KRAMER VS-5x5 User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Матричный коммутатор
видео- и аудиосигналов
Модель:
VS-5x5
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................... 4
3 ОБЗОР .............................................................................5
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ МАТРИЧНОГО
КОММУТАТОРА ВИДЕО- И АУДИОСИГНАЛОВ VS-5X5 ....................6
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА VS-5X5 .....................................9
5.1 Подключение к разъемам задней панели ...............................................9
5.2 Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-232
(например, компьютера) .......................................................................10
5.3 Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485 .......11
5.4 Подключение источников и приемников аудиосигнала .......................12
5.5 Установка переключателей конфигурации ...........................................13
5.5.1 Задание машинного номера (Machine#) прибора ................................14
6 УПРАВЛЕНИЕ КОММУТАТОРОМ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙСЫ
RS-232 И RS-485 .............................................................. 14
7 РАБОТА С VS-5X5 ............................................................. 16
7.1 Отображение информации о приборе ..................................................16
7.2 Выбор режима совместной или раздельной коммутации
видео- и аудиосигнала ...........................................................................16
7.2.1 Выбор режима совместной коммутации видео и звука ......................16
7.2.2 Выбор режима раздельной коммутации видео и звука .......................17
7.3 Коммутация входов на выходы .............................................................17
7.4 Подтверждение установок .....................................................................17
7.4.1 Переключение между режимами AT ONCE и CONFIRM .......................18
7.4.2 Подтверждение изменения состояния коммутатора ...........................18
7.5 Сохранение состояний коммутатора в памяти
и воспроизведение сохраненных состояний ........................................18
7.5.1 Сохранение состояния коммутатора в памяти.....................................19
7.5.2 Воспроизведение сохраненного состояния коммутатора
из памяти ...............................................................................................19
7.5.3 Удаление из памяти сохраненного состояния коммутатора ..............19
7.6 Блокировка передней панели ................................................................ 19
7.7 Регулировка коэффициента передачи аудиотракта ............................20
8 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММЫ ....................................... 20
8.1 Загрузка микропрограммы из сети Интернет ......................................20
8.2 Подключение компьютера к порту RS-232 ........................................... 20
8.3 Загрузка микропрограммы в память ...................................................21
9 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................... 26
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
Содержание
10 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ
КОММУТАТОРОМ ЧЕРЕЗ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ИНТЕРФЕЙС ....... 27
11 ТАБЛИЦЫ ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ
ДЛЯ РЕГУЛИРОВКИ КОЭФФИЦИЕНТА ПЕРЕДАЧИ КАНАЛОВ
АУДИОТРАКТА ................................................................. 28
11.1 Таблицы шестнадцатиричных кодов для регулировки
коэффициента передачи по входам .....................................................28
11.2 Таблицы шестнадцатиричных кодов для регулировки
коэффициента передачи по выходам ..................................................30
12 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ........................... 32
Ограниченная гарантия .........................................................................39
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. С 1981 года мы в творческом поиске создаем доступные решения для огромного числа проблем,
с которыми профессионалам в области видео, звука и презентаций приходится сталкиваться в повседневной работе. У качества нет пределов,
и за последние годы большая часть наших изделий была переработана и
усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более 350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп
Поздравляем вас с покупкой матричного коммутатора видео- и аудио-
сигналов VS-5x5. Он прекрасно подходит для следующих типовых при-
менений:
• профессиональные системы отображения видеоинформации, в кото-
• выбор источника сигнала в мультимедийных и презентационных сис-
В комплект поставки входят:
• матричный коммутатор видео- и аудиосигналов VS-5x5
• сетевой шнур
• нуль-модемный адаптер
• управляющая программа Kramer для Windows®
• инфракрасный пульт дистанционного управления (вместе с элементом
• это руководство по эксплуатации3.
рых необходима независимая коммутация нескольких входов на
несколько выходов
темах, дистанционный контроль использования компьютеров в школах
и на предприятиях.
