Krona IES 1634, IES 1664, IEK 1635 User Manual

KRONAsteel I ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

АВТОНОМНЫЙ ДУХОВОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШКАФ

IES 1634

RUS Инструкция по применению

UK Use and handling instructions SPN Insrucciones de uso у mantenimiento GER Gebrauschsanweisung und wartung

FRA Mode d’emploi et d’entretien

ITA Instruzioni per I’uso e la manutenzione POR Instrucoes de uso e manutencao

IES 1664

www.krona.ru

тел.: 8 800 700 37 97

IEK 1635

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Уважаемый потребитель!

Благодарим Вас за приобретение продукции «KRONAsteel». Мы надеемся, что данный прибор оправдает Ваши ожидания и станет прекрасным помощником на Вашей кухне. Для правильной и безопасной эксплуатации прибора, пожалуйста, ознакомьтесь со всеми пунктами данной инструкции. Просим Вас сохранять эту инструкцию на весь срок службы данного прибора.

В начале инструкции Вы узнаете о некоторых важных условиях безопасной работы прибора. Чтобы Ваш прибор длительное время находился в прекрасном состоянии, мы приводим множество полезных советов по уходу и чистке. Также эта инструкция даёт некоторые советы по экономии электроэнергии.

На случай, если когда-нибудь в процессе эксплуатации прибора возникнут неполадки, на последних страницах этой инструкции Вы сможете найти советы, как самостоятельно устранить мелкие неисправности.

Ваш новый прибор изготовлен из высококачественных материалов и полностью соответствует всем стандартам ЕЭС.

Ваше мнение о нашем продукте очень важно для нас. Мы будем признательны, если Вы пришлёте свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@krona.ru.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию с целью улучшения характеристик продукции. Наша бытовая техника постоянно совершенствуется, улучшаются характеристики приборов, обновляется дизайн, поэтому рисунки и обозначения в инструкции могут несколько отличаться от приобретённой Вами модели.

Желаем Вам приятного аппетита!

Изделие произведено в соответствии с европейскими стандартами и

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию

ТМ: KRONAsteel КРОНАмаркт ГмбХ, Германия, Вентура Билдинг, Мергентха лералее 10-12, 65760 Эшборн Пр-ль*: ФЛП с.р.л., Италия, Виа Форначе Страда 1, 35010 Сант Джорджио деле Пертиче (Падуя) Пр-но для: ООО «Бета Трейдинг», 127287, г. Москва, ул. Петровско-Разумовский пр., д. 29, стр. 2. *Товар может быть произведен на любом из заводов, указанных в сертификате соответствия.

сертифицировано СЕ, TŰV , ISO 9001,

с целью улучшения характеристик продукции.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Как предотвратить повреждение прибора ...................................................... 2

Советы по экономии электроэнергии ............................................................. 2

КОМПЛЕКТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Комплектация ................................................................................................. 3

Технические характеристики духового шкафа ................................................ 3

ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

Панель управления ........................................................................................ 4

Органы управления духовым шкафом ............................................................ 4

Механический таймер

Для моделей IES 1634 и IEK1635 ..................................................................... 5

Переключатель режимов работы духового шкафа .......................................... 6

Термостат ....................................................................................................... 7

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ БЛЮД

Рекомендации по приготовлению блюд .......................................................... 8

Советы по выпеканию ..................................................................................... 8

Рекомендации по пользованию вертелом ...................................................... 9

Приготавливаемые блюда .............................................................................10

УХОД ЗА ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Уход за духовым шкафом ............................................................................. 11

Каталитические панели (в модели IEK 1635) ..................................................12

МОНТАЖ ДУХОВОГО ШКАФА

Монтаж духового шкафа ............................................................................... 13

Подключение к электросети ........................................................................ 13

Замена лампы .............................................................................................. 14

Устранение мелких неисправностей ............................................................ 16

Утилизация отслужившего прибора ............................................................. 16

Гарантийный талон, условия обслуживания,

список сервисных центров ........................................................................17

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

СОВЕТЫ И УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ

ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА

Не накрывайте блюда, которые Вы готовите, и не кладите на дно духовки алюминиевую фольгу, так как при этом возникает чрезмерное накопление тепла, что приводит к изменению времени приготовления продуктов и разрушению эмали духового шкафа.

