Kyocera 1135 User Manual [es]

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~

bлнЙ=г~ем~д=лЙ=Д~л~=Йе=д~=оЙклбµе=ЗЙ=йкзЗмЕЕбµе=ЗЙд=
нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~K=bл=йзлбДдЙ=имЙ=лЙ=Ь~у~е=кЙ~дбт~Зз=
Е~гДбзл=Йе=Йд=лзСнп~кЙ=йз лнЙкбзкЙл=~=Йлн~=ймДдбЕ~Ебµ еK=
hузЕЙк~=лЙ=кЙлЙко~=Йд=ЗЙкЙЕЬз=ЗЙ=гз ЗбСбЕ~к=д~л=
ЙлйЙЕбСбЕ~ЕбзеЙл=н¨ЕебЕ~л=у=ЗЙ д=йкзЗмЕнз=лбе=йкЙобз=~облзK=
iзл=йкзЗмЕнзл=у=Йимбйзл=ЗЙлЕкбнзл=Йе=Йлн~=ймДдбЕ~Ебµе=Йлн•е=
С~ДкбЕ~Ззл=Д~аз=дбЕЙеЕб~=ЗЙ=nr^i`ljj=fеЕзкйзк~нЙЗ=у=ме~=
з=г•л=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=й~нЙенЙл=Йлн~ЗзмебЗЙелЙлW

QIVMNIPMT RIMRSINMV RIMVVIOMQ RINMNIR MN R INMPIQRV
RINMTIOOR RINMVIPVM RINVPIMVQ RIOOUIM RQ R IORTIOUP
RIOSRINNV RIOSTIOSN RIOSTIOSO RIOUMIQ TO R IOUPIRPS
RIOUVIROT RIPMTIQMR RIPMVIQTQ RIPPTIP PU R IPPVIMQS
RIPQNIQRS RIPUPIONV RIPVOIOUT RIPVSIR NS a PRSIRSM
RIQMUISVT RIQNQITOU RIQNQITVS RIQNSIT VT R IQOSIPVO
RIQPTIMRR aPSNIMSR RIQQOIPOO RIQQOIS OT R IQROIQTP
RIQSNISPV RIQSVINNR RIQSVIQTN RIQTNIQ VT R IQTRIUTM
RIQTVIQTR RIQUPISVS RIQURIQUS RIQUTIN TR R IQVMINSR
RIQVTIPVR RIQVVIOUM RIRMQITTP RIRMSIU SR R IRMVIMNR
RIRMVIMPR RIRNNIMST RIRNNIMTP RIRNPIN TS R IRNRINTT
RIRNTIPOP RIRNVITSN RIROUIRVP RIRPMIV OU R IRPPIMNN
RIRPRIOPV RIRPVIRPN RIRQQINVS RIRQQIO OP R IRQSIQRV
RIRQUIUNO RIRRVIUUN RIRRVIUSR RIRSNIS NU R IRSQIMUP
RIRSSIMMM RIRSSIOMS RIRSSIPRT RIRSUIQ UP R IRTQITTP
RIRTQIVUT aPTRITQM RIRTSISSO RIRTTIM OO R IRTTIOSR
aPTRIVPT RIRUUIMQP aPTSIUMQ RIRUVIT RS R IRVMIMSV
RIRVMIQMS RIRVMIQMU RIRVOIRQU RIRVQIT NU R IRVSIRTM
RISMMITRQ RISMOIUPQ RISMOIUPP RISMPIM VS R ISMQIQRV
RISMQITPM RISMUITOO RISNQIUMS RISNTIM SM R ISONITRO
RISONITUQ RISONIURP RISORIUTS RISOTIU RT R ISOVIVRR
RISOVIVTR RISPUIQNO RISQMIQNQ RISQOIP VU R ISQQIRVN
RISQQIRVS RISQSIVVN RISROIUNQ RISRQIV TV R ISRRIOOM
RISRTIQOM RISRVIRSV RISSPIUMT RISSSIN OO R ISTPIORV
RISTRIRUN RISTRISQQ RISUMIPVR RISUTIO OV a PUSINUS
RISUVIRRT RISVNIVTQ RISVOIMMS RISVSIQ SU R ISVTIMRR
RITMPIVMO RITMQIMMN RITMUIQQU RITNMIR ON R ITNMITRU
RITNMITSU RITNMITUQ RITNRIOPS RITNRIR OS R ITOOIMQQ
RITOOIMRP RITOOIMSN RITOOIMSP RITOQIP UR R ITOTINOP
RITOVIRQM RITPOINPQ RITPOIPQN RITPQIT NS R ITPTISUT
RITPTITMU RITQOITPQ aPVPIURS RITQUIN MQ R ITRNITOR
RITRNITSN RITRNIVMN RITRQIRPP RITRQIR QO R ITRQITPP
RITRTITST RITRTIURU RITRUIOSS RITSNIO MQ R ITSQISUT
RITTQIQVS RITTTIVVM RITTUIMOQ RITTUIP PU R ITUNIRQP
RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIR PO R ITVMIRUV
RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIM MR R ITVVIORQ
RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIM PS R IUNOIMVQ

RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISR N RIUNOIV PU
RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQ U RIUOUIS SN
RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUM S RIUQOIN OQ
RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVU R RIUQUIM SP
RIUQUIMVV RIURMISNO RIUROIQON RIURQIRS R RIURQIT US
RIURTINQT RIURVISNO RIURVIUPU RIURVIUQ M RIUSNIU QQ
RIUSOIQTN RIUSOIQTQ RIUSQITSM RIUSQITS P RIUSTIR OT
RIUSTITSP RIUTMIQOT RIUTMIQPN RIUTMIST Q RIUTOIQ UN
RIUTOITTQ RIUTOITTR RIUTOIUOP RIUTTIVQ O RIUTUIM PS
RIUTMISPN RIUUNIMRP RIUUNIPSU RIUUQINR T RIUUQIN VP
RIUUQINVS RIUVOINTU RIUVOITRU RIUVOITT Q RIUVOIU NS
RIUVOIVNS RIUVPIMPR aQMTITMN RIUVUIVOM RIVMPIRRQ
RIVMPIUSO aQMVIRSN RIVMTINST RIVMVIQPQ RIVNMITRO
RIVNNINOU RIVNOIUUO aQNMIUVP RIVNQIVRM RIVNRIOPR
RIVNTITMU RIVNTIUNN RIVNTIUNO RIVNTIUP T RIVOMIO UQ
aQNNIUOP RIVOPISRM RIVOPITMR RIVOSINQP RIVOSIQTM
RIVOSIRMM RIVOSITUS RIVPMIOPM RIVPMISV O=
lнк~л=й~нЙенЙл=Йлн•е=йЙеЗбЙенЙлK

hузЕЙк~=Йл=ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=hузЕЙк~=`зкйзк~нбзеK=
nr^i`ljj=Йл=ме~=г~кЕ~=кЙЦблнк~З~=ЗЙ=nr^i`ljj=
fеЕзкйзк~нЙЗK=gмЙЦз=д~Зкбддзл=Йл=ме~=г~кЕ~=ЕзгЙкЕб~дЙл=ЗЙ=
hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=iзл=ЗЙг•л=йкзЗмЕнзл=у=г~кЕ~л=
ймЙЗЙе=лЙк=г~кЕ~л=ЕзгЙкЕб~дЙл=з=кЙЦблнк~З~л=ЗЙ=лмл=
кЙлйЙЕнбозл=нбнмд~кЙлK

`зйукбЦЬн«=OMM O=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=qзЗзл=дзл=ЗЙкЙЕЬзл=
кЙлЙко~ЗзлK=fгйкЙлз=Йе=дзл=bлн~Ззл=rебЗзл=ЗЙ=^г¨кбЕ~K=

UOJ_TUSTJNbpI=oÉîK=MMN

^îáëç=ÇÉ=ä~=c``Lf`

bлнЙ=Зблйзлбнбоз=Ем гйдЙ=Езе=д~л=езкг ~л=ЗЙ=д~=лЙЕЕбµе=NR=ЗЙ=
д~л=кЙЦд~л=ЗЙ=д~=`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ=`згмебЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=
bbKrrK=Ec``FK=pм=Сме Ебзе~гбЙенз =Йлн•=лмаЙнз=~=д~л=Ззл=
ЕзеЗбЕбзеЙл=лбЦмбЙенЙлW=ENF=bлнЙ=Зблйзлбнбоз=ез=ЗЙДЙ=ЦЙеЙк~к=
бенЙкСЙкЙеЕб~=йЙкамЗбЕб~дI=у=EOF=ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз=ЗЙДЙ=~ЕЙйн~к=
Ем~димбЙк=бенЙкСЙкЙеЕб~=кЙЕбДбЗ~I=беЕдмлз=~им¨дд~=имЙ=ймЙЗ~=
Е~мл~к=ме=СмеЕбзе~гбЙенз=ез=ЗЙлЙ~ЗзK=

m~к~=Емгйдбк=Езе=дзл=кЙимблбнзл=лзДкЙ=ЙсйзлбЕбµе=~=д~=
к~Зб~Ебµе=ЗЙ=д~=`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ=`згмебЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=
bbKrrK=Ec``FI=Йд=млз=ЗЙ =ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз=й~к~=
ЕзеСбЦмк~ЕбзеЙл=имЙ=бгйдбимЙе=Йд=Езен~Енз=Езе=Йд=ЕмЙкйз=лЙ=
дбгбн~=~=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=лзгЙнбЗзл=~=йкмЙД~л=у=~йкзД~Ззл=йзк=
hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK=iзл=ЗЙг•л=~ЕЕЙлзкбзл=ЗЙ=Езен~Енз=

Езкйзк~д=мнбдбт~Ззл=Ез е=ЙлнЙ=Зблйзлбнбоз=е з=ЗЙДЙе=ЕзенЙеЙк=
ЕзгйзеЙенЙл=гЙн•дбЕзл=у=ЗЙДЙе=ЙгйдЙ~клЙ=кЙлйЙн~еЗз=ме~=
Зблн~еЕб~=г∞ебг~=З Й=OOIR=гг=EбеЕдмуЙеЗз=д~=~енЙе~=у=Йд=
ЕмЙкйз=ЗЙд=млм~кбзFK=bл=йзлбДдЙ =имЙ=знкзл=~ЕЕЙлзкбзл=лбгбд~кЙл=
имЙ=ез=лЙ=Ь~у~е=лзгЙнбЗз=~=йкмЙД~л=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=й~к~=млз=
Йе=Йд=ЕмЙкйзI=ез=Емгйд~е=Езе=дзл=д∞гбнЙл=ЗЙ=ЙсйзлбЕбµе=~=д~=
к~Зб~Ебµе=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=д~=c``=у=йзк=ЕзелбЦмбЙенЙI=ез=
ЗЙД~е=мл~клЙK

bpqb=jlabil=ab=qbi°clkl=`rjmib=ilp=obnrfpfqlp=
dr_bok^jbkq^ibp=bk=`r^kql=^=i^=bumlpf`fþk=^=i^p=
lka^p=ab=o^aflK

pм=нЙд¨Сзез=бе~д•гДкбЕз=Йл=ме=нк~елгблзк=у=кЙЕЙйнзк=ЗЙ=к~ЗбзK=
bлн•=ЗблЙ¥~Зз=у=С~ДкбЕ~Зз=й~к~=ез=ЙсЕЙЗЙк=дзл=д∞гбнЙл=ЗЙ=
Йгблбµе=Йе=Ем~енз=~=д~=ЙсйзлбЕбµе=~=д~=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=
к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=EocF=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=д~=`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ=
`згмебЕ~Ебзе Йл=ЗЙ=bbKrrK=Ec``FK=bлнз л=д∞гбнЙл=Сзкг~е=й~кнЙ=
ЗЙ=й~мн~л=ЙсЬ~млнбо~л=у=Йлн~ДдЙЕЙе=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=
к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=йЙкгбнбЗзл=й~к~=Йд=й∫ДдбЕз=Йе=ЦЙеЙк~дK=i~л=
й~мн~л=лЙ=Д~л~е=Йе =Йлн•еЗ~кЙл=ЗЙл~ккздд~Ззл=йзк=
зкЦ~ебт~ЕбзеЙл=ЕбЙен∞СбЕ~л=беЗЙйЙеЗбЙенЙлI=гЙЗб~енЙ=
Йо~дм~ЕбзеЙл=йЙкбµ ЗбЕ~л=
у=ЕзгйдЙн~л=ЗЙ=ЙлнмЗбзл=ЕбЙен∞СбЕзлK=iзл=Йлн•еЗ~кЙл=
ЕзенЙгйд~е=ме=г~кЦЙе=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=
йкзнЙЦЙк=~=нзЗ~л=д~л=йЙклзе~лI=беЗЙйЙеЗбЙенЙгЙенЙ=ЗЙ=лм=
ЙЗ~З=з=Йлн~Зз=ЗЙ=л~дмЗK

bд=Йлн•еЗ~к=имЙ=кбЦЙ=д~=ЙсйзлбЕбµе=ЗЙ=нЙд¨Сзезл=гµобдЙл=
бе~д•гДкбЕзл=ЙгйдЙ~=ме~=мебЗ~З=ЗЙ=гЙЗбЗ~=ЕзезЕбЗ~=Езгз=
∞еЗбЕЙ=ЗЙ=~ДлзкЕбµе=ЙлйЙЕ∞СбЕ~I=з=∞еЗбЕЙ=p^oK=i~=c``=Ь~=
Йлн~ДдЙЕбЗз=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙд=∞е ЗбЕЙ=p^o=Йе=NIStLвЦKG=i ~л=йкмЙД~л=
ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=лЙ=кЙ~дбт~е=мл~еЗз=йзлбЕбзеЙл=езкг~дЙл=ЗЙ=
СмеЕбзе~гбЙензI=ЙлйЙЕбСбЕ~З~л=йзк=д~=c``I=гбЙенк~л=Йд=
нЙд¨Сзез=нк~елгбнЙ=~=лм=г•сбгз=ебоЙд=ЗЙ=йзнЙеЕб~=ЕЙкнбСбЕ~Зз=
Йе=нзЗ~л=д~л=Д~еЗ~л=ЗЙ=СкЙЕмЙеЕб~=лзгЙнбЗ~л=~=йкмЙД~K=pб=ДбЙе=
Йд=∞еЗбЕЙ=p^o=лЙ=ЗЙнЙкгбе~=Йе=Д~лЙ=~д=г•сбгз=ебоЙд=ЗЙ=
йзнЙеЕб~=ЕЙкнбСбЕ~ЗзI=Йд=ебо Йд=кЙ~д=ЗЙ=ЙлнЙ=∞еЗбЕЙ=Змк~е нЙ=Йд=
СмеЕбзе~гбЙенз=ЗЙд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=ЙеЕзенк~клЙ=гму=йзк=
ЗЙД~аз=ЗЙд=о~дзк=г•сбгзK=bлнз=лЙ=ЗЙДЙ=~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=
ЗблЙ¥~Зз=й~к~ =СмеЕбзе~к=~=г∫днбй дЙл=ебоЙдЙл=ЗЙ=йзнЙ еЕб~I=ЗЙ=
г~еЙк~=имЙ=лµдз=млЙ=д~=ЙеЙкЦ∞~=еЙЕЙл~кб~=й~к~=~дЕ~ет~к=д~=кЙЗK=

bе=ЦЙеЙк~дI=гбЙенк~л=г•л=ЕЙкЕ~=лЙ=ЙеЕмЙенкЙ=ме~=йЙклзе~=~=д~=
~енЙе~=ЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=Д~лЙ=бе~д•гДкбЕ~I=гЙезк=лЙк•=Йд=ебоЙд=
ЗЙ=йзнЙеЕб~K=

^енЙл=ЗЙ=имЙ=лЙ=ймЙЗ~=зСкЙЕЙк=ме=гзЗЙдз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=~д=
й∫ДдбЕзI=д~=c``=ЗЙДЙ=йкзД~кдз=у=ЕЙкнбСбЕ~к=имЙ=лм=
СмеЕбзе~гбЙенз=ез=ЙсЕЙЗЙ=дзл=д∞гбнЙл=Йлн~ДдЙЕбЗзл=йзк=Йд=
ЦзДбЙкез=й~к~=ме~=ЙсйзлбЕбµе=лЙЦмк~K=i~л=йкмЙД~л=лЙ=кЙ~дбт~е=
Йе=д~л=йзлбЕбзеЙл=у=дзл=дмЦ~кЙл=Eйзк=ЙаKI=Йе=д~=зкЙа~=у=й~кнЙл=ЗЙд=
ЕмЙкйзF=беЗбЕ~Ззл=йзк=д~=c``=й~к~=Е~З~=гзЗЙдзK=bд=г•сбгз=
о~дзк=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=й~к~=ЙлнЙ=гзЗЙдз=Ем~еЗз=лЙ=лзгЙнЙ=~=
йкмЙД~л=ЗЙ=млз=Йе=д~=зкЙа~=Йл=NIQM=tLвЦ=у=MISRT=tLвЦ=Ем~еЗз=
лЙ=мл~=Йе=Йд=ЕмЙкйз=Eд~л=гЙЗбЗ~л=кЙСЙкЙенЙл=~д=млз=Йе=Йд=
ЕмЙкйз=ЗбСбЙкЙе=ЙенкЙ=дзл=Зблнбензл=гзЗЙдзл=ЗЙ=нЙд¨СзезI=
ЗЙйЙеЗбЙеЗз=ЗЙ=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=ЗблйзебДдЙл=у=дзл=кЙимблбнзл=ЗЙ=
д~=c``FK==^меимЙ=Йсблн~е=ЗбСЙкЙеЕб~л=ЙенкЙ=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙд=
∞еЗбЕЙ=p^o=й~к~=ЗбоЙклзл=нЙд¨Сзезл=у=Зблнбен~л=йзлбЕбзеЙлI=
нзЗзл=ЗЙДЙе=Емгйдбк=дзл=кЙимблбнзл=ЦмДЙке~гЙен~дЙл=Йе=
Ем~енз=~=д~=ЙсйзлбЕбµе=лЙЦмк~K=

i~=c``=Ь~=~мнзкбт~Зз=Йд=млз=ЗЙ=ЙлнЙ=гзЗЙдз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=~=
нзЗзл=дзл=ебоЙдЙл=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=Йо~дм~ЗзлI=З~Зз=имЙ=ЕмгйдЙ=
Езе=д~л=й~мн~л=ЗЙ=Йгблбµе=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=д~=c``K=i~=
беСзкг~Ебµе=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=ЗЙ=ЙлнЙ=гзЗЙдз=лЙ=ЙеЕмЙенк~=
~кЕЬбо~З~=Йе=д~=c``I=у=йм ЙЗЙ=ЙеЕзенк~к лЙ=Йе=д~=лЙЕЕбµе=ЗЙ=
беСзкг~Ебµе=З Й=ЕзеЕЙлбµе=Eaблй д~у=dк~енТF=Йе=
ЬннйWLLпппKСЕЕKЦзоLзЙнLСЕЕбЗ
c``=fa=lscht`JOOPRK=

bеЕзенк~к•=беСз кг~Ебµе=~ЗбЕбзе ~д=лзДкЙ=дзл=∞еЗбЕЙл=ЗЙ=
~ДлзкДЙеЕб~=Йлй ЙЕ∞СбЕ~=Ep^oF=Йе=Йд=лбнбз=tЙД=ЗЙ=д~=д~=
^лзЕб~Ебµе=ЗЙ=qЙдЙЕзгмебЕ~ЕбзеЙл=`Йдмд~кЙл=Й=fенЙкеЙн=
E`Йддмд~к=qЙдЙЕзггмебЕ~нбзел=~еЗ=fенЙкеЙн=^ллзЕб~нбзеI=`qf^F=
Йе=ÜííéWLLïïïKïçïJÅçãKÅçãK=

G=bе=bлн~Ззл=rебЗзл=у=`~е~З•I=Йд=д∞гбнЙ=ЗЙд=∞еЗбЕЙ=p^o=й~к~=Йд=
млз=й∫ДдбЕз=ЗЙ=нЙд¨Сзезл=гµобдЙл=Йл=NIS=о~нбзлLвЦ=EtLвЦFI=
Езгз=йкзгЙЗбз=Е~дЕмд~Зз=йзк=Цк~гз=ЗЙ=нЙабЗзK=bд=Йлн•еЗ~к=
ЕзенЙгйд~=ме=г~кЦЙе=ЕзелбЗЙк~ДдЙ=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=й~к~=
ЕзеСЙкбк=йкзнЙЕЕбµе=~ ЗбЕбзе~д=~д=й∫ДдбЕз=
у=ЕзгйЙел~к=Ем~димбЙк=о~кб~Ебµе=Йе=д~л=гЙЗбЗ~лK

=íê~ë=ÄìëÅ~ê=

mêÉÅ~ìÅáµå=

pЙ=беСзкг~=~д=млм~кбз=имЙ=нзЗзл=дзл=Е~гДбзл=з=
гзЗбСбЕ~ЕбзеЙл=и мЙ=ез=Ь~у~е =лбЗз=ЙсйкЙл~гЙе нЙ=
~йкзД~Ззл=йзк=дзл=зкЦ~еблгзл=йЙкнбеЙенЙл=йзЗк∞~е=~емд~к=
д~=Ц~к~ен∞~=ЗЙд=Йимбйз=у=д~=~мнзкбЗ~З=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=
зйЙк~кдзK

