Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Коммутатор 6x1
для сигналов s-Video и звука
Модель:
VS-61YC
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 5
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ КОММУТАТОРА ....................... 6
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА .................. 7
5.1 Управление через интерфейс RS-232 (например,
с использованием компьютера) ........................................................ 7
5.2 Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485 ....... 8
5.3 Установка DIP-переключателей ........................................................ 8
5.3.1 Задание машинного номера прибора ................................................ 9
5.4 Подключение внешних управляющих ключей к разъему REMOTE ..... 10
6 ОБЪЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ПРИБОРОВ
ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙСЫ RS-232 И RS-485 ...........................................11
6.1 Объединение нескольких приборов
через интерфейсы RS-232 и RS-485 ................................................11
7 УПРАВЛЕНИЕ КОММУТАТОРОМ ..................................................... 13
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 14
9 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ
ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ КОММУТАТОРАМИ
ЧЕРЕЗ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС .................................... 15
10 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ПО ИНТЕРФЕЙСУ RS-232 ............................... 15
Ограниченная гарантия .........................................................................19
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Усилия основанной в 1981 году компании Kramer Electronics в деле разработки и производства высококачественного аудио- и видеооборудования сделали ассортимент ее продукции одним из самых разнообразных
и полных из представленных на рынке. Компания является признанным
лидером по качеству продукции, доступности цен на нее, квалификации
сотрудников и внедрению инноваций в производство. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и усовершенствована. Кроме высококачественных коммутаторов,
мы также предлагаем усилители-распределители, контроллеры дистанционного управления, процессоры, преобразователи формата сигнала и
изделия для использования с компьютерами.
Поздравляем вас с приобретением коммутатора 6x1 для сигналов s-Video
и звука VS-61YC. Этот прибор хорошо подходит для применений в:
·
студиях видеопроизводства и профессиональных презентационных
системах
·
эфирном телевещании — для переключения между камерами в реальном времени
·
системах безопасности и промышленном телевидении.
В комплект поставки входят:
·
коммутатор VS-61YC
·
сетевой шнур
·
управляющая программа Kramer для Windows®
·
нуль-модемный адаптер
·
это руководство по эксплуатации
нии Kramer (или компакт-диск).
1
и краткий каталог продукции компа-
Введение
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
·
аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора
·
изучить это руководство по эксплуатации.
1
Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно найти на веб-сайте компанииhttp://www.
kramerelectronics.com/manuals.html.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
3 ОБЗОР
Высококачественный коммутатор 6x1 VS-61YC предназначен для коммутации сигналов s-Video и балансных стереофонических аудиосигналов в
интервале кадрового гасящего импульса. Прибор позволяет по выбору
подключать сигнал одного из шести источников к одному приемнику —
монитору, видеомагнитофону и т.п.
VS-61YC имеет:
·
отдельный вход внешней синхронизации для привязки его к студийному опорному генератору
·
кнопку на задней панели, позволяющую выбрать в качестве источника
синхронизации внешний генератор или сигнал на входе №1
·
полосу пропускания свыше 250 МГц для видеосигнала и свыше 60 кГц
для звука, что гарантирует отсутствие вносимых искажений даже в
самых требовательных к качеству видеопроизводственных, презентационных и вещательных системах
·
функцию коммутации в интервале кадрового гасящего импульса, позволяющую переключать источники сигнала без подрывов изображения
(при условии, что они имеют общую синхронизацию).
Управление VS-61YC возможно:
·
с помощью кнопок передней панели
·
дистанционно от сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с последовательным интерфейсом RS-232 или RS-485
·
замыканием внешних «сухих» контактов.
Чтобы при работе с коммутатором получить наилучшие результаты:
·
используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих
кабелях)
·
обеспечьте отсутствие помех от находящихся рядом электроприборов,
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;
·
эксплуатируйте прибор в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.
Обзор
5
Органы управления и разъемы коммутатора
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
КОММУТАТОРА
На рис. 1 изображены передняя и задняя панели VS-61YC. Органы управления и разъемы прибора, расположенные на его передней и задней панелях, описаны в таблицах 1 и 2 соответственно.
