KRESS CDS 6425, CDS 6425 EXL User Manual
Dreieck-Schleifer
Elektrowerkzeuge
®
D
Bedienungsanleitung
GB
F
NL
I
E
S
DK
N
SF
GR
Triangular grinder
Operating Instructions
Ponceuse delta
Mode d’emploi
Driehoeks-slijpmachine
Gebruiksaanwijzing
Smerigliatrice triangolare
Manuale di servizio
Esmeriladora triangular
Instrucciones de servicio
Trekantsslipare
Bruksanvisning
Trekantsliber
Brugsanvisning
Trekantsslipare
Brugsanvisning
Kolmiohiomakone
Käyttöohje
OδηγCεσ χρ,σησ
Tριγωνικqσ λειαντ,ρασ
CDS 6425
CDS 6425 EXL
35024/0502 TC
Deutsch
1Ein-/Ausschalter
2Elektronik-Einstellrad (CDS 6425 EXL)
3Verriegelung des Schleiftellers
4Schleifteller
5Verriegelung für Netzkabel (CDS 6425 EXL)
6Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß
(CDS 6425 EXL)
7Anschluß für Staubsauger (Ø 35 mm)
Technische Daten CDS 6425CDS 6425 EXL
_____________________________________________
Leistungsaufnahme Watt 280280
Leistungsabgabe Watt 170 170
Leerlaufdrehzahl min
Schwingkreis mm 1,51,5
Abmessungen des
Schleiftellers (über Eck) mm 105120
Gewicht ca. kg 1,11,1
Verwendung:
Der Dreieckschleifer ist universell einsetzbar zum
Schleifen von Hölzern, Lacken, Metallen und
Kunststoffen.
Durch die Dreieckform des Schleiftellers ist Schleifen
auch an schwer zugänglichen Stellen und in Ecken
möglich.
Doppelte Isolation.
Unsere Geräte sind zur größtmöglichen Sicherheit des
Benutzers in Übereinstimmung mit den Europäischen
Vorschriften (EN-Normen) gebaut. Doppelt isolierte
Maschinen tragen stets das internationale Zeichen .
Die Maschinen brauchen nicht geerdet zu sein.
Es genügt ein zweiadriges Kabel.
Die Maschinen sind funkentstört nach EN 55014.
Inbetriebnahme.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Netzspannung mit
der Angabe auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt.
Sicherheitshinweise und Unfallschutz.
Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, lesen Sie die
Bedienungsanleitung vollständig durch, befolgen Sie die
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung sowie die All-
gemeinen Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
im beigelegten Heft.
1. Ziehen Sie vor allen Manipulationen an der
Maschine den Netzstecker heraus.
2. Beschädigte Anschlußleitungen sind auszuwechseln.
3. Beim Arbeiten mit dem Dreieckschleifer ist stets
ein Augenschutz zu verwenden (Schutzbrille)!
4. Nicht mit offenen Haaren und loser Kleidung
arbeiten!
5. Gerät vor Nässe schützen, wenn im Freien
gearbeitet wird.
-1
13000 8500...13000
6. Gerät außer Reichweite von Kindern halten!
7. Bei umfangreichen Schleifarbeiten ohne
Absaugung ist das Tragen einer Atemmaske
erforderlich.
8. Bei länger andauernden Arbeiten wird das Tragen
eines Gehörschutzes empfohlen.
9. Das Gerät darf nur für Trockenschliff verwendet
werden!
10. Asbesthaltiges Material darf nicht geschliffen
werden.
11. Der bei der Bearbeitung von Gestein mit
kristalliner Kieselsäure entstehende Staub ist
gesundheitsschädlich.
12. Die Unfallverhütungsvorschrift VBG 119 der
Berufsgenossenschaft ist zu beachten.
13. Steckdosen im Außenbereich müssen über
Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-) abgesichert sein.
14. Um die Maschine zu kennzeichnen, darf das
Gehäuse nicht angebohrt werden. Die Schutzisolation
wird überbrückt. Verwenden Sie Klebeschilder.
Schalter mit Feststeller für Dauerbetrieb.
Durch Schieben der Schalterkombination (8) in Pfeil-
richtung wird die Maschine in Betrieb gesetzt, wobei der
Drücker (9) in der Endstellung automatisch einrastet.
