Krups T 8.2 User Guide

www.krups.com

8080013567

Réalisation : Espace Graphique

FR . . . . . . . . p. 5

EN . . . . . . . . p. 9

DE . . . . . . . . p. 13

NL . . . . . . . . p. 17

FI . . . . . . . . p. 21

NO . . . . . . . . p. 25

SV . . . . . . . . p. 29

DA . . . . . . . . p. 33

IT . . . . . . . . p. 37

FR

EN

DE

NL

FI

NO

SV

DA

IT

COFFEE MAKER

www.krups.com

A

B

J

C

D

E

F

L

H

I

G

K

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Mise en page 1 19/05/14 17:53 PageC1

1+2

1+2

fig. 3

fig. 1

fig. 4

fig. 5

fig. 6

fig. 2

fig. 12

fig. 9

fig. 7

fig. 8

fig. 11

2

1

2

1

fig. 10

OK

fig. 13

1

2

fig. 14

41

ALGERIA HOTLINE: [phone]
ARGENTINA HOTLINE: [phone]
ARMENIA HOTLINE: [phone]
AUSTRALIA HOTLINE: [phone]
OSTERREICH HOTLINE: [phone]
BELGIQUE/BELGIE HOTLINE: [phone]
BELARUS HOTLINE: [phone]
BOSNA I HERCEGOVINA HOTLINE: Info-linija za potrošače 033 551 220
BRASIL HOTLINE: [phone]
BULGARIA HOTLINE: [phone]
CANADA HOTLINE: [phone]
CHILE HOTLINE: [phone]
COLOMBIA HOTLINE: [phone]
CROATIA HOTLINE: [phone]
CZECH REPUBLIC HOTLINE: [phone]
DANMARK HOTLINE: [phone]
DEUTSCHLAND (Germany) HOTLINE: [phone]
ESTONIA HOTLINE: [phone]
FINALAND HOTLINE: [phone]
FRANCE-HORS DOM-TOM HOTLINE: [phone]
FRANCE DOM-TOM HOTLINE: [phone]
GREECE HOTLINE: [phone]
HONG KONG HOTLINE: [phone]
HUNGARY HOTLINE: [phone]
INDONESIA HOTLINE: [phone]
ITALIA HOTLINE: [phone]
JAPAN HOTLINE: [phone]
KAZAKHSTAN HOTLINE: [phone]
KOREA HOTLINE: [phone]
LATVIA HOTLINE: [phone]
LITHUANIA HOTLINE: [phone]
MACEDONIA HOTLINE: [phone]
MALAYSIA HOTLINE: [phone]
MEXICO HOTLINE: [phone]
MOLDOVA HOTLINE: [phone]
NEDERLAND HOTLINE: [phone]
NEW ZEALAND HOTLINE: [phone]
NORGE (NORWAY) HOTLINE: [phone]
PERU HOTLINE: [phone]
POLAND HOTLINE: [phone] koszt jak za połączenie lokalne
PORTUGAL HOTLINE: [phone]
REPUBLIC OF IRELAND HOTLINE: [phone]
ROMANIA HOTLINE: [phone]
RUSSIA HOTLINE: [phone]
SERBIA HOTLINE: [phone]
SINGAPORE HOTLINE: [phone]
SLOVAKIA HOTLINE: [phone]
SPAIN HOTLINE: [phone]
SVERIGE HOTLINE: [phone]
SUISSE HOTLINE: [phone]
TAIWAN HOTLINE: [phone]
THAILAND HOTLINE: [phone]
TURKEY HOTLINE: [phone]
USA HOTLINE: [phone]
UKRAINE HOTLINE: [phone]
U.K. HOTLINE: [phone]
VENEZUELA HOTLINE: [phone]
VIETNAM HOTLINE: [phone]

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Mise en page 1 20/05/14 09:03 PageC4

DESCRIPTION

Pour plus de simplicité, cette cafetière est équipée d'un filtre permanent. Il est muni d'une grille très fine qui
vous permet de mettre le café directement dedans sans ajouter de filtre papier.

AVANT LA PREMIERE UTILISATION

■ Pour retirer la verseuse, appuyer sur le bouton de sécurité (B), tout en le maintenant appuyé, relever

simultanément le levier de fermeture (A). Fig. 1

■ Enlever tous les emballages ou accessoires divers à l’intérieur comme à l’extérieur de l’appareil.

