UKUse and handling instructions
SPNInsrucciones de uso у mantenimiento
GERGebrauschsanweisung und wartung
FRAMode d’emploi et d’entretien
ITAInstruzioni per I’uso e la manutenzione
PORInstrucoes de uso e manutencao
www.krona.ru
тел.:8(495)768-77-33
Page 2
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Уважаемый потребитель!
Благодарим Вас за приобретение продукции «KRONAsteel». Мы надеемся,
что данный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора,
пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим
Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора.
В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной
работы прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке.
Также эта инструкция даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.
На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут
неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно устранить мелкие неисправности.
Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует всем стандартам ЕЭС.
Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы пришлёте свои наблюдения по работе, качеству исполнения
и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@krona.ru.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько
отличаться от приобретённой Вами модели.
Желаем Вам приятного аппетита!
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с це-
Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и
Пр-но для: КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вент ура Билдинг, Мергентхалералее 10-12, 65760 Эшборн
Пр-ль*: ФЛП с.р.л., Италия, Виа Форначе Стра да 1, 35010 Сант Д жорджио деле Пертиче (Падуя)
Имп.: ООО «СбытМаркет» 115191, г. Москва, ул. Малая Тульская д. 59.
*Товар может быть произведен на любом из заводов, указанных в сертификате соответствия.
лью улучшения характеристик продукции.
сертифицировано СЕ, TŰV, ISO 9001,
Page 3
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОДЕРЖАНИЕ
СОВЕТЫ И УК АЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Как предотвратить повреждение прибора ...................................................... 2
Советы по экономии электроэнергии ............................................................. 2
Устранение мелких неисправностей ............................................................ 16
Гарантийный талон, условия обслуживания,
список сервисных центров ........................................................................17
1
Page 4
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ
ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА
Не накрывайте блюда, которые Вы
готовите, и не кладите на дно духовки
алюминиевую фольгу, так как при этом
возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к изменению времени
приготовления продуктов и разрушению
эмали духового шкафа.
Не лейте воду в горячую духовку, при
этом также может повредиться эмаль
внутри духового шкафа.
При выпекании фруктового пирога
мы рекомендуем пользоваться специальной достаточно глубокой формой,
так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет пятна, которые практически невозможно удалить.
Не облокачивайтесь и не садитесь
на открытую дверцу духовки. Дверца
духового шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста,
чтобы дверной уплотнитель всегда был
чистым.
Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами Службы сервиса, имеющими
допуск на данный вид работ от фирмыизготовителя. При самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может возникнуть опасность
для пользователя.
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ
ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
При длительном времени приготовления пищи Вы можете выключить духовой
шкаф за 10 минут до окончания времени приготовления, при этом продукты
будут доведены до готовности за счет
остаточного тепла духовки.
Не открывайте духовку чаще, чем необходимо. Вследствие открытия дверцы
духовки пропадает немного тепла и время готовки увеличивается.
Вы можете использовать объем духовки оптимально, если выпекаете в
продолговатых формах, стоящих параллельно на одном уровне, или выпекая на
разных уровнях одновременно.
Используйте темные или черные формы для выпечки. Они лучше всего воспринимают жар духового шкафа.
Если Вы желаете готовить на гриле,
для лучшего результата кладите продукты на середину решетки.
2
Page 5
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Ваш духовой шкаф относится к категории встраиваемой техники.
Заводская табличка с обозна чением модели духового шкафа находится на огра-
ничителе хода дверцы духовки и видна после открытия дверцы.
В комплект поставки духового шкафа входят:
Модель: IES 1624/1
Духовой шкаф11
Противень11
Решётка11
Вертел1Нет
Опора для вертела1Нет
Комплект крепежа духового шкафа к кухонной мебели11
Инструкция по применению11
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА
Этот прибор соответствуетвсем стандартам ЕЭС.
Размеры элементов духового шкафа, мм IES 1624/1IEK1625/1
Объем духовки: 59л.
Модель:IES 1624/1, IES 1654IEK1625/1
Размеры элементовШирина Высота Глубина Ширина Высота Глубина
Размеры лицевой панели597 5902459759024
Внутренние размеры435340375435340375
Размеры встраиваемой части555 575455555575525
Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа, Вт
Напряжение питания: 220—230 В, 50 Гц.