^ЗоЙкнЙеЕб~

pµдз=мнбдбЕЙ=~ЕЕЙлзкбзл=~йкзД~Ззл=йзк=hузЕЙк~=Езе=дзл=
нЙд¨Сзезл=ЗЙ=hузЕЙк~K=bд=млз=ЗЙ=~ЕЕЙлзкбзл=ез=~мнз кбт~Ззл=
ймЙЗЙ=лЙк=йЙдбЦкз лз=у=~емд~к•=д~=Ц~к~ен∞~=З Йд=нЙд¨Сзез=лб=
н~дЙл=~ЕЕЙлзкбзл=дЙ=йкзЗмЕЙе=З~¥зл=
з=ЗЙСЙЕнзлK

lйнбгбЕЙ=Йд=кЙеЗбгбЙенз=ЗЙд=нЙд¨Сзез

i~л=лбЦмбЙенЙл=кЙЕзгЙеЗ~ЕбзеЙл=Йе=д~=й~ЦЙ O=йЙкгбнЙе=
зйнбгбт~к=Йд=кЙеЗбг бЙенз=у=д~=обЗ~=∫нбд=ЗЙд=нЙд¨ СзезI=д~=
~енЙе~=у=д~=Д~нЙк∞~K

_çäë~ë=ÇÉ=~áêÉ

pб=лм=оЙЬ∞Емдз=Йлн•=Йимбй~Зз=Езе=Дздл~л=ЗЙ=~бкЙI=kl=
ЕздзимЙ=Йд=~й~к~нз=нЙдЙСµебЕз=Сбаз=з=йзкн•нбд=Eеб=знкзл=
зДаЙнзлF=лзДкЙ=д~=Дздл~=ЗЙ=~бкЙ=з=Йе=Йд=дмЦ~к=имЙ=¨лн~=
зЕмй~к∞~=Йе=Е~лз=З Й=~Енбо~клЙK=pб=Йд=Йимбйз=ез=Ь~=лбЗз=
белн~д~Зз=ЕзккЙЕн~гЙенЙI=млнЙЗ=з=лмл=~Езгй~¥~енЙл=
йзЗк∞~е=лмСкбк=дЙлбзеЙл=Цк~оЙлK

žкЙ~л=йзнЙеЕб~дгЙенЙ=кбЙлЦзл~л
wзе~л=Езе=~облзл=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~У^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Éå=

тзе~л=ЗзеЗЙ=Ь~у~=~облзл=ЗЙ=~ЗоЙкнЙеЕб~=имЙ=дЙ=лздбЕбнЙе=
Ь~ЕЙкдзK

^Éêçå~îÉëÓi~л=езкг~л=ЗЙ=д~=c``=йкзЬбДЙе=Йд=млз=ЗЙ=

нЙд¨Сзезл=ЕЙдмд~кЙл=Ем~еЗз=ме~=~Йкзе~оЙ=Йлн•=Йе=Йд=~бкЙK=
^й~ЦмЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~енЙл=ЗЙ=~ДзкЗ~к=д~=~Йкзе~оЙK

sЙЬ∞ЕмдзлУi~л=лЙ¥~дЙл=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ймЙЗЙе=~СЙЕн~к=

дзл=лблнЙг~л=ЙдЙЕнкµебЕзл=г~д=белн~д~Ззл=з=
беЕзккЙЕн~гЙенЙ=йкзнЙЦбЗзл=ЗЙ=оЙЬ∞Емдзл=гзнзкбт~ЗзлK=pб=
мнбдбт~=~дЦ∫е=Зблйзлбнбоз=г¨ЗбЕзI=ЕзелмднЙ=~д=С~ДкбЕ~енЙ=ЗЙд=
~й~к~нз=й~к~=ЗЙнЙкгбе~к=лб=Йлн•=~ЗЙЕм~З~гЙенЙ=йкзнЙЦбЗз

Езенк~=д~=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=ЙснЙке~K=pм=г¨ЗбЕз=
н~гДб¨е=ймЙЗЙ=~умЗ~кдЙ=~=зДнЙеЙк=Йлн~=беСзкг~ЕбµеK

wзе~л=ЗЙ=ЙсйдзлбзеЙлУ^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=Éîáí~ê=

бенЙкСЙкбк=Езе=зйЙк~ЕбзеЙл=Йе=•кЙ~л=ЗзеЗЙ=лЙ=кЙ~дбт~е=
ЙсйдзлбзеЙлK=lДлЙкоЙ=нзЗ~л=д~л=~ЗоЙкнЙеЕб~л=у=зДЙЗЙтЕ~=
нзЗ~л=д~л=лЙ¥~дЙл=у=ез кг~лK

wзе~л=Езе=кбЙлЦз=ЗЙ=ЙсйдзлбµеУ^é~ÖìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=Åì~åÇç=

Йлн¨=Йе=ме=•кЙ~=Езе=~нгµлСЙк~=йзнЙеЕб~дгЙенЙ=Йсйдзлбо~K=
lДЙЗЙтЕ~=нзЗ~л=д~л=лЙ¥~дЙл=Й=белнкмЕЕбзеЙлK=rе~=ЕЬблй~=Йе=
ЗбЕЬ~=•кЙ~=йзЗк∞~=йкзЗмЕбк=ЙсйдзлбзеЙл=з=беЕЙеЗбзл=имЙ=
ймЙЗЙе=йкзозЕ~к=дЙлбзеЙл=йЙклзе~дЙл=з=беЕдмлз=дЙн~дЙлK

i~л=тзе~л=Езе=кбЙлЦз=ЗЙ=Йсйдзлбµе=Йлн•е=йзк=дз=ЦЙеЙк~дI=
~меимЙ=ез=лбЙгйкЙI=Ед~к~гЙенЙ=лЙ¥~дбт~З~лK=bенкЙ=Йдд~л=лЙ=
беЕдмуЙеW

√ •кЙ~л=Йе=ЗзеЗЙ=лЙ=г~ебймд~е=ЕзгДмлнбДдЙлI=йзк=

ЙаЙгйдз=Ц~лздбеЙ к~л
√ дмЦ~кЙл=Д~аз=д~=ЕмДбЙкн~=ЗЙ=ЙгД~кЕ~ЕбзеЙл
√ белн~д~ЕбзеЙл=ЗЙ=нк~елСЙкЙеЕб~=у=~дг~ЕЙе~гбЙенз=ЗЙ=

ЕзгДмлнбДдЙ=з =йкзЗмЕнзл=им ∞гбЕзл
√ оЙЬ∞Емдзл=имЙ=м нбдбт~е=Ц~л=дбЕм~Зз=~=Д~лЙ =ЗЙ=йЙнкµдЙзI=

н~дЙл=Езгз=Йд=йкзй~ез=з=Йд=Дмн~ез
√ •кЙ~л=Йе=ЗзеЗЙ=Йд=~бкЙ=ЕзенЙеЦ~=йкзЗмЕнзл=им∞гбЕзл=з=

й~кн∞Емд~л=н~дЙл=Езгз=Цк~ езлI=йздоз=

з=йздобддзл=гЙн•дбЕзл
√ Ем~димбЙк=знк~=тзе~=ЗзеЗЙ=езкг~дгЙенЙ=лЙ=дЙ=~ЗобЙкнЙ=

~й~Ц~к=Йд=гзнзк=ЗЙд=оЙЬ∞Емдз

pÉ~=ÅìáÇ~Ççëç

rлЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лµдз=Йе=д~=йзлбЕбµе=езкг~д=EЕзенк~=
д~=зкЙа~FK=kз=ЗзДдЙ=д~=~енЙе~=еб=д~=нзимЙ=бееЙЕЙл~кб~гЙенЙK=
bснбЙеЗ~=д~=~енЙе~=Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=у=Д•аЙд~=Ем~еЗз=
ез=млЙ=Йд=нЙд¨СзезK=bобнЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=Е~бЦ~I=лЙ=ЦздйЙЙ=
з=лзйзкнЙ=гмЕЬз=йЙлзK

j~енЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=лбе=ЬмгЙЗ~З

pб=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=гза~I=~й•ЦмЙдз=у=дд¨оЙдз=ЗЙ=бегЙЗб~нз=~=
лм=ЗблнкбДмбЗзк=з=н¨ЕебЕз=й~к~=кЙй~к~кдзK

oЙлн~мкЙ=дзл=о~дзкЙл=ЗЙд=нЙд¨Сзез

pб=д~=й~ен~дд~=й~кЙЕЙ=ЕзеЦЙд~клЙ=у=Йд=нЙЕд~Зз=ез=кЙлйзеЗЙI=
йзЗк•=кЙлн~мк~к=дзл=о~дзкЙл=ЗЙд=нЙд¨Сзез=ЙСЙЕнм~еЗз=дзл=
лбЦмбЙенЙл=й~лзлW

NK oЙнбкЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K
OK oЙнбкЙ=у=омЙдо~=~=йзеЙк=д~=Д~нЙк∞~K

pб=ез=лЙ=кЙлмЙдоЙ=Йд=йкзД дЙг~I=ддЙоЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~=лм=
ЗблнкбДмбЗзк=з=н¨ЕебЕз=й~к~=кЙй~к~кдзK=

pЙкобЕбз=Е~дбСбЕ~Зз

`зелмднЙ=Йд=~й~кн~Зз =^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~Т=зе=й ~ЦЙ QM=лб=н бЙеЙ=
йкзДдЙг~л=Езе=Йд=нЙд¨СзезK

pб=нбЙеЙ=йкЙЦмен ~л=~ЗбЕбзе~дЙлI=Езгме ∞имЙлЙ=Езе=Йд=
ЗЙй~кн~гЙенз=ЗЙ=~лблнЙеЕб~=н¨ЕебЕ~=ЗЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=
лЙкобЕбзлK=pб=ез=лЙ=кЙлмЙдоЙ=Йд=йкзДдЙг~I=ддЙоЙ=Йд=нЙд¨СзезI=
аменз=Езе=нзЗзл=дзл=~ЕЕЙлзкбзл=у=ЙгД~д~аЙлI=~д=ЗблнкбДм бЗзк=
й~к~=зДнЙеЙк=~лблнЙе Еб~=Е~дбСбЕ~З~K

^ЕЕЙлзкбзл

pµдз=мнбдбЕЙ=~ЕЕЙлзкбзл=~йкзД~Ззл=йзк=hузЕЙк~=Езе=дзл=
нЙд¨Сзезл=ЗЙ=hузЕЙк~K=bд=млз=ЗЙ=~ЕЕЙлзкбзл=ез=~мнз кбт~Ззл=
ймЙЗЙ=лЙк=йЙдбЦкз лз=у=~емд~к•=д~=Ц~к~ен∞~=З Йд=нЙд¨Сзез=лб=н~дЙл=
~ЕЕЙлзкбзл=дЙ=йкзЗмЕЙе=З~¥зл=з=ЗЙСЙЕнзлK=

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=
у=знкзл=~ЕЕЙлзкбзл=нЙдЙСµе бЕзл=Йе=fенЙкеЙнI=обл∞нЙез л=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙK=m~к~=Ь~ЕЙк=йЙЗбЗзл=йзк=

нЙд¨СзезI=дд~гЙ=~д=EUMMF=PQVJQNUU=Eлµдз=ЗЙлЗЙ=bbKrrKF=з=~д=
EURUF=UUOJNQNMK

bеЙкЦ∞~=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~

bд=нЙд¨Сзез=Йл=ме=нк~елгблзк=у=кЙЕЙйнзк=ЗЙ=к~ЗбзK=`м~еЗз=Йлн•=
ЙеЕЙеЗбЗзI=кЙЕбДЙ =у=ЙгбнЙ=ЙеЙкЦ∞~=ЗЙ =к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~K=i~=кЙЗ=
нЙдЙСµебЕ~=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=Езенкзд~=Йд=ебоЙд=ЗЙ=
йзнЙеЕб~=ЗЙ=д~=лЙ¥~д=ЗЙ=к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~K=bлнЙ=ебоЙд=ймЙЗЙ=
СдмЕнм~к=ЙенкЙ=MIM MS=у=MIS=о~нбзлK

bе=~Цзлнз=ЗЙ=NVVSI=д~=c``=E`згблбµе=cЙЗЙк~д=ЗЙ=
`згмебЕ~Ебзе Йл=ЗЙ=bbKrrKF=~Ззйнµ=ЕбЙкн~л=й~мн~л=лзДкЙ=дзл=
ебоЙдЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йе=Ем~енз=~=д~=ЙсйзлбЕбµе=~=д~=

к~ЗбзСкЙЕмЙеЕб~=й~к~=дзл=~й~к~нзл=нЙдЙСµебЕзл=бе~д•гДкбЕзл=
йзкн•нбдЙлK=bлн~л=й~мн~л=ЕмгйдЙе=Езе=д~л=езкг~л=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=
йкЙоб~гЙенЙ=Йлн~ДдЙЕбЗ~л=н~енз=йзк=bbKrrK=Езгз=йзк=дзл=
зкЦ~еблгзл=кЙЦмд~ЗзкЙл=бенЙке~Ебзе~дЙл=Йе=дзл=лбЦмбЙенЙл=
беСзкгЙлW

√ ^kpf=`VRKN=fелнбнмнз =k~Ебзе~д=bлн~ЗзмебЗЙелЙ=ЗЙ=kзкг~лI=

NVVO=E^гЙкбЕ~е=k~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл=fелнбнмнЙI=NVVOF
√ fеСзкгЙ=US=k`om=`зелЙаз=k~Ебзе~д=лзДкЙ=jЙЗбЗ~л=у=

mкзнЙЕЕбµе=Езенк~=д~=o~Зб~ЕбµеI=NVUS=Ek~нбзе~д=`змеЕбд=зе=

o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзе=~еЗ=jЙ~лмкЙгЙенлI=NVUSF
√ `згблбµе=fенЙке ~Ебзе~д=лзДкЙ=mкзнЙЕЕбµ е=Езенк~=д~=

o~Зб~Ебµе=ез=бзе бт~енЙ=EfенЙке~нбз е~д=`зггбллбзе =зе=зеJ

fзебтбеЦ=o~Зб~нбзе=mкзнЙЕнбзеI=f`kfom=NVVSF

pм=нЙд¨Сзез=ЕмгйдЙ=Езе=д~л=езкг~л=Йлн~ДдЙЕбЗ~л=Йе=Йлнзл=
беСзкгЙл=у=йзк=д~=c` `K

= MVP=QRP=MPT

hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйK

NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉ

p~å=aáÉÖçI=`^ifclokf^=VONON=bbKrrK

sбл∞нЙезл=Йе=пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=~ЕЕЙлзкбзлI=обл∞нЙезл=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ

`lkqbkfal

N m~к~=ЕзгЙет~кK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==N

`µгз=белн~д~к=д~=Д~нЙк∞~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
`µгз=Е~кЦ~к=д~=Д~нЙк∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN
`µгз=г~енЙеЙк=д~=Д~нЙк∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KO
`зезтЕ~=лм=нЙд¨Сзез= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP
fЕзезл=Йе=й~ен~дд~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQ
rл~к=СмеЕбзеЙл=Д•лбЕ~л==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR
rлз=ЗЙ=гЙе∫л= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KS

O bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л=K=K=K=K=K=K=K=K==T

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
`зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT
oЙобл~к=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU
sЙк=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл= =K=K=K=K=K=K=KU
`зеСбЦмк~к=Йд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV
_млЕ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
`зеСбЦмк~к=ЕзккЙз=ЗЙ=озт= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
pбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=KNN
_дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO
iд~г~еЗз=~=е∫гЙкзл=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~= =K=K=K=KNP

P dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NQ

_млЕ~к=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=Езен~Ензл= K=K=K=K=K=K=KNR
fенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл==K=K=KNT

Q bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз =K=K=K==OM

bеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=K=K=K=K=K=K=KOM
oЙЕмйЙк~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз= =K=K=K=K=K=K=K=KOR
_зкк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOS

R mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨СзезK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OU

cба~к=гзЗз=ЗЙ=обДк~Ебµе= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOU
pЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ=ЗбСЙкЙенЙ==K=K=K=K=K=K=K=KOV
mЙклзе~дбт~к=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз==K=K=K=K=K=K=K OV
^амлн~к=Йд=оздмгЙе==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPM
rл~к=~н~азл==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPN
`~гДб~к=Йд=ЗблЙ¥з=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO
`кЙ~к=ме=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ
`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙл==K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

S rл~к=²нбдЙл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PT
T ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==QM

реЗбЕЙ=~дС~Д¨нбЕз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QN

dм~кЗ~к=ме=емЙоз=Езен~Енз=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ
bЗбн~к=ме=Езен~Енз= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNR

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ îáá

Nm^o^=`ljbkw^o

bе=ЙлнЙ=ЗзЕмгЙенз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙ=нкЙл=
гзЗзл=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~I=Йд=Ем~д=зСкЙЕЙ=лЙкобЕбз=ЗбЦбн~д=
`aj^=~=UMM=jeт=у=NVMM=jeтI=у=лЙкобЕбз=~е~дµЦбЕз=~=
UMM=jeтK=bд=нЙд¨Сзез=обЙеЙ=Езе=ме~=Д~нЙк∞~=бенЙке~L
кЙнбк~ДдЙ=ЗЙ=бзе=ЗЙ=дбнбз=EiбfзеFK=

`µãç=áåëí~ä~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

NK pзлнЙеЦ~=Йд=нЙд¨Сзез=ДзЕ~=~Д~азK
OK `здзимЙ=д~=Д~нЙк∞~=ЗЙ=г~еЙк~=

имЙ=дзл=Езен~Ензл=гЙн•дбЕзл=
~йменЙе=Ь~Еб~=~Д~аз=у=Ь~Еб~=д~=
Д~лЙ=ЗЙд=нЙд¨СзезK=

PK ^дбеЙЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=

Езе=дзл=лмкЕзл=лбнм~Ззл=Йе=д~=Д~лЙ=ЗЙд=нЙд¨СзезK=

QK `здзимЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=

гбЙенк~л=д~=йкЙлбзе~=
СбкгЙгЙенЙ=Ь~Еб~=~Д~азI=
~лЙЦмк•еЗзлЙ=ЗЙ=имЙ=лЙ=нк~ДЙ=
~д=ЙлЕмЕЬ~к=ме=ЕЬ~лимбЗзK=
oЙоблЙ=имЙ=д~=н~й~=Йлн¨=
~дбеЙ~З~K=oЙйбн~=Йд=йкзЕЙЗбгбЙенз=лб=ез=дз=Йлн•K=

kз=д~=СмЙкЕЙK

RK `~кЦмЙ=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=Д~нЙк∞~=~енЙл=ЗЙ=

Езенбем~кK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ N

`µãç=Å~êÖ~ê=ä~=Ä~íÉê∞~

`м~еЗз=кЙЕбД~=лм=нЙд¨СзезI=д~=Д~нЙк∞~=Йлн~к•=
й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~K=i~=Д~нЙк∞~=ЗЙДЙ=Йлн~к=~д=
гЙезл=й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~=й~к~=йзЗЙк=ЙСЙЕнм~к=з=
кЙЕбДбк=дд~г~З~лI=н~енз=Ем~еЗз=Йд=~З~йн~Ззк=`^=Йлн•=
ЕзеЙЕн~Зз=~д=нЙд¨Сзез=Езгз=Ем~еЗз=ез=дз=Йлн•K

`зеЙЕнЙ=Йд=~З~йн~Ззк=`^=Йе=д~=
нзг~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=Йе=д~=Д~лЙ=
ЗЙд=нЙд¨СзезI=н~д=Езгз=~й~кЙЕЙ=Йе=
д~=СбЦмк~I=у=дмЙЦз=белЙкнЙ=Йд=
ЙеЕЬмСЙ=ЗЙд=~З~йн~Ззк=Йе=ме=
нзг~ЕзккбЙенЙ=гмк~дK=

bд=бЕзез=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~=Йе=д~=Йлимбе~=лмйЙкбзк=
ЗЙкЙЕЬ~=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=беЗбЕ~=лб=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•W

√ `~кЦ•еЗзлЙ=EЙд=бЕзез=нЙеЗк•=~ебг~ЕбµеF
√ m~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~Зз=
√ `згйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~Зз=

oÉÅ~êÖ~åÇç=ä~=Ä~íÉê∞~

i~=Д~нЙк∞~=ймЙЗЙ=оздоЙклЙ=~=Е~кЦ~к=Йе=Ем~димбЙк=
гзгЙенз=у=ЗЙ=Сзкг~=лЙЦмк~I=беЕдмлз=лб=ЙлнмобЙк~=
й~кЕб~дгЙенЙ=Е~кЦ~З~K

`µгз=г~енЙеЙк=д~=Д~нЙк∞~

bе=Йлн~=й•Цбе~=лЙ=йкзйзкЕбзе~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=
лЙЦмкбЗ~З=бгйзкн~енЙ=й~к~=гЙазк~к=Йд=кЙеЗбгбЙенз=
ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K

m~мн~л=ЦЙеЙк~дЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З

√ kз=бенЙенЙ=ЗЙл~кг~к=еб=йЙкСзк~к=д~=Д~нЙк∞~=у=

ЙобнЙ=Ь~ЕЙк=ЕзкнзЕбкЕмбнзл=Йе=Йдд~K

√ pб=ез=Ь~=мнбдбт~Зз=д~=Д~нЙк∞~=Змк~енЙ=г•л=ЗЙ=ме=

гЙлI=кЙЕ•кЦмЙд~=~енЙл=ЗЙ=мл~к=Йд=нЙд¨СзезK

√ bобнЙ=ЙсйзеЙк=д~=Д~нЙк∞~=~=нЙгйЙк~нмк~л=

ЙснкЙг~лI=~=д~=дмт=ЗбкЙЕн~=ЗЙд=лзд=з=~=д~=ЙсЕЙлбо~=
ЬмгЙЗ~ЗK

√ kмеЕ~=~ккзаЙ=д~=Д~нЙк∞~=~д=СмЙЦз=Eеб=д~=ЕздзимЙ=

ЕЙкЕ~=ЗЙ=¨лнЙFK=mзЗк∞~=йкзЗмЕбклЙ=ме~=
ЙсйдзлбµеK

`~мл~л=ЕзгмеЙл=ЗЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=ЗЙ=д~=
Д~нЙк∞~

i~=Д~нЙк∞~=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~=г•л=к•йбЗ~гЙенЙ=~д=мл~к=д~л=
лбЦмбЙенЙл=СмеЕбзеЙлI=кЙЗмЕбЙеЗз=лбЦебСбЕ~нбо~гЙенЙ=
дзл=нбЙгйзл=ЗЙ=ЕзеоЙкл~Ебµе=у=ЗЙ=ЙлйЙк~W

