Krups KA 2531 operation manual [de]

FR ................. P. 1 – 7

c3 c2 c1

DE ................. P. 8 – 15

KÜCHENMACHINE

MASTER PERFECT

MASTER PERFECT PLUS

FRDE

a2.1

a2.2

Außervertragliches Foto photo non contractuelle

www.krups.com8080017553-03 - 05/2017

 

香港

HONG KONG

ՀԱՅԱ ՍՏԱՆ

ARMENIA

MAGYARORSZÁG

HUNGARY



QATAR

ÖSTERREICH

AUSTRIA

ITALIA

ITALY



BAHRAIN

日本

JAPAN



RUSSIA



BELARUS



JORDAN



SAUDI ARABIA

BELGIQUE BELGIE

BELGIUM

 

KAZAKHSTAN

SRBIJA SERBIA

Info-linija za potrošače

033 551 220

BRASIL BRAZIL



KUWAIT

SLOVENSKO

SLOVAKIA



BULGARIA

LATVJA

LATVI A

SLOVENIJA

SLOVENIA



LEBANON

LIETUVA

LITHUANIA

ESPAÑA

SPAIN

SVERIGE SWEDEN

HRVATSKA

CROATIA



MACEDONIA

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND



CZECH REPUBLIC

ประเทศไทย

THAILAND

DANMARK

DENMARK

TÜRKIYE

TURKEY



EGYPT



UAE

EESTI

ESTONIA

NEDERLAND

The Netherlan ds



UKRAINE

SUOMI

FINLAND

DEUTSCHLAND

GERMANY



OMAN

lokalne

KRUPS INT ERNATIONAL GUARANT EE: COUNTRY LIST

SMALL HOUSEHOLD APPLIANCES

www.krups.com

26/06/2017

Date of purchase / Date d’ach at / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / Įsigijimo data / Data zakup u / Datum izročitve

Product reference / Référence produit / Referencia del p roducto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer /Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs /

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeu r / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jällee nmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse /

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Återförsäljarens stämpel / Tempel / Zīmogs / Antspaudas / Pieczęć

ARGENTINA

AUSTRALIA

1a 1b 1c

BOSNA I HERCEGOVINA

CANADA

2a 2b 2c

CHILE

COLOMBIA

FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martiniq ue,

Réunion, St-Martin

ELLADA

GREECE

0800-122-2732

010 55-76-07

1 300 307 824

01 890 3476

17291537

017 2239290

070 23 31 59

11 2915-4400

0700 10 330

1-800-418-3325

02 2 884 46 06

018000520022

01 30 15 294

731 010 111

44 66 31 55

16622

668 1286

9 8946 150

09 74 50 10 61

0212 387 400

2106371251

INDONESIA

한국어

KOREA

LUXEMBOURG

MALAYSIA

MEXICO

MOLDOVA

NEW ZEALAND

NORGE

NORWAY

POLSKA POLAND

852-8137 0128

06 1 801 8434

+62 21 5793 7007

1 99 207 701

0570-077772

4629700

727 378 39 39

080-733-7878 SINGAPORE

1807777 Ext :2104

6 616 3403

1364392 Ext: 189-182

5 214 0057

0032 70 23 31 59

(02) 20 50 319

603 7802 3000

(01800) 112 8325

22 929249

0318 58 24 24

0800 700 711

22 96 39 30

80075000

801 300 420

koszt jak za połączenie

PORTUGAL

REPUBLIC OF IRELAND

ROMANIA

SOUTH AFRICA

UNITED KINGDOM

U.S.A.

VENEZUELA

VIETNAM

808 284 735

44600002

01 677 4003

0 21 316 87 84

495 213 32 28

920023701

060 0 732 000

6550 8900

232 199 930

02 234 94 90

www.krups.co.za

902 31 23 00

08 629 25 00

044 837 18 40

02 769 7477

444 40 50

8002272

044 300 13 04

0345 330 6460

800-526-5377

0800-7268724

08 38645830

e2.1

3f 4a

KRUPS INTERNATIONAL GUARANTEE

blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziţiei / Дата на закупуване / Дата продажу / Վաճառքի օր. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 /  / 구입일자 / Датум на купување :

Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Մոդե լ. / Модель / Үлгісі / 製品リファレンス番号 /   / 제품명 / Податоци за производот:

Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajno g mjesta / Naziv in naslo v trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorul ui / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Կազմակերպության անվանում և հասց ե. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販売店名、住所 /  /  / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Ştampila vânzătorului / Печат на тър говския обект / Печатка продавця / Կնիք. / Печать продавца / Сатушының мөрі / 販売店印 /  /  / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер

Avertissement : Lisez attentivement le livret « consignes de sécurité » et ce mode d’emploi avant d’utiliser votre appareil pour la première fois.