Элемент
Верхний нагревательный элемент1300900
Нижний нагревательный элемент13001300
Нагревательный элемент гриля—1350
Мотор конвектора—25
Мотор охлаждающий3030
Мотор вертела25—
Лампа освещения духовки2525
Модель духового шкафа
IES 1624/1, IES 1654IEK 1625/1
Максимальная общая потребляемая мощность по моделям
Модель
IES 1624/1, IES 16542 655
IEK1625/12 730
Максимальная потребляемая
мощность, КВт
IEK1625/1
IES 1654
3
Page 6
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Рис.1 Панель управления
1. Механический таймер до 120 минут
с возможностью автоматического
отключения духовки. В модели , IES
1654 механический таймер напоминания до 60 минут.
2. Контрольная лампа работы охлаждающего вентилятора.
3. Поворотный переключатель режимов работы духового шкафа, используется для выбора режима
приготовления пищи.
4. Контрольная лампа нагрева духовки, горит, пока духовой шкаф нагревается до заданной термо статом
температуры и гаснет, ког да термостат временно отключает нагревательные элементы.
5. Поворотный переключатель регулировки температуры (термо стат)
используется для установки необходимой температуры приготовления из значений (от 50 до 250°С),
указанных вокруг переключателя.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ДУХОВЫМ ШКАФОМ
Ваш новый духовой шкаф име ет многофункциональную систему для приготовления пищи, что дает возможность
выбрать наиболее подходящий режим
приготовления задуманного Вами блюда. Нужный режим выбирается с помощью переключателей, находящихся на
панели управления.
Для понижения температуры внешней
поверхности духового шкафа, встроенного в кухонную мебель, модели оборудованы охлаждающим вентилятором,
ко торый включается при включении любого режима работы духового шкафа.
При работающей духовке охлаждающий
вентилятор всегда включен, о чем сигнализирует кон трольная лампа работы
охлажда ющего вентилятора (позиция 2
на рис.1), и Вы можете ощутить, как воздух выходит через зазор между панелью
управления и дверцей духовки.
Примечание!
После окончания приготовления,
для охлаждения духового шкафа,
ручку управле ния температурой
поставьте в положение «О», ручку управления режимами работы
оставьте в любом из рабочих положений, а таймер заведите на
10 - 15 минут. По истечении этого
времени тай мер издаст звуковой
сигнал, а вентилятор охлаждения
прекратит свою работу. После
этого поставьте ручку управления
режимами работы в положение
«выключено».
В модели IES 1654 организована ав-
томатическая система тангенциаль ного
4
Page 7
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
охлаждения. После окончания приготовления и выключения духового шкафа,
если есть необходимость дополнительного охлаждения, то вентилятор будет
продолжать свою работу до безопасной
температуры.
Внимание!
Не пользуйтесь духовым шкафом
в случае, если охлаждающий вентилятор не работает. Это может
привести к порче кухонной мебели, в кото рую встроен духовой
шкаф.
Все режимы функционирования духового шкафа, вне зависимости от исполнения переключателей управления,
имеют свое обозначе ние и на панели
управления изоб ражаются в виде соответствующих пиктограмм. Рассмотрим последо вательно назначение
переключате лей и их положений.
МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР
Для моделей IES 1624/1 и IEK1625/1
БОЧИХ ПОЛО ЖЕНИЙ макс, до 120 минут)
или поворотом против часовой стрел ки в
РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
При установке таймера в одно из РАБОЧИХ ПОЛОЖЕНИЙ, ког да часы вернутся
в положение «0 (STOP)», звуковой сигнал
оповес тит вас об автоматическом выключении духовки.
Если время готовки превыша ет 2 часа,
или же если вы хотите использовать духовку вручную, поверните ручку часов в РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.
Внимание! Очень важно!
Пока Вы не выведите переключатель механического таймера из
положения «STOP» в одно из РАБОЧИХ ПОЛОЖЕНИЙ или в РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Ваша духовка
НЕ ВКЛЮЧИТСЯ, даже если Вы
уже установили все другие переключатели, задающие режимы
работы духовки, в требуемое по-
ложение.
ТАЙМЕР (5)
Рис. 2. Механический таймер на 120 минут
Таймер (позиция 1 на рис.1) предназначен для выполнения готовки в течение
установленного времени, по истечении которого автоматически выключает духовку.