√ rл~=дзл=амЙЦзл=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Езе=гмЕЬ~=

СкЙЕмЙеЕб~K

√ fдмгбе~Ебµе=~Енбо~З~=Езелн~енЙгЙенЙK=Em~к~=

~амлн~к=д~=бдмгбе~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ POFK

O m~к~=ЕзгЙет~к

√ bд=нЙд¨Сзез=лЙ=мл~=Езелн~енЙгЙенЙ=Йе=Йд=гзЗз=

~е~дµЦбЕзK=pб=Йд=л∞гДздз= =ез=~й~кЙЕЙ=Йе=лм=
й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лбЦебСбЕ~=имЙ=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=
Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK=m~к~=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=
ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=СмеЕбзеЙ=Йе=ЗбСЙкЙенЙл=гзЗзлI=
лЙдЙЕЕбзеЙ=

aáÖáí~ä

√ bлн~к=гму=Зблн~енЙ=ЗЙ=ме~=Йлн~Ебµе=Д~лЙ=з=лбнбз=

кЙйЙнбЗзк=Ем~еЗз=Йлн¨=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~дK=

√ `~ДдЙл=й~к~=З~нзл=з=~ЕЕЙлзкбзлI=н~дЙл=Езгз=Йд=

~мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙлI=ЕзеЙЕн~Ззл=~д=
нЙд¨СзезK

√ kз=Ь~у=лЙкобЕбз=ЗблйзебДдЙ=з=лЙ=ймЙЗЙ=~ЕЕЙЗЙк=

~д=лЙкобЕбз=лµдз=ЗЙ=оЙт=Йе=Ем~еЗзK=bд=нЙд¨Сзез=
кЙимбЙкЙ=г~узк=ЙеЙкЦ∞~=й~к~=~Зимбкбк=Йд=
лЙкобЕбз=имЙ=й~к~=г~енЙеЙкдз=СмеЕбзе~еЗзK

√ iзл=~амлнЙл=ЗЙд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=у=нбгДкЙ=

Йлн•е=гму=~днзлK=m~к~=~амлн~к=Йд=оздмгЙеI=
ЕзелмднЙ=й•Цбе~ PMK

√ oЙоблЙ=д~=СкЙЕмЙеЕб~=ЗЙ=кЙЕЙйЕбµе=ЗЙ=

езнбСбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=к~ЗбзгЙел~аЙл=
у=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзI=у=д~=оЙдзЕбЗ~З=Езе=имЙ=лЙ=
~ЕЙйн~еK=m~к~=~Ьзкк~к=ЙеЙкЦ∞~I=~ЕЙйнЙ=д~л=
езнбСбЕ~ЕбзеЙл=у=гЙел~аЙл=бегЙЗб~н~гЙенЙ=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=кЙЕбДбкдзлK

jÉå∫=→ `зеСбЦмк~Ебµе=→=oÉÇ=→

=ç=~å~äµÖ=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеK

`зезтЕ~=лм=нЙд¨Сзез

qçã ~=é~ ê~= ^мкбЕмд~к=ЗЙ=г~езл=дбДкЙл=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзF=

1

∫ебЕ~гЙенЙK=

2

m~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=mìäëÉ= =EЙдЙгЙенз=PF=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=jÉå∫K

3

qÉÅä~=^ÅÉéí~ê=йЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=з=ЙдЙгЙенз=ЗЙд=гЙе∫K

qЙЕд~=bеоб~кL`зеоЙкл~к=лЙ=мнбдбт~=й~к~=бебЕб~к=з=кЙлйзеЗЙк=~=ме~=

4

ää~ã~Ç~K

5

=rëÉ=Éä=íÉÅä~Çç=й~к~=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлI=дЙнк~л=з=л∞гДздзлK

qÉÅä~=ÇÉ=qÉñíç=Е~гДб~=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=~д=бенкзЗмЕбк=нЙснзK

6

7

bснбЙеЗ~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=~åíÉå~=Ем~еЗз=ЙСЙЕн∫Й=з=кЙЕбД~=ме~=
дд~г~З~K=_~аЙ=д~=~åíÉå~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Ем~еЗз=ез=мнбдбЕЙ=Йд=нЙд¨СзезK

qÉÅä~=é~ê~=Äçêê~ê=йЙкгбнЙ=Дзкк~к=Йд=∫днбгз=Е~к•ЕнЙк=Змк~енЙ=д~=

8

бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=з=кЙЦкЙл~к=~д=гЙе∫=~енЙкбзкK

9

qЙЕд~=ЗЙ=ЙеЕЙеЗбЗзL~й~Ц~ЗзLй~к~=Сбе~дбт~к=ме~=дд~г~З~=ЙеЕбЙеЗЙ=

у=~й~Ц~=Йд=нЙд¨СзезI=Сбе~дбт~=ме~=дд~г~З~=з=кЙЦкЙл~=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

10

_çíµå=ÇÉ=å~îÉÖ~Åáµå=EзгебЗбкЙЕЕбзе~дF=кЙЕзккЙ=д~л=дблн~л=у=ЕздзЕ~=Йд=

ЕмклзкK=q~гДб¨е=йЙкгбнЙ=~ЕЕЙЗЙк=~=дзл=~н~азл=ЗЙлЗЙ=Йд=гЙе∫=бебЕб~дW=
EбтимбЙкЗ~F=ДдзимЙ~=~д=нЙЕд~ЗзX=EЗЙкЙЕЬ~F=ЗЙл~Енбо~=дзл=нбгДкЙлX=E~Д~азF=
ЙемгЙк~=дзл=Езен~ЕнзлX=E~ккбД~F=йЙкгбнЙ=ЗЙСбебк=у=~ЕЕЙЗЙк=~=ме=~н~аз=
йЙклзе~д=

Eé•Öáå~ PNFK

11

qÉÅä~=ÇÉ=Éëé~Åáç=ЕздзЕ~=ме=Йлй~Ебз=Змк~енЙ=д~=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзK

12

`зеЙЕнзкЙл=й~к~=Éä=~Ç~éí~Ççê=`^=EбеЕдмбЗзлF=у=Å~ÄäÉ=é~ê~=Ç~íçë=EлЙ=
оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFK

^ЗоЙкнЙеЕб~W=pб=белЙкн~=ме=~ЕЕЙлзкбз=Йе=Йд=ЕзеЙЕнзк=беЕзккЙЕнз=З~¥~к•=Йд=нЙд¨СзезK

m~к~=ЕзгЙет~к P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

fЕзезл=Йе=й~ен~дд~

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лЙ=ймЙЗЙе=оЙк=дзл=
лбЦмбЙенЙл=бЕзезлW

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗбЦбн~д=`aj^=
E~ЕЕЙлз=г∫днбйдЙ=Езе=Збоблбµе=ЗЙ=ЕµЗбЦзлFK=
pб=ез=~й~кЙЕЙ= I=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=
СмеЕбзе~еЗз=Йе=Йд=гзЗз=~е~дµЦбЕзK

bд=нЙд¨Сзез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз=ме~=лЙ¥~дK=bл=
йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=rе~=
гЙезк=Е~енбЗ~З=ЗЙ=Д~кк~л=беЗбЕ~=ме~=лЙ¥~д=
З¨ДбдK

bд=нЙд¨Сзез=ез=Йлн•=кЙЕбДбЙеЗз=ме~=лЙ¥~дK=kз=
Йл=йзлбДдЙ=ЙСЙЕнм~к=еб=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

e~у=ме~=дд~г~З~=Йе=ЕмклзK=

pЙ=Ь~=~Енбо~Зз=Йд=кЙдза=~д~кг~K

bд=нЙд¨Сзез=обДк~=з=лЙ=бдмгбе~=Йе=оЙт=ЗЙ=
лзе~кK

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙеЕмЙенк~=СмЙк~=ЗЙ=лм=•кЙ~=ЗЙ=
ЕзДЙкнмк~=дзЕ~дK

e~=кЙЕбДбЗз=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзI=озт=з=ЗЙ=
к~ЗбзK=E беЗбЕ~=имЙ=лЙ=Ь~=кЙЕбДбЗз=ме=
гЙел~аЙ=мкЦЙенЙ=ЗЙ=нЙснзI=озт=з=к~ЗбзFK

i~=Д~нЙк∞~=Йлн•=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=Е~кЦ~З~K=
`м~ен~л=г•л=Д~кк~л=еЙЦк~л=~й~кЙтЕ~еI=
г~узк=лЙк•=д~=Е~кЦ~K=

Q m~к~=ЕзгЙет~к

i~=йкбо~ЕбЗ~З=гЙЗб~енЙ=Йд=лблнЙг~=`aj^=
Йлн•=~Енбо~З~=лб=д~=зСкЙЕЙ=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=

o лб=лЙ=ЙеЕмЙенк~=Йе=ме~=лЙлбµе=

лЙкобЕбзл=
лЙЦмк~=ЗЙд=Йсйдзк~ЗзкK

mìäëÉ =Ü~Åá~=~êêáÄ~K

mìäëÉ =Ü~Åá~=~Ä~àçK

mìäëÉ= =й~к~=Дзкк~к=ме=ЙдЙгЙензK

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл=Езе=д~=
гзЗ~дбЗ~З=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=
~дС~Д¨нбЕзK

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~=
Ем~еЗз=лЙ=бенкзЗмЕЙ=нЙснзK

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=нзЗ~л=д~л=дЙнк~л=
Ем~еЗз=лЙ=бенкзЗмЕЙ=нЙснзK

bлЕкбДЙ=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=
Е~З~=й~д~Дк~=Ем~еЗз=лЙ=бенкзЗмЕЙ=нЙснзI=з=д~=
йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=Е~З~=зк~Ебµе=Йе=ме=
гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзK

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=л∞гДздзлK

mЙкгбнЙ=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлK

rл~к=СмеЕбзеЙл=Д•лбЕ~л

m~ê~KKK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзKKK

bеЕЙеЗЙк=Йд=нЙд¨Сзез

^é~Ö~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~

qЙкгбе~к=ме~=дд~г~З~

`зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~

`зеСбЦмк~к=L=~ЕЕЙЗЙк=~=
Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

sЙкбСбЕ~к=лм=е∫гЙкз=
нЙдЙСµебЕз

pбдЙеЕб~к=Йд=нбгДкЙ

_дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз

^ЕЕЙЗЙк=дзл=
Езен~Ензл

pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=
лзебЗзл

aЙСбебк=ме=~н~аз

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ R

mìäëÉ= =у=ЙлйЙкЙ=Ь~лн~=имЙ=лмЙеЙ=Йд=нЙд¨СзезK

mìäëÉ= =ëáå=ëçäí~ê=Ü~ëí~=èìÉ=Éå=ä~=é~åí~ää~=~é~êÉòÅ~=^é~Ö~åÇçÒK

bснбЙеЗ~=д~=~енЙе~I=бенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=у=ймдлЙ= K

mìäëÉ= =K

mìäëÉ= =K

mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =у=лбЦ~=д~л=беЗбЕ~ЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~K

pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=fåÑK=íÉä¨ÑçåçK

mìäëÉ= =у=ймдлЙ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~K=

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=лбе=лздн~кK

mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àçK

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=лбе=лздн~кK

mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~K

rëç=ÇÉ=ãÉå∫ë

iзл=ЕзенЙебЗзл=ЗЙд=гЙе∫=йкбеЕбй~д=лзе=дзл=лбЦмбЙенЙлW

=

`çåí~Åíçë

sЙк=нзЗзл
^ЦкЙЦ~к=емЙоз
_млЕ~к=езгДкЙ
iблн~=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз
iблн~=`згЙкЕб~д
iблн~=mЙклзе~д
fеСзкг~Ебµе

m~ê~=ìë~ê=ãÉå∫ëW
√ mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

√ mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=оЙк=дзл=

ãÉå∫ëK=

√ mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гЙе∫=з=мез=ЗЙ=лмл=

ЙдЙгЙензлK

√ mìäëÉ= Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=

дзл=ЙдЙгЙензл=ЗЙд=гЙе∫K

√ mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~д=ебоЙд=лмйЙкбзк=ЗЙд=гЙе∫=

~Åíì~äK

√ mìäëÉ= й~к~=кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

S m~к~=ЕзгЙет~к

=

jÉåë~àÉë

@=`зккK=озт
bеоб~к=емЙоз
`~а~=Йенк~З~
`~а~=л~дбЗ~
^кЕЬбо~Ззл
_зкк~к=гЙелK
`зеСK=гЙел~аK

jÉå∫K

`зеСбЦмк~Ебµе

pбдЙеЕб~к=нзЗз
_дзимЙз=нЙЕд~Зз
pзебЗзл
sблм~дбт~Ебµе
pЙЦмкбЗ~З
fеСзкгK=дд~г~З~л
oЙЗ
^ЗбЕбзе~дЙл
jЙел~аЙк∞~
^ЕЕЙлзкбзл

==

rнбдЙл=у=амЙЦзл

oЙдза=~д~кг~
`~дK=йкзйбе~
`~дЕмд~Ззк~
`зен~Ззк
`кзеµгЙнкз
gмЙЦз=д~Зкбддзл»

√ bлн~л=белнкмЕЕбзеЙл=лЙк•е=∫нбдЙл=лб=лм=

гЙе∫=~й~кЙЕЙ=Йе=Сзкг~=ЗЙ=бЕзезлK=bе=д~=
й•Цбе~ PO=ЙеЕзенк~к•=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=
Е~гДб~к=лм=гЙе∫=Йе=Е~лз=ЗЙ=имЙ=
~й~кЙтЕ~=Езгз=ме~=дблн~K

√ bå=Éëí~=Öì∞~I=

ме~=зйЕбµе=ЗЙ=ме=гЙе∫K=mзк=ЙаЙгйдзI=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=лбЦебСбЕ~=имЙ=

ЗЙДЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=

`зеСбЦмк~ЕбµеK

iд~гK=кЙЕбЙенЙл

EЙемгЙк~=д~л=∫днбг~л=NR=
дд~г~З~лF

=

fåÑK=íÉä¨Ñçåç

EгмЙлнк~=лм=е∫гЙкз=
нЙдЙСµебЕз=Езгз=
кЙСЙкЙеЕб~F

→=дЙ=беЗбЕ~=имЙ=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=у=дмЙЦз=

Obcb`qr^o=v=`lkqbpq^o=ii^j^a^p

bСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~

NK ^лЙЦ∫кЙлЙ=ЗЙ=ЙеЕзенк~клЙ=Йе=ме=•кЙ~=ЗзеЗЙ=Йд=

нЙд¨Сзез=кЙЕбД~=д~=лЙ¥~дK=_млимЙ=Йд=л∞гДздз=
Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

kçí~W=`ì•åí~ë=ã•ë=Ä~êê~ë=~é~êÉòÅ~å=Éå=ÉëíÉ=

л∞гДздзI=г•л=Ед~к~=лЙк•=д~=кЙЕЙйЕбµеK=pб=ез=Ь~у=
Д~кк~лI=Збк∞а~лЙ=~=ме=дмЦ~к=ЗзеЗЙ=д~=кЙЕЙйЕбµе=
лЙ~=гЙазкK=bе=~дЦмезл=Е~лзлI=Д~лн~=Езе=Е~гДб~к=
ЗЙ=ЗбкЙЕЕбµеK

OK bснбЙеЗ~=ЕзгйдЙн~гЙенЙ=д~=~енЙе~K
PK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=у=ймдлЙ= =K

kçí~W=`м~еЗз=ез=дзЦк~=ЙеЕзенк~к=ме~=лЙ¥~дI=Йд=

нЙд¨Сзез=Е~гДб~=~д=гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~K=
pб=Йе=д~=й~ен~дд~=~й~кЙЕЙ=Йд=гЙел~аЙ=ЗЙ=гзЗз=ЗЙ=
~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~=у= I=ймдлЙ=Ем~димбЙк=нЙЕд~=
й~к~=оздоЙк=~д=гзЗз=езкг~д=ЗЙ=СмеЕбзе~гбЙенз=
Й=бенЙен~к=емЙо~гЙенЙ=д~=дд~г~З~K

QK mìäëÉ= =й~к~=нЙкгбе~к=д~=дд~г~З~K

oЙЗблЕ~к=ме=е∫гЙкз

m~к~=кЙЗблЕ~к=Йд=∫днбгз=е∫гЙкз=~д=имЙ=дд~гµI=ймдлЙ=

=Ззл=оЙЕЙлK=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ T

`зенЙлн~к=ме~=дд~г~З~

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме~=дд~г~З~I=~й~кЙЕЙ=ме=бЕзез=
ЗЙ=нЙд¨Сзез=Йе=гзобгбЙензI=аменз=Езе=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=

¤=

имбЙе=дд~г~=Eлб=ез=Ь~у=кЙлнкбЕЕбµеFK=pб=Йд=е∫гЙкз=
Йлн•=~дг~ЕЙе~Зз=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлI=
~й~кЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK=

√ mìäëÉ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~K=
√ pб=ез=ЗЙлЙ~=кЙлйзеЗЙк=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

pбдЙеЕб~к=ç=fÖåçê~ê=у=ймдлЙ= =K

pбдЙеЕб~к=ЗЙл~Енбо~=Йд=нбгДкЙK

Ó

fÖåçê~ê=ЗЙл~Енбо~=Йд=нбгДкЙ=у=омЙдоЙ=~д=гЙе∫=

Ó

имЙ=Йлн~Д~=~Енбоз=Ем~еЗз=лЙ=кЙЕбДбµ=д~=
дд~г~З~K

√ pб=ЗЙлЙ~=Е~еЕЙд~к=Йд=нбгДкЙI=ЕзелмднЙ=д~=

é•Öáå~ OVK

`зенЙлн~к=дд~г~З~л=Езе=г~езл=дбДкЙл=

pб=лм=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЕзеЙЕн~Зз=~=ме=Йимбйз=ЗЙ=г~езл=
дбДкЙл=й~к~=Йд=~мнзгµобд=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзFI=
ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~кдз=й~к~=ЕзенЙлн~к=д~л=дд~г~З~л=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=R=лЙЦмеЗзлK
√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

^ЕЕЙлзкбзл=→=^мнзЕзенЙлн~к=→=^=äçë=R=ëÉÖK

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

oЙобл~к=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~л

`м~еЗз=нЙеЦ~=ме~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~I=Йе=д~=й~ен~дд~=
~й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙ=?e~=йЙкЗбЗзТK=bлнЙ=гЙел~аЙ=
лЙ=г~енбЙеЙ=~=гЙезл=имЙ=д~=йЙклзе~=имЙ=дд~гЙ=ЗЙаЙ=
ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

√ mìäëÉ= =ç= =й~к~=Дзкк~к=д~=й~ен~дд~K
√ m~к~=оЙк=Йд=е∫гЙкз=з=Йд=езгДкЙ=ЗЙ=имбЙе=дЙ=

дд~г~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=
дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлI=~й~кЙЕЙк•=ЗЙлнЙдд~еЗз=д~=
дд~г~З~=йЙкЗбЗ~= =K

√ pб=д~=йЙклзе~=имЙ=дд~гµ=ЗЙаµ=ме=гЙел~аЙ=Йе=Йд=

ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=~й~кЙЕЙ=sçò=Éå=ä~=é~åí~ää~K=
mìäëÉ= =й~к~=бебЕб~к=ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=
ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=pб=~∫е=ез=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=лм=
ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=ез=лЙк•=йзлбДдЙ=ЗЙа~кдЙ=
гЙел~аЙлK=bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=
ЕзеСбЦмк~к=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озт=Йе=д~=й•Цбе~ NMK

`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=дд~г~З~л=

iä~ã~Ç~ëK=bå=ä~=äáëí~=ÇÉ=

√ m~к~=~й~Ц~к=Йд=~облз=Ем~еЗз=лмЙеЙ=Йд=нЙд¨СзезI=

ймдлЙ= =ç= K

√ m~к~=Е~еЕЙд~к=д~=зйЕбµе=ЗЙ=~облзлI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=pзебЗзл=→=
^облз=дд~гK=йЙкЗбЗ~=→=aÉë~Åíáî~ÇçK

sЙк=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=дд~г~З~л=
кЙЕбЙенЙл

i~=дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=~дг~ЕЙе~=дзл=ЗЙн~ддЙл=
ЗЙ=д~л=∫днбг~л=NR=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=з=кЙЕбДбЗ~л=
Йе=Йд=нЙд¨СзезK=pЙ=ймЙЗЙе=зДнЙеЙк=ЗЙн~ддЙл=н~дЙл=
Езгз=Йд=езгДкЙ=у=е∫гЙкз=ЗЙ=имб¨е=дд~гµI=~л∞=
Езгз=д~=Ьзк~=у=Змк~Ебµе=ЗЙ=д~=дд~г~З~K=bе=д~=дблн~=
~й~кЙЕЙк•е=бЕзезл=беЗбЕ~еЗз=Йд=нбйз=ЗЙ=дд~г~З~K

iä~ã~Ç~=~

iä~ã~Ç~=ÇÉ

iд~г~З~=ЗЙ=нкЙл=йЙклзе~л

йЙкЗбЗ~л

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=ме=~облз=й~к~=имЙ=лЙ=~ЕнбоЙ=
Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=
кЙЦблнкЙ=ме~=дд~г~З~=йЙкЗбЗ~K

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=^облз=дд~гK=йЙкЗбЗ~=→=^Åíáî~ÇçK

U bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

iд~г~З~=нк~елСЙкбЗ~

iд~г~З~=йЙкЗбЗ~=EЗЙлнЙдд~енЙF

m~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉ=ä~ë=ää~ã~Ç~ëW
NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=iд~гK=кЙЕбЙенЙлK
OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=ЙдЙгЙенз=ЗЙ=дд~г~З~=кЙЕбЙенЙK=
PK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеW

eçê~=гмЙлнк~=д~=Ьзк~=ЗЙ=д~=дд~г~З~K

Ó

k∫ãÉêç=гмЙлнк~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=имб¨е=дд~гµ=

Ó

Eдд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~лF=з=Йд=е∫гЙкз=~д=имЙ=лЙ=
дд~гµ=Eдд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~лFK

dм~кЗ~к=емЙоз=йЙкгбнЙ=Цм~кЗ~к=Йд=е∫гЙкз=

Ó

Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлK

^ÖêÉÖ~ê=~=йЙкгбнЙ=~ЦкЙЦ~к=Йд=е∫гЙкз=~=ме=

Ó

Езен~Енз=ЙсблнЙенЙK

sÉê=Åçåí~Åíç=гмЙлнк~=ЗЙн~ддЙл=ЗЙд=Езен~Енз=

Ó

лб=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=имбЙе=дд~г~=Йлн•=
~дг~ЕЙе~З~=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлK

kçí~W=pá=Éä=å∫ãÉêç=ëÉ=Ü~=Öì~êÇ~Çç=Åçãç=

?лЙЕкЙнзТI=ЗЙДЙк•=бенкзЗмЕбк=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=
ЗЙ=Ем~нкз=З∞Цбнзл=й~к~=оЙк=з=ЙЗбн~к=ЗбЕЬз=е∫гЙкзK=
bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=
ДдзимЙз=Йе=Йд=~й~кн~Зз=?`~гДб~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=
ДдзимЙзТ=Йе=д~=й•Цбе~ PQK=iзл=ЗЙн~ддЙл=й~к~=

_çêê~ê=ää~ã~Ç~ë=ÇÉ=ä~=äáëí~

bеЕзенк~к•=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=Дзкк~к=нзЗ~л=
д~л=дд~г~З~л=ЗЙ=д~=дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=Йе=д~=
й•Цбе~ PRK

`зеСбЦмк~к=Йд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз

bд=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=йЙкгбнЙ=г~кЕ~к=оЙдзтгЙенЙ=ме=
е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=~дг~ЕЙе~ЗзI=~д=бенкзЗмЕбк=д~=
йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=ЕзгймЙлн~=ЗЙ=мез=з=
Ззл=З∞ЦбнзлK=

NK ^Дк~=Йд=Езен~Енз=йкЙоб~гЙенЙ=Цм~кЗ~ЗзK
OK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= =K
PK pЙдЙЕЕбзеЙ=aáëÅ~Çç=ê•éáÇçK=
QK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK=

Ei~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=?NТ=Йлн•=
кЙлЙко~З~=й~к~=лм=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтFK

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=^лбЦе~кK=

m~ê~=~Åíáî~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇç=

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=бенкзЗмтЕ~=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=
ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=ЕзгймЙлн~=йзк=мез=з=Ззл=З∞Цбнзл=у=

ймдлЙ= =K
нк~елСзкг~к=Йе=лЙЕкЙнз=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=лЙ=
ЗЙлЕкбДЙе=Йе=Йд=~й~кн~Зз=?dм~кЗ~к=ме=емЙоз=
Езен~ЕнзТ=Йе=д~=й•Цбе~ NQK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ V

`зеСбЦмк~к=aблЕ~Зз=N=нЙЕд~

bд=ЗблЕ~Зз=Езе=ме~=лзд~=нЙЕд~=Йл=ме=нбйз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=
к•йбЗз=имЙ=йЙкгбнЙ=ЙСЙЕнм~к=ме~=дд~г~З~=лб=лЙ=
ймдл~=лбе=лздн~к=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK=
bлн~=Йл=д~=Сзкг~=г•л=к•йбЗ~=ЗЙ=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкзK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЗбЕбзе~дЙл=→=aáëÅ~Çç=N=íÉÅä~=→ =^Åíáî~ÇçK

OK mìäëÉ= =K

rë~ê=Éä=ÇáëÅ~Çç=N=íÉÅä~

m~к~=г~кЕ~к=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезI=Д~лн~=Езе=
ймдл~к=лбе=лздн~к=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=
~лбЦе~З~=~д=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK=pб=лЙ=нк~н~=ЗЙ=ме=
е∫гЙкз=ЗЙ=Ззл=З∞ЦбнзлI=ймдлЙ=Йд=йкбгЙк=З∞Цбнз=у=
дмЙЦз=ймдлЙ=лбе=лздн~к=Йд=лЙЦмеЗзK=mзк=ЙаЙгйдзI=лб=Йд=
е∫гЙкз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=Йл=NRI=ймдлЙ= I=
у=дмЙЦз=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =K

bдбгбе~к=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=
к•йбЗз

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=→=`çåí~Åíçë=→=iáëí~=ÇÉ=ÇáëÅ~Çç=
ê•éáÇç

K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗзK
PK oЙл~днЙ=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=у=ймдлЙ= =K

NM bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=aáëÅ~Çç=ê•éáÇçK

RK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=е∫гЙкз=имЙ=ЗЙлЙ~=Йдбгбе~кK

SK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=

_çêê~êK

TK mìäëÉ= =K=

_млЕ~к=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз

pб=у~=Ь~=Цм~кЗ~Зз=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=йзЗк•=

ЙеЕзенк~кдз=С•ЕбдгЙенЙ=ймдл~еЗз= =Ü~Åá~=

~Д~азK=^д=Ь~ЕЙкдзI=~й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=

СкЙЕмЙенЙлI=лЙЦмбЗ~=ЗЙ=ме~=дблн~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=нзЗзл=

äçë=Åçåí~Åíçë=Öì~êÇ~ÇçëK=aÉëéä•ÅÉëÉ=éçê=ä~=äáëí~I=

ЙеЕмЙенкЙ=Йд=е∫гЙкз=имЙ=ЗЙлЙ~=у=ймдлЙ= =é~ê~=

ЗблЕ~кдзK=bеЕзенк~к•=г•л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=

ÄìëÅ~ê=Åçåí~Åíçë=Éå=ä~=é•Öáå~ NRK

`зеСбЦмк~к=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

^енЙл=ЗЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=ймЙЗ~=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=

ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=лЙ=ЗЙДЙ=Йлн~ДдЙЕЙк=ме~=Езенк~лЙ¥~=у=

Цк~Д~к=ме=л~дмЗз=йЙклзе~дK=`м~еЗз=лЙ=Ь~у~=

ЕзеСбЦмк~Зз=Йд=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=нзЗ~л=д~л=дд~г~З~л=

лбе=ЕзенЙлн~к=лЙ=нк~елСЙкбк•е=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=~д=

ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=н~енз=Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=Йе=млз=

Åçãç=~é~Ö~ÇçK

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =K

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙд=лблнЙг~=й~к~=ЕкЙ~к=

ме~=Езенк~лЙ¥~=у=Цк~Д~к=ме=л~дмЗзK

kçí~W=pб=нбЙеЙ=ЗбСбЕмдн~ЗЙл=й~к~=~ЕЕЙЗЙк=~д=

ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=йкзоЙЙЗзк=
ЗЙ=лЙкобЕбзлK=

oЙобл~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озт

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=озтI=Йе=д~=й~ен~дд~=
~й~кЙЕЙк•=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз=лбгбд~к=~W=?jЙел~аЙл=
емЙозл=N=`зккЙз=ЗЙ=озтТK=bлнЙ=гЙел~аЙ=
йЙкг~еЙЕЙк•=Змк~енЙ=мезл=ЕбеЕз=гбемнзлK=
aЙлйм¨лI=ДмлимЙ=Йд=л∞гДздз= =Йе=д~=й~кнЙ=
лмйЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=bд=л∞гДздз=ЗЙлнЙдд~к•=лб=Йд=
гЙел~аЙ=обЙеЙ=г~кЕ~Зз=Езгз=?rкЦЙенЙТK=

pá=~é~êÉÅÉ=Éä=~îáëç=kìÉîç=ãÉåë~àÉÒ=Éå=ä~=
é~åí~ää~

mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=sзтK=bлнз=бебЕб~к•=

NK

ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=

гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=ЙлйЙЕ∞СбЕ~=
лзДкЙ=Еµгз=кЙЕмйЙк~к=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=
ЗЙ=озтI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=
лЙкобЕбзлK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NN

pб=~й~кЙЕЙ=Йд=л∞гДздз=

NK mìäëÉ= =й~к~=бебЕб~к=ме~=дд~г~З~=~д=е∫гЙкз=

ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK

OK pбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙл=й~к~=кЙЕмйЙк~к=Йд=

гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=г~л=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=
Еµгз=кЙЕмйЙк~к=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=
Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

pбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=Йенк~енЙ

pб=Йл=еЙЕЙл~кбз=лбдЙеЕб~к=ме~=дд~г~З~=к•йбЗ~гЙенЙI=

ймдлЙ= K=iмЙЦз=ймдлЙ= =й~к~=ЕзенЙлн~к=д~=

дд~г~З~K=bлнз=лбдЙеЕб~к•=∫ебЕ~гЙенЙ=д~=дд~г~З~=

~Енм~дK=i~=лбЦмбЙенЙ=дд~г~З~=лзе~к•=езкг~дгЙенЙK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=Змк~енЙ=ме~=

ää~ã~Ç~

m~к~=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=ймдлЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=

ç=~Ä~àçK

kçí~W=m~к~=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=~амлнЙ=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=

Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=лЙЦ∫е=д~=Е~енбЗ~З=ЗЙ=кмбЗз=

ЗЙд=Йензкез=з=Йд=оздмгЙе=ЗЙ=д~=озт=ЗЙ=лм=

бенЙкдзЕмнзкI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ PMK

_дзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз

bлн~=зйЕбµе=ЗЙл~Енбо~=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~=йкзнЙЦЙк=лм=
нЙд¨Сзез=Езенк~=ймдл~ЕбзеЙл=~ЕЕбЗЙен~дЙл=ЗЙ=нЙЕд~л=
Ем~еЗз=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗз=у=ез=Ь~у=ме~=
дд~г~З~=Йе=ЕмклзK=fЦм~д=йзЗк•=ЕзенЙлн~к=з=лбдЙеЕб~к=
д~л=дд~г~З~л=кЙЕбДбЗ~лK

√ m~к~=~Енбо~к=Йд=ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз=Йе=д~=

й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к= =
Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~K=

√ m~к~=ЗЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙЕд~ЗзI=ймдлЙ

=→==→= =Йе=ЙлнЙ=зкЗЙеK

`~гДб~к=д~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=ЗЙд=
ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~Зз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

_дзимЙз=нЙЕд~ЗзK=

OK oЙл~днЙ=ме~=зйЕбµеW=mзЗк•=ЕзеСбЦмк~к=Йд=

нЙд¨Сзез=й~к~=ДдзимЙ~к=Йд=нЙЕд~Зз=
бегЙЗб~н~гЙенЙ=з=нк~л=PM=лЙЦмеЗзлI=N=гбемнзI=
з=R=гбемнзл=Eлб=ез=лЙ=ймдл~=ме~=нЙЕд~=Змк~енЙ=
ЙлнЙ=д~йлзFK=

PK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=дзл=Е~гДбзлK

NO bСЙЕнм~к=у=ЕзенЙлн~к=дд~г~З~л

iдЙо~к=Йд=кЙЦблнкз=ЗЙ=д~л=

ää~ã~Ç~ë

bд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=Ззл=Езен~ЗзкЙл=имЙ=кЙЦблнк~е=д~=

Е~енбЗ~З=ЗЙ=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~лK

qçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë

bлнЙ=Езен~Ззк=гмЙлнк~=д~=Змк~Ебµе=у=Е~енбЗ~З=нзн~д=

ÇÉ=todas =д~л=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~лK=kз=Йл=

йзлбДдЙ=кЙлн~ДдЙЕЙк=ЙлнЙ=Езен~ЗзкK

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

fеСзкг

iд~гK=кЙЕбЙенЙл

bлнЙ=Езен~Ззк=гмЙлнк~=д~=Змк~Ебµе=у=Е~енбЗ~З=нзн~д=

ЗЙ=д~л=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл=ЙСЙЕнм~З~л=у=кЙЕбДбЗ~л=

ЗЙлЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=кЙлн~ДдЙЕбµ=Йд=Езен~ЗзкK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

fеСзкгK=дд~г~З~л=

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=oЙЕзеСбЦмк~кK=

bд=Езен~Ззк=лЙ=кЙлн~ДдЙЕЙк•=~=ЕЙкзK

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

.=ää~ã~Ç~ë=→=`çåí~Ççê=ää~ã~Ç~ëK

→=`çåí~Ççê=ää~ã.=êÉÅ.

`кзезгЙнк~к=д~л=дд~г~З~л

pб=ЗЙлЙ~=л~ДЙк=Ем•енз=нбЙгйз=Змк~=ме~=дд~г~З~I=лЙ=
ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=лмЙеЙ
NM=лЙЦмеЗзл=~енЙл=ЗЙ=Е~З~=гбемнзK

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=^облз=ЗЙ=гбемнз=→=^Åíáî~ÇçK

^лЙЦмк~к=д~=йкбо~ЕбЗ~З=ЗЙ=
дд~г~З~л

bл=йзлбДдЙ=~амлн~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=Йгбн~=ме=
~облз=Ем~еЗз=Йлн¨=~Енбо~З~=д~=йкбо~ЕбЗ~З=гЙЗб~енЙ=
Йд=лблнЙг~=`aj^=EЕзелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=
лЙкобЕбзл=лб=ЗбЕЬ~=СмеЕбµе=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=лм=

•кЙ~FK=`м~еЗз=лЙ=Ь~=~Енбо~Зз=д~=йкбо~ЕбЗ~З=ЗЙ=озт=
Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=Йе=д~=й~ен~дд~=~й~кЙЕЙк•=ме=
гЙел~аЙ=у=ме= K

√ pЙдЙЕЕбзеЙ=

oÉÇ=→=^îáëç=éêáî~ÅáÇ~Ç=→=^Åíáî~ÇçK

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

bСЙЕнм~к=у=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=нк~л=

ÇáëÅ~ê=Éä=VNN

`~З~=оЙт=имЙ=дд~гЙ=~д=VNNI=лм=нЙд¨Сзез=беЦкЙл~=~д=

jзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K=bддз=ЕзеСбЙкЙ=~д=йЙклзе~д=ЗЙд=

лЙкобЕбз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~=~ЕЕЙлз=ЙсЕдмлбоз=~=лм=

нЙд¨СзезI=ЗЙ=гзЗз=имЙ=ймЙЗ~е=ЗЙоздоЙк=лм=дд~г~З~=

лб=СмЙк~=еЙЕЙл~кбзK=m~к~=йзЗЙк=кЙЕбДбк=дд~г~З~л=

езкг~дЙл=нк~л=ЗблЕ~к=Йд=VNNI=ЗЙДЙк•=л~дбк=ЗЙ=ЙлнЙ=

ãçÇçK=

m~к~=л~дбк=ЗЙд=гзЗз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~W=

√ `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=д~=дд~г~З~=~д=VNNI=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=p~дбкK=iмЙЦз=ймдлЙ= =
емЙо~гЙенЙ=й~к~=ЕзеСбкг~к=лм=ЙдЙЕЕбµеK=bд=
нЙд¨Сзез=кЙЦкЙл~к•=~д=гзЗз=ЗЙ=ЙлйЙк~=у=млнЙЗ=
йзЗк•=кЙЕбДбк=у=ЙСЙЕнм~к=дд~г~З~лK=

iд~г~еЗз=~=е∫гЙкзл=ЗЙ=
ЙгЙкЦЙеЕб~

mзЗк•=дд~г~к=~д=VNN=беЕдмлз=лб=лм=нЙд¨Сзез=Йлн•=
ДдзимЙ~Зз=з=лб=Йлн•=кЙлнкбеЦбЗ~=лм=ЕмЙен~K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NP

Pdr^oa^o=`lkq^`qlp

bе=лм=нЙд¨Сзез=йзЗк•=мнбдбт~к=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=
Езен~Ензл==н~д=Езгз=ЙгйдЙ~к∞~=ме=амЙЦз=ЗЙ=СбЕЬ~л=
нЙдЙСµебЕ~л=й~к~=Цм~кЗ~к=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=
йЙклзе~л=з=ЙгйкЙл~лK=bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=~дг~ЕЙе~к=
~дкЙЗЙЗзк=ЗЙ=OMM=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзлK=

dм~кЗ~к=ме=емЙоз=Езен~Енз

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=бенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕз=имЙ=ЗЙлЙ~=Цм~кЗ~кK=

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dм~кЗ~к=емЙозK=
PK fенкзЗмтЕ~=Йд=езгДкЙ=ЗЙд=Езен~ЕнзK=pб=еЙЕЙлбн~=

л~ДЙк=Еµгз=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ЕзелмднЙ=д~=
й•Цбе~ NQK

QK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK

Jç=ÄáÉåJ

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=дмЙЦз=
ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

=Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

ìå~=çéÅáµå=Éå=ä~=äáëí~W

dì~êÇ~êÔmЙкгбнЙ=Цм~кЗ~к=д~=беСзкг~Ебµе=у=

Ó

кЙЦкЙл~к=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK

qбйз=ЗЙ=е∫гЙкзФpЙдЙЕЕбзеЙ=íê~Ä~àçI=Å~ë~I=

Ó

ãµîáäI к~ЗбзгЙел.I=ç=Ñ~ñK

NQ dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

lйЕбзеЙлK=mìäëÉ=

Ó

aблЕ~Зз=к•йбЗзФmЙкгбнЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=

йзлбЕбµе=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=Йе=д~=дблн~K

pЙЕкЙнзФpЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=ДдзимЙ~к=Йд=

Ó

е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨СзезK=`м~еЗз=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=
нЙд¨Сзез=Йлн•=ДдзимЙ~ЗзI=лµдз=йзЗк•=оЙкдз=з=
ЙЗбн~кдз=нк~л=бенкзЗмЕбк=лм=ЕµЗбЦз=ЗЙ=
ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞Цбнзл=EЕзелмднЙ=д~=
й•Цбе~ PQFK

k⁄=йкбеЕбй~дФmЙкгбнЙ=ЙлйЙЕбСбЕ~к=имЙ=лЙ=

Ó

нк~н~=ЗЙд=е∫гЙкз=йкбеЕбй~д=ЗЙд=Езен~ЕнзK

Ó

`д~лбСбЕ~к=Езен~ЕнзФmЙкгбнЙ=Ед~лбСбЕ~к=~д=

Åçåí~Åíç=Åçãç=

pмЦЙкЙеЕб~Фbе=д~=й•Цбе~ OV=ЙеЕзенк~к•=

E

ЕзгЙкЕб~д=ç=йЙклзе~дK=

г~узк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=Еµгз=ЕзеСбЦмк~к=
дзл=нбгДкЙл=ЗЙ=нбйз=ЕзгЙкЕб~д=з=йЙклзе~дFK

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=dì~êÇ~êK=

^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=?fl`зен~Енз=Цм~кЗ~Зз>Т

^ЦкЙЦ~к=ме=ЕµЗбЦз=з=ЙснЙелбµе

`м~еЗз=Цм~кЗЙ=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЗЙ=ме=лЙкобЕбз=
~мнзг~нбт~ЗзI=ймЙЗЙ=беЕдмбк=ме~=й~мл~=ЗзеЗЙ=
нЙеЦ~=имЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=з=бенкзЗмЕбк=ме~=
Езенк~лЙ¥~K=bл=йзлбДдЙ=бенкзЗмЕбк=о~кб~л=й~мл~л=Йе=
ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK=

NK fенкзЗмтЕ~=д~=йкбгЙк~=й~кнЙ=ЗЙд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕзK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~л=зйЕбзеЙл=Йе=д~=й~кнЙ=
беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбйз=ЗЙ=й~мл~K=

rå~=

m~мл~=йLнбЙгйз=ЗЙнбЙеЙ=д~=зйЙк~Ебµе=

ЗЙ=ЗблЕ~Зз=Змк~енЙ=Ззл=лЙЦмеЗзлK

rå~=m~мл~=Сзкт~З~=ЗЙнбЙеЙ=д~=зйЙк~Ебµе=ЗЙ=
ЗблЕ~Зз=Ь~лн~=имЙ=лЙ=лЙдЙЕЕбзеЙ=`зенбем~кK

RK fенкзЗмтЕ~=д~=емЙо~=беСзкг~ЕбµеK
SK rе~=оЙт=имЙ=Ь~у~=Сбе~дбт~ЗзI=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

dì~êÇ~êK

_зкк~к=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=ме=Езен~Енз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~Åíçë=→=sЙк=нзЗзлK=
OK mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=СбЕЬ~K
PK pЙдЙЕЕбзеЙ=lйЕбзеЙл=→=_çêê~ê=Åçåí~Åíç=é~ê~=

Йдбгбе~к=нзЗз=Йд=Езен~ЕнзK

Jз=ДбЙеJ
pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=дмЙЦз=ЙлЕза~=

_çêê~ê=å∫ãÉêç=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=е∫гЙкз=

нЙдЙСµебЕзK

QK fенкзЗмтЕ~=дзл=е∫гЙкзл=кЙлн~енЙлK=

bÇáí~ê=ìå=Åçåí~Åíç

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~ÅíçëK=
OK m~к~=ДмлЕ~к=Йд=Езен~Енз=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=

PK mìäëÉ= й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=Езен~Енз=имЙ=

ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=lйЕбзеЙл=é~ê~=ÉÇáí~ê=íçÇç=Éä=

