Krups F380 operation manual

Vacupack Plus
Art. 380
Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Instrucciones de uso Instruções de utilização Brugsanvisning
KrupsVacupack Plus
a: Schweißbügel b: Folie c: Absaugdüse d: Trennschweißdraht e: Siegelschweißdrähte f: Kontrolleuchte Schweißen
(grün)
g: Kontrolleuchte Absaugen
(rot)
h: Einstellung für Folientyp i: Funktionswahlschalter j: Kabelfach
a: Sealing clamp b: Plastic foil c: Extraction nozzle d: Cutting sealing wire e: Sealing wires f: Sealing control lamp (green) g: Extraction control lamp (red) h: Setter for type of foil i: Function selector j: Flex storage
a: Bras de soudage b: Film plastique c: Buse d'aspiration d: Fil de découpe/soudage e: Fils soudeur f: Témoin lumineux de
soudage (vert)
g: Témoin lumineux
d'aspiration (rouge)
h: Bouton de réglage en
fonction du type de film
i: Sélecteur de fonction j: Enrouleur de cordon
a
b c
e
d
j i
h g
f
a: Scharnierend deksel b: Plastic folie c: Luchtafvoer d: Snijdende lasdraad e: Lasdraden f: Controlelampje voor sluiten
zak (groen)
g: Controlelampje
luchtafzuiging (rood)
h: Schakelaar voor type folie i: Functie-schakelaar j: Snoeropbergmogelijkheid
a: Braço de selagem b: Filme de plástico c: Bocal de aspiração d: Arame de selagem cortador e: Arames de selagem f: Luz piloto de selagem
(verde)
g: Luz piloto de aspiração
(vermelha)
h: Seleccionador do tipo de
película
i: Selector de função j: Arrumação do cabo
a: Chiusura ermetica b: Foglio in plastica c: Linguetta di estrazione d: Fili in metallo saldatori che
tagliano
e: Fili in metallo saldatori f: Spia luminosa che segnala
l'operazione di saldatura (verde)
g: Spia luminosa che segnala
l'estrazione (rossa)
h: Regolazione differente a
seconda dal tipo di foglio
i: Regolatore di saldatura j: Avvolgicavo
a: Forseglingsoverdel b: Plastikfolie c: Udsugningsstuds d: Skære-forseglingselektroder e: Forseglingselektroder f: Forseglingskontrollampe
(grøn)
g: Udsugningskontrollampe
(rød)
h: Folietypevælger i: Funktionsvælger j: Ledningsmagasin
a: Abrazadera de sellado b: Hoja de plástico c: Boquilla de extracción d: Alambre de sellado cortante e: Alambres de sellado f: Indicador de control del
sellado (verde)
g: Indicador de control de la
extracción (rojo)
h: Regulador para el tipo de
hoja
i: Selector de función j: Recogecable
max.
3
/4
max. 30 cm
4
56
1
23
7
8
9
11
10
12
13
14
15
6
Sicherheitshinweise
Gerät nur an Wechselstrom anschließen.
Die auf dem Typenschild Ihres Gerätes angegebene Spannung muß mit der des Stromnetzes übereinstimmen.
Heißen Schweißdraht nicht berühren.
Keine Flüssigkeiten einsaugen.
Gerät nicht auf heißen Flächen (z.B. Herd-
platte) abstellen oder auf bzw. in der Nähe offener Flammen benutzen.
Nach Gebrauch und vor jeder Reinigung
Netzstecker ziehen.
Den Stecker nicht an dem Netzkabel aus
der Steckdose ziehen.
Das Netzkabel nicht über Ecken und
Kanten legen oder hängen.
Gerät nicht ins Wasser tauchen.
Kinder vom Gerät fernhalten. Netzkabel
nicht herunterhängen lassen.
Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn
das Netzkabel oder das Gerät beschädigt ist.
Wenn die Anschlußleitung dieses Gerätes
beschädigt ist, muß sie durch den KRUPS-Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Anwendung
Schweißbügel hochklappen.
Gewünschte Folienrolle mit dem losen Ende nach oben in das Gerät einlegen. (1)
Für ein optimales Schweißergebnis sollten Sie nur original KRUPS-Folien verwenden.
Netzstecker einstecken.
Funktionswahlschalter auf Trenn­schweißen stellen.
(2)
Der Einsteller für Folientyp bestimmt die Schweißdauer.
Für KRUPS-Gefrierfolie (transparent) schieben sie den Einsteller auf , für KRUPS Koch-/Gefrierfolie (milchig­weiß) auf .
(3)
Freies Folienende soweit aus dem Gerät herausziehen, bis die Folienlänge vor dem Schweißdraht der gewünschten Tüten­breite entspricht (max. ca 30 cm). (4)
Bei neuen Folienrollen muß zunächst eine erste Schweißnaht 2 cm vom Rand herge­stellt werden.
Schweißbügel herunterklappen.
Beide Hände flach auf den Schweißbügel legen und kräftig herunterdrücken. Kräftigen Druck beibehalten, bis die grüne Kontrolleuchte erlischt.
(5)
Schweißbügel hochklappen und Beutel vorsichtig seitwärts vom Schweißdraht abziehen.
(6)
Restliche Folie im Gerät wieder ein Stückchen auf die Rolle aufwickeln.
Beutel zu höchstens 3/4 voll füllen, dabei darauf achten, daß der Bereich der späte­ren Schweißnaht sauber und trocken bleibt. Am besten krempeln Sie hierzu den Tütenrand nach außen um. (7) (8)
Gefüllten Beutel an den Seitennähten aus­einanderziehen bis beide Folienschichten wieder glatt aufeinanderliegen
Beutel so hinlegen, daß die Düse korrekt zwischen den beiden Folienschichten liegt.
(9)
Der Beutel muß im Bereich der Schweißdrähte so glatt wie möglicht auflie­gen. Falten müssen glattgezogen werden.
Schweißbügel runterklappen und leicht mit einer Hand gerade soweit nach unten drücken, daß die Absaugung einschaltet. Mit der anderen Hand Beutel leicht in Richtung Tischkante ziehen und ab und zu anheben. (10)
Durch diese Bewegung bilden sich beim Absaugen in dem Beutel kleine Kanäle, durch die die Luft entweicht und es wird verhindert, daß die beiden Folienschichten sich vor der Düse aneinanderpressen und so eine zügige Absaugung verhindern.