Таймер может быть установ лен поворотом ручки по часовой стрелке в одно из РА-
Рис. 2.1
Вид механического таймера на 60 минут представлен на рис. 2.1. Максимальное время, на которое может быть установлен таймер, равно одному часу. Для
установки времени таймера сначала
поверните ручку (5) по часовой стрелке
5
Page 8
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
до положения 60 минут, а затем против
часовой стрелки до выбранного Вами
времени. По истечении установленного
времени прозвучит звуковой предупреждающий сигнал, после чего Вы
должны произвести запланированные
Вами ранее действия, напоминанием о
которых и служит сигнал таймера. В момент подачи звукового сигнала таймер
не прекращает работу духовки.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ
РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА
Каждое положение переключателя задает соответствующий режим работы
духового шкафа и обозначено своей пиктограммой. У модели IEK1625/1 таких положений и пикто грамм шесть, а у моделей IES 1624/1 и 1654 их пять.
Рис. 4.1 переключатель режимов работы
духового шкафа IES 1654
Выключено
Все нагревательные элементы и осве-
щение внутри духовки выклю чены.
Освещение
духового шкафа
Воздушная конвекция плюс верх ний и
нижний нагрев, термостат должен быть
установлен на нужную температуру
между 50°С и 250°С. Рекомендуемое использование: для блюд, которые должны
быть мягкими внутри и прожаренными
сверху (выпечка, жареное мясо).
Рис. 3. Переключатель режимов работы
духового шкафа IES 1624/1.
Рис. 4. Переключатель режимов работы
духового шкафа IEK 1625/1.
6
Верхний
и нижний нагрев
Работают верхний и нижний нагревательные элементы. Нагрев равномерно
подается сверху и снизу на выпечку и
жаркое, этот режим идеально подходит
для выпекания хлеба, бисквитного торта
или фруктового пирога на одном уровне.
А также — для постного жаркого из телятины и дичи.
Page 9
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Нижний нагрев.
Работает только нижний нагрева тельный
элемент. Духовка должна быть предварительно прогрета в течение 15—20 минут.
Эта функция идеально подходит для выпечки слоеного теста для пирогов с начинкой и тортов. В этом случае установите
противень на самый нижний уровень.
Гриль с вертелом
При выборе этой функции включается
нагревательный эле мент гриля, расположенный в верх ней части духовки, и мотор
для вра щения вертела. Идеально подходит
для приготовления курицы, индей ки, мяса.
Классический вид гриля, гриль с вращающимся вертелом равномерно прожаривает
продукт, образуя хрустящую корочку.
Гриль
Работает только нагревательный элемент гриля. Идеально подходит для
бифштексов, курицы и индейки, рыбы и
тостов.
Гриль с конвектором
Вентилятор работает с элементом гриля
в верхней части духовки. Духовка должна
быть предварительно прогрета в течение
5—10 минут. При жарке мяса этот режим
сохранит верхнюю часть блюда свежей, а
циркулирующий горячий воздух приготовит его внутри. Этот режим также может
использоваться для поджаривания пищи,
причем ее не надо слишком часто переворачивать. Жарка должна производиться
только при закрытой дверце духовки.
Верхний и нижний
нагрев с конвекцией
Воздушная конвекция плюс вер хний и
нижний нагрев, термостат должен быть
установлен на нужную температуру
между 50°С и 250°С. Рекомендуемое использование: для блюд, которые должны
быть мягки ми внутри и прожаренными
сверху (выпечка, жареное мясо).
ТЕРМОСТАТ
С помощью этого переключа теля (позиция на рис. 1) выбира ется температура
внутри духовки, при которой будет готовиться пища. Температура устанавливается плавным поворотом переключа теля
по часовой стрелке в преде лах от 50°С
до 250°С. Индикатором нагрева духовки
до заданной температуры служит «Контрольная лампа нагрева духовки» (рядом
с термо статом). Если лампа горит тр это
означает, что нагревательные элементы
духовки, выбранные переключателем выбора режима работы, включены, и духовка пока не нагрелась до заданной температуры. Как только температура в духовке
превысит заданную тем пературу, нагревательный элемент духовки отключится,
а «Контроль ная лампа нагрева духовки»
погас нет. Таким образом, попеременно
включая и выключая нагреватель ные элементы духовки, термостат поддерживает
в ней заданную температуру.