Не лейте воду в горячую духовку, при этом также может повредиться эмаль внутри духового шкафа.

При выпекании фруктового пирога мы рекомендуем пользоваться специальной достаточно глубокой формой, так как фруктовый сок, капающий с противня, оставляет пятна, которые практически невозможно удалить.

Не облокачивайтесь и не садитесь на открытую дверцу духовки. Дверца духового шкафа должна плотно закрываться, поэтому следите, пожалуйста, чтобы дверной уплотнитель всегда был чистым.

Ремонт прибора должен производиться только квалифицированными специалистами Службы сервиса, имеющими допуск на данный вид работ от фирмыизготовителя. При самостоятельном ремонте или ремонте с привлечением случайных лиц может возникнуть опасность для пользователя.

СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ

При длительном времени приготовления пищи Вы можете выключить духовой шкаф за 10 минут до окончания времени приготовления, при этом продукты будут доведены до готовности за счет остаточного тепла духовки.

Не открывайте духовку чаще, чем необходимо. Вследствие открытия дверцы духовки пропадает немного тепла и время готовки увеличивается.

Вы можете использовать объем духовки оптимально, если выпекаете в продолговатых формах, стоящих параллельно на одном уровне, или выпекая на разных уровнях одновременно.

Используйте темные или черные формы для выпечки. Они лучше всего воспринимают жар духового шкафа.

Если Вы желаете готовить на гриле, для лучшего результата кладите продукты на середину решетки.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Ваш духовой шкаф относится к категории встраиваемой техники. Заводская табличка с обозна чением модели духового шкафа находится на огра-

ничителе хода дверцы духовки и видна после открытия дверцы.

В комплект поставки духового шкафа входят:

Модель: IES 1634

Духовой шкаф 1 1 Противень 1 1 Решётка 1 1 Вертел 1 Нет Опора для вертела 1 Нет Комплект крепежа духового шкафа к кухонной мебели 1 1 Инструкция по применению 1 1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ДУХОВОГО ШКАФА

Этот прибор соответствуетвсем стандартам ЕЭС.

Размеры элементов духового шкафа, мм IES 1634, IEK 1635

Объем духовки: 59л.

Модель: IES 1634, IES 1664 IEK 1635

Размеры элементов Ширина Высота Глубина Ширина Высота Глубина Размеры лицевой панели 597 590 24 597 590 24 Внутренние размеры 435 340 375 435 340 375 Размеры встраиваемой части 555 575 455 555 575 525

Мощности нагревательных и других элементов духового шкафа, Вт Напряжение питания: 220—240 В~, 50/60 Гц. Класс энергоэффективности В

Элемент

Верхний нагревательный элемент 1300 900 Нижний нагревательный элемент 1300 1300 Нагревательный элемент гриля — 1350 Мотор конвектора — 25 Мотор охлаждающий 30 30 Мотор вертела 25 — Лампа освещения духовки 25 25

Модель духового шкафа

IES 1634, IES 1664 IEK 1635

Максимальная общая потребляемая мощность по моделям

Модель

IES 1634, IES 1664 2 655

IEK1635 2 730

Максимальная потребляемая

мощность, КВт

IEK 1635 IES 1664

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

ВАШ НОВЫЙ ДУХОВОЙ ШКАФ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Рис.1 Панель управления

1. Механический таймер до 120 минут с возможностью автоматического отключения духовки. В модели , IES 1654 механический таймер напоминания до 60 минут.

2. Контрольная лампа работы охлаждающего вентилятора.

3. Поворотный переключатель режимов работы духового шкафа, используется для выбора режима приготовления пищи.