Рис. 1. Коммутатор VS-61YC
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VS-61YC
№ Орган управления Назначение
1 Выключатель Power
2 Кнопки INPUT SELECTOR Выбор входа (1-6), который будет подключен к выходу
Включение и выключение питания, световая индикация
подачи питания
Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VS-61YC
№ Орган управления или разъем Назначение
1 Клеммные блоки AUDIO INPUTS
2 BNC-разъем SYNC Вход внешней синхронизации
Кнопка выбора источника синх-
3
ронизации EXT=IN
Четырехконтактные разъемы
4
VIDEO IN
Четырехконтактный разъем
5
VIDEO OUT
Подключение к источникам балансного стереофонического аудиосигнала 1-6
В нажатом положении — внешняя синхронизация с разъема SYNC, в отжатом — внутренняя синхронизация со
входа IN1
Подключение к источникам сигнала s-Video (1-6)
Подключение приемника сигнала s-Video
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Подключение источника и приемников сигнала
№ Орган управления или разъем Назначение
6 Клеммный блок AUDIO OUT
7 Разъем DB9M REMOTE Подключение управляющих ключей («сухих контактов»)
8 Разъем DB9F RS-232
9 Клеммный блок RS-485 Порт RS-485
10 DIP-переключатели SETUP Конфигурирование прибора
Разъем для подключения сете-
11
вого шнура
Подключение приемника балансного стереофонического
сигнала
Подключение компьютера или другого управляющего устройства с последовательным интерфейсом
Подключение к сети переменного тока
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКА И
ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА
Подключение источников и приемника сигнала выполняется на задней
панели VS-61YC.
1. Отключите питание VS-61YC и питание всех подключаемых к нему приборов.
2. Подключите источники и приемник сигнала s-Video соответственно
к разъемам VIDEO IN и VIDEO OUT.
3. Присоедините сетевой шнур.
4. Включите питание VS-61YC, а затем питание источников и приемника
сигналов.
При необходимости можно также подключить:
·
компьютер (например, с установленной на нем управляющей программой Kramer) или другой контроллер с интерфейсом RS-232 (см.
раздел 5.1) или RS-485 (см. раздел 5.2)
·
внешние ключи для управления прибором (см. раздел 5.4).
5.1 Управление через интерфейс RS-232 (например,
с использованием компьютера)
Для подключения VS-61YC к компьютеру рекомендуется использовать
нуль-модемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора. Подключите нуль-модемный адаптер к разъему DB9 RS-232 на задней панели
VS-61YC и девятижильным кабелем с прямой разводкой соедините его с
разъемом последовательного порта компьютера.
Для подключения VS-61YC к компьютеру без использования нуль-модемного адаптера соедините разъем последовательного порта компьютера с
разъемом DB9 RS-232 на задней панели VP-23xl в соответствии со схемой
на рис. 2 (показаны случаи использования на компьютере 9- и 25-контактного разъема):
7
Контакт 5 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 3 — к контакту 2
Контакт 2 — к контакту 3
Подключение источника и приемников сигнала
Контакт 7 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 2 — к контакту 2
Контакт 3 — к контакту 3
Розетка DB9 (к РС)
Контакт 4 — на контакт 6
Контакты 8, 7, 1 объединить
Если используется экранированный кабель,
соедините экран с контактом 5
Вилка DB9 (к переключателю)
Розетка DB25 (к РС)
Контакт 20 — на контакт 6
Контакты 8, 5, 4 объединить
Если используется экранированный кабель, соедините экран
с контактом 7 (DB25) и 5 (DB9)
Вилка DB9 (к переключателю)
Рис. 2. Подключение компьютера без использования нуль-модемного адаптера
К последовательному порту RS-232 одного компьютера через нуль-модемный адаптер можно подключить до 16 приборов VS-61 YC (рис. 4).
5.2 Подключение управляющего устройства с интерфейсом
RS-485
Коммутатором VS-61YC можно управлять через интерфейс RS-485 от
контроллера, например, от компьютера, оборудованного таким интерфейсом, или программируемой панели дистанционного управления Kramer
VS-3000.
Для подключения VS-3000 к VS-61YC:
1. Соедините линией связи клеммные блоки RS-485, расположенные на
задних панелях VS-3000 и VS-61YC:
·
соедините одноименные контакты A(+)-A(+) и B(–)-B(–) клеммных
блоков
·
при использовании экранированной витой пары экран на стороне
одного из приборов (например, на VS-3000) следует подключить к
контакту общего провода G.