2
питания и отдельным руководством по эксплуатации)
3
1
.
Введение
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора
• изучить это руководство по эксплуатации
• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предназначенные для передачи сигналов высокого разрешения4.
1
1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы.
2
Программу можно загрузить с веб-сайта http://www.kramerelectronics.com.
3
Самую свежую версию руководства по эксплуатации можно получить с сайта компании:
http://www.kramerelectronics.com/manuals.html.
4
Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу
http://www.kramerelectronics.com.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
3 ОБЗОР
Kramer VS-5x5 — высококачественный матричный коммутатор 5x5 для
композитного видео и балансных стереофонических аудиосигналов, позволяющий перенаправлять сигнал с любого из пяти входов на любой один,
несколько или все пять выходов.
Матричный коммутатор видео- и аудиосигналов VS-5x5 отличается:
• полосой пропускания видеосигнала 70 МГц, гарантирующей отсутствие
вносимых искажений
• использованием съемных клеммных блоков для подключения источников и приемников аудиосигнала
• отсутствием помех при переключении источников, имеющих общую
синхронизацию — благодаря коммутации в интервале кадрового гасящего импульса (КГИ)
может быть сделан любой входной сигнал либо сигнал со специального входа внешней синхронизации.
• входами и выходами, использующими связь по постоянному току
• возможностью коммутации звука совместно с видеосигналом или
отдельно от него
• возможностью сохранения и воспроизведения настроек
• наличием кнопки TAKE, обеспечивающей прецизионное управление
коммутатором
• наличием кнопки LOCK, которая блокирует переднюю панель и предо-
твращает изменение настроек прибора
• возможностью регулировки коэффициента передачи для всех входов
и выходов
• возможностью управления коммутатором кнопками на его передней
панели, с помощью пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах, с компьютера, сенсорного экрана или другого контроллера,
подключенного через интерфейс RS-485 или RS-232.
Чтобы при работе с VS-5x5 получить наилучшие результаты:
• используйте только высококачественные кабели. Это позволяет защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
и не допустить повышения уровня шума (что часто случается в плохих
кабелях)
• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов,
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала
• устанавливайте VS-5x5 в сухом месте без чрезмерного солнечного
света и пыли.
1
. Таким опорным источником синхросигнала
Обзор
1
При обычной коммутации один из видеосигналов отключается, а другой включается в случайные
моменты времени в середине кадра, что приводит к появлению скачка («подрыва») изображения.
Копирование видеозаписи усиливает этот негативный эффект. Коммутация во время кадрового
гасящего импульса позволяет реализовать плавную замену одного целого кадра другим, тем самым
исключая подрывы. Однако коммутируемые сигналы должны иметь общую синхронизацию.
5
Органы управления и разъемы матричного коммутатора видео- и аудиосигналов VS-5x5
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
МАТРИЧНОГО КОММУТАТОРА
ВИДЕО- И АУДИОСИГНАЛОВ VS-5X5
На рис. 1 и в табл. 1 и 2 показано расположение и рассмотрено назначение
органов управления и разъемов VS-5x5.