Drücken auf die ausgekippte Vorderkante des Drückers (9)
bewirkt, daß dieser auslöst und sich die Schalterkombi-
nation (8) automatisch in die Ausgangsposition zurück-
stellt. Die Maschine kommt zum Stillstand.
Auswahl des Schleiftellers.
Der Dreieckschleifer ist mit einem Schleifteller mit einem
großen Eckmaß ausgerüstet, für dessen Bestückung
verschiedene selbsthaftende Schleifpapiere in
unterschiedlichen Körnungen als Sonderzubehör lieferbar
sind. Mit dem Schnellverschluß läßt sich der Schleifteller
ohne Werkzeug wechseln oder in 120°-Schritten drehen.
Für die Bearbeitung von Lamellentüren und Fensterläden
sind ein Lamellen-Schleifvorsatz (Sonderzubehör) und
verschiedene dazu passende Schleifpapiere lieferbar.
Montage und Demontage des Schleiftellers.
Achtung! Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Schleifteller (4) so auf das Gerät aufsetzen, daß die auf
der Oberseite des Schleiftellers sichtbaren Markierungen
mit den Umfangskonturen der Aufnahme übereinstimmen. Schleifteller in die Aufnahme eindrücken und
in Pfeilrichtung drehen, bis die Verriegelung einrastet.
Zur Demontage des Schleiftellers die Verriegelung (3)
eindrücken und den Schleifteller (4) durch Drehen in
Gegenrichtung abnehmen.
Die Montage und Demontage des Lamellen-Schleif-
vorsatzes (10) erfolgt analog.
Ist nach längerem Gebrauch des Gerätes der Klett-
belag auf dem werksseitig montierten Schleifteller
abgenützt oder beschädigt, so können Sie den Schleif-
teller in 120°-Schritten 2 x drehen, um an der Spitze
wieder eine einwandfreie Haftung des Klettpapiers zu
erhalten.
Der Klettbelag des Schleiftellers ist als Verschleißteil zu
sehen. Er ist von der Garantieleistung ausgeschlossen.
Montage der Schleifwerkzeuge.
Verwenden Sie nur Original-KRESS-Schleifwerkzeuge
mit dem selbsthaftenden Klettverschluß!
Achtung! Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
Schleifteller bei zu starker Verschmutzung reinigen!
Die Schleifwerkzeuge werden einfach auf den Schleifteller
bzw. den Lamellen-Schleifvorsatz aufgedrückt. Bei rich-
tiger Montage stimmen die Bohrungen der Schleifpapiere
und des Schleiftellers zwangsläufig überein. Dadurch ist
bei Verwendung eines Staubsaugers die störungsfreie
Absaugung des Schleifstaubes gewährleistet.
Arbeiten mit dem Dreieckschleifer.
Nehmen Sie erst grobes Papier und nach und nach fei-
neres Papier, bis das gewünschte Schleifergebnis erreicht
ist. Dabei ist es ratsam, die eine Bahn mit der anderen
Bahn etwas zu überdecken. Beim Arbeiten die Maschine
nur führen und leicht andrücken. Festes Aufdrücken ist
nicht zu empfehlen. Großer Arbeitsdruck reduziert die
Hubzahl und somit auch die Schleifleistung. Die
Maschine sollte vor dem Aufsetzen auf das Werkstück
bereits eingeschaltet sein und erst wieder ausgeschaltet
werden, wenn sie vom Werkstück nach der Bearbeitung
wieder entfernt ist (Kratzspuren durch Auslauf).
Vollwellenelektronik
(CDS 6425 EXL).
In diesen Dreieckschleifer ist eine Vollwellenelektronik
eingebaut. Sie ermöglicht optimale Anpassung der Dreh-
zahl an das Werkstück und die verwendeten Schleif-
papiere. Die Regulierung erfolgt mittels Einstellrad (2).
Die Arbeitsdrehzahl ist von sehr vielen Faktoren abhängig (z. B. Art und Härte des zu bearbeitenden
Materials; Art, Qualität und Körnung des verwendeten
Schleifpapiers).