DESCRIPTION

a - Bloc moteur

a1 Bouton variateur de vitesse a2 Sortie lente a2.1 Sortie accessoires mélangeurs a2.2 Sortie coupe-légumes a3 Bouton de déverrouillage de la tête

multifonctions

a4 Tête multifonctions a5 Sortie rapide a6 Trappe

b - Ensemble bol

b1 Bol b2 Couvercle

c - Accessoires mélangeurs

c1 Pétrin c2 Malaxeur c3 Fouet multibrins

d - Bol mixeur (selon modèle)

d1 Bol d2 Couvercle d3 Bouchon doseur

e - Coupe-légumes (selon modèle)

e1 Adaptateur coupe-légumes e2 Magasin tambour e2.1 Axe e3 Poussoir e4 Collerette de maintien de tambour e5 Tambour A trancher e6 Tambour C râper gros e7 Tambour D râper n e8 Tambour R râper pomme de terre

(reibekuchen) (selon modèle)

MISE EN SERVICE

 Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces des accessoires à l’eau savonneuse.

Rincez et séchez.

 Placez l’appareil sur une surface plane, propre et sèche, assurez-vous que le bouton

variateur (a1) soit bien en position « 0 » puis branchez votre appareil.

 Pour mettre en marche, vous avez plusieurs possibilités :

–Marche intermittente (pulse) : Tournez le bouton variateur (a1) sur la position « pulse »

par impulsions successives pour un meilleur contrôle des préparations.

–Marche continue : Tournez le bouton variateur (a1) sur la position désirée de « 1 » à

« 4 » selon les préparations effectuées.  Vous pouvez la modier en cours de préparation.  Pour arrêter l’appareil, ramenez le bouton (a1) sur le « 0 », puis débranchez votre appareil.

FRANÇAIS

Protection surcharge :

Votre appareil de cuisine est équipé d’un micro processeur qui contrôle et analyse la puissance en fonctionnement. En cas de charge trop importante, votre appareil s’adaptera en réduisant sa vitesse ou s’arrêtera tout seul. En cas d’arrêt, ramenez votre bouton variateur de vitesse (a1) sur la position «0», débranchez votre appareil et retirez une partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer quelques minutes. Vous pouvez alors le rebrancher et démarrer en tournant le bouton variateur (a1) sur la vitesse désirée selon la recette.

1 - MÉLANGER / PÉTRIR / BATTRE / ÉMULSIONNER / FOUETTER

ACCESSOIRES UTILISES :

–Bol (b1) –Couvercle (b2) –Pétrin (c1) ou malaxeur (c2) ou fouet multibrins (c3)

1.1 MONTAGE DES ACCESSOIRES (SCHEMAS 1) :

 Tournez le bouton (a3) pour déverrouiller la tête multifonctions (a4) et levez-là jusqu’en

butée.  Verrouillez le bol (b1) (sens anti-horaire) sur l’appareil et mettez les ingrédients.  Insérez l’accessoire désiré (c) dans la sortie (a2.1), jusqu’à ce qu’il soit clipsé.  Ramenez la tête multifonctions (a4) en position horizontale :tournez le bouton (a3) et

baissez manuellement la tête multifonctions (a4) jusqu’à ce qu’elle se verrouille (retour du

bouton (a3) dans sa position initiale).  Glissez le couvercle (b2) sur le bol (b1).

Remarque : L’utilisation du couvercle n’est pas obligatoire. Il permet de limiter le risque d’éclaboussure ou de projection.

 Assurez-vous que la trappe (a6) soit bien en place sur la sortie rapide (a5).

1.2 MISE EN MARCHE :

 Démarrez en tournant le bouton variateur (a1) sur la vitesse désirée selon la recette.  Vous pouvez ajouter des aliments par l’orice du couvercle (b2) au cours de la préparation.  Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (a1) sur « 0 ».

Conseils :

– Pétrir

–Utilisez le pétrin (c1) à la vitesse « 1 » uniquement.

Vous pouvez pétrir jusqu’à :

–500 g de farine et 300 ml d’eau tiède (25-30°C) pour les pâtes à pain ( ex : pain blanc,

pain aux céréales, pâte à pizza …)

–400 g de farine et 240 ml d’eau tiède (25-30°C) pour les pains spéciaux (farine dont le

type est supérieur à 55 (T55) : pain de seigle, pain complet, …) –250 g de farine pour les pâtes levées (brioche, kouglof, pâte brisée…) –750 g de farine pour le pain au lait (voir recette de base) –Temps maximum de fonctionnement : 13 min.