2. Установите DIP-переключатели VS-61YC:
·
DIP 1, 2, 3, 5, 6, 7 и 8 в положение OFF
·
DIP 4 в положение ON
5.3 Установка DIP-переключателей
На рис. 3 показана группа из 8 DIP-переключателей конфигурации прибора.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Подключение источника и приемников сигнала
Рис. 3. DIP-переключатели конфигурации прибора
Таблица 3. Назначение DIP-переключателей конфигурации
Назначение
Установка машинного номера
прибора
Терминирование
линии RS-485
Номер пере-
ключателя
5, 6, 7, 8
4
Описание
Машинный номер служит для идентификации каждого прибора
при подключении нескольких приборов к одному контроллеру
(см. раздел 5.3.1)
На первом и последнем приборах, подключенных к линии интерфейса RS-485, должен быть включен терминатор (переводом DIP-переключателя в положение ON, см. раздел 6.1)
5.3.1 Задание машинного номера прибора
Машинный номер служит для идентификации каждого прибора при подключении одного или нескольких VS-61YC к компьютеру или другому
контроллеру с последовательным интерфейсом и позволяет приборам
различать, какому из них адресована команда. Машинный номер задается
DIP-переключателями 5, 6, 7 и 8 в соответствии с табл. 4.
Если к контроллеру подключен только один прибор, то его машинный
номер должен быть равен 1. Для этого DIP-переключатели 1, 2, 3, 5, 6, 7
и 8 должны находиться в положении OFF, а DIP-переключатель 4 в положении ON. Если в системе более одного VS-61YC, то на ближайшем к
компьютеру (ведущем) приборе должен быть задан машинный номер 1.
Подключение всей системы к компьютеру через интерфейс RS-232 осуществляется через этот прибор. Все остальные приборы в системе должны
иметь индивидуальные машинные номера.
Таблица 4. DIP-переключатели установки машинного номера
Машинный номер DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
1 (Ведущий) OFF OFF OFF OFF
2 OFF OFF OFF ON
3 OFF OFF ON OFF
4 OFF OFF ON ON
5 OFF ON OFF OFF
9
Подключение источника и приемников сигнала
Машинный номер DIP 5 DIP 6 DIP 7 DIP 8
6 OFF ON OFF ON
7 OFF ON ON OFF
8 OFF ON ON ON
9 ON OFF OFF OFF
10 ON OFF OFF ON
11 ON OFF ON OFF
12 ON OFF ON ON
13 ON ON OFF OFF
14 ON ON OFF ON
15 ON ON ON OFF
16 ON ON ON ON
5.4 Подключение внешних управляющих ключей к разъему
REMOTE
Выбор входа для коммутации на выход возможен также с помощью ключей
(«сухих контактов»), подключенных к разъему REMOTE. Для коммутации
входа на выход необходимо кратковременно замкнуть соответствующий
ему контакт разъема REMOTE на контакт 9 этого разъема.
Таблица 5. Соответствие номера входа коммутатора и номера контакта
разъема REMOTE
Номер контакта разъема, замы-
каемого на контакт 9
11
22
33
44
55
66
Например, для подключения к выходу коммутатора сигнала s-Video со
входа №5 и соответствующего ему аудиосигнала следует кратковременно
замкнуть контакты 5 и 9 разъема REMOTE.
Номер входа коммутатора
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Объединение нескольких приборов через интерфейсы RS-232 и RS-485
6 ОБЪЕДИНЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ
ПРИБОРОВ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙСЫ
RS-232 И RS-485
Для некоторых задач может понадобиться более шести входов. В разделе
6.1 описывается объединение до 16 приборов VS-61YC, что позволяет
получить до 96 входов.
6.1 Объединение нескольких приборов через интерфейсы RS232 и RS-485
Для использования этой возможности:
1. Подключите источники и приемники видео- и аудиосигналов в соот-
ветствии с разделом 5
2. Подключите порт RS-232 первого VS-61YC к компьютеру через нуль-
модемный адаптер, входящий в комплект поставки (рекомендуемый
способ) или через кабель в соответствии с разделом 5.1.
3. Подключите клеммные блоки всех коммутаторов VS-61YC, входящих в
сеть, к линии связи RS-485.
4. Установите переключатели конфигурации (см. раздел 5.3).
·
установите всем коммутаторам VS-61YC индивидуальные машинные номера от 1 до 16 в соответствии с табл. 4
·
установите DIP-переключатель №4 в положение ON на коммутаторах, подключенных к началу и концу линии RS-485, и в положение
OFF на всех остальных коммутаторах. Это необходимо для терминирования линии связи резисторами 120 Ом
·
установите DIP-переключатели №№1, 2 и 3 в положение OFF на
всех VS-61YC.