Anwendungsbeispiele
Anwendung Körnung Elektronik-
Einstellung
Anschleifen von Blechschäden 180 ... 400 3 ... 5
Altlack abschleifen 0 60 ... 804 ... 5
Anschleifen v. lackierten 120 ... 400 2 ... 4
Flächen
Schleifen von Naturholz 0 60 ... 2402 ... 5
Grobschleifen von glasfaserver- 0 60 ... 802 ... 5
stärkten Kunststoffen
Feinschleifen von glasfaserver-180 ... 400 2 ... 5
stärkten Kunststoffen
Stahl entrosten 0 60 ... 120 2 ... 4
Staubsaugeranschluß.
Der Absaugstutzen (7) ermöglicht, insbesondere bei
länger dauernden Schleifarbeiten, die Absaugung des
Schleifstaubes unter Verwendung eines handelsüblichen
Staubsaugers. Außerdem erhöht das Absaugen des
Schleifstaubes die Schleifleistung und die Lebensdauer
des Schleifpapieres.
Wartung und Pflege.
Jedes Werkzeug wird beim Arbeiten mit Holz durch
Staub und Schmutz verunreinigt. Ein wenig Pflege ist
daher unerläßlich. Halten Sie insbesondere die Öffnungen, die für die Kühlung des Motors notwendig sind,
immer frei von Staub und Schmutz.
Vor Verlassen des Werkes sind alle beweglichen Teile
ausreichend mit Fett geschmiert worden. Der Schleifer
ist praktisch wartungsfrei.
Auswechseln der Kohlebürsten.
Diese Arbeit und alle weiteren Servicearbeiten führen
unsere Servicestellen schnell und sachgemäß aus.
Netzkabel.
Beschädigte Netzkabel dürfen nicht verwendet werden.
Sie sind unverzüglich durch eine autorisierte KRESSService-Stelle zu erneuern.
Bei Modell CDS 6425 EXL können Sie den Austausch
dank des neuartigen Netzkabels mit Patent-Quick-
Verschluß (6) auf einfachste Art und Weise selbst
vornehmen. Die beiden Verriegelungstaster (5) drücken
und Netzkabel (6) aus dem Gehäuse herausziehen. Neues
Netzkabel in den Handgriff einführen und einrasten.
Netzkabel in unterschiedlichen Längen sind als Sonder-
zubehör erhältlich.
Netzkabel mit Patent-Quick-Verschluß nur für
KRESS-Elektrowerkzeuge benützen! Versuchen Sie
nicht, andere Elektrogeräte damit zu betreiben!
Defekte Netzkabel dürfen nur von einer autorisierten
KRESS-Service-Stelle repariert werden.
Sonderzubehör:
Ersatz-Schleifteller
Lamellen-Schleifteller
Schleifpapiere 3eck/K 60–400
Schleifpapiere 6eck/K 60–400
(achten Sie bitte auf die richtige Größe)
Lärm-/Vibrationsinformation:
Meßwerte ermittelt entsprechend EN 60745.
Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt typi-
scherweise: Schalldruckpegel 81 dB (A); Schalleistungspegel 92 dB (A). Meßunsicherheit K = 3 dB.
Gehörschutz tragen!
Die bewertete Beschleunigung beträgt als 3,85 m/s2.
Umweltschutz
Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung
In Deutschland sind nicht mehr gebrauchsfähige Geräte
zum Recycling beim Handel abzugeben oder
(ausreichend frankiert) direkt einzuschicken an:
KRESS Elektrowerkzeuge GmbH & Co. KG
Hechinger Str. 48, 72406 Bisingen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
English
1On/Off switch
2Electronic adjusting wheel (CDS 6425 EXL)
3Grinding-disc lock
4Grinding disc
5Lock for mains cable (CDS 6425 EXL)
6Mains cable with patent quick-action lock
(CDS 6425 EXL)
7Connection for vacuum cleaner (Ø 35 mm)
SpecificationsCDS 6425CDS 6425 EXL
_____________________________________________
Power consumption Watt 280280
Power output Watt 170 170
Idling speed rpm 13000 8500...13000
Vibrating radius mm 1.5 1.5
Grinding disc
dimensions (diagonal) mm 105120
Weight approx. kg 1.1 1.1
Use:
The triangular grinder can be used universally to grind
wood, lacquer, metals and plastics.
The triangular form of the grinding disc also allows
grinding in hard-to-reach places and corners.
Double insulation.