4. Контрольная лампа нагрева духовки, горит, пока духовой шкаф нагревается до заданной термо статом температуры и гаснет, ког да термостат временно отключает нагревательные элементы.

5. Поворотный переключатель регулировки температуры (термо стат) используется для установки необходимой температуры приготовления из значений (от 50 до 250°С), указанных вокруг переключателя.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

ДУХОВЫМ ШКАФОМ

Ваш новый духовой шкаф име ет многофункциональную систему для приготовления пищи, что дает возможность выбрать наиболее подходящий режим приготовления задуманного Вами блюда. Нужный режим выбирается с помощью переключателей, находящихся на панели управления.

Для понижения температуры внешней поверхности духового шкафа, встроенного в кухонную мебель, модели оборудованы охлаждающим вентилятором, ко торый включается при включении любого режима работы духового шкафа. При работающей духовке охлаждающий вентилятор всегда включен, о чем сигнализирует кон трольная лампа работы охлажда ющего вентилятора (позиция 2 на рис.1), и Вы можете ощутить, как воздух выходит через зазор между панелью управления и дверцей духовки.

Примечание! После окончания приготовления, для охлаждения духового шкафа, ручку управле ния температурой поставьте в положение «О», ручку управления режимами работы оставьте в любом из рабочих положений, а таймер заведите на 10 - 15 минут. По истечении этого времени тай мер издаст звуковой сигнал, а вентилятор охлаждения прекратит свою работу. После этого поставьте ручку управления режимами работы в положение «выключено».

В модели IES 1664 организована ав-

томатическая система тангенциаль ного

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

охлаждения. После окончания приготовления и выключения духового шкафа, если есть необходимость дополнительного охлаждения, то вентилятор будет продолжать свою работу до безопасной температуры.

Внимание! Не пользуйтесь духовым шкафом в случае, если охлаждающий вентилятор не работает. Это может привести к порче кухонной мебели, в кото рую встроен духовой шкаф.

Все режимы функционирования духового шкафа, вне зависимости от исполнения переключателей управления, имеют свое обозначе ние и на панели управления изоб ражаются в виде соответствующих пиктограмм. Рассмотрим последо вательно назначение переключате лей и их положений.

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР

Для моделей IES 1634 и IEK1635

БОЧИХ ПОЛО ЖЕНИЙ макс, до 120 минут) или поворотом против часовой стрел ки в РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

При установке таймера в одно из РАБОЧИХ ПОЛОЖЕНИЙ, ког да часы вернутся в положение «0 (STOP)», звуковой сигнал оповес тит вас об автоматическом выключении духовки.

Если время готовки превыша ет 2 часа, или же если вы хотите использовать духовку вручную, поверните ручку часов в РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

Внимание! Очень важно! Пока Вы не выведите переключатель механического таймера из положения «STOP» в одно из РАБОЧИХ ПОЛОЖЕНИЙ или в РУЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ Ваша духовка НЕ ВКЛЮЧИТСЯ, даже если Вы уже установили все другие переключатели, задающие режимы работы духовки, в требуемое по-

ложение.

ТАЙМЕР (5)

Рис. 2. Механический таймер на 120 минут

Таймер (позиция 1 на рис.1) предназначен для выполнения готовки в течение установленного времени, по истечении которого автоматически выключает духовку.

Таймер может быть установ лен поворотом ручки по часовой стрелке в одно из РА-

Рис. 2.1

Вид механического таймера на 60 минут представлен на рис. 2.1. Максимальное время, на которое может быть установлен таймер, равно одному часу. Для установки времени таймера сначала поверните ручку (5) по часовой стрелке

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

до положения 60 минут, а затем против часовой стрелки до выбранного Вами времени. По истечении установленного времени прозвучит звуковой предупреждающий сигнал, после чего Вы должны произвести запланированные Вами ранее действия, напоминанием о которых и служит сигнал таймера. В момент подачи звукового сигнала таймер не прекращает работу духовки.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

РАБОТЫ ДУХОВОГО ШКАФА

Каждое положение переключателя задает соответствующий режим работы духового шкафа и обозначено своей пиктограммой. У модели IEK 1635 таких положений и пикто грамм шесть, а у моделей IES 1634 и 1664 их пять.

