Kyocera 1102TS3NL0 Quick Start Guide

First Step Quick Guide

kyoceradocumentsolutions.com

ECOSYS P3155dn ECOSYS P3150dn ECOSYS P3145dn

A

ENEN

Login User Name:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Login Password:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

CA

Nom inici sessió:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Contrasenya:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Přihl.uživ.jméno:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Přihl. Heslo:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Login brugernavn:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Login adg.kode:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Login-Name:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Login-Passwort:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Σύνδ./Όν. Χρήστη:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Nom. us. in. ses:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Contr. in. ses.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Kirj. Käytt.nimi:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Kirj. salasana:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Login nom utilis:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Login mot passe:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Bej. Felh. név:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Bej. jelszó:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Nome uten. login:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Password login:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

CS

DA

DE

EL

FI

HU

IT

ES

FR

If this screen is displayed during operations, enter
following login user name and password.

Si us apareix aquesta pantalla, introduïu el nom
d’inici de sessió i la contrasenya següents.

Zobrazí-li se během nějaké operace tato obrazovka, zadejte
následující přihlašovací uživatelské jméno a heslo.

Hvis dette skærmbillede vises under betjeningen, vælg da
følgende brugernavn og adgangskode og log på.

Erscheint diese Anzeige während der Bedienung, geben Sie
folgenden Login-Benutzernamen und folgendes Passwort ein.

Εάν εμφανιστεί αυτή η οθόνη κατά τη διάρκεια
λειτουργίας, επιλέξτε το παρακάτω όνομα χρήστη και
κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε.

Si aparece esta pantalla durante las operaciones, introduzca el
siguiente nombre de usuario de inicio de sesión y contraseña.

Jos tämä näyttö tulee käytön aikana, syötä
seuraava käyttäjänimi ja salasana.

Si cet écran s'affiche pendant les opérations, entrer le nom
d'utilisateur et le mot de passe de connexion suivants.

Ha ez a képernyő jelenik meg a műveletek közben, adja
meg az alábbi bejelentkezési felhasználónevet és jelszót.

Se durante la procedura viene visualizzata questa schermata,
immettere i seguenti nome utente e password di login.

Login

Login User Name:

Login Password:

Login

2

Aanmeld.gebr.nm:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Aanmeld.wachtw.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Pålogg.brukernvn:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Passord:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Nazwa logowania:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Hasło logowania:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Usuário login:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Senha de login:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

N.Util.Iníc.Ses.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
P.pass.Iníc.Ses.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Nume utilizator:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Parolă Conectare:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Имя польз. д/вх.:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Пароль при входе:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

Användarnamn:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
Inloggn.lösenord:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

O. Açma Kul. Adı:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500
O. Açma Parolası:
ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

PT-PT

RO

SV

TR

PT-BR

RU

AR

HE

ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

ECOSYS P3155dn: 5500
ECOSYS P3150dn: 5000
ECOSYS P3145dn: 4500

PL

NL

NO

Als dit scherm verschijnt tijdens de bediening, de volgende
aanmeldingsgebruikersnaam en wachtwoord invoeren.

Hvis denne skjermen vises under bruk, oppgi
følgende brukernavn og passord.

Jeżeli ten ekran zostanie wyświetlony w czasie wykonywania czynności,
wprowadź następującą nazwę użytkownika i hasło logowania.

Se esta tela for exibida durante operações, insira o
seguinte login de usuário e senha.

Se este ecrã for exibido durante as operações, introduza
o seguinte nome de utilizador e palavra-passe.

Dacă acest ecran se afişează în timpul operaţiunilor, introduceţi
numele de utilizator şi parola următoare pentru conectare.

Если такой экран отображается во время работы,
введите следующее имя пользователя и пароль.

Om denna skärm visas under användning, ange
följande användarnamn och lösenord för inloggning.

Çalışma sırasında bu ekran görüntülenirse,
aşağıdaki kullanıcı adını ve parolayı girin.

3

Preface

(A) (B)

B

This guide (A) only explains the basic operations of the machine.
For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.

ENEN

Tento průvodce (A) vysvětluje pouze základníobsluhu zařízení.
Bližší informace naleznete v Návodu k obsluze (B) na disku Product Library.

Denne vejledning (A) forklarer kun de grundlæggende funktioner af maskinen.
Andre oplysninger findes i Betjeningsvejledning (B) på Product Library disken.

Dieser Leitfaden (A) erläutert nur die grundlegende Bedienung des Geräts.
Für weitere Informationen, siehe Bedienungsanleitung (B) in der Product Library auf dem Datenträger.

Οι παρούσες οδηγίες (A) επεξηγούν μόνο τις βασικές λειτουργίες του μηχανήματος.
Για άλλες πληροφορίες, ανατρέξτε στις Οδηγίες χρήσης (B) στο δίσκο Product Library.

En esta guía (A) solo se explican los procedimientos básicos de la máquina.
Para obtener otra información, consulte la Guía de uso (B) en el disco Product Library.

Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot.
Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B).

Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine.
Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le disque Product Library.

Ez az útmutató (A) csak a készülék alapvető működését ismerteti.
Bővebb információért lásd a Használati útmutatót (B) a Product Library lemezen.

Questa guida (A) descrive solo le funzioni base del dispositivo.
Per ulteriori informazioni, vedere la Guida alle funzioni (B) sul disco Product Library.

In deze handleiding (A) worden alleen de basisfuncties van de machine beschreven.
Voor meer informatie, raadpleeg de gebruikershandleiding (B) op de Product Library schijf.

Denne guide (A) forklarer bare den grunnleggende bruken av maskinen.
For annen informasjon, se Operatørhåndbok (B) i Product Library platen.

CS

En aquesta guia (A) només es descriuen les operacions bàsiques de la màquina. Per obtenir més informació, consulteu
la Guia de Funcionament (B) al disc Biblioteca del producte (Product Library).

CA

DA

DE

EL

FI

HU

IT

NL

NO

ES

FR

PL

PT-PT

RO

SV

TR

PT-BR

RU

AR

Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia.
Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library.

Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina.
Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.

Este guia (A) explica apenas as operações básicas da máquina.
Para obter mais informações, consulte o Guia de Operação (B) no disco Product Library.

Acest ghid (A) explică doar operaţiunile de bază ale aparatului.
Pentru alte informaţii, consultaţi Ghidul de Operare (B) de pe discul Product Library.

В данном руководстве (А) описаны только основные операции с устройством.
Дополнительные сведения см. в руководстве по эксплуатации (В) на диске Product Library.

I den här guiden (A) förklaras endast maskinens grundfunktioner.
För annan information hänvisas till bruksanvisningen (B) på skivan Product Library.

Bu kılavuz (A) sadece makinenin temel işlemlerini açıklar.
Diğer bilgiler için, Product Library diskindeki Çalıştırma Kılavuzuna (B) bakınız.

HE

First Step Quick Guide

First Step Quick Guide

4

C

Unpacking

ENEN

The included components differ depending on the countries or regions.

Os componentes incluídos variam conforme os países ou as regiões.

PT-BR

Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions.

CA

Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech.

CS

De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region.

DA

Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

EL

Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten.

DE

Los componentes facilitados varían en función de los países o regiones.

ES

A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók.

HU

I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica.

IT

Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan.

FI

Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions.

FR

De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio.

NL

De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region.

NO

Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu.

PL

Os componentes incluídos variam consoante os países ou regiões.

PT-PT

Componentele incluse diferă în funcţie de ţară sau regiune.

RO

Комплектация компонентами зависит от страны или региона.

RU

De medföljande komponenterna varierar i olika länder och regioner.

SV

Ürünle birlikte verilen parçalar ülkeye veya bölgeye göre değişir.

TR

AR

(ECOSYS P3150dn/
ECOSYS P3155dn
for inch models)

5

D

Setting up the Toner Container

65

1

2

3

4

7

8 9

6

E

1 2 3 4

Install Waste toner box

F

Connect Cable

Network

USB

(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

(USB 2.0)

7

G

2

2

Loading Paper

1 2

3

5 6

4

(For Legal/Folio/OficioII)

(ECOSYS P3145dn only)

1

1

1

1

2

2

2

2

8

H

Connect Power Cord

2

1

I

Power On (Wait until setup is completed)

9

J

2

1

Date and Network Setting

Date

CA

CS

DA

DE

EL

ENEN

[Device Common]

[Dispositiu comú]

[Běžné nastavení]

[Fælles indstill.]

[Allg. Einstell.]

[Dispos. común]

[Yleisasetukset]

[Périph. commun]

[Ált. beállítások]

[Impostaz. comuni]

[Algemene instel.]

[Felles]

[Urządz. wspólne]

[Config. comuns]

[Disposit. Comum]

[Setări Comune]

[Общие параметры]

[Vanliga inst.]

[Ortak Ayarlar]

[Κοινές Ρυθμίσεις]

ES

FI

FR

HU

IT

NL

NO

PL

PT-BR

PT-PT

RO

RU

SV

TR

AR

CA

CS

DA

DE

EL

ENEN

[Date Setting]

[Config. data]

[Nastavení data]

[Datoindst.]

[Datumseinstell.]

[Config. fecha]

[Päivämääräasetus]

[Définition date]

[Dátumbeállítás]

[Impost data]

[Datuminstelling]

[Datoinnst.]

[Ustawienie daty]

[Config dados]

[Config. data]

[Setare dată]

[Установка даты]

[Datuminst.]

[Tarih Ayarı]

[Ρυθμ. ημερομην.]

ES

FI

FR

HU

IT

NL

NO

PL

PT-BR

PT-PT

RO

RU

SV

TR

AR

1

2

1

2

Menu:

04

Print Settings

05

Network

06

Device Common

Exit

Device Common:

01

Language

02

Date Setting

03

Buzzer

Exit

10