Our equipment is designed in accordance with European
regulations (EN standards) for the utmost safety of the
user. Machines with double insulation always carry the
international symbol. The machines do not require
earthing. A two-core cable is sufficient.
The machines are interference-suppressed in accordance
with EN 55014.
Initial operation.
Before the first operation check that the mains voltage
corresponds to that given on the machine nameplate.
Safety instructions and prevention of accidents.
Before operating the machine, please read through the
operating instructions completely, follow the Safety
Instructions in this manual as well as the general Safety
Instructions for PowerTools in the accompanying
booklet.
1. Always remove the plug from the socket before
manipulating the machine.
2. Replace any damaged connecting leads.
3. Protective eyewear (safety glasses) is to be worn at
all times when working with the triangular grinder!
4. Do not operate the machine with loose hair and
loose clothing!
5. Keep the machine dry when working outdoors.
6. Keep the unit out of reach of children!
7. It is essential to wear a mask when grinding for a
prolonged period without a dust extraction unit.
8. The use of ear protection is recommended during
longer grinding sessions.
9. The unit must only be used for dry grinding!
10. The machine must not be used to grind material
that contains asbestos.
11. The dust produced when processing rock containing crystalline silicic acid is potentially harmful.
12. Safety regulation VBG 119 of the employer's
liability insurance association is to be observed.
13. Outside power sockets must be protected with
residual-current-operated circuit-breakers (r.c.c.b.).
14. Do not drill holes into the housing to label the
machine. The protective insulation will be bridged.
Please use self-adhesive labels.
Switch with fixing key for
continuous operation.
The machine is activated by pushing the switchgroup (8)
in the direction of the arrow. The pushbutton (9) will
automatically latch into final position. If the protruding
edge of the pushbutton (9) is pressed, the pushbutton is
triggered and the switchgroup (8) is automatically re-
turned to its initial position. The machine subsequently
comes to a stop.
Selecting the grinding disc.
The triangular grinder is equipped with a grinding disc
with a large width across the corners, for which various
self-adhesive abrasive papers with different grain sizes
are available. The quick-release lock allows you to
replace the grinding disc without additional tools and
rotate the disc in 120°intervals.
A flap attachment (optional) and a respective range of
grinding paper sizes are available for grinding slatted
doors and shutters.
Assembling and disassembling
the grinding plate.
Caution! Remove plug from
electrical socket!
Place grinding disc (4) on the unit so that the visible
markings on the surface of the grinding disc correspond
to the peripheral contours of the fixture. Press the
grinding disc into the fixture and turn in the direction of
the arrow until the lock snaps into place.
To remove the grinding disc, press in the lock (3) and
turn the grinding disc (4) in the opposite direction. This
procedure also applies to the assembly and disassembly
of the flap attachment (10).
If the Velcro lining on the original grinding disc
becomes worn or damaged during use, you may turn
the grinding plate 120°twice to obtain proper
adhesion for the Velcro paper.
The Velcro lining on the grinding disc is a wearing part
and is thus excluded from the conditions of the guarantee.
Assembling the grinding tools.
Use only original KRESS grinding tools with self-
adhesive Velcro!
Caution! Remove plug from electrical socket!
For heavy dirt accumulation clean grinding disc!
The grinding tools are simply pressed onto the grinding
disc or flap attachment. The bore holes of the abrasive
paper and the grinding disc will automatically coincide
when fitted properly. This facilitates the trouble-free
extraction of sanding dust when using a vacuum cleaner.
Working with the triangular grinder.
Begin with coarse paper, gradually replacing it with finer
paper until the desired grinding results have been
achieved. We recommend slightly overlapping one piece
with the other piece. When grinding, simply guide the
machine while pressing down slightly. We do not
recommend pressing down heavily on the machine, as
higher working pressure reduces the number of strokes
and consequently the grinding performance. The
machine should be turned on before it is applied to the
work piece and should not be turned off until it has been
removed from the work piece after grinding (grain marks
due to slowdown).
Full-wave electronics
(CDS 6425 EXL).
This triangular grinder has a built-in full-wave electronic
unit. It allows you to optimally adjust the speed to the
work piece and the applied abrasive paper and is con-
trolled by means of the adjusting wheel (2). The working
speed is dependent upon numerous factors (e.g. the type
and grade of the material and the type, quality and grain
size of the applied abrasive paper).