11
Объединение нескольких приборов через интерфейсы RS-232 и RS-485
Нуль-модемный адаптер
подключается к порту RS-232
компьютера
и разъему RS-232 прибора
DIP-переключатели конфигурации
Прибор №1 (ведущий)
DIP-переключатели конфигурации
Прибор №2
УВЕЛИЧЕННЫЙ ФРАГМЕНТ
G=общий провод(при использовании
экранированного провода экран
присоединить к этой клемме)
A, B — подключить к одноименным
клеммам на других приборах
DIP-переключатели конфигурации
Прибор №16
Рис. 4. Объединение нескольких приборов VS-61YC через интерфейсы RS-232 и RS-485
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Управление коммутатором
7 УПРАВЛЕНИЕ КОММУТАТОРОМ
Коммутация видеовхода и соответствующего ему аудиовхода происходят
совместно (режим «звук следует за видео»). Соответственно, все операции с коммутатором и его состояние, отображаемое индикаторами, относятся одновременно к видео- и аудиотрактам.
Коммутатором VS-61YC можно управлять с помощью
·
кнопок на передней панели прибора. Нажатие на одну из кнопок приводит к коммутации соответствующего ей входа на выход и включению
подсветки кнопки. Одновременно следует нажимать не более одной
кнопки.
·
дистанционно от сенсорной панели, компьютера или другого контроллера с последовательным интерфейсом RS-232 или RS-485
·
замыканием внешних «сухих» контактов (см. раздел 5.4).
1
1
Инструкцию по работе с управляющей программой Kramer Control Software для Windows см. на
компакт-диске (в формате PDF).
13
Технические характеристики
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики1 VS-61YC представлены в таблице 6.
Таблица 6. Технические характеристики коммутатора 6x1 сигнала s-Video
и аудиосигнала VS-61YC
6 входов s-Video, размах 1 В (Y) , 0,3 В (С), 75 Ом, четырехконтактные
Входы
Выходы
Максимальный размах
выходного сигнала
Полоса пропускания
(–3 дБ)
Отношение сигнал/шум
Уровень перекрестной
помехи:
Связь Видеосигнал: по постоянному току
Дифференциальное
усиление
Дифференциальная
фаза
К-фактор <0,05%
Коэффициент нели-
нейных искажений
аудиотракта + шум:
Коэффициент второй
гармоники (канал
звука)
Управление Ручное и через интерфейсы RS-232 или RS-485.
Источник питания Сеть 230 В (115 В для США), 50/60 Гц, 20 ВА
Габаритные размеры
Масса Около 2,7 кг
Принадлежности
разъемы;
6 входов балансных стереофонических аудиосигналов, +4 дБм, 10 кОм,
съемные клеммные блоки
1 выход s-Video, размах 1 В (Y) , 0,3 В (С), 75 Ом, четырехконтактный
разъем;
1 выход стереофонического балансного аудиосигнала, +4 дБм, 50 Ом,
съемный клеммный блок
Видеосигнал: 3,8 В (Y)
Аудиосигнал: 18 В
Видеосигнал: 250 МГц
Аудиосигнал: 100 кГц
Видеосигнал: 77,2 дБ
Аудиосигнал: 87 дБ
Видеосигнал: –62,8 дБ на 5 МГц
Аудиосигнал: –81,6 дБ на 1 кГц
<0,06%
<0,05°
0,091%
0,023%
48,3 см x 17,8 см x 1U (Ш, Г, В), корпус с возможностью установки в
стойку
Сетевой шнур, нуль-модемный адаптер, управляющая программа Kramer
для Windows
1
Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.14
Таблица шестнадцатиричных кодов для управления через последовательный интерфейс
9 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ
КОДОВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
КОММУТАТОРАМИ ЧЕРЕЗ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС
Шестнадцатиричные коды для управления одним коммутатором с машинным номером 1 даны в таблице 7.
Таблица 7. Шестнадцатиричные коды управления коммутацией VS-61YC через интерфей-
сы RS-232 и RS-485
IN1 IN 2 IN3 IN 4 IN 5 IN 6
01 01 01 01 01 01
81 82 83 84 85 86
81 81 81 81 81 81
81 81 81 81 81 81
10 ПРОТОКОЛ ОБМЕНА ПО
ИНТЕРФЕЙСУ RS-232
Для передачи данных между VS-61YC и компьютером через интерфейс
RS-232 используются посылки длиной четыре байта. Данные передаются
со скоростью 9600 бод, без контроля четности, 8 бит данных и 1 стоповый
бит. При работе через RS-232 используется нуль-модемное подключение.