Внимание!
Напоминаем, если хотя бы один
из трех переключа телей, находящихся на панели управления, не
будет выведен из положения «ВЫКЛЮЧЕНО» Ваш духовой шкаф НЕ
ВКЛЮЧИТСЯ!
7
Page 10
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД
Некоторые рекомендации по температуре и времени приготов ления блюд Вы
можете найти в нашей инструкции. Более подроб ные сведения по этим вопросам приводятся в специализированной
литературе по кулинарии.
Обращаем Ваше внимание на то, что в
таблице приведены данные из расчета
размещения продуктов в холодную духовку. При этом экономиться электроэнергия. При предварительном разогреве духовки время готовки сокращает ся
на 5—10 минут.
В зависим ости от свойств и количе ства
приготавливаемого продукта, уровня в
духовке, где размещается готовящейся
про дукт, температура и время готовки
будут разными.
В таблице представлено по два варианта приготовления одного и того
же блюда. Каждый вариант занимает в
строке последователь но по три столбца таблицы. При веденные ниже данные
прибли зительные, так как режим и время готовки изменяются в зависимос ти,
как от количества, так и качест ва продуктов.
8
СОВЕТЫ ПО ВЫПЕКАНИЮ
Температура и длительность выпекания зависят от свойств и ко личества
теста, поэтому значения в таблице даны
в виде интервала. Начинайте выпекать
при более низких значениях температуры, приведенной в этой таблице, а затем,
при необходимости, пере ходите к более
высоким значениям температуры выпекания. Впрочем, более низкие значения
темпера туры всегда обеспечивают более равномерное подрумянивание.
Внимание!
Во всех случаях формы для пирогов ставьте на решетку.
Пирог подгорел сверху. Вы печку
в духовке поместите ниже, уменьшите
температуру и немного увеличьте время
выпекания.
Пирог подгорел снизу. Вы печку по-
ставьте выше и установите в следующий
раз более низкую температуру.
Вы выпекаете на нескольких уров-
нях (без режима «конвек ция»). Вы-
печка получается на верхнем уровне
более темной, чем на нижнем. Выберите температуру чуть ниже, выпечка будет выпе каться равномернее. Выпечка,
по мещенная в духовку одновременно
на разных уровнях, не может быть готова в одно время. Дайте выпеч ке на нижнем противне пропечься на 5—10 минут больше или устано вите противень
раньше.
Плоское печенье не отделя ется от
противня. Поместите на короткое вре-
мя противень еще раз в духовку, а затем
сразу отделите печенье.
Page 11
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Пирог не отделяется от фор мы при
переворачивании. Еще раз осторожно
отделите выпечку ножом от края формы. Переверните ее снова и накройте
в несколько слоев влажным холодным
поло тенцем. В следующий раз хорошо
смажьте форму жиром и допол нительно
посыпьте ее толчеными сухарями.
Вы измерили температуру духовки
собственным термо метром и обнаружили разницу в значениях. Темпе-
ратура духов ки замеряется изготовителем с помощью тестовой решетки через
определенное время в средней точке
духовки. Выбранная посу да и принадлежности влияют на измеренное значение. Поэтому значения собственных
измерений всегда будут отличаться от
задан ной температуры.
Как установить, пропеклось ли не
дрожжевое тесто. Прибли зительно за
10 минут до окончания указанного в рецепте времени проткните выпечку деревянной палочкой в самом высоком месте. Если к палочке не прилипло тесто,
пирог готов.
Пирог хорошо поднялся в се редине,
но опадает по краям. Не смазывайте
жиром края круглой формы. После выпекания пирог осторожно отделите от
формы ножом.
При выпекании сочного пи рога образуется конденсат. При выпекании
может образовываться водяной пар.
Большая его часть удаляется через отвод для испаре ний. Он может конденсироваться на кухонной плитке и рядом
стоя щей мебели. Это обычное физическое явление.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПОЛЬЗОВАНИЮ ВЕРТЕЛОМ
Рис. 5.