Application examples
Application Grain Electronics
setting
Sanding body-work damage 180 ... 400 3 ... 5
Sanding old lacquer 0 60 ... 804 ... 5
Grinding lacquered 120 ... 400 2 ... 4
surfaces
Grinding natural wood 0 60 ... 2402 ... 5
Rough-grinding glass fiber 0 60 ... 802 ... 5
reinforced plastics
Precision-grinding glass fiber180 ... 400 2 ... 5
reinforced plastics
Derusting steel 0 60 ... 120 2 ... 4
Vacuum cleaner connection.
The vacuum connection piece (7) allows you to eliminate
sanding dust using a commercial vacuum cleaner. This is
particularly advantageous when working over a longer pe-
riod of time. Removing the sanding dust also increases the
grinding performance and service life of the grinding paper.
Replacing the graphite brushes.
As with all service work, brush replacement is carried
out quickly and easily by our service locations.
Mains cable.
Damaged mains cables must not be used.
They should be replaced immediately at an authorised
KRESS Service Point
With the CDS 6425 EXL
thanks to the innovative mains
cable with patent quick-release lock (6) it is possible for
you to replace the cable with the greatest of ease. Press
the two lock pushbuttons (5) and pull the mains cable (6)
out of the casing. Feed the new mains cable into the hand
grip until it snaps in place.
Various cable lengths are available upon request.
Only use the mains cable with patent quick-release lock
for KRESS power tools! Do not attempt to operate
other electrical appliances with it!
Faulty mains cables may only be repaired at an
authorised KRESS Service Point.
Optional accessories:
Spare grinding disc
Flap attachment
Abrasive paper, triangular/K 60–400
Abrasive paper, hexagonal/K 60–400
(make sure that the size is correct)
Noise/vibration information:
Measured values determined according to EN 60745.
Typically the A-weighted noise levels of the machine
are: sound pressure level 81 dB (A); sound power level
92 dB (A). Measurement uncertainly K = 3 dB.
Wear hearing protection!
The typically weighted acceleration is 3.85 m/s2.
Environmental protection
Recycle raw materials instead of
disposing as waste
We reserve the right to make changes in accordance with
technical advancement.
Maintenance and repair.
Dust and dirt is produced by every tool when working
with wood. Proper maintenance is therefore imperative.
Ensure that all openings, in particular those required to
cool the motor, are always free of dust and dirt.
All movable parts are sufficiently lubricated before
leaving the factory. The grinder requires very little
maintenance.
Français
1Commutateur marche/arrêt
2Molette de réglage électronique (CDS 6425 EXL)
3Verrouillage du patin de ponçage
4Patin de ponçage
5Verrouillage du câble secteur (CDS 6425 EXL)
6Cordon d'alimentation à fermeture de sécurité
rapide (CDS 6425 EXL)
7Raccord pour aspirateur (Ø 35 mm)
Caractéristiques
techniquesCDS 6425CDS 6425 EXL
_____________________________________________
Puissance absorbée en Watts 280280
Puissance débitée en Watts 170 170
Vitesse à vide tr/mn
Circuit oscillant mm 1,51,5
Dimensions du
patin (en diagonale) mm 105120
Poids env. kg. 1,11,1
Utilisation :
La ponceuse triangulaire, polyvalente, peut être utilisée
pour poncer des surfaces en bois, en métal, en plastique
et vernies.
La forme triangulaire du patin, de ponçage permet le
ponçage même dans les endroits difficilement
accessibles et les coins.
Isolation double.
Afin de garantir à l’utilisateur la sécurité la plus grande
possible, nos appareils sont fabriqués conformément aux
prescriptions européennes (normes NE). Les machines
équipées d'une double isolation portent toujours le symbole international . La mise à la terre des machines est
inutile. L’utilisation d’un câble à deux conducteurs est
suffisante.
Les machines sont déparasitées conformément
à NE 55014.
Mise en service.
Contrôler si la tension du secteur concorde avec l’indication de la plaque signalétique de l’appareil.
Consignes de sécurité et protection contre les accidents.
Parcourir entièrement la notice d’utilisation avant de
mettre la machine en service, suivre les consignes de
sécurité de cette notice, de même que les consignes de
sécurité générales relatives aux outils électriques
dispensées dans la brochure fournie avec la notice.