■ Faire fonctionner 2 fois votre cafetière filtre sans café avec l’équivalent d’une carafe d’eau pour la rincer

(maximum 1 litre). Attendre environ 5 minutes entre les 2 passages.

PREPARATION DU CAFE

■ Retirer la verseuse en appuyant sur le bouton de sécurité (B). Tout en le maintenant appuyé, relever

simultanément le levier de fermeture (A). Fig. 1

■ Retirer le couvercle du réservoir d’eau. Fig. 2

■ Remplir le réservoir avec la quantité d’eau requise. Fig. 3

■ Utiliser la verseuse qui est graduée afin de vous aider à mesurer la quantité d’eau nécessaire en fonction

du nombre de tasses. Ne pas mettre le réservoir d’eau directement sous le robinet pour le remplir.

■ Mettre la quantité de café nécessaire dans le filtre permanent à l’aide de la cuillère fournie (K). Fig. 4

■ Pour un café moyen soit une carafe complète nous vous recommandons 8 cuillères rases maximum (K).

■ Répartir le café moulu dans le filtre permanent et l'aplatir légèrement.

■ Mettre en place le couvercle sur le réservoir d’eau en orientant la poignée vers l’arrière. Fig. 5

■ Le couvercle du réservoir d’eau doit être bien calé, de sorte que le bord du couvercle entoure la bague de

caoutchouc.

■ Remettre le couvercle sur le filtre permanent et replacer cet ensemble sur la carafe en verre.

■ La poignée du couvercle, celle du filtre permanent et celle de la verseuse doivent s’emboîter l’une dans

l’autre. Fig. 6

■ Mettre en place la verseuse jusqu’en butée par l’avant.

■ Puis rabattre le levier de fermeture. Fig. 7

■ La verseuse doit être positionnée de manière à ce que la poignée soit bien au centre de l’appareil et non

tournée sur le côté. Fig. 8 et 9

■ Le levier de fermeture ne DOIT PAS être ouvert pendant le cycle de café.

■ Brancher l’appareil et le mettre en marche. Fig. 10

■ Si accidentellement l’appareil était mis en marche sans eau, il se peut que la couleur du bouilleur soit

altérée. Ceci n’a aucune influence sur le bon fonctionnement de l’appareil.

NB : Il est normal qu'un certain temps s'écoule entre la mise en marche du cycle de café et l'écoulement

des premières gouttes dans la carafe. Cela correspond à la montée en pression dans le réservoir
permettant l'écoulement de l'eau.
La quantité de café infusé est inférieure à la quantité d’eau versée dans le réservoir d’eau puisque la
mouture et le filtre permanent en absorbent environ 10 %.

A Levier de fermeture
B Bouton de sécurité
C Couvercle du filtre
D Filtre permanent
E Verseuse en verre
F Couvercle du réservoir

G Réservoir d'eau
H Interrupteur
I Logement du cordon
J Joint carafe
K Cuillère`
L Joint du réservoir d’eau

Français

5

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Mise en page 1 19/05/14 17:53 Page5

■ La montée en pression étant sans cesse renouvelée, le café s’écoulera par alternance.

■ L’écoulement du café est terminé lorsque le café ne goutte plus du filtre permanent pendant une dizaine

de secondes.

■ Lorsque le cycle est terminé, appuyer sur le bouton sécurité et relever DOUCEMENT et simultanément le

levier de fermeture afin d’évacuer toute pression résiduelle. Fig. 11 Oter la verseuse.

Attention : Ne pas toucher les parties inox de la machine : le réservoir d'eau (G) et le couvercle

du filtre permanent (C). Vous risquez de vous brûler notamment lors du versage du
café.

■ Une apparence parfois trouble du café peut-être due à la qualité de l’eau, au type de mouture utilisé ou à

son degré de finesse. Nous vous conseillons de remuer le café dans la verseuse. Se servir.

■ Au cas où le cycle de café prendrait sensiblement plus de temps que d’habitude, veuillez procéder au

détartrage de la machine. (voir paragraphe DETARTRAGE)

ARRET AUTOMATIQUE

■ Votre appareil s’éteindra automatiquement environ 20 min après la mise en marche du cycle.

RANGEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION

Cette cafetière est munie d’un système pratique d’enroulement du cordon situé sous l’appareil. Fig. 12

NETTOYAGE

■ Ne jamais plonger le corps de l’appareil dans l’eau. Toujours débrancher et laisser refroidir l’appareil avant

le nettoyage.

