Návod k obsluze
Universal plus - F 213
Universal memo - F 214
2
1
2
3
4
5
3
âESKY
a: regulátor hloubky fiezu
b: zapínací tlaãítko
c: bezpeãnostní tlaãítko
d: nÛÏ
e: regulaãní deska
f: podstavec
g: krájecí podloÏka
h: drÏák na malé kousky
i: navíjení pfiívodní ‰ÀÛry
Bezpeãnostní pokyny
• Na dan˘ v˘robek bylo v souladu se zákonem
ã. 22/1997 Sb. vydáno prohlá‰ení o shodû
v˘robku.
• Pfiístroj odpovídá harmonizovan˘m technick˘m normám a nafiízením vlády:
ã. 168/1997 Sb. - Elektrická zafiízení nízkého napûtí
ã. 169/1997 Sb. - Elektromagnetická kompatibilita
Pfiístroj je urãen pro krátkodob˘ provoz, nepouÏívejte jej déle neÏ 5 minut bez pfieru‰ení.
Pfiístroj je urãen pouze pro domácnost, nikoli
pro prÛmyslové úãely.
Pracujte neustále s posunovacím náfiezov˘m
zafiízením. (V˘jimka: pfiíli‰ velk˘ chléb). Na
zbylé kousky vÏdy pouÏívejte drÏák urãen˘ na
zbytky.
Pfied ãi‰tûním vÏdy vytáhnûte vidlici pfiívodní
‰ÀÛry. Pfii ãi‰tûní noÏe dávejte pozor, neboÈ
je velmi ostr˘.
Nekrájejte Ïádné zmrazené potraviny.
Po‰kozenou pfiívodní ‰ÀÛru by mûl vymûnit
technik firmy Krups; k v˘mûnû je tfieba speciální náfiadí.
Pokyny k obsluze
SloÏte pfiístroj stejnû, jak je zobrazeno na titulním obrázku.
Sklopte krájecí desku
Odklopte posunovací náfiezové zafiízení
a stisknûte je .
(Pfied sklopením vytáhnûte náfiezové posunovací zafiízení opût smûrem nahoru.)
Posunovací náfiezové zafiízení nasaìte
na krájecí desku .
(Nasaìte je ze strany na desku a otoãte dolÛ.)
Talífi vloÏte do vymezeného v˘fiezu
Nastavte tlou‰Èku náfiezu
Signalizaãní stupnice krájeãe udává na horní
stranû nastavenou tlou‰Èku náfiezu. KaÏd˘
stupeÀ pfiitom odpovídá cca. 2 mm. Po pouÏití,
za úãelem odklopení hrany noÏe nastavte nárazovou desku tak, aby znaãkovací body byly
zfietelnû viditelné. Pfii pfietoãení mÛÏe nárazová
deska vypadnout. (Nasazení: viz. odstavec
ãi‰tûní.)
Potraviny urãené ke krájení poloÏte na
posunovací náfiezové zafiízení a pfiístroj
zapnûte
Nejprve zmáãknûte bezpeãnostní tlaãítko a poté tlaãítko spou‰tûní. Poté, co byly po sobû
stisknuty oba spínaãe, pfiístroj se uvede do chodu. Nyní mÛÏete pustit bezpeãnostní tlaãítko.
Druhou rukou veìte posunovací náfiezové zafiízení. Toto je dal‰í bezpeãnostní opatfiení: obû
ruce jsou bezpeãnû vzdáleny od noÏe. Krájené
potraviny je nutné vést vÏdy bez tlaku proti nárazové desce a pouze s nepatrn˘m tlakem proti noÏi. Pfii uvolnûní tlaãítka spou‰tûní se toto
ihned zablokuje a nemÛÏe b˘t jiÏ zapnuto bez
pfiedchozího zmáãknutí bezpeãnostního tlaãítka. Tím je pfiístroj chránûn pfied neúmysln˘m
zapnutím, obzvlá‰tû dûtmi.
Odklopte drÏák na zbytky, dokud nezaklapne
Nasaìte drÏák na zbytky
K pokrájení zbytkÛ nasuÀte drÏák ze strany na
posunovací náfiezové zafiízení a veìte s ním
zbytky krájen˘ch potravin.