Рис. 4.1 переключатель режимов работы духового шкафа IES 1664

Выключено

Все нагревательные элементы и осве-

щение внутри духовки выклю чены.

Освещение духового шкафа

Воздушная конвекция плюс верх ний и нижний нагрев, термостат должен быть установлен на нужную температуру между 50°С и 250°С. Рекомендуемое использование: для блюд, которые должны быть мягкими внутри и прожаренными сверху (выпечка, жареное мясо).

Рис. 3. Переключатель режимов работы духового шкафа IES 1634.

Рис. 4. Переключатель режимов работы духового шкафа IEK 1635.

Верхний и нижний нагрев

Работают верхний и нижний нагревательные элементы. Нагрев равномерно подается сверху и снизу на выпечку и жаркое, этот режим идеально подходит для выпекания хлеба, бисквитного торта или фруктового пирога на одном уровне. А также — для постного жаркого из телятины и дичи.

ДУХОВЫЕ ШКАФЫ

Инструкция по установке и эксплуатации

Нижний нагрев.

Работает только нижний нагрева тельный элемент. Духовка должна быть предварительно прогрета в течение 15—20 минут. Эта функция идеально подходит для выпечки слоеного теста для пирогов с начинкой и тортов. В этом случае установите противень на самый нижний уровень.

Гриль с вертелом

При выборе этой функции включается нагревательный эле мент гриля, расположенный в верх ней части духовки, и мотор для вра щения вертела. Идеально подходит для приготовления курицы, индей ки, мяса. Классический вид гриля, гриль с вращающимся вертелом равномерно прожаривает продукт, образуя хрустящую корочку.

Гриль

Работает только нагревательный элемент гриля. Идеально подходит для бифштексов, курицы и индейки, рыбы и тостов.

Гриль с конвектором

Вентилятор работает с элементом гриля в верхней части духовки. Духовка должна быть предварительно прогрета в течение 5—10 минут. При жарке мяса этот режим сохранит верхнюю часть блюда свежей, а циркулирующий горячий воздух приготовит его внутри. Этот режим также может использоваться для поджаривания пищи, причем ее не надо слишком часто переворачивать. Жарка должна производиться только при закрытой дверце духовки.

Верхний и нижний нагрев с конвекцией

Воздушная конвекция плюс вер хний и нижний нагрев, термостат должен быть установлен на нужную температуру между 50°С и 250°С. Рекомендуемое использование: для блюд, которые должны быть мягки ми внутри и прожаренными сверху (выпечка, жареное мясо).

ТЕРМОСТАТ

С помощью этого переключа теля (позиция на рис. 1) выбира ется температура внутри духовки, при которой будет готовиться пища. Температура устанавливается плавным поворотом переключа теля по часовой стрелке в преде лах от 50°С до 250°С. Индикатором нагрева духовки до заданной температуры служит «Контрольная лампа нагрева духовки» (рядом с термо статом). Если лампа горит тр это означает, что нагревательные элементы духовки, выбранные переключателем выбора режима работы, включены, и духовка пока не нагрелась до заданной температуры. Как только температура в духовке превысит заданную тем пературу, нагревательный элемент духовки отключится, а «Контроль ная лампа нагрева духовки» погас нет. Таким образом, попеременно включая и выключая нагреватель ные элементы духовки, термостат поддерживает в ней заданную температуру.

Внимание! Напоминаем, если хотя бы один из трех переключа телей, находящихся на панели управления, не будет выведен из положения «ВЫКЛЮЧЕНО» Ваш духовой шкаф НЕ ВКЛЮЧИТСЯ!

+ 19 hidden pages