Рис. 1. Матричный коммутатор видео- и аудиосигналов VS-5x5
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Органы управления и разъемы матричного коммутатора видео- и аудиосигналов VS-5x5
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели матричного
коммутатора видео- и аудиосигналов VS-5x5
№ Орган управления Назначение
1 Инфракрасный приемник
2 Выключатель Power
3 Кнопки OUT Выбор выхода, на который должен выдаваться входной сигнал
4 Кнопки IN Выбор входа
5 Кнопка ALL
6 Кнопка OFF
7 7-сегментный индикатор
8 Кнопка VIDEO
9 Кнопка AFV
10 Кнопка AUDIO
11 Кнопка STO (STORE)
12 Кнопка RCL (RECALL)
13 Кнопка TAKE
14 Кнопка LOCK Управление блокировкой кнопок передней панели
Прием сигналов пульта дистанционного управления; индикация
приема свечением красного светодиода
Включение и выключение питания, световая индикация подачи
питания
Включение режима выдачи сигнала выбранного входа на все
1
выходы
Отключение выходов. Комбинация OFF-OUT отключает выбранный выход от входа, комбинация OFF-ALL отключает все выходы
Отображение номера выбранного аудио-
2
или видеовхода3, который коммутируется на выход (номер соответствует указанному
над входом). Отображение количества входов и выходов, номера
версии микропрограммы, сетевого номера прибора
(см. раздел 7.1)
Включение режима раздельной коммутации видеосигнала. Все
дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима
(отключения подсветки кнопки) относятся только к видеосигналу
и не затрагивают звук
Включение режима совместной коммутации видео и звука («звук
следует за видео»). Индицируется подсветкой кнопки
Включение режима раздельной коммутации аудиосигнала. Все
дальнейшие действия оператора вплоть до отмены этого режима
(отключения подсветки кнопки) относятся только к аудиосигналу
и не затрагивают видеосигнал
Сохранение текущего состояния коммутатора в ячейке памяти.
Номер ячейки указывается нажатием соответствующей кнопки
4
OUT
Установка конфигурации коммутатора, ранее сохраненной в
ячейке памяти. Номер ячейки указывается нажатием соответствующей кнопки OUT5.
Последовательное переключение между режимами CONFIRM
(действия оператора требуют подтверждения) и AT ONCE (подтверждение не требуется). Кнопка подсвечивается в режиме
CONFIRM
1
Кнопку ALL следует нажимать после выбора входа одной из кнопок IN. Например, для выдачи сигнала
со входа №2 на все выходы нажмите кнопку выбора входа №2, а затем кнопку ALL.
2
При включенной подсветке кнопки AUDIO, т.е. при выбранном режиме коммутации звука в отрыве
от видеосигнала.
3
При включенной подсветке кнопки VIDEO, т.е. при выбранном режиме коммутации видеосигнала
в отрыве от звука.
4
Например, для сохранения в ячейке №3 следует нажать STO, а затем кнопку OUT, соответствующую
третьему выходу
5
Процедура вызова сохраненной конфигурации следующая. После нажатия RCL и выбора ячейки
нажатием соответствующей кнопки OUT выбранная конфигурация индицируется на мигающем индикаторе. Состояние выходов на этом этапе не изменяется, и можно выбрать другую сохраненную
конфигурацию. Повторное нажатие RCL устанавливает коммутатор в новое состояние, соответствующее
выбранной конфигурации.
7
Органы управления и разъемы матричного коммутатора видео- и аудиосигналов VS-5x5
Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VS-5x5
Орган управления или
№
1
2
3 BNC-разъемы OUT Подключение приемников композитного видеосигнала 1-5
разъем
BNC-разъем LOOP Проходной выход
BNC-разъем EXT.
SYNC
Вход внешней синхронизации
VVIDEO
4 BNC-разъемы IN Подключение к источникам композитного видеосигнала 1-5
5
6
Разъем типа
7
DB9F RS-232
Клеммные блоки
INPUTS
Клеммные блоки
AUDIO
OUTPUTS
Подключение к источникам балансного стереофонического
аудиосигнала 1-5
Подключение приемников балансного стереофонического
аудиосигнала 1-5
Подключение компьютера или другого управляющего устройства
Подключение линии связи интерфейса RS-485. Контакт G под-
8 Клеммный блок RS-485
ключается к общему проводу, контакты B (-) и A (+) к соответствующим проводам линии связи
Включение и выключение режима перепрограммирования
флэш-памяти коммутатора (загрузки новой микропрограммы).