Deutsch

7
Wenn die Luft aus dem Beutel abgesaugt ist, Schweißbügel festhalten, die zweite Hand ebenfalls flach darauf legen und den Schweißbügel sofort beidhändig kräftig nach unten drücken. Kräftigen Druck bei­behalten, bis die grüne Kontrolleuchte erlischt. (11)
Auf dem Beschriftungsstreifen können Inhalt und Datum vermerkt werden, bevor die versiegelte Tüte in den Gefrierschrank gelegt wird. (12)
Die Funktion Siegelschweißen ermöglicht es, mehrere kleinere Portionen in einem Folien­stück durch Doppelnähte voneinander getrennt einzuschweißen (z.B. portionierte Kräuter, 1 Steak + 1 Stück Kräuterbutter etc.).
Stellen sie hierzu den Funktionswahlschalter auf Siegelschweißen .
Öffnen Sie den Schweißbügel und ziehen Sie das Folienende so weit heraus, bis die gewünschte Breite eines Portionsfaches erreicht ist.
Schweißbügel runterklappen und fest mit beiden Händen nach unten drücken bis die grüne Kontrolleuchte erlischt.
Schweißbügel hochklappen und Folie für das nächste Portionsfach herausziehen.
Schweißen.
Wenn die gewünschte Anzahl Portions- fächer erreicht ist, Funktionswahlschalter vor der letzten Naht wieder auf Trenn­schweißen stellen. (13)
Die einzelnen Portionsfächer füllen und gegebenenfalls durch eine Siegel­schweißung verschließen bevor die nächste Reihe gefüllt wird.
(14)
Zuletzt überstehenden Rest durch Trenn­schweißen entfernen.
Netzstecker ziehen. Nach Gebrauch das Gerät nur mit einem
feuchten Tuch reinigen. Original KRUPS Ersatzrollen sind als Art.
385 A (Gefrierfolie) bzw. 386 A (Koch-Gefrier­Folie) im Handel erhältlich.
Wichtige Regeln für erfolgreiches Schweißen:
Je höher der Schweißdruck, desto besser die Naht.
Beim Schweißen darauf achten, daß die flachen Hände eine möglichst große Fläche des Schweißbügels bedecken und mit kräftigem Druck gearbeitet wird.
Verwenden Sie nur geeignetes Folien­material z.B. KRUPS Gefrierfolie Art. 385 A oder Koch-Gefrierfolie Art. 386 A. Prospekthüllen (Büromaterial), Frischhal­tefolie, Pergamentpapier etc. eignen sich nicht.
Das Gerät ist für den Aussetzbetrieb 30 + 15 / 100 sek. ausgelegt. Nach 30 sek. saugen und 15 sek. schweißen muß eine Pause von ca. 100 sek. eingelegt werden, um das Gerät nicht zu überlasten. Falls die Luft nur langsam aus dem Beutel entfernt wird, prüfen, ob die Folie vor der Düse liegt und ob die Düse richtig zwi­schen den Folienschichten liegt. Beutel mit sehr geringer Füllung mit einer Schere zuerst etwas kürzen, dann absau­gen und verschweißen.
Halten Sie den kräftigen Druck auf den Schweißbügel konstant bis die Schweiß- kontrolleuchte erloschen ist.
Halten Sie den Schweißdraht sauber. Gegebenenfalls Rückstände durch eine Leerschweißung (ohne Folie) entfernen.
Übergroße Beutel in zwei Schritten ver- schließen: zuerst eine schräge Naht auf der einen Tütenseite, dann durch die ver­bleibende Öffnung absaugen und mit einer zweiten Naht verschließen. (15)
Loading...
+ 16 hidden pages