Pour un bon résultat, respectez les indications des schémas 4.

– Mélanger

–Utilisez le malaxeur (c2) de la vitesse « 1 » à « 4 ».

Vous pouvez mélanger jusqu’à :

–1 kg de pâte type quatre quarts, pâte à choux, … –2.7 kg de pâte à cake sucré (voir recette de base) –N’utilisez jamais le malaxeur (c2) pour pétrir les pâtes lourdes. –Temps maximum de fonctionnement : 13min.

– Battre / émulsionner / fouetter

–Utilisez le fouet multibrins (c3) de la vitesse « 1 » à « 4 ».

Vous pouvez préparer : mayonnaise, aïoli, sauces, blancs en neige (jusqu’à 8 blancs d’œufs), chantilly (jusqu’à 500 ml)…

– N’utilisez jamais le fouet multibrins (c3) pour pétrir des pâtes lourdes ou mélanger

des pâtes légères.

–Temps maximum de fonctionnement : 10 min.

1.3 - DEMONTAGE DES ACCESSOIRES :

 Attendez l’arrêt complet de l’appareil et débranchez-le.  Retirez le couvercle (b2).  A l’aide du bouton (a3), déverrouillez la tête multifonctions (a4) et levez-la en position haute.  Tirez sur l’accessoire (c1), (c2) ou (c3) pour le sortir de la tête multifonctions.  Retirez le bol.

2 - HOMOGÉNÉISER / MÉLANGER / MIXER (SELON MODÈLE)

Selon la nature des aliments, le bol mixeur (d) vous permet de préparer jusqu’à 1L de mélanges épais (400g carottes, 600g eau) et 0.75 L de mélanges liquides.

ACCESSOIRES UTILISES :

- Bol mixeur (d)

2.1 - MONTAGE DES ACCESSOIRES (SCHEMAS 2) :

 Amenez la tête multifonctions (a4) en position horizontale : tournez le bouton (a3) et

baissez manuellement la tête multifonctions (a4) jusqu’à ce qu’elle se verrouille (retour du

bouton (a3) dans sa position initiale).  Otez la trappe (a6) de la sortie rapide (a5) en la déverrouillant.  Assurez-vous que l’appareil est bien à l’arrêt avant de mettre en place le bol mixeur (d).  Verrouillez le bol mixeur (d) sur la sortie rapide (a5), trois positions sont possibles.  Mettez les aliments dans le bol mixeur, et verrouillez le couvercle (d2) muni du bouchon

doseur (d3), en le tournant dans le sens horaire.

2.2 - MISE EN MARCHE :

 Démarrez en tournant le bouton variateur (a1) sur la vitesse désirée selon la recette.

Pour un meilleur contrôle du mixage et une meilleure homogénéisation de la

préparation, utilisez la position «Pulse».

Vous pouvez ajouter des aliments en retirant le bouchon doseur (d3) du couvercle (d2)

en cours de préparation.  Pour arrêter l’appareil, ramener le bouton (a1) sur « 0 ».

Conseils :

– Utilisez le bol mixeur (d) de la vitesse « 3 » à « 4 ».

Temps maximum de fonctionnement : 3 min. Vous pouvez préparer :

– des potages nement mixés, des veloutés, des compotes, des milks-shake, des cocktails. –des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far ...). – Lors du mixage, si les ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez l’appareil,

retirez le bol mixeur, faites tomber les ingrédients sur les lames, puis repositionnez votre

bol mixeur pour poursuivre votre préparation. –Ne remplissez jamais le bol mixeur avec un liquide bouillant. –N’utilisez pas le bol mixeur à vide. –Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle. –N’enlevez jamais le couvercle avant l’arrêt complet de l’appareil. –Dans le bol mixeur, mettez toujours les ingrédients liquides avant les ingrédients

solides.

FRANÇAIS

2.3 - DEMONTAGE DE L’ACCESSOIRE :

 Attendez l’arrêt complet de l’appareil et débranchez-le. Retirez le bol mixeur en le

déverrouillant. Remettez en place la trappe (a6) sur la sortie (a5).

