЕЬ=~л=Е~дд=Сзкп~кЗбеЦ=зк=озбЕЙг~бдI=кЙСЙк=нз=
узмк=sбкЦбе=jзДбдЙ=pн~кнЙк=dмбЗЙI=зк=Езен~Ен=sбкЦбе=
jзДбдЙK

`млнзгЙк=лмййзкн=г~у=ДЙ=~ЕЕЙллбДдЙ=ЗбкЙЕнду=Скзг=
узмк=йЬзеЙ=пЬЙе=узм=Зб~д=GsjK=`ЬЙЕв=пбнЬ=sбкЦбе=
jзДбдЙ=Сзк=ЕзеСбкг~нбзе=зе=нЬбл=емгДЙкK=vзм=Е~е=
~длз=Езен~Ен=sбкЦбе=гзДбдЙ=зедбеЙ=зк=Ду=йЬзеЙW

√tЙДлбнЙW=пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзг
√ mÜçåÉW=EUUUF=POOJNNOO

√ tЙДлбнЙW=
√ bг~бдW=йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=
√ mЬзеЙW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~еЗ=`~е~З~=

_ЙСзкЙ=кЙимЙлнбеЦ=лмййзкнI=йдЙ~лЙ=нку=нз=кЙйкзЗмЕЙ=
~еЗ=блзд~нЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=tЬЙе=узм=Езен~Ен=нЬЙ=
`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙкI=ДЙ=кЙ~Зу=нз=йкзобЗЙ=нЬЙ=
СзддзпбеЦ=беСзкг~нбзеW

√ qЬЙ=е~гЙ=зС=узмк=лЙкобЕЙ=йкзобЗЙкK=
√ qЬЙ=~Енм~д=Йккзк=гЙлл~ЦЙ=зк=йкзДдЙг=узм=~кЙ=

√ qЬЙ=лнЙйл=узм=нззв=нз=кЙйкзЗмЕЙ=нЬЙ=йкзДдЙгK=
√ qЬЙ=йЬзеЙЫл=ЙдЙЕнкзебЕ=лЙкб~д=емгДЙк=EbpkFK

eЙдй=пбнЬ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙл

cзк=имЙлнбзел=~Дзмн=нЬЙ=йЬзеЙ=СЙ~нмкЙлI=кЙСЙк=нз=нЬЙ=
г~нЙкб~дл=йкзобЗЙЗ=пбнЬ=узмк=йЬзеЙI=зк=облбн=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

cзк=~ЗЗбнбзе~д=имЙлнбзелI=узм=г~у=Езен~Ен=нЬЙ=
hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=`млнзгЙк=`~кЙ=`ЙенЙк=бе=
~еу=зС=нЬЙ=СзддзпбеЦ=п~улW

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ QR

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

çåäóF=çê=EURUF=UUOJNQMNK=

ЙсйЙкбЙеЕбеЦK=

qз=СбеЗ=нЬЙ=bpkW=
У oЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=EлЙЙ=oЙгзобеЦ=нЬЙ=

Д~ннЙкуТ=зе=й~ЦЙ OFK=

У iзЕ~нЙ=нЬЙ=пЬбнЙ=д~ДЙд=зе=нЬЙ=Д~Ев=зС=нЬЙ=

йЬзеЙK=

У vзмк=йЬзеЙЫл=NNJЗбЦбн=bpk=ДЙЦбел=пбнЬ=aТ=

~еЗ=бл=дзЕ~нЙЗ=меЗЙк=нЬЙ=Д~к=ЕзЗЙ=зе=нЬЙ=
д~ДЙдK=

mмкЕЬ~лбеЦ=йЬзеЙ=~ЕЕЙллзкбЙл

vзм=г~у=ймкЕЬ~лЙ=~ЕЕЙллзкбЙл=Сзк=узмк=hузЕЙк~=
OORR=йЬзеЙ=Скзг=ДзнЬ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=~еЗ=
sбкЦбе=jзДбдЙK=`зен~Ен=нЬЙг=зедбеЙ=зк=Ду=йЬзеЙK

_ЙЕзгбеЦ=~=йкзЗмЕн=Йо~дм~нзк

qз=й~кнбЕбй~нЙ=бе=нЬЙ=нЙлнбеЦ=~еЗ=Йо~дм~нбзе=зС=
hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=йкзЗмЕнлI=беЕдмЗбеЦ=ЕЙддмд~к=
зк=m`p=йЬзеЙлI=облбн=