Езен~ЕнзI=з=ДбЙе=лЙдЙЕЕбзеЙ=д~=беСзкг~Ебµе=
ЙлйЙЕ∞СбЕ~=Eйзк=ЙаЙгйдз=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзF=
имЙ=ЗЙлЙЙ=ЙЗбн~кK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NR

sЙк=нзЗзл=ç==_млЕ~к=езгДкЙK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=é~ê~=Äçêê~ê=Éä=å∫ãÉêçK

_млЕ~к=беСзкг~Ебµе=ЗЙ=
Езен~Ензл

bсблнЙе=нкЙл=г¨нзЗзл=ЙдЙгЙен~дЙл=й~к~=ДмлЕ~к=Йд=
е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗЙг•л=ЗЙн~ддЙл=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзW=
кЙобл~к=д~=дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙлI=ДмлЕ~к=Йе=Йд=
ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=у=мл~к=д~=Д∫лимЙЗ~=к•йбЗ~K

oЙобл~к=д~==дблн~=ЗЙ=Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙл

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =Ь~Еб~=~Д~аз=
й~к~=оЙк=ме=г•сбгз=ЗЙ=NR=Езен~Ензл=~=дзл=имЙ=
дд~г~=Езе=г~узк=СкЙЕмЙеЕб~I=Йе=зкЗЙе=ЗЙ=

СкЙЕмЙеЕб~=ЗЙлЕЙеЗЙенЙK=q~гДб¨е=Йл=йзлбДдЙ=оЙк=д~=
дблн~=ЕзгйдЙн~=ЗЙ=Езен~Ензл=ЗЙлйд~т•еЗзлЙ=г•л=~дд•=
ЗЙ=д~=д∞еЙ~=ЗзДдЙK

pмЦЙкЙеЕб~W=fенкзЗмтЕ~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙд=

езгДкЙ=имЙ=Йлн¨=ДмлЕ~еЗз=й~к~=Йобн~к=кЙЕзккЙк=д~=
дблн~K

_млЕ~к=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`çåí~ÅíçëK
OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=г¨нзЗз=ЗЙ=Д∫лимЙЗ~W

У m~к~=оЙк=ме~=дблн~=ЗЙ=езгДкЙлI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

sЙк=нзЗзлK

У m~к~=ЙеЕзенк~к=ме=езгДкЙ=ЙлйЙЕ∞СбЕзI=

лЙдЙЕЕбзеЙ=_млЕ~к=езгДкЙK=fенкзЗмтЕ~=Йд=
езгДкЙ=й~кЕб~дгЙенЙ=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

PK aЙлйд•ЕЙлЙ=Ь~Еб~=~Д~аз=Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=

_ìëÅ~êK=

езгДкЙ=ЗЙлЙ~ЗзK

У m~к~=дд~г~к=~д=Езен~ЕнзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=

е∫гЙкз=у=ймдлЙ= =K

У m~к~=оЙк=д~=СбЕЬ~=ЕзгйдЙн~=ЗЙд=Езен~ЕнзI=

ймдлЙ= =K

`зеСбЦмк~к=_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~W

i~=СмеЕбµе=_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~=йЙкгбнЙ=ймдл~к=ме~=з=

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=^ЗбЕбзе~дЙл=→=
_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~=

→=^Åíáî~ÇçK

_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~

NK mмдлЙ=д~л=нЙЕд~л=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙл=~=д~л=дЙнк~л=ЗЙд=

езгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙЙ=ДмлЕ~кK=bе=д~=й~ен~дд~=
~й~кЙЕЙк•е=дзл=Езен~Ензл=имЙ=ЕзеЕмЙкЗЙеK

kçí~W=i~л=йзлбЕбзеЙл=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=

~й~кЙЕЙе=~енЙл=ЗЙ=дзл=езгДкЙл=лб=¨лн~л=мл~е=д~л=
гблг~л=нЙЕд~лK=mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=ДмлЕ~к=д~=
Йенк~З~=ЗЙ=Езен~Енз=^дСзелзI=ЗЙДЙ=ймдл~к= =
й~к~=?^ТK=pбе=ЙгД~кЦзI=ЙсблнЙ=ме~=йзлбЕбµе=ЗЙ=
ЗблЕ~Зз=к•йбЗз=~лзЕб~З~=Езе=OI=ЗЙ=г~еЙк~=имЙ=
~й~кЙЕЙ=йкбгЙкз=Йд=Езен~Енз=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=
к•йбЗзK=m~к~=ДмлЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=^дСзелзI=
ЗЙДЙ=ймдл~клЙ=д~=нЙЕд~=имЙ=ЕзккЙлйзеЗ~=~=д~=
лбЦмбЙенЙ=дЙнк~=ЗЙ=ЙлнЙ=езгДкЙK=

OK `м~еЗз=оЙ~=Йд=езгДкЙ=имЙ=ЗЙлЙЙI=ймЙЗЙ=ймдл~к=

=é~ê~=ää~ã~ê=Éä=å∫ãÉêç=ç=éìäë~ê= =

é~ê~=îÉê=äçë=ÇÉí~ääÉë=ÇÉä=Åçåí~ÅíçK

PK pб=ез=~й~кЙЕЙ=Йд=езгДкЙ=ЗЙлЙ~ЗзI=ймдлЙ=

=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=ÄìëÅ~ê=ä~ë=

йзлбДбдбЗ~ЗЙлK
Ззл=нЙЕд~л=й~к~=оЙк=д~л=ЕзбеЕбЗЙеЕб~л=г•л=ЕЙкЕ~е~л=
ЗЙд=е∫гЙкз=имЙ=Йлн•=ДмлЕ~еЗзK

NS dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

fенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл

bе=Йлн~=н~Дд~=Ь~у=белнкмЕЕбзеЙл=ЦЙеЙк~дЙл=й~к~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=е∫гЙкзл=у=л∞гДздзл=Йе=ме~=СбЕЬ~=ЗЙ=Езен~ЕнзK=
bеЕзенк~к•=белнкмЕЕбзеЙл=г•л=ЗЙн~дд~З~л=лзДкЙ=Еµгз=мл~к=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ NUK

m~ê~KKK e~Ö~=ÉëíçKKK

fенкзЗмЕбк=ме~=дЙнк~ rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=Ь~лн~=имЙ=оЙ~=д~=дЙнк~=имЙ=ЗЙлЙЙK=

fенкзЗмЕбк=ме=е∫гЙкз rëÉ=Éä=ãçÇç= =у=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=ме~=оЙт=й~к~=бенкзЗмЕбк=лм=е∫гЙкзK=

fенкзЗмЕбк=ме=л∞гДздз mìäëÉ= =Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=bеЕзенк~к•=л∞гДздзл=

fенкзЗмЕбк=ме=Йлй~Ебз mìäëÉ= =K

_çêê~ê=ìå=Å~ê•ÅíÉê mìäëÉ= =K

_зкк~к=нзЗзл=дзл=Е~к~ЕнЙкЙл mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =K

jзоЙк=Йд=Емклзк=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=бтимбЙкЗ~ mмдлЙ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àçK

`~гДб~к=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз mмдлЙ= =K

mзеЙк=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=лбЦмбЙенЙ=дЙнк~ rëÉ=Éä=ãçÇç= K=mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =K=pЙдЙЕЕбзеЙ= =K

mçåÉê=Éå=ã~ó∫ëÅìä~=Å~Ç~=äÉíê~ rëÉ=Éä=ãçÇç= K=mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =K=pЙдЙЕЕбзеЙ= =K

bлЕкбДбк=Йе=г~у∫лЕмд~=д~=йкбгЙк~=дЙнк~=ЗЙ=
Е~З~=й~д~Дк~

oЙл~дн~к=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=
д~=й~ен~дд~

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NT

bеЕзенк~к•=белнкмЕЕбзеЙл=ЗЙн~дд~З~л=Йе=д~=й•Цбе~ NUK

bеЕзенк~к•=зйЕбзеЙл=~ЗбЕбзе~дЙл=Йе=д~=й•Цбе~ NUK

~ЗбЕбзе~дЙл=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=нЙснз=ЗЙ=л∞гДздзлK=`зелмднЙ=й•Цбе~ NUK

rëÉ=Éä=ãçÇç= K=mìäëÉ=ëáå=ëçäí~ê= =K=pЙдЙЕЕбзеЙ= =K

mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K

bенЙеЗЙк=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=
ЗЙ=нЙснз

e~у=нкЙл=гзЗзлW

jзЗз=ЗЙ=е∫гЙкзл=

qÉñíç=åçêã~ä=

jзЗз=ЗЙ=л∞гДздзл=

kçí~W=bд=гзЗз=бебЕб~д=ЗЙйЙеЗЙ=ЗЙ=д~=н~кЙ~=имЙ=Йлн¨=

кЙ~дбт~еЗзK=^д=бенкзЗмЕбк=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзI=лЙ=
ЕзгбЙет~=Йе=Йд=гзЗз=емг¨кбЕзK==^д=бенкзЗмЕбк=Йд=
езгДкЙ=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзI=лЙ=ЕзгбЙет~=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ=
нЙснз=езкг~дK

fенкзЗмЕбк=е∫гЙкзл

√ bå=Éä=ãçÇç= I=ймдлЙ=ме~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=

ìå~=îÉòK

√ bå=Éä=ãçÇç= I=ймдлЙ=лбе=лздн~к=ме~=нЙЕд~=

åìã¨êáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=å∫ãÉêç=~é~êÉòÅ~=Éå=ä~=
é~åí~ää~K

Ingresar nombre:

Guardar

Modo actual

Ñ 

Ñ 

Ñ Ñ 

OK bлйЙкЙ=~=имЙ=Йд=Емклзк=лЙ=гмЙо~=~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=Й=

бенкзЗмтЕ~=д~=дЙнк~=лбЦмбЙенЙK=

kçí~W=`м~еЗз=Йд=бЗбзг~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=Сба~Зз=Йе=

Йлй~¥здI=Йл=йзлбДдЙ=мл~к=Е~к~ЕнЙкЙл=~ЗбЕбзе~дЙл=Езе=
~ЕЙензлW

Éëé~¥çä

^=ž=_=`=O
a=b=°=c=P
d=e=f=ð=Q
j=k=¢=l=þ=S
q=r=§=²=s=U

fенкзЗмЕбк=л∞гДздзл

=
^д=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=Йл=йзлбДдЙ=беЦкЙл~к=л∞гДздзл=
ймдл~еЗз= =Ь~лн~=оЙк=Йд=л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=pб=
ЗЙлЙ~=оЙк=ме~=дблн~=г•л=ЗЙн~дд~З~I=млЙ=Йд=гзЗз=ЗЙ=
нЙснз=ЗЙ=л∞гДздзлK

pЙ=ймЙЗЙе=мл~к=дзл=лбЦмбЙенЙл=л∞гДздзлW

KC]IJ Ú W X \ L?EF|

=fенкзЗмЕбк=й~д~Дк~л=дЙнк~=йзк=дЙнк~

NK mìäëÉ=ìå~=íÉÅä~=ìå~=îÉò=é~ê~=èìÉ=~é~êÉòÅ~=ä~=

йкбгЙк~=дЙнк~I=Ззл=оЙЕЙл=й~к~=имЙ=~й~кЙтЕ~=д~=
лЙЦмеЗ~I=у=~л∞=лмЕЙлбо~гЙенЙK=

NU dì~êÇ~ê=Åçåí~Åíçë

m~к~==~ЕЕЙЗЙк=~д=Езеаменз=ЕзгйдЙнз=ЗЙ=л∞гДздзлW

NK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=Йд=

ãçÇçK=

OK mìäëÉ= =й~к~=беЦкЙл~к=~д=гЙе∫=ЗЙ=

бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзK

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞гДздзлK
QK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=ä~=äáëí~=ÇÉ=

л∞гДздзлK

RK mмдлЙ=д~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

m~к~=Е~гДб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзI=лЙ=
ймЙЗЙW=

√ mìäëÉ= =й~к~=Е~гДб~к=дзл=гзЗзлK=

JçJ

√ mìäë~ê= =~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=кЙл~дн~к=Йд=

гзЗз=ЗЙ=нЙснз=~Енм~дI=ймдл~к= =й~к~=
беЦкЙл~к=~д=гЙе∫I=у=дмЙЦз=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гзЗз=
ЗблнбензK=

л∞гДздз=имЙ=ЗЙлЙЙ=мнбдбт~кK=

m~к~=Е~гДб~к=дзл=гзЗзл=ЗЙ=
бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснз

m~к~=беЦкЙл~к=Е~к~ЕнЙкЙл=йЙкнЙеЙЕбЙенЙл=~=знкз=
гзЗз=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзI=Йл=еЙЕЙл~кбз=
Е~гДб~к=гзЗзлK=mзк=ЙаЙгйдзI=й~к~=бенкзЗмЕбк=
е∫гЙкзл=Йе=ме~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=
гбЙенк~л=лЙ=Йлн•=Йе=Йд=гзЗз=ЗЙ= =qÉñíç=åçêã~äI=
ëÉ=ÇÉÄÉ=Å~ãÄá~ê=~ä= =jзЗз=емг¨кбЕзI=
бенкзЗмЕбк=д~=ЕбСк~I=у=дмЙЦз=оздоЙк=~д=гзЗз= =
й~к~=ЕзгйдЙн~к=д~=ЗбкЙЕЕбµеK=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ NV

Qbksf^o=v=ob`f_fo=jbkp^gbp=ab=qbuql

bе=ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Еµгз=Йеоб~кI=кЙЕбДбк=у=
Дзкк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=ЗЙд=нЙд¨СзезK=pб=ЗЙлЙ~=
зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гЙел~аЙл=ЗЙ=ЕзккЙз=
ЗЙ=озтI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NMK

fгйзкн~енЙW=i~л=СмеЕбзеЙл=у=гЙе∫л=ЗЙлЕкбнзл=Йе=

ЙлнЙ=Е~й∞нмдз=ймЙЗЙе=о~кб~к=лЙЦ∫е=дзл=лЙкобЕбзл=
ЗблйзебДдЙл=Йе=лм=•кЙ~K=^ЗЙг•лI=ймЙЗЙ=имЙ=лЙ=
~йдбимЙе=Е~кЦзл=йзк=млз=~=Е~З~=гЙел~аЙK=`зелмднЙ=
~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=лб=ЗЙлЙ~=зДнЙеЙк=г•л=
беСзкг~Ебµе=~д=кЙлйЙЕнзK

bеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=
нЙснз

pµдз=йзЗк•=Йеоб~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз=~=ЗбкЙЕЕбзеЙл=
ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=з=~=нЙд¨Сзезл=имЙ=нЙеЦ~е=д~=
Е~й~ЕбЗ~З=й~к~=кЙЕбДбкдзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

båîá~ê=kìÉîçK

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=ЗбкЙЕЕбµе=

ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙ=д~=йЙклзе~=~=д~=Ем~д=
ЗЙлЙЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙI=з=Йдба~=

OM bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

`çåí~Åíçë=é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=ЗбкЙЕЕбµе=
ЗЙ=ЕзккЙз=Цм~кЗ~ЗзлK

kçí~W=pб=ЗЙлЙ~=бенкзЗмЕбк=ме~=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=

ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзI=ЗЙДЙк•=~днЙке~к=д~л=
гзЗ~дбЗ~ЗЙл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзK=
m~к~=бенкзЗмЕбк=дЙнк~лI=ймдлЙ= =é~ê~=
Å~ãÄá~ê=~ä=ãçÇç= =K=m~к~=бенкзЗмЕбк=
л∞гДздзлI=ймдлЙ= =Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=Йд=
л∞гДздз=ЗЙлЙ~ЗзK=bеЕзенк~к•=г~узк=
беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=дзл=гзЗзл=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=
ЗЙ=нЙснз=Йе=д~=й•Цбе~ NTK=

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pбЦмбЙенЙK
QK ^Ьзк~=нбЙеЙ=д~=йзлбДбдбЗ~З=ЗЙ=ЙлЕкбДбк=лм=йкзйбз=

гЙел~аЙ=з=Йеоб~к=мез=йкЙйкзЦк~г~ЗзK

У m~к~=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=йкЙйкзЦк~г~ЗзI=

ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ ONK

У m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=бенкзЗмЕбк=нЙснзI=

ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NTK

У m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=бенкзЗмЕбк=ме=

ЙгзнбЕµе=EЕ~к~ЕнЙкЙл=Йимбо~дЙенЙл=~=ме=
кзлнкз=лзекбЙенЙF=Йе=дзл=гЙел~аЙлI=ЕзелмднЙ=
д~=й•Цбе~ OPK

RK `м~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=ЙлЕкбДбк=Йд=гЙел~аЙI=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

SK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=ЗЙ=Йлн~л=зйЕбзеЙлW

båîá~ê=ãÉåë~àÉÔbåîá~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=

Ó

pбЦмбЙенЙK=

бегЙЗб~н~гЙенЙK=iмЙЦз=лЙ=Цм~кЗ~к•=ме~=
Езйб~=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~K

k⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~ФfеЕдмбк=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=

Ó

кЙлймЙлн~=~д=гЙел~аЙ

^ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДзФpздбЕбн~к=ме~=

Ó

K=`зелмднЙ=д~=й•Цбе~ OOK

езнбСбЕ~Ебµе=Ем~еЗз=Йд=гЙел~аЙ=лЙ=Ь~у~=
кЙЕбДбЗзK

mкбзкбЗ~ЗФaЙлбЦе~к=Йд=гЙел~аЙ=Езгз=

Ó

?rкЦЙенЙТK

bеоб~к=дмЙЦзФmêçÖê~ã~ê=Åì~åÇç=ëÉ=

Ó

Йеоб~к•=Йд=гЙел~аЙK=m~к~=зДнЙеЙк=~умЗ~I=
ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OPK

dì~êÇ~ê=ãÉåë~àÉÔdì~êÇ~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=

Ó

д~=Е~кйЙн~=^кЕЬбо~ЗзлK=

p~äáêÔ`~åÅÉä~ê=Éä=ãÉåë~àÉ=ëáå=Öì~êÇ~êäçK

Ó

oЙЕбДбк=дд~г~З~л=гбЙенк~л=лЙ=ЙлЕкбДЙ=ме=
гЙел~аЙ

√ pб=ЕзенЙлн~=д~=дд~г~З~I=йзЗк•=лЙЦмбк=ЙлЕкбДбЙеЗз=

Йд=гЙел~аЙ=Ем~еЗз=нЙкгбеЙ=ЗЙ=Ь~Дд~кI=лб=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ ON

лЙдЙЕЕбзе~=

`~à~=ë~äáÇ~=ó=~ÄêÉ=Éä=ãÉåë~àÉK=

jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

√ pб=ез=ЗЙлЙ~=ЕзенЙлн~к=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

fÖåçê~êK=pЙ=лбдЙеЕб~к•=д~=дд~г~З~=у=оздоЙк•=~=д~=

й~ен~дд~=ЗзеЗЙ=Йлн~Д~=ЙлЕкбДбЙеЗзK

bеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=о~кбзл=
ЗЙлнбе~н~кбзл

pб=ЗЙЕбЗЙ=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=г•л=ЗЙ=ме~=йЙклзе~I=
бенкзЗмтЕ~=ме=Йлй~Ебз=з=ме~=Езг~=ЙенкЙ=Е~З~=
е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=
ЙдЙЕнкµебЕзK=pб=ЗЙЕбЗЙ=Йеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=г•л=ЗЙ=ме=
Езен~Енз=Цм~кЗ~Зз=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлI=Йд=
нЙд¨Сзез=белЙкн~к•=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=ме~=Езг~=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=Е~З~=Езен~ЕнзK=iзл=гЙел~аЙл=лЙ=Йео∞~е=
мез=~=д~=оЙт=~=Е~З~=ЗЙлнбе~н~кбзK=bл=йзлбДдЙ=Йеоб~к=ме=
гЙел~аЙ=~=ме=г•сбгз=ЗЙ=NM=Езен~Ензл=~=д~=оЙтK

bеоб~к=ме=гЙел~аЙ=йкЙйкзЦк~г~Зз

bд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~=обЙеЙ=Езе=ме=Цкмйз=ЗЙ=
гЙел~аЙл=Езг∫егЙенЙ=мл~ЗзлI=н~дЙл=Езгз=
?iд•г~гЙТI=?kЙЕЙлбнз=белнкмЕKТ=з=?bлнзу=
кЙнк~л~ЗзТK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

båîá~ê=kìÉîç=Й=бенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=

нЙд¨Сзез=з=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙд=
ЗЙлнбе~н~кбзK=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=pбЦмбЙенЙK=
PK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

лЙдЙЕЕбзе~к=^ìíçjÉåë.