3 - RAPER / TRANCHER (SELON MODÈLE)

ACCESSOIRES UTILISES :

– Adaptateur coupe-légumes (e1) – Magasin tambour (e2) + poussoir (e3) – Tambours (selon modèle) – Collerette de maintien de tambour (e4)

3.1 - MONTAGE DES ACCESSOIRES (SCHEMAS 3) :

 Tournez le bouton (a3) pour déverrouiller la tête multifonctions (a4) et levez-là jusqu’en butée.  Positionnez l’adaptateur (e1) sous la tête multifonctions (a4) : aligner le repère de gauche

de l’adaptateur (e1) avec le repère de la tête multifonctions (a4), puis tourner jusqu’à aligner le repère de droite de l’adaptateur (e1) avec celui de la tête multifonctions (a4).

 Insérez dans le magasin le tambour choisi, et assurez vous qu’il est intégralement rentré

dans le magasin. Mettez en place la collerette de maintien de tambour (e4).

 Présentez le magasin tambour (e2) incliné vers la droite, face à la sortie de l’adaptateur (e),

faites correspondre les deux baïonnettes du magasin tambour avec les deux encoches de l’adaptateur. Engagez le à fond. Si la mise en place est difcile, tournez légèrement l’axe (e2.1) du magasin tambour et engagez le à nouveau. Ramenez la cheminée du

magasin à la verticale jusqu’au blocage en tournant dans le sens anti-horaire.  Verrouillez le bol (b1) (sens anti-horaire) sur l’appareil.  Assurez-vous que la trappe (a6) soit bien en place sur la sortie rapide (a5).

3.2 - MISE EN MARCHE ET CONSEILS :

 Mettez en marche en tournant le variateur (a1) sur la vitesse « 3 ».  Temps maximum de fonctionnement : 10 min.  Introduisez les aliments dans la cheminée du magasin et guidez les à l’aide du poussoir

(e3). Ne poussez jamais l’ingrédient avec les doigts ou des ustensiles.  Pour arrêter l’appareil, tournez le variateur (a1) sur « 0 ». Attendez l’arrêt complet de

l’appareil et débranchez-le.  Déverrouillez le magasin tambour dans le sens inverse du montage. Lors du retrait du

tambour e5,manipulez le avec précaution il peut vous blesser.

 Vous pouvez préparer avec les tambours jusqu’à 2 kg de :

–Râper gros C (e6) / râper n D (e7) : carottes, céleri-rave, pommes de terre, fromage,… –Trancher épais A (e5) : pommes de terre, carottes, concombres, pommes, betteraves,… –Râper pommes de terre R (e8): pommes de terre.

Quantité maximum : 2 kg.

4 - HACHER DES PETITES QUANTITÉS (SELON MODÈLE)

ACCESSOIRE UTILISE :

– Mini-hachoir assemblé. Avec le mini-hachoir, vous pouvez hacher en quelques secondes en pulse: gues sèches, abricots secs… quantité / temps maxi : 50 g / 4 s. Ce mini-hachoir n’est pas prévu pour des produits durs comme le café.

NETTOYAGE

 Débranchez l’appareil.  Ne plongez pas le bloc moteur (a) dans l’eau ou sous l’eau courante. Essuyez-le avec un

chiffon sec ou à peine humide.

 Pour un nettoyage plus facile, rincez rapidement les accessoires après leur utilisation. Manipulez

toutes les lames avec précautions, elles peuvent vous blesser (Schémas 5.a).

 Lavez, rincez et essuyez les accessoires : ils passent tous au lave-vaisselle.

Astuces :

–En cas de coloration de vos accessoires par les aliments (carottes, oranges, …) frottez-

les avec un chiffon imbibé d’huile alimentaire puis procédez au nettoyage habituel.

–Bol mixeur (d) : verser de l’eau chaude additionnée de quelques gouttes de savon

liquide dans le bol mixeur. Fermez le couvercle. Mettez-le en place sur l’appareil et donnez quelques impulsions. Une fois enlevé, rincez le bol à l’eau courante et laissez sécher (bol renversé).

RANGEMENT

Ne rangez pas votre appareil dans un environnement humide.

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

Si votre appareil ne fonctionne pas, vériez :

– Le branchement de votre appareil.

– Le verrouillage de chaque accessoire.

– La position du bouton variateur (a1) : ramenez le en position « 0 », puis sélectionnez à

nouveau la vitesse souhaitée. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre agréé (voir liste dans le livret service).

FRANÇAIS

ELIMINATION DES MATERIAUX D’EMBALLAGE ET DE L’APPAREIL

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l’environnement, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur. Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié de votre commune.

PRODUITS ELECTRONIQUES OU ELECTRIQUES

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Conez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

+ 15 hidden pages