9 Кнопка FLASH PROG
Перепрограммирование выполняется при нажатой кнопке
(см. раздел 8), отжатое состояние соответствует нормальному
функционированию прибора
Переключатели конфигу-
10
рации
Разъем сетевого шнура и
11
держатель предохранителя
Конфигурирование коммутатора: задание сетевого номера
(переключатели 1-4), выбор источника кадрового гасящего
импульса (5), включение терминатора линии RS-485 (8)
Подключение к сети переменного тока
Назначение
1
На рис. 2 показана нижняя сторона VS-5x5 (кнопка сброса в режиме перепрограммирования флэш-памяти, см. раздел 8.2).
УВЕЛИЧЕННЫЙ ФРАГМЕНТ
Рис. 2. Нижняя сторона VS-5x5
1
Нажимать кнопку можно при помощи отвертки. Обратите внимание, что кнопка сброса режима FLASH
PROG расположена на нижней стороне прибора (рис. 2). Сброс производится нажатием кнопки, для
нормальной работы коммутатора кнопка должна быть отжата (см. раздел 8).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Подключение и настройка VS-5x5
5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА
VS-5X5
В этом разделе описывается подключение и настройка VS-5x5:
• подключение к разъемам задней панели (раздел 5.1)
• подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-232 (например, компьютера, раздел 5.2)
• подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485
(раздел 5.3)
• подключение источников и приемников аудиосигнала (раздел 5.4)
• задание конфигурации с помощью переключателей (раздел 5.5).
5.1 Подключение к разъемам задней панели
Подключение к разъемам задней панели коммутатора показано на рис. 3.
Отключите питание VS-5x5 и всех подключаемых устройств. Не нажимайте
кнопку FLASH PROG (поз. 9 в табл. 2) и кнопку сброса на нижней стороне
прибора — они предназначены только для обновления микропрограммы
коммутатора (раздел 8).
1.
Подключите до пяти источников композитного видеосигнала (например,
видеомагнитофонов) ко входным BNC-разъемам коммутатора и до пяти
источников балансного стереофонического аудиосигнала (не показанных на рис. 3) к клеммным блокам AUDIO INPUTS (см. раздел 5.4).
2. Подключите входы приемников композитного видеосигнала (например, видеомагнитофонов) к видеовыходам коммутатора (VIDEO OUT),
а входы приемников аудиосигнала (не показанных на рис. 3) к клеммным блокам AUDIO OUTPUTS. Неиспользуемые выходы оставьте
неподключенными.
3. Установите переключатели конфигурации в нужное положение
(см. раздел 5.5).
4. При необходимости подключите компьютер или контроллер к порту
RS-232 (см. раздел 5.2) и присоедините линию связи RS-485.
5. Подключите сетевой шнур (не показан на рис. 3)1.
Включите питание VS-5x5 и всех подключенных устройств.
1
Рекомендуется использовать только сетевой шнур, входящий в комплект поставки прибора.
9
Источник композитного
видеосигнала №1
Нуль-модемный
адаптер
Прибор №1 (ведущий)
Приемник композитного
видеосигнала №1
Подключение и настройка VS-5x5
Увеличенный
фрагмент
Сетевой №
Терминатор
прибора
линии RS-485
Источник композитного
видеосигнала №5
Приемник композитного
видеосигнала №5
Прибор №1
Рис. 3. Подключение источников и приемников сигнала
к матричному коммутатору VS-5x5
5.2 Подключение управляющего устройства с интерфейсом
RS-232 (например, компьютера)
Для подключения VS-5x5 к компьютеру рекомендуется использовать нульмодемный адаптер, входящий в комплект поставки прибора.
• Вставьте нуль-модемный адаптер в разъем DB9 RS-232 на задней
панели коммутатора VS-5x5, который будет использоваться в качестве
ведущего. Соедините адаптер и разъем последовательного порта компьютера девятижильным кабелем с прямой разводкой.