QK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙ=
гЙел~аЙлK

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=гЙел~аЙK=pб=дз=

ЗЙлЙ~I=ймЙЗЙ=бенкзЗмЕбк=нЙснз=~ЗбЕбзе~дK

SK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=й~к~=

лЙдЙЕЕбзе~к=

pбЦмбЙенЙK

fеЕдмбк=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~

rе=е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~=йЙкгбнЙ=имЙ=Йд=
ЗЙлнбе~н~кбз=ЗЙ=ме=гЙел~аЙ=лЙй~=~=им¨=е∫гЙкз=
ймЙЗЙ=кЙлйзеЗЙкK

aЙлйм¨л=ЗЙ=ЕкЙ~к=ме=гЙел~аЙI=нЙеЗк•=д~=зйЕбµе=ЗЙ=
беЕдмбк=лм=йкзйбз=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=м=знкз=
е∫гЙкз=ЙлйЙЕ∞СбЕзK

fеЕдмбк=лм=йкзйбз=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз

NK bлЕкбД~=Йд=гЙел~аЙ=у=Йдба~=k⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~=Éå=ä~=

?bеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзТ=Йе=д~=
й•Цбе~ OMFK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=p∞K
PK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=båîá~ê=

ãÉåë~àÉ

K

bд=гЙел~аЙ=лЙ=Йеоб~к•=у=дмЙЦз=лЙ=Цм~кЗ~к•=ме~=
Езйб~=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~K

fеЕдмбк=ме=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕз=ЙлйЙЕ∞СбЕз

NK bлЕкбД~=Йд=гЙел~аЙ=у=Йдба~=k⁄=ЗЙ=кЙлймЙлн~=Éå=ä~=

й~ен~дд~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙел~аЙлK=E`зелмднЙ=
?bеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзТ=Йе=д~=
й•Цбе~ OMFK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

лЙдЙЕЕбзе~к=líê~K

PK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=нЙдЙСµебЕзK
QK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=iблнзK=m~ê~=

Е~гДб~к=Йд=гзЗз=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=нЙснзI=
ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NVK

RK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=båîá~ê=

ãÉåë~àÉ

K=bд=гЙел~аЙ=лЙ=Йеоб~к•=у=дмЙЦз=лЙ=

Öì~êÇ~ê•=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

й~ен~дд~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙел~аЙлK=E`зелмднЙ=

OO bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

^ЦкЙЦ~к=ме=ЙгзнбЕµе

bд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~=нбЙеЙ=ме=Цкмйз=
ЙлйЙЕб~д=ЗЙ=бЕзезл=Езе=ЙсйкЙлбзеЙл=дд~г~Ззл=
?ЙгзнбЕзеЙлТ=имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=~ЦкЙЦ~к=~=ме=гЙел~аЙ=
ЗЙ=нЙснзK=iзл=ЙгзнбЕзеЙл=лзе=ме=гзЗЙкез=Цкмйз=ЗЙ=
?Е~к~л=лзекбЙенЙлТK=pб=Йд=нЙд¨Сзез=ЗЙд=ЗЙлнбе~н~кбз=
йзлЙЙ=д~=гблг~=нЙЕездзЦ∞~=имЙ=лм=нЙд¨СзезI=Йлнзл=
бЕзезл=лЙ=оЙк•е=ЗЙд=гблгз=гзЗз=Йе=~гДзл=
нЙд¨СзезлK=bе=Е~лз=Езенк~кбзI=дзл=бЕзезл=лЙ=оЙк•е=Йе=
Сзкг~=г•л=лбгйдЙK

m~к~=~ЦкЙЦ~к=ме=ЙгзнбЕµе=~=ме=гЙел~аЙ
NK

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=гЙел~аЙлI=
ЕздзимЙ=Йд=Емклзк=ЗзеЗЙ=ЗЙлЙ~=бенкзЗмЕбк=Йд=
ЙгзнбЕµеK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=й~к~=

лЙдЙЕЕбзе~к=bгзЕбзеЙлK

PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=бЕзезл=ЗблйзебДдЙлK

QK mмдлЙ=д~=нЙЕд~=емг¨кбЕ~=ЕзккЙлйзеЗбЙенЙ=~д=

ЙгзнбЕµе=имЙ=ЗЙлЙЙ=мнбдбт~кK=bд=ЙгзнбЕµе=

bеоб~к=ме=гЙел~аЙ=~=ме~=Ьзк~=
йкзЦк~г~З~

pб=ез=ЗЙлЙ~=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ=бегЙЗб~н~гЙенЙI=
йзЗк•=йкзЦк~г~кдз=й~к~=г•л=н~кЗЙK=

NK bлЕкбД~=Йд=гЙел~аЙ=у=Йдба~=bеоб~к=дмЙЦз=Éå=ä~=

й~ен~дд~=ЗЙ=зйЕбзеЙл=ЗЙ=гЙел~аЙлK=E`зелмднЙ=
?bеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзТ=Йе=д~=
й•Цбе~ OMFK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=Ьзк~=Йе=д~=Ем~д=ЗЙлЙ~=Йеоб~к=Йд=

гЙел~аЙ=Eд~л=зйЕбзеЙл=лзе=

O=Üçê~ëI=NO=Üçê~ëI=N=Ç∞~I=O=Ç∞~ë=ó=P=Ç∞~ëFK=bä=

гЙел~аЙ=лЙ=йкзЦк~г~к•=й~к~=лЙк=Йеоб~Зз=у=лЙ=
~дг~ЕЙе~к•=Йе=д~=Е~а~=ЗЙ=л~дбЗ~K

PK `м~еЗз=омЙдо~=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=зйЕбзеЙлI=ймдлЙ=

=Ь~Еб~=~ккбД~=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

ãÉåë~àÉ

K

bд=гЙел~аЙ=лЙ=Йео∞~=бегЙЗб~н~гЙенЙ=ЗЙлЗЙ=Йд=
нЙд¨СзезI=йЙкз=дмЙЦз=лЙ=г~енбЙеЙ=Йе=д~=кЙЗ=ЗЙд=
йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=Змк~енЙ=Йд=д~йлз=
ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=~енЙл=ЗЙ=Йеоб~кдзK

PM=гбемнзлI=N=Üçê~I=

båîá~ê=

~й~кЙЕЙк•=Йе=Йд=гЙел~аЙK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ OP

bеоб~к=ме=гЙел~аЙ=йкЙоб~гЙенЙ=
Цм~кЗ~Зз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

^кЕЬбо~ЗзлK=

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙл=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=мезK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=båîá~êK
QK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=ЗбкЙЕЕбµе=

ЗЙ=ЕзккЙз=ЙдЙЕнкµебЕз=ЗЙ=д~=йЙклзе~=~=д~=Ем~д=
Йлн¨=Йеоб~еЗз=Йд=гЙел~аЙI=з=Йдба~=

`çåí~Åíçë=

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез=з=
ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=ЗЙ=ме=Езен~ЕнзK==

RK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=pбЦмбЙенЙK

pб=ез=ймЙЗЙ=Йеоб~к=гЙел~аЙл

bл=йзлбДдЙ=имЙ=ез=ймЙЗ~=Йеоб~к=еб=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=
лб=д~=гЙгзкб~=ЗЙд=нЙд¨Сзез=Йлн•=йк•ЕнбЕ~гЙенЙ=ддЙе~=
з=лб=Йд=лЙкобЕбз=ез=Йлн•=ЗблйзебДдЙ=Йе=ЗбЕЬз=
гзгЙензK=m~к~=дбДЙк~к=гЙгзкб~I=ДзккЙ=дзл=
гЙел~аЙл=~енбЦмзлK

sÉê=ä~=`~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→ jÉåë~àÉë=→=`~à~=ë~äáÇ~K
OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK=^й~кЙЕЙк•=
мез=ЗЙ=дзл=лбЦмбЙенЙл=л∞гДздзл=аменз=~=Е~З~=
гЙел~аЙW

 bд=гЙел~аЙ=Йлн•=йЙеЗбЙенЙ=у=лЙк•=Йеоб~Зз=

Ем~еЗз=лЙ~=йзлбДдЙK=bл=йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=

Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK

C pЙ=йкзЦк~гµ=Йд=гЙел~аЙ=й~к~=лЙк=Йеоб~Зз=~=

ме~=Ьзк~=ЙлйЙЕ∞СбЕ~K=kз=Йл=йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=

Éåî∞ç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉK

 kз=лЙ=ймЙЗЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙ=йзкимЙ=ез=Ь~у=

лЙкобЕбз=ЗблйзебДдЙK=^й~кЙЕЙк•=ме=~облз=Йе=Йд=

нЙд¨Сзез=лб=ез=Йл=йзлбДдЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙK

{ pЙ=Ь~=Йеоб~Зз=Йд=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=у=лЙк•=

ЙенкЙЦ~Зз=~=д~=Ьзк~=йкзЦк~г~З~K=kз=Йл=

йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

| bд=ЗЙлнбе~н~кбз=ЙлйЙЕбСбЕ~Зз=Ь~=кЙЕбДбЗз=Йд=

ãÉåë~àÉ=Éåîá~ÇçK

z kìåÅ~=ëÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ÉëíÉ=ãÉåë~àÉI=ç=åç=ëÉ=Ü~=

Йеоб~Зз=ЗЙлЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=гзЗбСбЕµK=

bл=йзлбДдЙ=Е~еЕЙд~к=Йд=Йео∞з=ЗЙ=ЙлнЙ=гЙел~аЙK

OQ bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

PK mìäëÉ= =й~к~=~ЕЙйн~к=Йд=нЙснз=ЗЙд=гЙел~аЙK

У m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=беЕдмбк=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=

кЙлймЙлн~I=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ OOK

У m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=йкзЦк~г~к=Йд=д~йлз=ЗЙ=

ЙлйЙк~=~енЙл=ЗЙ=Йеоб~к=Йд=гЙел~аЙI=ЕзелмднЙ=
д~=й•Цбе~ OPK

pб=~й~кЙЕЙ=д~=езн~=ЗЙ=гЙел~аЙ=емЙоз

mзЗк•=ЙдЙЦбкW

sÉê=Éä=ãÉåë~àÉÔmìäëÉ= =K

√
√ fÖåçê~ê=Éä=ãÉåë~àÉ

ЗЙкЙЕЬ~=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=

√ _çêê~ê=ä~=é~åí~ää~

ÔmìäëÉ= =Ü~Åá~=ä~=

fÖåçê~êK

ÔmìäëÉ= =K

У m~к~=~оЙкбЦм~к=Еµгз=лздбЕбн~к=д~=

езнбСбЕ~Ебµе=ЗЙ=~ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДз=з=Ед~лбСбЕ~к=
Йд=гЙел~аЙ=Езгз=мкЦЙенЙI=ЕзелмднЙ=д~=
й•Цбе~ OMK

QK `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~ЗзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=båîá~ê=

ãÉåë~àÉ

K
iìÉÖç=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=ìå~=Åçéá~=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=
ë~äáÇ~K

oЙЕмйЙк~к=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснз

`м~еЗз=лЙ=кЙЕбДЙ=ме=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзI=лЙ=Йео∞~=~=д~=
`~а~=ЗЙ=Йенк~З~=у=лЙ=дЙ=~обл~=гЙЗб~енЙW

√ rе~=езн~W=?jЙел~аЙл=емЙозл=N=qЙснзТK=
√ rе=л∞гДздзW= =Йд=Ем~д=ЗЙлнЙдд~=лб=Йд=гЙел~аЙ=

Йл=мкЦЙенЙK=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ OR

pб=~й~кЙЕЙ=Йд=л∞гДздз= =

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

`~à~=Éåíê~Ç~K=

^й~кЙЕЙк•=ме~=дблн~=ЗЙ=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=
кЙЕбДбЗзлK=iзл=гЙел~аЙл=емЙозл=лбе=дЙЙк=
~й~кЙЕЙе=Йе=

еЙЦкбн~K

=беЗбЕ~=имЙ=Йд=гЙел~аЙ=Йл=?rкЦЙенЙТK

OK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

ЗЙлйд~т~клЙ=йзк=д~=дблн~=ЗЙ=гЙел~аЙлK=

PK mìäëÉ= =é~ê~=äÉÉê=ìå=ãÉåë~àÉK=
QK pб=Йд=гЙел~аЙ=Йл=д~кЦзI=ймдлЙ= =Ü~Åá~=

~Ä~àç=é~ê~=îÉê=íçÇç=Éä=ãÉåë~àÉK

RK `м~еЗз=нЙкгбеЙI=лЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=

й~кнЙ=беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~W

У oЙлйзеЗЙк=~д=кЙгбнЙенЙK

_çêê~êÔ_çêê~=Éä=ãÉåë~àÉ=~Åíì~äK

Ó

Ó dì~êÇ~êÔdì~êÇ~=Éä=ãÉåë~àÉ=Éå=ä~=Å~êéÉí~=

^кЕЬбо~ЗзлK

У oЙгбнЙенЙФjмЙлнк~=д~=беСзкг~Ебµе=ЗЙд=

кЙгбнЙенЙK=mмЙЗЙ=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµе=
й~к~=Цм~кЗ~кд~=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=
Езен~ЕнзлW

У qк~елСЙкбкФbåî∞~=Éä=ãÉåë~àÉK
УiблнзФoЙЦкЙл~=~=д~=`~а~=Йенк~З~K

SK mìäëÉ= =й~к~=оЙк=беСзкг~Ебµе=Езгз=Йд=

е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~I=ЗбкЙЕЕбµе=ЗЙ=ЕзккЙз=
ЙдЙЕнкµебЕз=з=roiK=Epб=аменз=~д=гЙел~аЙ=лЙ=
беЕдмуЙ=ме=е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~I=омЙдо~=~=
ймдл~к= =й~к~=дд~г~к=~=ЗбЕЬз=е∫гЙкзFK

_зкк~к=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

qбЙеЙ=д~=зйЕбµе=ЗЙ=Дзкк~к=дзл=гЙел~аЙл=ме~=оЙт=имЙ=
дзл=Ь~=дЙ∞ЗзI=Дзкк~кдзл=мез=йзк=мез=ЗЙ=д~=дблн~=Йе=д~=
Е~а~=ЗЙ=Йенк~З~I=з=ДбЙе=Дзкк~кдзл=нзЗзл=
лбгмдн•еЙ~гЙенЙK=pЙ=кЙЕзгбЙеЗ~=Дзкк~к=дзл=
гЙел~аЙл=~енбЦмзлI=ймЙлнз=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=нбЙеЙ=
гЙгзкб~=дбгбн~З~=й~к~=~дг~ЕЙе~кдзлK

_зкк~к=гЙел~аЙл=беЗбобЗм~дЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉëK
OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~Д~аз=у=ймдлЙ= =é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=нбйз=ЗЙ=гЙел~аЙ=имЙ=ЗЙлЙЙ=
Дзкк~к=E

`~à~=Éåíê~Ç~I=`~à~=ë~äáÇ~I=ç=

^кЕЬбо~ЗзлFK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=Йд=гЙел~аЙ=имЙ=

ЗЙлЙЙ=Дзкк~кK

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=_çêê~ê=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙK=

^й~кЙЕЙк•=ме~=езнбСбЕ~ЕбµеW=?fi_зкк~к=ЙлнЙ=
гЙел~аЙ\Т

RK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Йдбгбе~к=Йд=гЙел~аЙK
kçí~W=bл=йзлбДдЙ=Дзкк~к=ме=гЙел~аЙ=йкзЦк~г~Зз=ЗЙ=

ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=éÉêç=åç=éçÇê•=Å~åÅÉä~ê=ëì=Éåî∞çK

_зкк~к=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=~=д~=оЙт

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=jÉåë~àÉë=→=

_çêê~ê=ãÉåë.

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=~Д~аз=у=ймдлЙ=

=й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеK

kçÔ`~еЕЙд~к=д~=лздбЕбнмЗ=ЗЙ=Дзкк~ЗзK

Ó

qçÇ~=Å~à~=Éåíê~Ç~Ô_зкк~к=нзЗзл=дзл=

Ó

ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K

OS bеоб~к=у=кЙЕбДбк=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

Ó sбЙазл=Е~а~=Йенк~З~Ф_зкк~к=нзЗзл=дзл=

ãÉåë~àÉë=leídos=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~K=

qçÇ~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~Ô_зкк~к=нзЗзл=дзл=

Ó

ãÉåë~àÉë=Éå=ä~=Å~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~K

^кЕЬбо~ЗзлФ_зкк~к=нзЗзл=дзл=гЙел~аЙл=Йе=

Ó

д~=Е~кйЙн~=^кЕЬбо~ЗзлK

PK ^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=?fi_зкк~к=qlal\Т=

pЙдЙЕЕбзеЙ=

p∞=é~ê~=Äçêê~ê=äçë=ãÉåë~àÉë=ç=kç=

é~ê~=Å~åÅÉä~ê=ä~=~ÅÅáµåK

_зкк~к=гЙел~аЙл=~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=
E^мнзДзкк~к=нЙснзF

rлЙ=Йлн~=ЕзеСбЦмк~Ебµе=й~к~=Дзкк~к=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=дзл=гЙел~аЙл=~енбЦмзл=Ем~еЗз=дЙ=
имЙЗЙ=йзЕ~=гЙгзкб~=~д=нЙд¨СзезK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→

jÉåë~àÉê∞~=→=^мнзДзкк~к=нЙснзK

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=jЙел~аЙл=обЙазлK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ OT

Rmboplk^ifw^o=bi=qbi°clkl

cáà~ê=ãçÇç=ÇÉ=îáÄê~Åáµå=

bе=ЙлнЙ=йкзЕЙЗбгбЙенз=лЙ=ЗЙлЕкбДЙ=Еµгз=Сба~к=Йд=
нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙ=~д=кЙЕбДбк=дд~г~З~лK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→

pзебЗзл=→=qбгДкЙLsбДк~ЗзкK=

OK bëÅçà~=ìå~=çéÅáµåW

pµäç=îáÄê~êÔe~ЕЙ=имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=обДкЙ=

Ó

Çìê~åíÉ=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~îáëç=ÇÉ=ää~ã~Ç~=
Éåíê~åíÉK

sбДк~к=дмЙЦз=нбгДкЙФe~ÅÉ=èìÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç=

Ó

обДкЙ=йзк=NM=лЙЦмеЗзл=у=дмЙЦз=лмЙеЙ=
Змк~енЙ=Йд=кЙлнз=ЗЙд=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=
Йенк~енЙK

PK mìäëÉ= =й~к~=оздоЙк=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK
kçí~W=bд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕнЙ=~=ме~=

СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=EЕзгз=ме=
Е~кЦ~ЗзкFI=беЕдмлз=лб=лЙ=Ь~=~Енбо~Зз=Йд=гзЗз=ЗЙ=
обДк~ЕбµеK

OU mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

pбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзл

e~у=ме~=Сзкг~=к•йбЗ~=у=лЙеЕбдд~=ЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=
нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=обДкЙ=у=лЙ=бдмгбеЙ=Змк~енЙ=ме~=
дд~г~З~=Йенк~енЙI=Ем~еЗз=лЙ=кЙЕбД~е=~облзл=у=
Ем~еЗз=лЙ=е~оЙЦмЙ=йзк=дзл=гЙе∫лK=

√ bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ=лбе=лздн~к=

=Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K=lДлЙкоЙ=имЙ=
~й~кЙЕЙк•=ме= =Йе=д~=й~ен~дд~I=беЗбЕ~еЗз=
имЙ=Йд=нЙд¨Сзез=лЙ=Ь~=ЕзеСбЦмк~Зз=й~к~=
лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзлK=i~=йкµсбг~=имЙ=лЙ=
кЙЕбД~=ме~=дд~г~З~I=Йд=нЙд¨Сзез=обДк~к•=у=дмЙЦз=
лЙ=ЙеЕЙеЗЙк•K

√ m~к~=~Енбо~к=дзл=лзебЗзл=ЕзелблнЙ=Йе=ймдл~к=лбе=

ëçäí~ê= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~K

kçí~W=bд=нЙд¨Сзез=лзе~к•=Ем~еЗз=лЙ=ЕзеЙЕнЙ=~=ме~=

СмЙенЙ=ЗЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~=EЕзгз=ме=
Е~кЦ~ЗзкFI=беЕдмлз=лб=лЙ=Ь~=лЙдЙЕЕбзе~Зз=Йд=гзЗз=
лбдЙеЕбзлзK

bлйЙЕбСбЕ~к=лµдз=обДк~Ебµе=з=лµдз=дмЕЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pбдЙеЕб~к=нзЗзK=

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=у~=лЙ~=p∞I=ëµäç=îáÄê~ê=ç

p∞I=лµдз=дмЕЙлK

PK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=лЙдЙЕЕбµеK

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ=
ЗбСЙкЙенЙ

bд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~=нбЙеЙ=о~кбзл=нбгДкЙл=
имЙ=лЙ=ймЙЗЙе=ЙдЙЦбк=й~к~=бЗЙенбСбЕ~к=д~л=дд~г~З~л=
кЙЕбДбЗ~лK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=qбйз=ЗЙ=нбгДкЙK

OK aЙлйд•ЕЙлЙ=йзк=д~=дблн~=й~к~=ЙлЕмЕЬ~к=дзл=

ЗбСЙкЙенЙл=нбгДкЙлK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме=нбгДкЙ=

ÇÉ=ä~=äáëí~K

bлйЙЕбСбЕ~к=нбгДкЙл=й~к~=ЗбСЙкЙенЙл=
дд~г~З~л

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=Ь~Ц~=
лзе~к=ме=нбгДкЙ=ЗбСЙкЙенЙ=лЙЦ∫е=Йд=нбйз=ЗЙ=дд~г~З~=
кЙЕбДбЗ~K=

NK pб=у~=ез=дз=ЬЙЕЬзI=Цм~кЗЙ=Йд=Езен~Енз=Йе=Йд=

ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=у=ЗЙл∞ЦеЙдз=Езгз=
ЕзгЙкЕб~д=з=йЙклзе~дK=m~к~=ЙеЕзенк~к=г•л=
беСзкг~ЕбµеI=ЕзелмднЙ=д~=й•Цбе~ NQK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ OV

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=qбгДкЙ=ЕзгЙкЕб~д=ç=qбгДкЙ=
йЙклзе~д

K

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=нбгДкЙ=ЗЙ=д~=дблн~K

mЙклзе~дбт~к=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=
бебЕбз=

`~ãÄá~ê=Éä=ë~äìÇç

bд=л~дмЗз=Йл=ме~=ЙнбимЙн~=йЙклзе~д=ЗЙд=нЙд¨СзезK=
^й~кЙЕЙ=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=~ккбД~=ЗЙ=д~=Ьзк~=у=
СЙЕЬ~K=bд=л~дмЗз=ймЙЗЙ=нЙеЙк=Ь~лн~=NQ=Е~к~ЕнЙкЙлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→ já=ë ~äìÇçK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=bÇáí~êK
PK mìäëÉ= =é~ê~=Äçêê~ê=ä~=é~åí~ää~K
QK fенкзЗмтЕ~=Йд=нЙснз=емЙоз=EЙеЕзенк~к•=г•л=

беСзкг~Ебµе=Йе=Йд=~й~кн~Зз=?^ЦкЙЦ~к=ме=ЕµЗбЦз=
з=ЙснЙелбµеТ=Йе=д~=й•Цбе~ NQFK

RK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=дзл=Е~гДбзлK

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=Сзкг~нз=ЗбСЙкЙенЙ=ЗЙ=
Ьзк~LСЙЕЬ~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зе СбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→ =cçêã~í=Üçê~LÑÉÅÜ~K

OK oЙл~днЙ=д~=зйЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к

m~к~=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=
Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=ймдлЙ= =Ь~Еб~=~ккбД~=з=
~Д~аз=Ь~лн~=ЙеЕзенк~к=ме=ебоЙд=~ЗЙЕм~ЗзK

`зеСбЦмк~к=Йд=~амлнЙ=~мнзг•нбЕз=ЗЙд=
оздмгЙе

bл=йзлбДдЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=~амлнЙ=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=~мкбЕмд~к=Змк~енЙ=
ме~=дд~г~З~I=лЙЦ∫е=Йд=ебоЙд=ЗЙ=лзебЗз=ЗЙд=ЙензкезK

NK bСЙЕн∫Й=ме~=дд~г~З~=ЗЙлЗЙ=ме=дмЦ~к=лбдЙеЕбзлз=у=

~амлнЙ=Йд=оздмгЙе=~=ме=ебоЙд=~ЗЙЕм~ЗзK

OK `м~еЗз=Ь~у~=Сбе~дбт~Зз=д~=дд~г~З~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=pзебЗзл=→=
sздмгЙе=~мнзг•н.