1. Avant toute manipulation au niveau de la machine,
débrancher la fiche du secteur.
2. Remplacer les câbles de raccordement défectueux.
3. Lors de travaux avec la ponceuse delta le port de
lunettes de protection est obligatoire !
4. Ne pas laisser les cheveux déliés et ne pas porter de
vêtements amples !
5. Protéger l'appareil de l'humidité lors de travaux en
extérieur.
-1
13000 8500...13000
6. Ne pas laisser l'appareil à la portée des enfants !
7. Le port d'un masque respiratoire protecteur est
requis pour de longs travaux de ponçage réalisés sans
système d'aspiration.
8. Pour les travaux de ponçage prolongés, le port
d'une protection antibruit est conseillé.
9. L'appareil n'est destiné qu'au ponçage à sec !
10. Le ponçage de matériaux contenant de l'amiante
est interdit.
11. Les poussières résultant de travaux sur des roches
contenant de l'acide silicique cristallin sont nocives.
12. Observer les prescriptions de prévention des
accidents VBG 119 de l'association de prévention
contre les accidents du travail.
13. Les prises situées à l'extérieur doivent être protégées par fusibles au moyen d’un disjoncteur de protection à courant de défaut (FI).
14. L’identification de la machine ne doit pas
nécessiter le perçage du carter. La double isolation
est pontée. Utiliser des étiquettes autocollantes.
Commutateur avec arrêt
pour fonctionnement continu.
La mise en service de la machine s'effectue en poussant
le commmutateur combiné (8) dans le sens de la flèche,
le poussoir (9) s'enclenchant automatiquement en position
extrême. Une poussée sur l'arête avant basculée du pous-
soir (9) provoque son déclenchement et le commutateur
combiné (8) revient automatiquement à sa position de
départ. La machine s'arrête.
Choix du patin de ponçage.
La ponceuse triangulaire est équipée d'un patin de ponçage
à grand angle pouvant être muni de diverses garnitures
abrasives autocollantes disponibles dans différentes
granulations en tant qu'accessoires spéciaux. Grâce au
système de fermeture rapide, le patin peut être remplacé
sans outils ou subir une rotation par pas de 120°.
Pour les travaux sur des portes à lamelles ou des volets,
un dispositif de ponçage spécial lamelles (en option)
ainsi que différentes garnitures abrasives adéquates sont
disponibles.
Montage et démontage du patin de ponçage.
Attention ! Débrancher la fiche du secteur !
Disposer le patin de ponçage (4) sur l'appareil de manière à
ce que les marques visibles sur la face supérieure du patin
coïncident avec les contours périphériques du logement.
Enfoncer le patin dans le logement et tourner dans le sens
de la flèche jusqu'à enclenchement du verrouillage.
Pour le démontage du patin, enfoncer le verrouillage et
retirer le patin (4) en tournant dans le sens opposé.
Le montage et démontage du dispositif de ponçage
spécial lamelles (10) s'effectuent de manière identique.
Dans le cas où le revêtement auto-agrippant du patin
monté d'origine serait usé, après utilisation prolongée,
le patin peut être pivoté par pas de 120°à deux re-
prises, afin d'obtenir à nouveau une adhérence parfaite de la garniture abrasive au niveau de la pointe.
Le revêtement auto-agrippant est considéré comme pièce
d'usure. Il n'est pas compris dans les prestations de garantie.
Montage des accesssoires de ponçage.
Utiliser exclusivement les accessoires de ponçage
d'origine KRESS avec fermeture auto-agrippante !
Attention ! Débrancher la fiche du secteur !
Nettoyer le patin de ponçage en cas d'encrassement
important !
Les accessoires sont tout simplement pressés sur le patin de
ponçage ou sur le dispositif de ponçage spécial lamelles. Si
le montage a été effectué de manière correcte,les alésages
du patin coïncident forcément avec les perforations des
garnitures abrasives. Ceci garantit une aspiration sans
défaut lors de l'utilisation d'un aspirateur.
Travaux avec la ponceuse delta.