Работа вертела сочетается с работой гриля. Надев продукты на вертел в
продольном направлении, закрепите их
двумя вилками. Затем выполните следующие операции:
- вставьте конец вертела в полый вал
двигателя, расположен ного на задней стенке духовки;
9
Page 12
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Время
готовки
уровень
противня
Положение/
Темп. С
Время
готовки
полки
Положение
ПРИГОТАВЛИВАЕМЫЕ БЛЮДА
10
Темп. С
Бисквит180320-251601 или 1иЗ25-30
Пшеничная лепешка230410-152101 или 1иЗ10-15
Маленькие бисквитные кексы180315-201601 или 1иЗ15-20
Пирожные200330-45180135-45
Пирожные с глазурью200320-301801 или 1иЗ25-35
Заварные пирожные230415-302101 или 1иЗ20-35
Печенье200310-151801 или 1иЗ15-20
Хлеб220220-40200125-45
Лазанья200330-40180135-45
Пицца220120-25200125-30
Говядина200220-30180120-30
Свинина200230180130-35
Баранина190225170125
Курица190220170120-25
Утка190230170135
Гу сь19 022 017 0125
Индейка170120160125
Овощи200330-40180135-45
Мясная запеканка16022-3 часа15012-4 часа
Page 13
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
- установите опору под канав ки вертела;
- снимите ручку, отвинтив ее;
- установите противень для жира на
самый нижний уровень; .
- переведите ручку переклю чателя
режимов работы духового
- шкафа в положение 0 «Гриль с вертелом», чтобы включился двигатель;
- после завершения готовки привинтите ручку вертела и выньте его из
духовки, (рис. 5).
УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ
Внимание!
Перед началом чистки дождитесь,
пока духовой шкаф остынет. Отсоедините духовой шкаф от электросети, вытащив штепсельную
вилку из розетки или выключив
питание сети.
После мытья, пожалуйста, протри-
те поверхности сухой тряпкой.
Для облегчения чистки Вы можете
снять внутреннее стекло дверцы духового шкафа. Для этого открой те дверцу,
снимите торцевую крышку с отверстиями и аккуратно потяните стекло на себя
до полного извлечения. После чистки
устано вите стекло и крышку на место.
Для чистки прибора не приме няйте
чистку под струей пара или чистку под
высоким давлением.
Вполне достаточно протереть прибор
снаружи влажной тряпкой. Если этого недостаточно, исполь зуйте моющее
средство или теп лую воду с мылом. Если
загрязне ние сильное и с помощью про-
стого моющего средства трудно удаляется, используйте специальную пену для
чистки духовых шкафов. Средство для
чистки духовых шка фов наносите только
на эмалиро ванные поверхности.
Ни в коем случае не используй те для
чистки абразивные чистя щие средства,
после них могут появиться матовые пятна и цара пины. Если подобные чистящие
средства все же случайно были использованы, сразу же смойте их водой.
Противни можно мыть мягкой губкой
с использованием моющего средства
для мытья посуды или в посудомоечной машине. Для мы тья хромированных
направляющих для противней также
используй те средство для мытья посуды и мягкую губку. Для удаления сильно пригоревших пятен воспользуй тесь
более жесткой губкой. Пос ле мытья, пожалуйста, протрите поверхности сухой
тряпкой.
Рис. 6.
Для облегчения чистки Вы можете
снять дверь духовки (см. рис. 6). Петли А
оборудованы фиксаторами В. Оба рычага фик саторов В поднимите до упора как
11
Page 14
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
показано на рисунке. Закрывая дверцу,
найдите положение, в ко тором она вынимается вверх. Для установки двери
обратно, проде лайте эту операцию в обратном порядке. После установки дверцы на место не забудьте вернуть рычаги
фиксаторов В в исходное положение.
С целью удобства чистки на неко торых
моделях установлены съем ные направляющие для противней и решеток, которые можно снимать для чистки. В этом
случае также облегчается доступ для
очистки бо ковых поверхностей внутри
духовки.
Для снятия направляющих со жмите их
в районе удерживающего их фиксатора
и надавите вниз, чтобы освободить направляющие от фиксатора. Поднимите
направ ляющие вверх, чтобы их крючки
вышли из отверстий в корпусе духовки,
и выньте их. Установка направляющих
производится в обратном порядке (см.
рис. 7).
КАТАЛИТИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ
(В МОДЕЛИ IEK1625/1)
Задняя стенка духовки покрыта слоем
самоочищающейся катали тической эмали. Во время раб оты духового шк афа происходит их само очистка. Однако некоторые сильно пригоревшие пятна могут
удаляться только после неод нократного
использования духово го шкафа.