PM mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~ÇçK=pЙ=мл~к•=Езгз=кЙСЙкЙеЕб~=

Йд=оздмгЙе=имЙ=~Е~Д~=ЗЙ=~амлн~кK=pб=Йл=
еЙЕЙл~кбзI=йзЗк•=~ЗЙг•л=~амлн~к=г~ем~дгЙенЙ=
Йд=оздмгЙе=Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~K

QK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=д~=ЕзеСбЦмк~ЕбµеK

^амлн~к=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=нбгДкЙ

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=→=sздмгЙе=нбгДкЙK

OK mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=ЗЙкЙЕЬ~=з=Ь~Еб~=д~=

бтимбЙкЗ~=й~к~=~мгЙен~к=з=кЙЗмЕбк=
кЙлйЙЕнбо~гЙенЙ=Йд=оздмгЙеK

`~ãÄá~ê=Éä=íçåç=ÇÉ=íÉÅä~

bд=нзез=ЗЙ=нЙЕд~=Йл=Йд=лзебЗз=имЙ=лЙ=ЙлЕмЕЬ~=Ем~еЗз=
лЙ=ймдл~е=д~л=нЙЕд~лK=bл=йзлбДдЙ=Е~гДб~к=Йд=лзебЗз=
Eнзезл=з=ЕЬ~лимбЗзлFI=д~=Змк~Ебµе=Eезкг~д=з=
д~кЦ~F=у=Йд=оздмгЙе=ЗЙд=нзез=ЗЙ=нЙЕд~K

m~к~=Е~гДб~к=д~л=ЗбоЙкл~л=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~л=ЗЙд=нзез=
ЗЙ=нЙЕд~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pзебЗзл=ó=Éäáà~=ó~=ëÉ~=sздмгЙе=нзез=нЙЕд~I=
aìê~Åáµå=íçåç=íÉÅä~I=ç=pзебЗз=ЗЙ=нЙЕд~K

rë~ê=~í~àçë

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=йзЗк•=~ЕЕЙЗЙк=~=Ем~нкз=
~н~азл=лбгйдЙгЙенЙ=ймдл~еЗз=Йд=Дзнµе=ЗЙ=
е~оЙЦ~Ебµе=Йе=Ем~димбЙк~=ЗЙ=лмл=Ем~нкз=
ЗбкЙЕЕбзеЙлW

bд=~н~аз=имЙ=ЗЙСбебк•K

*

mмдлЙ=лбе=
лздн~к=й~к~=
ДдзимЙ~кL
ЗЙлДдзимЙ~к=
Йд=нЙЕд~Зз

' fтимбЙкЗ~ aЙкЙЕЬ~=&

.

^ЕЕЙЗЙ=~=лмл=Езен~Ензл=Цм~кЗ~Ззл.

e~Åá~=
~êêáÄ~

e~Åá~=
~Ä~àç

+

bсблнЙе=нкЙл=нЙЕд~л=ЗЙ=~н~аз=йкзЦк~г~З~л=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе=Йд=нЙд¨Сзез=EбтимбЙкЗ~I=
ЗЙкЙЕЬ~=у=Ь~Еб~=~Д~азFK=bе=Йд=Е~лз=ЗЙ=д~=Ем~кн~=
EЬ~Еб~=~ккбД~FI=лЙ=ймЙЗЙ=~лбЦе~к=ме=~н~аз=й~к~=ме~=
ЗЙ=д~л=ЗбоЙкл~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙд=нЙд¨СзезK=`зелмднЙ=Йд=
~й~кн~Зз=лбЦмбЙенЙ=?`кЙ~к=ме=~н~аз=ЗЙ=СмеЕбµеТK

mмдлЙ=лбе=
лздн~к=й~к~=
ЕзеСбЦмк~к=
Йд=нЙд¨Сзез=
й~к~=имЙ=
обДкЙK

OK oЙл~днЙ=д~=СмеЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙ=ЕзеСбЦмк~к=Езгз=

ме=~н~аз=у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кд~K

У pб=ЙдбЦЙ=Ем~димбЙк~=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=

зйЕбзеЙлW=

кЙЕбЙенЙлI=iблн~=`згЙкЕб~д
mЙклзе~д

oЙЕбДзI=sздмгЙе=нбгДкЙI=iä~ãK=

I=iáëí~=

I=`кзеµгЙнкз=ç=`~äÅìä~Ççê~=

~й~кЙЕЙк•=лм=кЙлйЙЕнбоз=гЙе∫=з=СмеЕбµеK

У bеоб~к=емЙоз=éêÉé~ê~=Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ê~=

Йеоб~к=ме=емЙоз=гЙел~аЙ=ЗЙ=нЙснзK

kбеЦме~=ÇÉë~Åíáî~=Éä=~í~àçK

Ó

^ЕЕЙЗЙк=~=ме=~н~аз=ЗЙ=СмеЕбµе

bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=ймдлЙ= =Ь~Еб~=~ккбД~=
у=лбЦ~=д~л=белнкмЕЕбзеЙлK

sздоЙк=~=~лбЦе~к=ме=~н~аз=ЗЙ=СмеЕбµе

m~ê~=Å~ãÄá~ê=ìå=~í~àç=~ëáÖå~ÇçW

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå → qÉÅä~=~í~àçK

OK oЙл~днЙ=д~=емЙо~=Е~к~ЕнЙк∞лнбЕ~=у=ймдлЙ= =

й~к~=лЙдЙЕЕбзе~кд~K

`кЙ~к=ме=~н~аз=ЗЙ=СмеЕбµе

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зе СбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→ =qÉÅä~=~í~àçK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ PN

`~ãÄá~ê=Éä=ÇáëÉ¥ç

pЙдЙЕЕбзе~к=ме~=облн~=ЗЙ=гЙе∫=
ЗбСЙкЙенЙ

mзЗк•=Е~гДб~к=Йд=~лйЙЕнз=ЗЙ=дзл=гЙе∫л=~д=
лЙдЙЕЕбзе~к=

m~к~=Е~гДб~к=д~=облн~=ЗЙ=гЙе∫=W
pЙдЙЕЕбзеЙ=

sáëì~äáò~Åáµå=→ =jЙе∫=йкбеЕбй~дI=лЙЦмбЗз=ЗЙ=д~=

зйЕбµе=имЙ=ЗЙлЙЙW

jÉå∫=Йе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзK=

jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

Iconos pequeños Iconos grandes=

Ver menús

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµе=Йе=д~=дблн~W

aÉë~Åíáî~ÇçÔ^й~Ц~=д~=бдмгбе~Ебµе=

Ó

ЕзгйдЙн~гЙенЙK

NM=лЙЦмеЗзлФbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Ó

Змк~енЙ=NM=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=
оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

PM=лЙЦмеЗзлФbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Ó

Змк~енЙ=PM=лЙЦмеЗзл=ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=
оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

NM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Ó

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=у=Змк~енЙ=NM=лЙЦмеЗзл=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=

Menú principal

n

Contactos

Contactos

 Contactos

~ Mensajes
 Llam. recientes

Ekçí~W=pá=Å~ãÄá~=~=sÉê=ãÉå∫ëI=ЗЙДЙк•=ймдл~к=

=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=îÉê=äçë=ãÉå∫ëFK

^амлн~к=д~=бдмгбе~Ебµе

i~=й~ен~дд~=ЦЙеЙк~дгЙенЙ=лЙ=бдмгбе~=~д=ЙСЙЕнм~к=ме~=
дд~г~З~=з=ймдл~к=ме~=нЙЕд~K=pбе=ЙгД~кЦзI=Йл=йзлбДдЙ=

éìäë~Çç=ìå~=íÉÅä~K

Ó PM=ëÉÖLää~ã~Ç~ÔbеЕбЙеЗЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~=у=Змк~енЙ=PM=лЙЦмеЗзл=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=
ймдл~Зз=ме~=нЙЕд~K

kçí~W=pб=д~=бдмгбе~Ебµе=йЙкг~еЙЕЙ=~Енбо~З~=

Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~I=д~=Д~нЙк∞~=лЙ=ЗЙлЕ~кЦ~к•=
к•йбЗ~гЙенЙI=кЙЗмЕб¨еЗзлЙ=~л∞=дзл=нбЙгйзл=ЗЙ=
ЕзеоЙкл~Ебµе=у=ЗЙ=ЙлйЙк~K

Е~гДб~к=Ем•еЗз=у=Еµгз=лЙ=~Енбо~к•=д~=бдмгбе~ЕбµеK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=

PO mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

→=fдмгбе~ЕбµеK

`зеСбЦмк~к=fдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~

pЙ=ймЙЗЙ=ЕзеСбЦмк~к=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=имЙ=д~=
бдмгбе~Ебµе=йЙкг~еЙтЕ~=ЙеЕЙеЗбЗ~=Ем~еЗз=Йд=
нЙд¨Сзез=кЙЕбДЙ=~дбгЙен~Ебµе=ЙснЙке~I=Езгз=йзк=
ЙаЙгйдз=ЗЙ=ме=~З~йн~Ззк=`^K=

kçí~W=bл=йзлбДдЙ=имЙ=д~=бдмгбе~Ебµе=ЙеЕЬмС~З~=ез=

Йлн¨=ЗблйзебДдЙ=Езе=~дЦмезл=~ЕЕЙлзкбзлK=`зелмднЙ=~=
лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе==→=

^ЕЕЙлзкбзл → fдмгбе.=ЙеЕЬмС~З~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=qзЗз=Йд=нбЙгйз=й~к~=г~енЙеЙк=

ЙеЕЙеЗбЗ~=д~=бдмгбе~ЕбµеK=Ei~=Д~нЙк∞~=лЙ=Е~кЦ~=
г•л=дЙен~гЙенЙ=Ем~еЗз=лЙ=г~енбЙеЙ=~Енбо~З~=д~=
бдмгбе~ЕбµеFK

`~гДб~к=Йд=Езенк~лнЙ=ЗЙ=д~=й~ен~дд~

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зе СбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→ =`çåíê.=é~åí~ää~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=ебоЙд=ЗЙ=Езенк~лнЙ=ЗЙлЙ~Зз=

E

j•ñáãçI=^äíçI=jÉÇáçI=_~àç=ó=j∞åáãçFK=

`зеСбЦмк~к=е∫гЙкзл=Езе=ЦмбзеЙл=
~мнзг•нбЕзл

i~=СмеЕбµе=ЗЙ=Цмбµе=~мнзг•нбЕз=белЙкн~=ЦмбзеЙл=
~мнзг•нбЕ~гЙенЙ=Йе=дзл=е∫гЙкзл=нЙдЙСµебЕзл=лЙЦ∫е=
Йд=йд~е=ЗЙ=ЗблЕ~Зз=ЗЙ=bлн~Ззл=rебЗзлK=mзк=ЙаЙгйдзI=
NJOOOJPPPJQQQQK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→=dìáµå=~ìíçã•íáÅçK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=^Åíáî~Çç=й~к~=Ь~Дбдбн~к=Йлн~=

СмеЕбµеK

`зеСбЦмк~к=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~

bд=нЙд¨Сзез=лЙ=ЙенкЙЦ~=Езе=о~кбзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=
й~ен~дд~K=rе=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~=СмеЕбзе~=лµдз=Йе=
д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=у=лЙ=~Енбо~=NM=лЙЦмеЗзл=
ЗЙлйм¨л=ЗЙ=д~=∫днбг~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ймдл~Зз=ме~=
нЙЕд~K=i~л=дд~г~З~л=у=дзл=~облзл=кЙЕбДбЗзл=ЗЙл~Енбо~е=
дзл=йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→=mêçí.=ÇÉ=é~åí~ää~K

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=й~ен~дд~K
PK mìäëÉ= =й~к~=оздоЙк=~=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбз=у=

ЙлйЙкЙ=NM=лЙЦмеЗзл=й~к~=оЙк=Йд=йкзнЙЕнзк=ЗЙ=
й~ен~дд~=лЙдЙЕЕбзе~ЗзK

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ PP

pЙдЙЕЕбзе~к=ме=бЗбзг~=
ЗбСЙкЙенЙ

bд=нЙд¨Сзез=ймЙЗЙ=гзлнк~к=й~ен~дд~л=Йе=беЦд¨лI=у=
Йлй~¥здK=

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

sáëì~äáò~Åáµå=→=fÇáçã~K=
OK pЙдЙЕЕбзеЙ=Йд=бЗбзг~=у=ймдлЙ= K=
kçí~W=bе=Йд=~й~кн~Зз=ЗЙ=д~=й•Цбе~ NU=лзДкЙ=д~=

бенкзЗмЕЕбµе=ЗЙ=й~д~Дк~л=дЙнк~=йзк=дЙнк~=ЙеЕзенк~к•=
беСзкг~Ебµе=~ЕЙкЕ~=ЗЙ=Еµгз=бенкзЗмЕбк=Е~к~ЕнЙкЙл==
Езе=~ЕЙенз=EЙнЕKF=Йе=Йлй~¥здK

`кЙ~к=ме=~гДбЙенЙ=лЙЦмкз

bе=Йлн~=лЙЕЕбµе=лЙ=ЗЙлЕкбДЙе=нзЗ~л=д~л=СмеЕбзеЙл=
кЙд~Ебзе~З~л=Езе=д~=лЙЦмкбЗ~З=ЗЙд=нЙд¨Сзез=~=Сбе=ЗЙ=
Йобн~к=Йд=~ЕЕЙлз=~=д~=беСзкг~Ебµе=йЙклзе~дK=qзЗ~л=
д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=лЙЦмкбЗ~З=Йлн•е=кЙлЦм~кЗ~З~л=йзк=
ме=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=З∞ЦбнзлK=

`~гДб~к=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз

dЙеЙк~дгЙенЙI=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=Йл=MMMMI=з=
ДбЙе=дзл=∫днбгзл=Ем~нкз=З∞Цбнзл=ЗЙ=лм=е∫гЙкз=
нЙдЙСµебЕзK=

PQ mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~ЗK=

OK fенкзЗмтЕ~=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=

З∞Цбнзл=у=лЙдЙЕЕбзеЙ=`~ãÄá~ê=ŵÇ=Ääçè.
^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=?fi`~гДб~к=Йд=ЕµЗбЦз\Т=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=Й=бенкзЗмтЕ~=ме=емЙоз=ЕµЗбЦз=ЗЙ=

Ем~нкз=З∞ЦбнзлI=дмЙЦз=ймдлЙ= =K=fенкзЗмтЕ~=
знк~=оЙт=лм=емЙоз=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзK

_дзимЙ~к=Йд=нЙд¨Сзез

rе~=оЙт=имЙ=лЙ=Ь~у~=ДдзимЙ~Зз=Йд=нЙд¨СзезI=лµдз=
йзЗк•=г~кЕ~к=Йд=е∫гЙкз=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=
лЙкобЕбзл=з=мез=имЙ=Йд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзл=Ь~у~=
Йлн~ДдЙЕбЗз=Езгз=ЗЙ=ЙгЙкЦЙеЕб~K=mзЗк•=кЙЕбДбк=
дд~г~З~л=лбе=йкзДдЙг~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=rлз=ДдзимЙз=нЙд.

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=ме~=зйЕбµеW

kìåÅ~=ез=лЙ=ДдзимЙ~к•=Йд=нЙд¨СзезK

Ó

^д=ЙеЕЙеЗЙк=ДдзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=~д=

Ó

ЙеЕЙеЗЙкдзK

^Üçê~=ДдзимЙ~=Йд=нЙд¨Сзез=бегЙЗб~н~гЙенЙK

Ó

PK mìäëÉ= =K

aЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙд¨Сзез

NK bе=д~=й~ен~дд~=ЗЙ=бебЕбзI=лЙдЙЕЕбзеЙ=

aЙлДдзимЙ~кK
OK fенкзЗмтЕ~=Йд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙз=ЗЙ=Ем~нкз=

З∞ЦбнзлK=

oЙлнкбеЦбк=дд~г~З~л

bл=йзлбДдЙ=кЙлнкбеЦбк=д~л=дд~г~З~л=ЙСЙЕнм~З~л=ЗЙлЗЙ=
Йд=нЙд¨Сзез=∫ебЕ~гЙенЙ=~=~имЙддзл=е∫гЙкзл=
Цм~кЗ~Ззл=Йе=Йд=ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=iáãáí~ê=ää~ã~Ç~ëK
OK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞I=~=Åçåí~ÅíçëK

_зкк~к=беСзкг~Ебµе=йЙклзе~д

m~к~=Дзкк~к=д~=беСзкг~Ебµе=йЙклзе~д=ЗЙд=нЙд¨СзезI=
ймЙЗЙ=Йдбгбе~к=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл=Цм~кЗ~Ззл=Йе=Йд=
ЗбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл=уLз=Йдбгбе~к=д~=дблн~=ЗЙ=
дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлK

_зкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~Ензл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=_çêê~ê=Åçåí~ÅíçëK
OK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлK=

^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=?fi_зкк~к=qlalp=дзл=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=й~к~=Дзкк~к=нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлK=

_зкк~к=д~=дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

pЙЦмкбЗ~З=→=_çêê~ê=äáëí~=ää~ã.

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=

кЙЕбЙенЙлK=^й~кЙЕЙк•=Йд=гЙел~аЙW=fi_зкк~к=дд~гK\=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=p∞=é~ê~=Äçêê~ê=íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ë=

кЙЕбЙенЙлK

`зеСбЦмк~к=~облзл=ЗЙ=гЙел~аЙл

mзЗк•=лЙдЙЕЕбзе~к=Еµгз=ЗЙлЙ~=имЙ=лЙ=дЙ=езнбСбимЙ=
Ем~еЗз=кЙЕбД~=ме=ЕзккЙз=ЗЙ=озтI=к~ЗбзгЙел~аЙл=з=
гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

jÉåë~àÉê∞~=→=Éä=íáéç=ÇÉ=~îáëç=E^îáëç=ÇÉ=
ãÉåë~àÉ

I=^облз=к~ЗбзгЙел.I=ç=^облз=ЕзккЙз=

îçò

FK=

OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=ме~=зйЕбµеW

aÉë~Åíáî~ÇçÔkз=лЙ=дЙ=езнбСбЕ~к•=~д=кЙЕбДбк=

Ó

ìå=ãÉåë~àÉK

sáÄê~ê=ìå~=îÉòÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Ó

имЙ=обДкЙ=ме~=оЙт=Ем~еЗз=кЙЕбД~=ме=
гЙел~аЙ=емЙозK

Åçåí~Åíçë\Ò

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ PR

Ó sбДк~к=у=кЙЕзкЗKФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

имЙ=обДкЙ=ме~=оЙт=~д=кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙ=йзк=
йкбгЙк~=оЙт=уI=йзлнЙкбзкгЙенЙI=Е~З~=ЕбеЕз=
гбемнзлK=m~к~=ЗЙнЙеЙк=Йд=кЙЕзкЗ~нзкбзI=
ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

rå=íçåç=ëì~îÉÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Ó

fÖåçê~êK=

Йгбнбк=ме=нзез=Д~аз=ме~=оЙт=~д=кЙЕбДбк=ме=
гЙел~аЙK

qçåçë=ëì~îÉëÔbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Ó

Йгбнбк=ме=нзез=лм~оЙ=~йкзсбг~З~гЙенЙ=

`зеСбЦмк~к=~облзл=й~к~=Йд=~мкбЕмд~к

`м~еЗз=Йд=~мкбЕмд~к=EлЙ=оЙеЗЙ=йзк=лЙй~к~ЗзF=Йлн•=
ЕзеЙЕн~Зз=~д=нЙд¨СзезI=ЙлнЙ=∫днбгз=лЙ=ймЙЗЙ=
ЕзеСбЦмк~к=й~к~=имЙ=дзл=лзебЗзл=ЗЙ=~облз=лЙ=
зкбЦбеЙе=Йе=Йд=~мкбЕмд~кK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=`зеСбЦмк~Ебµе=→=