■ Le réservoir d’eau et l’élément chauffant sont en acier inoxydable et se nettoient donc facilement.

■ Nettoyer le réservoir d’eau avec un chiffon doux ou une éponge humide. Ne pas nettoyer l’appareil lorsqu’il

est encore chaud.

■ Ne pas essayer d’enlever les dépôts calcaires avec des objets ou matériaux abrasifs; ils pourraient se

loger dans le tuyau et le boucher (voir le paragraphe“détartrage”).

■ Laver la verseuse, les couvercles et le filtre permanent à l’eau chaude et au produit vaisselle puis rincer

abondamment et soigneusement.

■ A l’occasion, desserrer la molette sur le dessous du couvercle du filtre permanent et nettoyer la partie

intérieure du couvercle. Fig. 13 et 14

RE MPLACEM ENT DU J OINT D’ETANCH EITE

■ Après un certain temps d’utilisation, le couvercle du réservoir d’eau, du filtre permanent ou le tuyau d’eau

chaude risquent de ne plus fermer parfaitement. Ceci est dû à la détérioration des joints d’étanchéité. Pour
les remplacer, s’adresser à un Centre Service Agrée KRUPS.

DETARTRAGE

■ Pourquoi détartrer

Le calcaire se dépose naturellement dans votre cafetière. Le détartrage préserve la cafetière et lui assure
une plus longue longévité. Le détartrage assure une qualité de café constante dans le temps. Le calcaire
risque d'altérer de façon définitive les performances de la machine. Les dysfonctionnements liés à l’entartrage
ne seront pas pris sous garantie en cas de retour du produit.

■ Comment détartrer

En utilisant le kit de détartrage ou du vinaigre blanc.

Français

6

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Mise en page 1 19/05/14 17:53 Page6

■ Quand détartrer

La fréquence du détartrage dépend de la dureté de l’eau et du nombre de cycle de café. Lorsque l’on
rencontre les signes suivants : temps de cycle rallongé, forte vaporisation, niveau de bruits élevé en fin de
cycle, arrêt en cours de cycle, cela signifie que votre machine est entartrée.
Le détartrage de la cafetière doit avoir lieu entre 20 et 60 cycles ou une fois par mois selon la dureté de
l'eau.

Comment détartrer votre cafetière KRUPS

Utiliser la solution de détartrage KRUPS

®

diluée dans un demi litre d’eau ou 25 cl de vinaigre blanc dans
un demi litre d'eau.
Verser la solution dans le réservoir d’eau (sans café).
Lancer le cycle (sans café). Après 4 min, interrompre manuellement le cycle. Laisser reposer une heure.
Redémarrer la cafetière pour achever le cycle.
Afin de rincer la machine, lancer 2 cycles avec de l'eau mais sans café.
Renouveler l'opération si nécessaire.

■ La garantie exclut les cafetières ne fonctionnant pas ou mal par absence de détartrage.

ACCESSOIRES

Vous pouvez vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agrée KRUPS les
accessoires suivants :

- Verseuse

PANNES ÉVENTUELLES ET SOLUTIONS

Français

7

PROBLEME SOLUTION

Le café ne coule pas ou l’appareil ne
s’allume pas.

n

S'assurer que l’appareil est bien branché dans une prise
fonctionnelle, et qu’il est en position « ON ».

n

Le réservoir d’eau est vide.

n

Il y a eu une panne de courant.

n

La fonction d’arrêt automatique a éteint l’appareil. Eteindre
l’appareil puis le rallumer. Pour plus de renseignements,
consulter la section « Préparation du café ».

L’appareil semble fuir.

n S'assurer que le réservoir d’eau n’a pas été rempli au-delà de

la limite maximale.

au niveau du couvercle de la carafe :

n s'assurer que la carafe est bien positionnée : arrêter la

machine et attendre 5 min. Déverrouiller le levier, retirer la
carafe, la remettre et verrouiller le levier.

n s'assurer que le joint

(J)

est bien positionné

au niveau du couvercle du réservoir :

n L'enlever et le remettre : le couvercle du réservoir d’eau doit

être bien calé, de sorte que le bord du couvercle entoure la
bague de caoutchouc

Le café est froid

n

Cette cafetière n'est pas équipée de la fonction maintien au
chaud. Servez vous rapidement à la fin du cycle.

KR-COFFEE-MAKER_T8_8080013567_Mise en page 1 19/05/14 17:53 Page7