Commencer par du papier à gros grains, puis à grains de
plus en plus fins, jusqu'à ce que la finition souhaitée soit
obtenue. Pour cela, il est recommandé de superposer
légèrement les bandes. Lors des travaux, se contenter de
guider la machine en appuyant légèrement. Une forte
pression est déconseillée. Une importante pression de
travail réduit les cycles et, de ce fait, la puissance de pon-
çage. La machine devrait être mise en marche avant le
contact avec la pièce à poncer, et arrêtée après avoir été
retirée de la pièce à poncer (rayures dues au ralentissement).
Variateur électronique
(CDS 6425 EXL).
Cette ponceuse delta est équipée d'un variateur électronique qui permet une adaptation optimale de la vitesse
de rotation à la pièce à poncer ou aux garnitures abrasives
utilisées. La régulation se fait par molette de réglage (2).
La vitesse de rotation de travail est fonction d'un grand
nombre de facteurs (par ex. type et dureté du matériau à
poncer, type, qualité et grains de la garniture abrasive
employée).
Exemples d'applications
Application GrainsRéglage
Préponçage de tôles froissées180 ... 400 3 ... 5
Enlèvement d'anciennes peintures
Préponçage de surfaces120 ... 400 2 ... 4
peintes
Ponçage de bois naturel 0 60 ... 2402 ... 5
Dégrossissage plastiques 0 60 ... 802 ... 5
renforcés de fibres de verre
Reprise de plastiques180 ... 400 2 ... 5
renforcés de fibres de verre
Dérouillage de l'acier 0 60 ... 120 2 ... 4
0 60 ... 804 ... 5
électronique
Raccordement d'un aspirateur.
Le raccord pour aspirateur (7) permet l'aspiration des
poussières de ponçage par l'emploi d'un aspirateur traditionnel, en particulier lors de travaux prolongés. De plus,
l'aspiration des poussières de ponçage accroît la puissance
de ponçage et la durée de vie de la garniture abrasive.
Entretien et maintenance.
Tout outil servant au travail du bois s'encrasse au contact
de la saleté et de la poussière. C'est pourquoi un minimum
d'entretien est indispensable. Veiller tout particulièrement à ce que les orifices servant au refroidissement du
moteur ne soient jamais obstrués.
Toutes les pièces mobiles ont été suffisamment lubrifiées
avant la sortie d'usine. La ponceuse ne nécessite donc
quasiment pas d'entretien.
Remplacement des balais de charbon.
Cette tâche ainsi que les autres travaux de service après-
vente sont effectués par nos services de maintenance.
Cordon d'alimentation.
Les cordons d’alimentation endommagés ne doivent
pas être utilisés.
Ils doivent être immédiatement remplacés par un
service après-vente KRESS autorisé.
Sur le modèle CDS 6425 EXL, l'utilisateur peut procéder
lui-même à ce remplacement de manière particulièrement
aisée grâce à la nouvelle conception du cordon d’alimentation à fermeture de sécurité rapide (6). Enfoncer les
deux boutons-poussoirs de verrouillage (5) et retirer le
cordon d’alimentation (6) du carter. Introduire le nouveau
cordon d’alimentation dans la poignée et l'enclencher.
Différentes longueurs de cordons d’alimentation sont
disponibles en option.
Utiliser les cordons d’alimentation à fermeture de
sécurité rapide uniquement avec les outils électriques
KRESS !
Ne pas essayer de faire fonctionner d’autres
appareils électriques au moyen de ce module !
Les cordons d’alimentation défectueux ne doivent
être remplacés que par un service après-vente
KRESS autorisé.
Options :
Patin de ponçage de rechange
Patin de ponçage spécial lamelles
Garnitures abrasives triangulaires/G 60–400
Garnitures abrasives hexagonales/G 60–400
(Veiller à la taille adéquate)
Informations relatives au bruit/aux vibrations :
Valeurs de mesure obtenues conformément à la norme
européenne EN 60745. Les mesures réelles (A) des ni-
veaux sonores de l’appareil sont : niveau de pression
acoustique 81 dB (A); niveau d’intensité acoustique 92
dB (A). Incertitude de mesurage K = 3 dB.
Toujours porter une protection acoustique!
L’accélération réelle mesurée est de 3,85m/s2.
Instructions de protection de l’environnement
Récupération des matières premières plutôt
qu’élimination des déchets
Nous nous réservons le droit d’apporter des modifi-
cations en faveur du progrès technique.
Loading...