^ЕЕЙлзкбзл=→ qбгДкЙ=~мкбЕмд~кK

OK pЙдЙЕЕбзеЙ=aЙлЗЙ=Йд=~мкбЕмд~к=é~ê~=èìÉ=äçë=

~облзл=лЙ=зкбЦбеЙе=Йе=Йд=~мкбЕмд~кK

Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзлK=m~к~=ЗЙнЙеЙк=ЙлнЙ=
кЙЕзкЗ~нзкбзI=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

fÖåçê~êK=
rе=нзез=СмЙкнЙФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Ó

Йгбнбк=ме=нзез=ЗЙ=оздмгЙе=~днз=ме~=оЙт=~д=
кЙЕбДбк=ме=гЙел~аЙK

qзезл=СмЙкнЙлФbлн~ДдЙЕЙ=Йд=нЙд¨Сзез=й~к~=

Ó

Йгбнбк=ме=нзез=СмЙкнЙ=~йкзсбг~З~гЙенЙ=
Е~З~=ЕбеЕз=гбемнзлK=m~к~=ЗЙнЙеЙк=ЙлнЙ=
кЙЕзкЗ~нзкбзI=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=

fÖåçê~êK

PS mЙклзе~дбт~к=Йд=нЙд¨Сзез

Srp^o=²qfibp

bд=гЙе∫=²нбдЙл=беЕдмуЙ=ме=амЙЦз=у=ме~=о~кбЙЗ~З=ЗЙ=
зйЕбзеЙл=ЗЙ=Цк~е=мнбдбЗ~ЗK

=oÉäçà=~ä~êã~

rлЙ=д~=зйЕбµе=oЙдза=~д~кг~=й~к~=Сба~к=ме=~облз=~=ме~=
Ьзк~=ЙлйЙЕ∞СбЕ~K=bд=~облз=лЙ=~Енбо~к•=лµдз=лб=Йд=
нЙд¨Сзез=Йлн•=ЙеЕЙеЗбЗзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=rнбдЙл=→=

oÉäçà=~ä~êã~=→=`зеСбЦмк~кK=

Ó mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=~Ä~àç=é~ê~=

лЙдЙЕЕбзе~к=д~=Ьзк~=у=гбемнзлK

Ó mìäëÉ= =Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~=

й~к~=~днЙке~к=ЙенкЙ=Ьзк~лI=гбемнзл=у=
~KгKLйKгK

У fенкзЗмтЕ~=е∫гЙкзл=Езе=Йд=нЙЕд~Зз=ЗЙд=

íÉä¨ÑçåçK

OK mìäëÉ= =й~к~=Цм~кЗ~к=дзл=Е~гДбзлK
PK `м~еЗз=лмЙеЙ=д~=~д~кг~I=лЙдЙЕЕбзеЙ=páÉëí~=

й~к~=лбдЙеЕб~к=д~=~д~кг~=Змк~енЙ=NM=гбемнзл=

ç=

^é~Ö~Çç=é~ê~=~é~Ö~êä~K=

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ PT

=`~дЕмд~=йкзйбе~

`~дЕмд~=йкзйбе~=дЙ=~умЗ~=~=ЗЙнЙкгбе~к=д~=
Цк~нбСбЕ~Ебµе=имЙ=ЕзккЙлйзеЗЙ=~=д~=ЕмЙен~K

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫ →=rнбдЙл=→=`~дЕK=йкзйбе~K
OK fенкзЗмтЕ~=Йд=гзенз=ЗЙ=лм=ЕмЙен~=у=ймдлЙ= K
PK pЙдЙЕЕбзеЙ=д~=Е~енбЗ~З=имЙ=ЗЙлЙЙ=беЕдмбк=Езгз=

йкзйбе~=ENRBI=NUBI=OMBI=NMBI=RBI=lнк~F=у=
ймдлЙ= =K=pЙ=Е~дЕмд~к•=у=гзлнк~к•=д~=ЕмЙен~=
нзн~дI=беЕдмуЙеЗз=д~=йкзйбе~K

QK pб=ЗЙлЙ~=ЗбобЗбк=д~=ЕмЙен~I=ймдлЙ= =Ü~Åá~=

д~=ЗЙкЙЕЬ~=у=ймдлЙ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~=
зйЕбµе=

aбобЗбкK

RK fенкзЗмтЕ~=Йд=е∫гЙкз=ЗЙ=йЙклзе~л=у=ймдлЙ=

K=^й~кЙЕЙк•=Йд=гзенз=имЙ=ЗЙДЙ=й~Ц~к=Е~З~=

йЙклзе~K

=`~äÅìä~Ççê~

rлЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=й~к~=кЙ~дбт~к=зйЙк~ЕбзеЙл=
г~нЙг•нбЕ~л=Д•лбЕ~лK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=rнбдЙл=→=`~äÅìä~Ççê~K=
OK rлЙ=Йд=нЙЕд~Зз=й~к~=бенкзЗмЕбк=е∫гЙкзлK

PK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=зйЙк~ЕбзеЙл=

ã~íÉã•íáÅ~ëK

Z áÖì~ä H ëìã~ê ñ гмднбйдбЕ~к
Ù ЗбобЗбк J êÉëí~ê

` _зкк~=нзЗзл=дзл=е∫гЙкзл=бенкзЗмЕбЗзл=у=

гмЙлнк~=ме=ЕЙкзK

jo jмЙлнк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=~Енм~дгЙенЙ=Йе=

д~=гЙгзкб~K

jH pмг~=Йд=З∞Цбнз=гзлнк~Зз=~д=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=

Йе=д~=гЙгзкб~K

j` _зкк~=Йд=о~дзк=~дг~ЕЙе~Зз=~Енм~дгЙенЙ=Йе=д~=

гЙгзкб~K

œ `~гДб~=Йд=лбЦез=ЗЙд=е∫гЙкз=гзлнк~ЗзK

_зкк~=ме~=СмеЕбµе=з=ме=З∞Цбнз=ЗЙ=д~=й~ен~дд~=у=
кЙлн~ДдЙЕЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=~д=гзЗз=ЗЙ=Йенк~З~=
ЗЙ=З∞ЦбнзлK=j~енЙеЦ~=ймдл~З~=Йлн~=нЙЕд~=й~к~=
Дзкк~к=нзЗзл=дзл=З∞Цбнзл=у=зйЙк~ЕбзеЙлI=у=
гзлнк~к=ме=ЕЙкзK

p~дЙ=ЗЙ=д~=Е~дЕмд~Ззк~=у=кЙЦкЙл~=~=д~=й~ен~дд~=
ЗЙ=бебЕбзK

йменз=ЗЙЕбг~д

K

=`çåí~Ççê

`зккЙлйзеЗЙ=~=ме=Езен~Ззк=кЙЦкЙлбоз=ЗЙ=ме=д~йлз=
ЗЙ=нбЙгйз=ЙлйЙЕ∞СбЕзK=bгбнЙ=ме=нзез=Ем~еЗз=Ь~=
нк~елЕмккбЗз=Йд=д~йлз=ЗЙ=нбЙгйз=Йе=ЕмЙлнбµеK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=rнбдЙл=→=`çåí~ÇçêK
OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=д~=зйЕбµе=

`зеСбЦмк~кK=

PK mìäëÉ= =Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àç=é~ê~=

Сба~к=д~л=Ьзк~лI=гбемнзл=у=лЙЦмеЗзлK=m~к~=
ЗЙлйд~т~к=Йд=ЕмклзкI=ймдлЙ= =Ь~Еб~=д~=
бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K=

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=`згЙет~к=й~к~=ЕзгЙет~к=д~=

ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~K=
pЙдЙЕЕбзеЙ=

aЙнЙеЙк=ëá=ÇÉëÉ~=Ü~ÅÉê=ìå~=é~ìë~=

Йе=д~=ЕмЙен~=кЙЦкЙлбо~K

RK `м~еЗз=лмЙеЙ=д~=~д~кг~I=ймдлЙ= =é~ê~=

лбдЙеЕб~кд~K

=`кзеµгЙнкз

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=rнбдЙл=→=`кзеµгЙнкзK=
OK

pЙдЙЕЕбзеЙ=`згЙет~кK=bд=ЕкзеµгЙнкз=бебЕб~к•=Йд=
кЙЕмЙензK=

PK pЙдЙЕЕбзеЙ=aЙнЙеЙк=лб=ЗЙлЙ~=бенЙккмгйбк=Йд=

кЙЕмЙензK

PU rл~к=²нбдЙл

QK pЙдЙЕЕбзеЙ=oЙЕзеСбЦ.=й~к~=ЕздзЕ~к=Йе=ЕЙкз=Йд=

Езен~Ззк=у=оздоЙк=~=бебЕб~к=Йд=кЙЕмЙензK

RK mìäëÉ= ìå~=îÉò=èìÉ=Ü~ó~=Ñáå~äáò~ÇçK=

=gмЙЦз=д~Зкбддзл»

bд=зДаЙнбоз=ЗЙд=амЙЦз=Йл=Йдбгбе~к=дзл=д~Зкбддзл=
ЗблймЙлнзл=Йе=ебоЙдЙлK=aЙДЙ=Йеоб~к=ме~=йЙдзн~=Ь~Еб~=
~ккбД~=гЙЗб~енЙ=ме~=й~дЙн~=лбнм~З~=Йе=д~=й~кнЙ=
беСЙкбзк=ЗЙ=д~=й~ен~дд~K=

kçí~W=pб=кЙЕбДЙ=ме=~облз=ЗЙ=дд~г~З~=Змк~енЙ=ЙлнЙ=

амЙЦзI=лЙ=Ь~к•=ме~=й~мл~=у=л~дЗк•=ЗЙд=амЙЦзK=bл=
йзлбДдЙ=кЙ~емЗ~кдз=ме~=оЙт=имЙ=Сбе~дбЕЙ=Йд=~облз=ЗЙ=
дд~г~З~K=bд=амЙЦз=ез=йзЗк•=йЙкг~еЙЕЙк=Йе=й~мл~=
гбЙенк~л=Йд=нЙд¨Сзез=Йлн¨=~й~Ц~ЗзK

NK pЙдЙЕЕбзеЙ=jÉå∫=→=rнбдЙл=→=

gмЙЦз=д~ЗкбддзлK
OK mìäëÉ= =й~к~=лЙдЙЕЕбзе~к=kìÉîç=Й=бебЕб~к=Йд=

амЙЦзK

У m~к~=Ь~ЕЙк=ме~=й~мл~=Йе=Йд=амЙЦзI=ймдлЙ=

=K
Ó mìäëÉ= =й~к~=
У m~к~=ЗЙлйд~т~к=д~=й~дЙн~I=ймдлЙ= =

Ь~Еб~=д~=бтимбЙкЗ~=з=ЗЙкЙЕЬ~K

PK m~к~=л~дбк=ЗЙд=амЙЦзI=кЙл~днЙ=p~дбк=у=ймдлЙ= K

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ PV

`зенбем~кK

T ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~

^нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ

bл=йзлбДдЙ=~ЕЕЙЗЙк=ЗбкЙЕн~гЙенЙ=~д=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=
~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙлЗЙ=лм=нЙд¨Сзез=~д=ЗблЕ~к=ме=е∫гЙкз=
ЙлйЙЕ∞СбЕз=Езгз=Йд=GSNN=EЕзелмднЙ=~=лм=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=
лЙкобЕбзлFK=bд=ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ймЙЗЙ=
кЙлйзеЗЙк=~=лмл=йкЙЦмен~л=лзДкЙ=Йд=нЙд¨СзезI=н~кбС~л=
нЙдЙСµебЕ~лI=•кЙ~=ЗЙ=ЕзДЙкнмк~=ЗЙ=д~л=дд~г~З~л=у=
СмеЕбзеЙл=ЙлйЙЕ∞СбЕ~л=ЗЙд=~й~к~нзI=Езгз=д~=
нк~елСЙкЙеЕб~=ЗЙ=дд~г~З~л=з=ЕзккЙз=ЗЙ=озтK=

m~к~=зДнЙеЙк=беСзкг~Ебµе=лзДкЙ=д~л=СмеЕбзеЙл=ЗЙ=лм=
нЙд¨СзезI=ЕзелмднЙ=д~=ЗзЕмгЙен~Ебµе=лмгбеблнк~З~=Езе=
Йд=гблгзI=з=обл∞нЙезл=Йе=
pб=нбЙеЙ=Езелмдн~л=~ЗбЕбзе~дЙлI=Езгме∞имЙлЙ=Езе=Йд=
ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙ=ЗЙ=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=
`зкйK=гЙЗб~енЙ=ме~=ЗЙ=д~л=лбЦмбЙенЙл=Сзкг~лW
√ pбнбз=tЙДW=

√ `зккЙз=ЙдЙЕнкµебЕзW=

йЬзеЙJЬЙдй]вузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг

√ qЙд¨СзезW=EUMMF=PQVJQQTU=Eлµдз=ЗЙлЗЙ=bbKrrK=у=

`~å~Ç•F=ì=EURUF=UUOJNQMNK

^енЙл=ЗЙ=лздбЕбн~к=~лЙлзк∞~I=бенЙенЙ=кЙйкзЗмЕбк=Й=
бЗЙенбСбЕ~к=Йд=йкзДдЙг~K=`м~еЗз=лЙ=ЕзгмебимЙ=Езе=Йд=
ЕЙенкз=ЗЙ=~нЙеЕбµе=~д=ЕдбЙенЙI=нЙеЦ~=~=г~ез=д~=лбЦмбЙенЙ=
беСзкг~ЕбµеW

QM ^лЙлзк∞~=н¨ЕебЕ~

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзг=

√ bд=езгДкЙ=ЗЙд=йкзоЙЙЗзк=ЗЙ=лЙкобЕбзK=
√ bд=йкзДдЙг~=з=гЙел~аЙ=ЗЙ=Йккзк=ЙлйЙЕ∞СбЕз=

имЙ=нЙеЦ~K=
√ iзл=й~лзл=~=лЙЦмбк=й~к~=кЙйкзЗмЕбк=Йд=йкзДдЙг~K=
√ bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЙдЙЕнкµебЕз=EbpkF=ЗЙд=

нЙд¨СзезK=m~к~=бЗЙенбСбЕ~к=Йд=bpkW=

~K oЙнбкЙ=д~=н~й~=ЗЙ=д~=Д~нЙк∞~K=

ÄK rДбимЙ=д~=ЙнбимЙн~=Дд~еЕ~=Йе=д~=й~кнЙ=йзлнЙкбзк=

ЗЙд=нЙд¨СзезK=bд=е∫гЙкз=ЗЙ=лЙкбЙ=ЙдЙЕнкµебЕз=
EbpkF=ЗЙ=зеЕЙ=З∞Цбнзл=ЕзгбЙет~=Езе=ме~=aТ=у=
Йлн•=лбнм~Зз=ЗЙД~аз=ЗЙд=ЕµЗбЦз=ЗЙ=Д~кк~л=Йе=д~=
ЙнбимЙн~K=

^ЕЕЙлзкбзл=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез

pб=ЗЙлЙ~=~Зимбкбк=~ЕЕЙлзкбзл=й~к~=лм=нЙд¨СзезI=облбнЙ=
емЙлнк~=нбЙеЗ~=Йе=д∞еЙ~=Йе=

пппKвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгLлнзкЙ=ç=ää~ãÉ=~ä=

EUMMF=PQVJQNUU=EbbKrrK=ó=`~å~Ç•F=ç=EURUF=UUOJNQNMK

fl^у∫ЗЙезл=~=Йо~дм~к=емЙлнкзл=
йкзЗмЕнзл>

m~к~=й~кнбЕбй~к=Йе=д~л=йкмЙД~л=у=Йо~дм~Ебµе=ЗЙ=
йкзЗмЕнзл=hузЕЙк~=tбкЙдЙлл=`зкйKI=беЕдмуЙеЗз=
нЙд¨Сзезл=ЕЙдмд~кЙл=з=m`pI=облбнЙ=

ДЙн~KвузЕЙк~JпбкЙдЙллKЕзгK

ðkaf`b=^ic^_°qf`l

^

~ЕмлЙ=ЗЙ=кЙЕбДз

ЗЙ=гЙел~аЙл=ЗЙ=нЙснз

~ÖÉåÇ~

consulte=aбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~Ензл

~í~àçë

~ЕЕЙЗЙк

I=PN

ÅêÉ~êI=PN

^мнзЕзенЙлн~кI=T
~облзл

ÇÉ=ãÉåë~àÉë
ÇÉ=éêáî~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=îçòI=NP
й~к~=~мкбЕмд~кI=PS
й~к~=дд~г~З~л=йЙкЗбЗ~лI=U

I=ON

I=PR

_

Ä~íÉê∞~

Å~êÖ~ê

I=N

ЕмбЗ~Зз=у=лЙЦмкбЗ~ЗI=O
áåëí~ä~êI=N

ДдзимЙ~к

íÉÅä~Çç

I=RI=NO

íÉä¨ÑçåçI=PQ

ДдзимЙз=ЗЙ=нЙЕд~ЗзI=NO
Äçêê~ê

Йенк~З~л=ЗЙ=Езен~Енз=беЗбобЗм~дЙл

NR

дблн~=ЗЙ=дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙлI=PR

dм∞~=ЗЙд=млм~кбз=й~к~=Йд=нЙд¨Сзез=NNPR=ЗЙ=hузЕЙк~ QN

ãÉåë~àÉëI=OS
нзЗзл=дзл=Езен~ЕнзлI=PR

_∫лимЙЗ~=к•йбЗ~I=NS

`

`~à~=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=OR
`~à~=ÇÉ=ë~äáÇ~I=OQ
`~дЕмд~=йкзйбе~I=PT
`~äÅìä~Ççê~I=PT
`aj^I=éêáî~ÅáÇ~ÇI=Q
ЕµЗбЦз=ЗЙ=ДдзимЙзI=PQ
Åçåí~Åíçë

Äçêê~ê

I=NR

ÄìëÅ~êI=NR
Ед~лбСбЕ~кI=NQ
ЕзгЙкЕб~дI=NQ
ÉÇáí~êI=NR
ää~ã~êI=NS

йЙклзе~дI=NQ
Езен~Ензл=СкЙЕмЙенЙлI=NMI=NR
Езен~Ензл=лЙЕкЙнзлI=VI=NQ
`çåí~ÇçêI=PU
Езен~ЗзкЙл

дд~г~З~л=кЙЕбЙенЙл

íçÇ~ë=ä~ë=ää~ã~Ç~ëI=NO
Езенк~лнЙ=ЗЙ=д~=й~ен~дд~I=PP

I=

ЕзккЙз=ЗЙ=озт

~ЕЕЙЗЙк

I=NO

I=NN

ЕзеСбЦмк~кI=NM

`кзеµгЙнкзI=PU

a

ЗЙлДдзимЙ~к=Йд=нЙд¨СзезI=PQI=PR
aбкЙЕнзкбз=ЗЙ=Езен~ЕнзлI=NQ
ÇáëÅ~Çç=N=íÉÅä~I=NM
ÇáëÅ~Çç=ê•éáÇçI=V

b

ЙгзнбЕзеЙлI=OP

d

Öìáµå=~ìíçã•íáÅçI=PP

e

Üçê~=ó=ÑÉÅÜ~I=Ñçêã~íçI=PM

f

бЕзезл=Йе=й~ен~дд~I=Q
бЗбзг~I=PQ
бдмгбе~ЕбµеI=POI=PP

g

gмЙЦз=д~ЗкбддзлI=PV

i

дбгбн~к=дд~г~З~лI=PR

j

ãÉåë~àÉë

Äçêê~êI=OS
йкЙйкзЦк~г~ЗзлI=ON
кЙЕмйЙк~кI=OR

кЙлздмЕбµе=ЗЙ=йкзДдЙг~лI=OQ
гзЗз=ЗЙ=~Ьзккз=ЗЙ=ЙеЙкЦ∞~I=T
гзЗз=ЗЙ=е∫гЙкзлI=NU
гзЗз=ЗЙ=л∞гДздзлI=NU
гзЗз=ЗЙ=нЙснз=езкг~дI=NU
гзЗз=ЗбЦбн~дI=Q
ãçÇç=îáÄê~êI=OU
гзЗзл=ЗЙ=нЙснз

Å~ãÄá~ê

I=NV

ЙенЙеЗЙкI=NU

k

е∫гЙкз=ЗЙ=кЙлймЙлн~

беЕдмбк=Йе=гЙел~аЙл
е∫гЙкз=ЗЙ=нЙд¨Сзез

íáéç=ÇÉ

I=NQ

оЙкбСбЕ~кI=R

I=OO

m

é~ìë~=Ñáà~I=NR
é~ìë~=Ñçêò~Ç~I=NR
й~мл~л=Йе=е∫гЙкзл=ЗЙ=нЙд¨СзезI=NR
йкбзкбЗ~З=ЗЙ=гЙел~аЙлI=ON
éêáî~ÅáÇ~Ç

лблнЙг~=`aj^
йкзнЙЕнзкЙл=ЗЙ=й~ен~дд~I=PP

I=Q

oÉäçà=~ä~êã~I=QI=PT
oЙлн~мкЙ=дзл=о~дзкЙл=ЗЙд=нЙд¨СзезI=îá

p

ë~äìÇçI=OV
лЙЦмкбЗ~ЗI=PQ
лбдЙеЕб~к=нзЗзл=дзл=лзебЗзлI=RI=OV
лблнЙг~=`aj^I=йкбо~ЕбЗ~ЗI=Q
лзебЗзлI=PQ

q

нбгДкЙл

й~к~=ЗбСЙкЙенЙл=дд~г~З~л
лЙдЙЕЕбзе~к=нбйзлI=OV
оздмгЙеI=RI=PM

íáéç=ÇÉ=å∫ãÉêçI=NQ

I=OV

s

îáëí~=ÇÉ=ãÉå∫I=PO
оздмгЙе

~амлн~к=Змк~енЙ=ме~=дд~г~З~
~амлнЙ=~мнзг•нбЕзI=PM
~мкбЕмд~кI=PM
нбгДкЙI=PM
íçåç=ÇÉ=íÉÅä~I=PM

озтI=йкбо~ЕбЗ~З=гЙЗб~енЙ=лблнЙг~=
`aj^

I=Q

I=NN

o

кЙЗблЕ~к=ме=е∫гЙкзI=T

QO реЗбЕЙ=~дС~Д¨нбЕз