Таблица 8. Формат четырехбайтовой посылки
СЗР МЗР
Направление ИНСТРУКЦИЯ
0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0
76 543210
Первый байт
1 I6 I5I4I3I2I1I0
76 543210
Второй байт
1 O6 O5O4O3O2O1O0
76 543210
Третий байт
1 X X M4M3M2M1M0
76 543210
Четвертый байт
ВХОД
ВЫХОД
МАШИННЫЙ НОМЕР
15
Протокол обмена по интерфейсу RS-232
Первый байт:
Бит 7 всегда 0.
Бит 6 (D) — направление передачи: устанавливается в 0 при передаче из компьютера в ком-
мутатор, в 1 при передаче из коммутатора в компьютер.
Биты 5-0 (N5-N0) — инструкция.
Функция, которую должен выполнить коммутатор, задается в поле ИНСТРУКЦИЯ длиной 6 бит.
Если прибор отрабатывает нажатие кнопок передней панели, то в этих битах посылки, отправляемой в компьютер, содержится код выполненной функции. Список инструкций приведен в
нижеследующей таблице. В битах N5-N0 должен содержаться номер инструкции.
Второй байт:
Бит 7 всегда 1.
Биты 6-0 (I6-I0) — номер входа.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВХОД (7 бит) задается
номер входа, который должен коммутироваться. Аналогично, при коммутации с передней
панели прибора в этом поле содержится номер входа, коммутация которого была выполнена.
При выполнении других операций поле содержит значение в соответствии с нижеприведенной
таблицей.
Третий байт:
Бит 7 всегда 1.
Биты 6-0 (O6-O0) — номер выхода.
При коммутации (т.е. выполнении инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВЫХОД (7 бит) задается
номер выхода, на который должна быть выполнена коммутация. При коммутации с передней панели прибора в этом поле содержится номер выхода, на который была выполнена
коммутация. При выполнении других операций поле содержит значение в соответствии с
нижеприведенной таблицей.
Четвертый байт:
Бит 7 всегда 1.
Биты 6 и 5 не используются.
Биты 4-0 (M4-M0) — машинный номер прибора.
Машинный номер задается для каждого прибора и используется для их идентификации при
управлении несколькими приборами от одного последовательного порта. Если от последовательного порта управляется только один прибор, то следует задавать M4 … M0 = 1, а машинный
номер устанавливать равным 1.
Таблица 9. Коды инструкций
Инструкция Содержимое полей
Код Описание Вход Выход
0,
Сброс прибора 0 0 1
18
1, 2 Коммутация
Запрос состоя-
5, 6
ния выхода
Номер коммутируемого
входа (0 — отключить все)
01 3
12
Примечание
KRAMER ELECTRONICS, LTD.16
ывфафываыфвафываыфва
Переключение
в интервале
7
кадровых гасящих импульсов
(КГИ)
Запрос текущей установки
10
коммутации в
интервале КГИ
Запрос управляемого тракта
12
(видео или
аудио)
16 Ошибка 0
Запрос ко-
25
эффициента
передачи
Установка ав-
57
тосохранения
Идентифика-
61
ция прибора
Технические
62
данные прибора
0
0 0 3, 4
0 0 — видео, 1 — аудио 3, 4
1, 126, 127 0 — видео, 1 — аудио 4
1 — включено, 0 — выключено
1, 2 – модель прибора, 3, 4
– версия микропрограммы
0 — число входов, 1
— число выходов
0 — выключено (немедленное переключение), 1
— включено
1 — некорректная инструкция, 2 — значение за пределами допустимого диапазона
06
07
1 — видеотракт, 2 — аудиотракт
Примечания к таблице
Примечание 1. При сбросе ведущего коммутатора (например, при его включении) в компьютер посылается код сброса. Если этот код послан коммутаторам, то произойдет их сброс в
состояние, сохраненное при последнем выключении.
Примечание 2. Инструкция двунаправленная, т.е. если коммутатор получает этот код, он
выполняет инструкцию. Если коммутатор выполняет команду, поданную нажатием кнопки
на передней панели, то он отправляет этот код. Например,
если компьютер отправил четырехбайтовую посылку
01 85 81 83,
то коммутатор с машинным номером 3 подключит вход 5 к выходу.
Если оператор с помощью кнопок передней панели выполнит коммутацию входа 1 на выход,
то коммутатор отправит в компьютер следующую посылку:
41 81 81 83.
Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и она корректна, то
коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбайтовой посылки, в которой устанавливает
в единицу бит НАПРАВЛЕНИЕ первого байта.
Примечание 3. В ответ на инструкцию-запрос коммутатор отсылает неизменными полученные
код инструкции и содержимое поля ВХОД, а в поле ВЫХОД устанавливает значение запрошенного параметра. Параметры в ответе на инструкцию 10 определены в описании инструкции
7. Например, если в данный момент в приборе с машинным номером 5 к выходу подключен
вход 3, то ответом на посылку
5
8
17
ывфафываыфвафываыфва
05 80 81 85
будет
45 80 83 85.
Примечание 4. При установке в поле ВХОД кода 127 ответ прибора содержит 1 в поле ВЫХОД
в том случае, если прибор поддерживает эту функцию. В противном случае прибор выдает
0 в поле ВЫХОД, или присылает сообщение об ошибке (неверный код инструкции), или не
отвечает.
Если в этих инструкциях в поле ВХОД установлен код 126, то, при наличии возможности, прибор
возвратит текущее значение параметра даже в том случае, если его установка пользователем
не предусмотрена. Например, для коммутатора видеосигнала, в котором коммутация всегда
выполняется во время КГИ входа №1 (и эта установка не может быть перепрограммирована),
ответом на посылку (в шестнадцатеричном виде)
0A FE 80 81 (т.е. на запрос источника КГИ со значением в поле ВХОД
126 десятичное) будет
4A FE 81 81 (т.е., источником КГИ для коммутации служит вход
№1).
Примечание 5. Код ошибки выдается коммутатором, если он получил некорректный код
инструкции или параметр в инструкции находится за пределами допустимого диапазона (например, при попытке выполнить коммутацию входа или выхода с номером, превосходящим
максимальный). Этот код не предназначен для отправки в коммутатор.
Примечание 6. В норме текущее состояние коммутатора запоминается при каждом его изменении. Функция автосохранения может быть отключена посылкой этого кода. Обратите внимание:
при включении прибора автосохранение настроек всегда автоматически разрешается.
Примечание 7. Это запрос для идентификации коммутаторов в системе. Если в поле ВЫХОД
установлен 0, а в поле ВХОД — 1 или 2, то прибор в ответ пришлет свое наименование. Отклик
прибора представляет собой десятичное значение в полях ВХОД и ВЫХОД.
7D 80 BA 81
(т.е. 128+0 во втором байте и 128+61 в третьем, числа десятичные).
Если в поле ВХОД установлены коды 3 или 4, то соответствующий прибор пришлет в ответ
номер версии своей микропрограммы. Как и в предыдущем случае, отклик прибора следует
интерпретировать, рассматривая десятичное значение содержимого полей ВХОД и ВЫХОД:
в поле ВХОД содержится часть номера версии до десятичной точки, в поле ВЫХОД — часть
номера после точки. Например, для версии 3.5 ответ на запрос наименования будет следующим
(в шестнадцатеричном виде):
7D 83 85 81 (т.е. 128+3 во втором байте и 128+5 в третьем, числа
десятичные).
Примечание 8. Например, ответ на запрос о числе входов прибора
3E 81 81 81
будет таким:
7E 81 86 81.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.18
Ограниченная гарантия
Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.
Срок гарантии
Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение трех лет со дня
первичной покупки изделия.
Кто обеспечивается гарантией
Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.
На что гарантия распространяется, а на что — нет
Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:
1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.
2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.
3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:
i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного
обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.
ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к
изделию.
iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей
Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе
доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и
дополнительных принадлежностей совместно с изделием.
Что мы оплачиваем и что не оплачиваем
Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:
1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.
2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.
3. Затраты на перевозку.
Как получить гарантийное обслуживание
1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.
2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.
3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.
Ограничение подразумеваемых гарантий
Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.
Исключение повреждений
Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:
1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или
2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.
Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользоваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.
Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить первоначальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.
Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.
ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.
CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».
В — Непредумышленное излучение».
Осторожно!
• Обслуживание аппаратуры может производить только уполномоченный Kramer технический
персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.
• Пользуйтесь источником питания постоянного тока, входящим в комплект поставки.
• Применяйте, пожалуйста, рекомендованные типы соединительных кабелей для подключения
устройства к другому оборудованию.
Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, приведён на
нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.
С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.
Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.
Kramer Electronics, Ltd.
3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: (+972-2)-654-4000
Fax: (+972-2)-653-5369, E-mail: info@kramerel.com, info@kramer.ru
Loading...