4
1
2
3
4
5
7 8
9
10
5
âi‰tûní
Pfied ãi‰tûním vÏdy vytáhnûte vidlici pfiívodní
‰ÀÛry.
âásti krytu oãistûte pouze vlhk˘m hadrem.
NepouÏívejte Ïádné mycí prostfiedky.
Nedoporuãujeme ãí‰tûní vyjímateln˘ch ãástí
krájeãe v myãce na nádobí, neboÈ pfii velmi
vysok˘ch teplotách nebo jsou-li ãásti v myãce
sevfieny, nastává nebezpeãí, Ïe se mohou
zkroutit.
Pfiístroj je nutné ãas od ãasu dÛkladnû vyãistit,
neboÈ se na nûm mohou usadit zkaÏené zbytky
potravin.
Vyjmutí noÏe
Pomocí mince uvolnûte ‰roub pootoãením
doleva a druhou rukou pfiitom tlaãte nÛÏ proti
pfiístroji, aby pfiedãasnû nevypadl. Pfii ãi‰tûní
dávejte pozor. NÛÏ je velmi ostr˘. Nasazení
noÏe následuje logicky otoãením na druhou
stranu.
Vyjmutí krájecí desky
Za tímto úãelem desku sklopte, uchopte ji
v prohlubni na spodní stranû a desku vyjmûte.
Nasazení krájecí desky následuje logicky
otoãením na druhou stranu.
Vyjmutí nárazové desky
Regulátor tlou‰Èky náfiezu pootoãte doleva pfies
první stupeÀ stupnice. Tímto lze nárazovou
desku ihned vyjmout. Upevnûní nárazové
desky následuje logicky otoãením na druhou
stranu.
ÚdrÏba
Navíjení pfiívodní ‰ÀÛry
Nastavte Ïádanou délku ‰ÀÛry. ·ÀÛru, kterou
nepotfiebujete, naviÀte na spodní stranû pfiístroje a vyvedenou ‰ÀÛru upevnûte do postranního
záfiezu.
SkfiíÀová montáÏ
Pfiístroj mÛÏe b˘t pfii‰roubován pfiímo na
otoãné desce kuchyÀské skfiíÀky tak, aby ‰etfiil
místo.
12
13
14
11
6
SLOVENSKY
a: regulátor hrúbky rezu
b: tlaãidlo zapnutia
c: bezpeãnostné tlaãidlo
d: nôÏ
e: nárazová doska
f: doska na krájanie
g: sane na krájanie
h: drÏiak na zbytky
i: navíjanie ‰núry
Bezpeãnostné pokyny
Prístroj je urãen˘ na krátkodobú prevádzku,
nepouÏívajte ho bez preru‰enia po dobu dlh‰iu
ako 5 minút.
Prístroj je urãen˘ v˘luãne na pouÏitie v domácnosti, nie je urãen˘ pre priemyslové úãely.
Pracujte neustále so saÀami na krájanie. (v˘nimka: príli‰ veºk˘ peceÀ chleba). Na zvy‰ky
vÏdy pouÏívajte drÏiak urãen˘ na zbytky.
Pred kaÏd˘m ãistením vÏdy vytiahnite prístroj
zo siete. Pri ãistení noÏa dávajte pozor, pretoÏe
je veºmi ostr˘.
Prístroj nie je vhodn˘ na krájanie zmrazen˘ch
potravín.
Po‰kodenú ‰núru by mal vymeniÈ technik firmy Krups, na jej v˘menu je potrebné ‰peciálne
náradie.
Obsluha prístroja
ZloÏte prístroj rovnak˘m spôsobom, ako je to
vyobrazené na titulnom obrázku.
Sklopte dosku na krájanie
Odklopte sane na krájanie a stlaãte
ich . (Pred sklopením vytiahnite sane na
krájanie späÈ smerom nahor.)
Sane na krájanie nasaìte na dosku na
krájanie .
(Nasaìte ich zboku na dosku a sklopte dolu.)
Tanier vloÏte do vymedzeného v˘rezu .
Nastavte hrúbku rezu .
Indikativna stupnica na hornej strane krájaãa
udáva nastavenú hrúbku nárezu. KaÏd˘ stupeÀ
pritom zodpovedá cca. 2 mm. Po pouÏití nastavte za úãelom odklopenia hrany noÏa nárazovú dosku tak, aby boli zreteºne viditeºné
znaãky. Pri pretoãení regulátoru môÏe nárazová doska vypadnúÈ. (Nasadenie: viì odstavec
âistenie.)