ДЙн~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

qз=ймкЕЬ~лЙ=Скзг=sбкЦбе=jзДбдЙW

пппKобкЦбегзДбдЙмл~KЕзг

tЙДлбнЙW=
mЬзеЙW=EUUUF=POOJNNOO
JзкJ
qз=ймкЕЬ~лЙ=Скзг=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйKW

=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

tЙДлбнЙW
mЬзеЙW=EUMMF=PQVJQNUU=ErKpK^K=зедуF=зк=
EURUF=UUOJNQNM

QS eÉäé

fkabu

kмгЙкбЕл

VNN=Å~ääëI=NM

^

^д~кг=`дзЕвI=QP
~дЙкнл

гбллЙЗ=Е~ддлI=V
й~ЦЙлI=NU
нЙсн=гЙлл~ЦЙлI=NU

озбЕЙг~бдI=NU
~дд=Е~ддл=нбгЙкI=NO
^мнзJ^елпЙкI=V

_

Д~ЕвдбЦЬнбеЦ

~ЗамлнбеЦI=PR

йзпЙкI=PS
Д~ееЙкI=PR
Д~ннЙку

ЕЬ~кЦбеЦI=N

белн~ддбеЦI=N

л~СЙну=ЦмбЗЙдбеЙлI=O
Дземл=мл~ЦЙI=T
_кбЕв=^нн~ЕвI=OO

`

`~дЕмд~нзкI=QQ
Е~ддД~Ев=емгДЙк

беЕдмЗбеЦ=бе=гЙлл~ЦЙлI=NS
`~ддбеЦ=ЙгЙкЦЙеЕу=емгДЙклI=NM
`~оЙке=`к~пдI=OP
Езен~Ен

ëÉÉ=~äëç=йЬзеЙ=Дззв

ДмлбеЙллI=OR

Е~ддбеЦI=OU

Ед~ллбСубеЦI=OR

Éê~ëáåÖI=OT

СбеЗбеЦI=OT

йЙклзе~дI=OR

л~обеЦ=~=емгДЙкI=OR

лЙ~кЕЬбеЦ=СзкI=OT
`зен~Енл=ЗбкЙЕнзку

ëÉÉ=~äëç=йЬзеЙ=Дззв

Е~ддбеЦ=СкзгI=OU

лЙ~кЕЬбеЦI=OT
Езенк~лнI=~ЗамлнбеЦI=PS
`зменЗзпе=qбгЙкI=QP

a

NJqзмЕЬI=NM
Скзг=oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=NM
лйЙЙЗI=NM

b

ЙгзнбЕзелI=NS
ЙснЙке~д=ЗЙобЕЙл

Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíI=V

c

c~лн=cбеЗI=OU
СкЙимЙен=Езен~ЕнлI=OT

d

d~ãÉë

_кбЕв=^нн~ЕвI=OO
`~оЙке=`к~пдI=OP
jулнбЕ=f=`ЬбеЦI=OP
pй~ЕЙ=aмЗЙлI=OO

e

Ü~êÇ=é~ìëÉI=OS

f

бЕзелI=P
fенЙкеЙн=ДкзплЙкI=OM

Çá~äáåÖ

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ QT

h

âÉóé~Ç

дзЕвбеЦI=NO
медзЕвбеЦI=NO

i

дзЕвбеЦ

вЙуй~ЗI=SI=NO
йЬзеЙI=PT

j

ãÉëë~ÖÉë

Йк~лбеЦI=NU
Скзг=sбкЦбе=jзДбдЙI=NP
йкЙJпкбннЙеI=NR
кЙнкбЙобеЦI=NQ
лЙеЗбеЦ=нЙснI=NQ