Для подключения VS-5x5 к компьютеру без использования нуль-модемного адаптера:
• Соедините разъем последовательного порта компьютера с разъ-
емом DB9 RS-232 на задней панели VS-5x5 в соответствии со схемой
на рис. 4 (показаны случаи использования на компьютере 9- и 25-контактного разъема):
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
Подключение и настройка VS-5x5
Вывод 5 соединить с выводом 5 (общий провод)
Вывод 3 соединить с выводом 2
Вывод 2 соединить с выводом 3
Розетка DB9
(от компьютера)
Вывод 4 соединить с выводом 6
Выводы 8, 7, 1 объединить между собой
Если используется экранированный кабель, то подключить
экран к выводу 5.
Вилка DB9
(к коммутатору)
Розетка DB25
(от компьютера)
Вывод 20 соединить с выводом 6
Выводы 8, 5, 4 объединить между собой
Если используется экранированный кабель, то подключить
экран к выводам 7 (DB25) и 5 (DB9).
Вывод 7 соединить с выводом 5 (общий провод)
Вывод 2 соединить с выводом 2
Вывод 3 соединить с выводом 3
Вилка DB9
(к коммутатору)
Рис. 4. Подключение компьютера без использования нуль-модемного адаптера
5.3 Подключение управляющего устройства с интерфейсом
RS-485
Коммутатором VS-5x5 можно управлять от контроллера, подключенного через интерфейс RS-485. Это может быть, например, компьютер
с соответствующим адаптером, или программируемая панель дистанционного управления Kramer RC-3000 (ранее выпускавшаяся под названием
VS-3000).
Для подключения RC-3000 к VS-5x5 (см. рис. 5):
1. Соедините линией связи клеммные блоки RS-485, расположенные
на задних панелях RC-3000 и VS-5x5:
• соедините одноименные контакты A(+)-A(+) и B(–)-B(–) клеммных
блоков
• при использовании экранированной витой пары экран следует подключить к контакту общего провода G на стороне только одного
из приборов (например, на RC-3000).
2. Установите сетевой номер VS-5x5 равным 1 (в соответствии с табл.
4, т.е. DIP-переключатели 1-4 должны находиться в положении OFF).
Установите остальные переключатели следующим образом:
• №5 в положение OFF для работы с внешним источником кадрового
гасящего импульса (заводская установка) или в положение ON
для использования в качестве источника КГИ сигнала на входе 1
(а также программируемых вариантов — см. табл. 10, инструкцию 7)
• №6 и №7 в положение OFF на всех коммутаторах VS-5x5
• №8 в положение ON для подключения к линии RS-485 терминатора
120 Ом.
11
B
A
_
+
OUT5
OUT 4
OUT 3
100-240VAC,50/60Hz
RS-485
RS-485
Подключение и настройка VS-5x5
Разводка
KEYBOARDEXTENSION REMOTECONTACT
OU
I
N
46810357911121416
13 15
T
12
1234567 8G
RS-485 RS-232 IN RS-232 OUT
разъема RS-485
12VDC
RC-3000
RS-232
1
R
L
G
+- +-
FLASH
PROG G BA MACH.
2
3
R
R
L
L
G
+- +-
G
+- +-
OUTPUTS
#
TERM
5
R
L
4
L
R
G
+- +-
G
+-+-
IDEO
V
OUT 2OUT 1EXT.S YNC
IO
UD
A
2
3
4
1
R
R
L
L
+-
G
+- +-
G
+-
IN5IN4IN3IN 2IN 1LOOP
5
R
R
L
L
LR
G
+- +-
G
+- +-
G
INPUTS
+- +-
VS-5x5
Рис. 5. Подключение управляющего устройства с интерфейсом RS-485
(например, панели RC-3000)
5.4 Подключение источников и приемников аудиосигнала
На рис. 6, 7, 8 показано подключение к VS-5x5 источников и приемников
балансного и небалансного аудиосигнала.
Рис. 6. Подключение источников и приемников балансного
стереофонического аудиосигнала
Рис. 7. Подключение источников небалансного стереофонического аудиосигнала
KRAMER ELECTRONICS, LTD.12
Loading...