Остатки приправ и т. п. можно легко
удалить мягкой тряпкой или кисточкой.
Небольшое изменение цвета эмали не
оказывает никакого влия ния на способность к самоочистке.
12
Page 15
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
МОНТАЖ ДУХОВОГО ШКАФА
Внимание!
Духовой шкаф должен устанавливаться ква лифицированными
специалис тами. Подключение
духового шкафа к электрической
сети и все работы с электрическими деталями шкафа должны производиться только при отключен ной
подаче электроэнергии.
Если духовой шкаф устанавливается
в непосредственной близости от других электропри боров, находящихся на
кухне, нужно убедиться, что они не мешают друг другу. Перед пер вым включением убедитесь, что все защитные
пленки, исполь зуемые при транспортировке устройства, удалены.
Соприкасающиеся с ду ховым шкафом поверхности кухонной мебели
должны вы держивать температуру нагрева до 100°С. В противном
случае они могут быть повреждены
или деформированы из-за высо кой
температуры. Для мебели, которая
не приспособлена для таких температур, мы реко мендуем Вам перед
монтажом установить на стенки корпуса мебели защитные теплоизолирующие накладки. Эти за щитные
накладки могут быть заказаны и приобретены Вами в организациях, занимающихся продажами кухонь.
Производитель снимает с себя
всякую ответственность за ущерб,
причиненный людям или имуществу,
который явился следствием неправильной уста новки или ошибочного
исполь зования духового шкафа.
Прежде чем приступать к мон тажу,
убедитесь, что ниша в кухон ной мебели,
предназначенная для установки Вашего
встраиваемого духового шкафа, соответствует размерам, представленным на
рис. 8. В нише под духовку между за дней
стенкой и полом для обеспе чения вентиляции духовки должна быть оставлена
щель не менее 85 мм. Для предотвращения возмож ных повреждений и перегрева, дол жен быть обеспечен зазор позади
духовки между духовкой и задней стенкой
кухонной мебели не менее 30 мм.
Духовой шкаф может быть установлен
в стандартный проем как это показано
на рис. 8, как под столешницей, так и в
колонне.
Крепление духового шкафа к мебели
осуществляется 4 винтами с монтажными шайбами, распола гаемыми в специальных отверстиях рамки (см. рис. 9).
Будьте осторожны при уста новке духового шкафа в проем и не пользуйтесь
дверцей в качестве рычага, пользуйтесь
специальными транспортировочными
ручками.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствуют требованиям, указанным на заводской табличке,
которая находится на нижней правой
части лицевой стороны духовки, и видна
после открытия дверцы духовки.
Прибор рассчитан на работу от сети
220—230 В однофазного тока с частотой
50 Гц.
Электрическая разводка долж на иметь
контакт заземления.
После подключения и встраи вания в
кухонную мебель убеди тесь, чтобы розетка, используемая для подключения
прибора, была легкодоступна.
13
Page 16
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Прибор поставляется с ка белем электропитания. Кабель электропитания
следует оснастить вилкой, выдерживающей указан ную на табличке с техническими данными нагрузку.
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
Для освещения внутренней полости духовки применяется специальная
высокотемператур ная лампа Т 300°С с
цоколем Е14, мощностью 25 Вт.
ВНИМАНИЕ!
Перед заменой лампы выключите
электропитание.
Снимите защитный плафон, выверните перегоревшую лам пу. Вместо нее
вверните лампу с аналогичными характеристиками. Установите защитный плафон (рис. 10).
Рис. 3. Замена лампы
14
Page 17
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
Рис. 8. Схема по встраиванию
духового шкафа
Рис. 9. Крепление духового шкафа к мебели
15
Page 18
ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
Инструкция по установке и эксплуатации
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
НеисправностьВозможные причиныУказания/Устранение
Духовой шкаф
не работает
Сработали
предохранители
Отключено
электропитание
Проверьте
предохранители
в электрощите
Проверьте наличие
электропитания на кухне
16
Page 19
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
на изделие «KRONAsteel»
ОТМЕТКА О ПРОДАЖЕ
Изделие
Модель
Заводской номер
Торгующая организация
Подпись продавца
ТАЛОН №3
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
ТАЛОН №2
Изделие
Модель
Претензий к внешнему виду, техническому
состоянию и комплектности изделия не имею
Подпись покупателя
Изгото витель оставляе т за собой прав о на
внесение изменений в конструкцию и дизайн.