Potraviny urãené na krájanie poloÏte
na sane na krájanie a prístroj zapnite .
Najprv stlaãte bezpeãnostné tlaãidlo, a potom
tlaãidlo zapnutia. Prístroj sa uvedie do chodu
aÏ po stlaãení obidvoch spínaãov. Teraz môÏete pustiÈ bezpeãnostné tlaãidlo. Druhou rukou
veìte sane na krájanie. Toto predstavuje ìal‰ie
bezpeãnostné opatrenie: obidve ruky sú v bezpeãnej vzdialenosti od noÏa. Krájané potraviny
je nutné vÏdy viesÈ bez tlaku proti nárazovej
doske a len s pouÏitím nepatrného tlaku proti
noÏu. Pri uvoºnení tlaãidla zapnutia sa toto ihneì zablokuje a nemôÏe uÏ byÈ zapnuté bez
predchádzajúceho stlaãenia bezpeãnostného
tlaãidla. Prístroj je takto chránen˘ pred neúmyseln˘m zapnutím, predov‰etk˘m deÈmi.
Odklopte drÏiak na zbytky do polohy,
v ktorej sa zaaretuje .
Nasaìte drÏiak na zbytky
Na pokrájanie zbytkov nasuÀte drÏiak zboku
na sane na krájanie a s jeho pomocou veìte
zbytky krájan˘ch potravín.
âistenie
Pred ãistením vÏdy vytiahnite prístroj z elektrickej siete.
1
2
3
4
5
7 8
9
10
7
âasti krytu ãistite len vlhkou handriãkou.
NepouÏívajte Ïiadne ãistiace prostriedky.
Vzhºadom k tomu, Ïe pri veºmi vysok˘ch teplotách, alebo pri zovretí v um˘vaãke na riad sa
ãasti krájaãa môÏu zdeformovaÈ, nedoporuãujeme ãistenie vyberateºn˘ch ãastí krájaãa
v um˘vaãke riadu.
Z ãasu na ãas je prístroj potrebné dôkladne
vyãistiÈ, pretoÏe sa v Àom môÏu usadzovaÈ
zbytky potravín, ktoré sa ãasom kazia.
Vyberanie noÏa
Pomocou mince uvoºnite otáãaním smerom
doºava skrutku. Pritom druhou rukou pritlaãte
nôÏ smerom k prístroju tak, aby predãasne
nevypadol. Pri ãistení postupujte opatrne. NôÏ
je veºmi ostr˘. Pri nasadení noÏa postupujte
analogicky, otoãením na druhú stranu.
Odstránenie dosky na krájanie
Za t˘mto úãelom dosku sklopte, uchopte ju
v priehlbine na spodnej strane a vyberte. Pri
nasadení dosky na krájanie postupujte analogicky, otoãením na druhú stranu.
Odstránenie nárazovej dosky
Regulátor hrúbky rezu pootoãte doºava cez
prv˘ stupeÀ stupnice. Takto je moÏné nárazovú
dosku ihneì vybraÈ. Pri upevÀovaní nárazovej
dosky postupujte analogicky, otoãením na
druhú stranu.
Úschova
Navíjanie ‰núry
Nastavte poÏadovanú dæÏku prívodnej ‰núry.
·núru, ktorú nepotrebujete, naviÀte na spodnej
strane prístroja. ·núru vyveìte po boãnej
strane von a prichyÈte ju do postranného
zárezu.
Skrienková montáÏ
Priestroj môÏe byÈ priskrutován na otaãaciej
doske kuchynskej linky tak, aby ‰etril priestor.
12
13
14
11
© SAGRAT
®
10/2003
AUTORIZOVANÉ OPRAVNY
V âR:
ELPRAG s.r.o.
Na hrázi 11
180 00 Praha 8
Tel.: 02/ 848 23 813
Fax: 02/ 848 22 629
E-mail: ELPRAG.CZ@TISCALI.CZ
V SR:
HOSPOL
Rustaveliho 7
831 06 Bratislava
Tel.: 02/ 44 88 71 24
Fax: 02/ 44 87 30 78
E-mail: HOSPOL@NEXTRA.SK
Loading...