нкзмДдЙлЬззнбеЦI=NT
гбллЙЗ=Е~дд=~дЙкнлI=V
jулнбЕ=f=`ЬбеЦI=OP

k

е~обЦ~нбзе=вЙуI=R
езкг~д=нЙсн=гзЗЙI=PM
емгДЙк=гзЗЙI=PM

m

é~ìëÉë

Ü~êÇI=OS

QU fåÇÉñ

нбгЙЗI=OS

йЬзеЙ

дзЕвбеЦI=PT
медзЕвбеЦI=PT

mЬзеЙ=^ЕЕзмен

ДземлI=T
ЕЬЙЕв=Д~д~еЕЙI=T
нзйJмйI=T

йЬзеЙ=Дззв

Е~ддбеЦ=СкзгI=OU
СбеЗбеЦ=~=емгДЙк=беI=OT
л~обеЦ=~=емгДЙк=нзI=OR
лЙ~кЕЬбеЦI=OT

йЬзеЙ=емгДЙк

~ЗЗбеЦ=еЙпI=OR
СбеЗбеЦI=NNI=OT

c~лн=cбеЗI=OU
йкбг~куI=OR
нуйЙ=зСI=OR
оЙкбСубеЦ=узмк=зпеI=S

йзпЙк=л~оЙ=гзЗЙI=U

o

oЙЕЙен=`~ддл=дблнI=Зб~дбеЦ=СкзгI=
NM
кЙЕЙен=Е~ддл=нбгЙкI=NO
кЙЗб~дбеЦ=~=емгДЙкI=U
кЙлЙн

йЬзеЙI=о

кбеЦЙк

оздмгЙI=PQ

кбеЦЙкл

ЕЬззлбеЦ=нзеЙлI=PP
лбдЙеЕбеЦI=S

кбеЦнзеЙл

Сзк=ЗбССЙкЙен=Е~ддлI=PQ

p

л~СЙнуI=о
лЕкЙЙе=бЕзелI=P
лЕкЙЙе=л~оЙклI=PS
лЙЕкЙн=Езен~ЕнлI=NM
pбдЙеЕЙ=^дд

лзмеЗлI=SI=PP
pг~кн=pзмеЗI=PQ
pй~ЕЙ=aмЗЙлI=OO
pй~ЕЙ=вЙуI=R
лйЙЙЗ=Зб~дбеЦI=NM
pнзйп~нЕЬI=QQ
лугДзд=гзЗЙI=PM

q

qV=к~йбЗ=нЙсн=ЙенкуI=PM
qЙсн=fе_зсI=NQ
нЙсн=гзЗЙл

ЕЬ~еЦбеЦI=PN

езкг~д=нЙсн=гзЗЙI=PM
емгДЙк=гзЗЙI=PM
лугДзд=гзЗЙI=PM

qV=к~йбЗ=нЙсн=ЙенкуI=PM
qЙсн=lмн_зсI=NT
нбгЙLЗ~нЙ=Сзкг~нI=PR
нбгЙЗ=й~млЙI=OS
нбгЙкл

~ää=Å~ääëI=NO

кЙЕЙен=Е~ддлI=NO
qбй=`~дЕмд~нзкI=QP
qзйJrйI=T

r

медзЕвбеЦ

âÉóé~ÇI=NO

йЬзеЙI=PT

s

обДк~нЙ=гзЗЙI=PP
sбкЦбе=^дЙкнлI=NP
sбкЦбеuнк~лI=OM
озбЕЙ=Езгг~еЗл

~елпЙкбеЦ=пбнЬI=QM

Е~ддбеЦ=пбнЬI=QM

е~гбеЦI=QN
йд~убеЦI=QN
кЙЕзкЗбеЦI=QN

озбЕЙ=н~Цл

~ллбЦебеЦI=QO
ЙЗбнбеЦI=QO

обЙпбеЦ=ЙенкбЙлI=QO
озбЕЙ=п~вЙJмйI=QO
озбЕЙг~бдI=NN

~ЕЕЙллбеЦI=SI=NP

ЕЬЙЕвбеЦI=NP

лЙннбеЦ=мйI=S
оздмгЙ

~ЗамлнбеЦ=г~ем~ддуI=NN

~мнзг~нбЕ=~ЗамлнгЙенI=PQ

Й~кйбЙЕЙI=PQ

âÉó=ÄÉÉéI=PQ

кбеЦЙкI=PQ

pã~êí=pçìåÇI=PQ

t

t~âÉJìé=`~ääI=QP

u

uíê~ëI=OM

кЙЕзкЗбеЦI=QM

озбЕЙ=гЙгз

Éê~ëáåÖI=QN

rлЙк=dмбЗЙ=Сзк=нЬЙ=hузЕЙк~=OORR=mЬзеЙ QV