Дата покупки
М.П.
М.П.
торгующей организации
печать / штамп
М.П.
Заводской номер
Дата покупки
ТАЛОН №1
Изделие
Модель
Заводской номер
Дата покупки
торгующей организации
печать / штамп
М.П.
печать / штамп
торгующей организации
Page 20
Любые претензии по качеству ремонта изделия
и деталей рассматриваются только после проверки качества (технического состояния) изделия представителем СЦ.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачивается выезд мастера в случае:
- отсутствия заявленного недостатка в процессе проверки изделия;
- отсутствия клиента в назначенное время.
По прейскуранту СЦ клиентом оплачиваются
услуги:
- по демонтажу изделия из кухонной мебели для
осуще ствления ремонта изделия, в слу чае когда
произведенная установка не допускает ее снятие (извлечение) без проведения дополнительных работ.
Рекомендуем доверять подключение (установку) изделий только квалифицированным специалистам.
В целях Вашей безопасности, установка изделий, работающих на газе, допускается только
специалистами и организациями, имеющими
соответствующие лицензии Гостехнадзора.
Сохраняйте квитанции и иные документы о подключении (установке) Вашего изделия в течение
срока его эскплуатации.
Центр Технической поддержки
+7 (495) 768 7733
ww w.krona.ru
ТАЛОН №3
Сервисный центр
«» 20 г.
М.П.
ТАЛОН №2
Сервисный центр
«» 20 г.
ТАЛОН №1
Вид неисправности
Вид неисправности
Вид неисправности
Сервисный центр
«» 20 г.
Page 21
УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
Данный талон дает право на бесплатный ремонт изделия в течение 12 месяцев со дня продажи. Обслуживание производится в авторизованных сервисных
центрах (СЦ) на территории России (см.
список адресов и телефонов). Неисправные узлы изделий в гарантийный
период бесплатно ремонтируются или
заменяются новыми. Решение вопроса
о целесообразности их замены или ремонта остается за Сервисным центром.
Бесплатному ремонту подлежат изделия, использующиеся только в бытовых
(семейных, домашних) целях. Использование изделия не по назначению, а
так же промышленное использование, и
подобное по нагрузке, не предусмотрено. Срок службы изделия составляет 7
(семь) лет.
Бесплатное обслуживание осуществляется при соблюдении
следующих условий:
- в талоне должны быть заполнены
следующие графы:
изделие, модель, заводской номер,
торгующая организация, дата покупки;
- талон должен иметь четко различимый штамп (печать) и подпись продавца, включая отрывные талоны;
Сервисный центр не несет какойлибо ответственности за любой
возможный ущерб, нанесенный потребителю или его имуществу, и не
производит бесплатный ремонт в
следующих случаях:
- ремонта не уполномоченными на то
лицами, разборки изделия, изменения
конструкции и непредусмотренных инструкцией вмешательств;
- несоблюдения правил эксплуатации,
указанных в инструкции по эксплуатации изделия;
- несоблюдение правил установки;
- использование воздуховода диаметром менее, указанного в инструкции по
эксплуатации, и наличия преград для свободного прохождения воздуха в канале;
- замены комплектующих и расходных
материалов (осветительных ламп, угольных фильтров и т.д.);
- использования расходных материалов
не надлежащего качества;
- неисправностей и повреждений, вызванных экстремальными условиями
(пожар, стихийные бедствия и т.д.);
- воздействия воды и растворов на механические и электрические элементы
изделия;
- небрежного хранения и/или небрежной транспортировки;
- повреждений (отказов) техники или
нарушение её нормальной работы, вызванных животными или насекомыми;
- попадания во внутренние рабочие
объемы посторонних предметов;
- включения в сеть с недопустимыми
параметрами (ГОСТ 13109-97);
- использования изделия в целях, для
которых оно не предназначено.
Настоящая гарантия осуществляется только при наличии правильно заполненного
гарантийного талона и оригинала товарного чека с указанием даты продажи. Список сервисных центров может быть изменён без предварительного уведомления.
Page 22
АВТОРИЗИРОВАННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ
Информацию о действующих сервисных центрах
Вы можетеузнать на сайте www.krona.ru
или по телефону Центра технической поддержки 8 (495) 768-77-33