KRAMER VS-4x4YC User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Матричный коммутатор с переключением
в интервале кадрового гасящего импульса
Модель:
VS-4x4YC
ВНИМАНИЕ: Перед продолжением работы, пожалуйста,
ознакомьтесь с разделом «Распаковка и содержимое»
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ
ДОПОЛНЕНИЕ К РУКОВОДСТВУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Матричный коммутатор с переключением в интервале кадрового
гасящего импульса, модель VS-4x4YC
По просьбам покупателей заводские параметры по умолчанию коммутатора VS-4x4YC теперь настроены на Protocol 2000 (а не так, как указано в
разделе 13.1).
Ваш коммутатор VS-4
можете выбрать для работы коммутатора VS-4x4YC один из двух протоколов:
Protocol 2000 (использует программное обеспечение (ПО) «K-ontrol»
или «K-Router») для управления различными коммутаторами или группами коммутаторов/матриц с одного экрана;
Старый протокол (использует ПО «K-switch») для простого и быстро-
го управления одним коммутатором или несколькими соедин¸нными
вместе устройствами.
Если Вы не используете ПО «
мендуется работать по протоколу Protocol 2000, который обеспечивает
больше возможностей по управлению коммутаторами, и более усовершенствован, чем старый протокол, поддерживаемый ПО «K-switch».
Вы можете настроить Ваш коммутатор
кой переключателя DIP 5 в положение «OFF», а на старый протокол — установкой переключателя DIP 5 в положение «ON».
Получить полную информацию по Protocol 2000 можно в разделе «Техни
ческая поддержка» нашего веб-сайта: http://www.kramerelectronics.com.
x4YC имеет 2 встроенных протокола связи. Вы
K-switch», «K-ontrol» èëè «K-Router», ðåêî-
VS-4x4YC на Protocol 2000 установ-
-
KRAMER ELECTRONICS, LTD.2
СОДЕРЖАНИЕ
Содержание
1 ВВЕДЕНИЕ .......................................................................... 4
1.1 Несколько слов о видео-аудио коммутаторах ........................................... 4
1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала ..................... 5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................6
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ? ..................................................................6
4 РАСПАКОВКА И СОДЕРЖИМОЕ .................................................7
4.1 Дополнительные принадлежности ............................................................. 7
5 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР KRAMER VS-4X4YC ...........................8
6 РЕАЛИЗАЦИЯ ВОЗМОЖНОСТЕЙ VS-4X4YC ..................................9
7 VS-4X4YC МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ КАК: .................................. 10
8 СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО ................................................ 10
9 УСТАНОВКА ...................................................................... 11
9.1 Монтаж в стойку .......................................................................................11
10 СОЕДИНЕНИЕ С ВИДЕОУСТРОЙСТВАМИ ................................... 11
11 СОЕДИНЕНИЕ С АУДИОУСТРОЙСТВАМИ .................................... 12
12 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ VS-4X4YC ................................................. 12
12.1 Включение матричного коммутатора ...................................................... 12
12.2 Использование органов управления на передней панели ......................12
12.2.1 Нажатие клавиш .......................................................................................12
12.3 Настройки DIP-переключателя ...............................................................13
13 УПРАВЛЕНИЕ ПО ИНТЕРФЕЙСУ RS-232 .................................... 13
13.1 Протокол связи, используемый для соединения по RS-232 ..................14
14 ОБРАЩЕНИЕ С МАТРИЧНЫМ КОММУТАТОРОМ .......................... 15
15 УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК .................................................... 16
15.1 Питание и индикация ...............................................................................16
15.2 Видеосигнал ............................................................................................. 16
15.3 Аудиосигнал ............................................................................................. 17
15.4 Управление ...............................................................................................17
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Введение
Поздравляем с покупкой коммутатора фирмы Kramer. С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке и изготовлению
высококачественной аудиовидеотехники, и серия изделий Kramer с тех
пор заняла надежное положение на общемировом рынке высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За последние
годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала большую часть
своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Профессиональная
серия аудиовидеотехники Kramer является одной из наиболее полных и
универсальных. Она является по-настоящему передовой во всем, что касается совершенства, качества изготовления, соотношения цена/качество
и новаторства. Кроме высококачественных видеокоммутаторов, таких, как
только что приобретенный Вами, мы также предлагаем большой выбор
вещательных усилителей-распределителей, процессоров, интерфейсов,
контроллеров и компьютерных принадлежностей. Компания Kramer с удовольствием ответит на все вопросы, касающиеся оборудования Kramer или
изделий на заказ, промышленных изделий, новых разработок, индивидуальной маркировки и производства комплектующих под Ваши технические
требования. Данное Руководство по эксплуатации содержит информацию
по составу оборудования, режимам работы и опциям матричного коммутатора VS-4x4YC.
1.1 Несколько слов о видео-аудио коммутаторах
Видео-аудио коммутатор осуществляет коммутацию между несколькими
различными источниками сигнала (входами) и одним или больше приемниками (выходами). Коммутатор, который обеспечивает одновременное соединение нескольких входов с несколькими выходами, называется
матричным коммутатором. Коммутаторы могут быть электронного или
механического типа. Большинство матриц с большим количеством точек
пересечения — электронные, активного типа. Переключение в интервале
кадрового гасящего импульса требуется тогда, когда при записи или передаче видеопрограммы используются несколько источников видеосигнала
(например, при прямой трансляции), это обеспечивает четкую и качественную смену изображения. Часто используемое в видео переключение
в интервале кадрового гасящего импульса обеспечивает плавный, без помех, переход от одного источника видеосигнала к другому (как, например,
переключение между двумя видеокамерами с внешней синхронизацией).
Переключение и смена изображения осуществляются во время интервала
кадрового гасящего импульса, что позволяет скрыть такой переход. Коммутаторы могут управляться кнопками на передней панели или с PC через
встроенные в коммутатор порты связи, которые могут быть типов RS-232
или RS-485/422. Эти опции позволяют удаленно управлять видео-аудио
устройством (коммутатор, генератор спецэффектов и т.д.) с помощью PC,
имеющего последовательный порт, или другого устройства, использующего такой же протокол связи. В заключение можно сказать, что благодаря
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
широкой полосе пропускания видеосигналов коммутаторы Kramer можно
Введение
использовать при решении самых ответственных задач. Коммутаторы могут быть соединены между собой последовательно для того, чтобы увеличить число входов, или параллельно для увеличения числа выходов. С
помощью PC можно управлять одновременно несколькими устройствами
или каждым по очереди.
1.2 Факторы, воздействующие на качество конечного сигнала
Существует множество факторов, воздействующих на качество конечных
сигналов, когда сигналы передаются от источника к приемнику:
Соединительные кабели — кабели низкого качества восприимчивы к
внешним помехам; использование таких кабелей приводит к ухудшению качества сигнала из-за плохого согласования и к повышенному
уровню шумов. Поэтому следует использовать кабели только наилучшего качества.
Гнезда и разъемы источников и приемников — должны быть самого
лучшего качества, на что часто не обращают внимания. В идеале сопротивление соединения должно быть 0 Ом. Гнезда и разъемы также
должны иметь согласованное волновое сопротивление (75 Ом для видео). Использование дешевых разъемов плохого качества приводит к
коррозии, что вызывает обрывы цепи сигнала.
Схема усиления — должна иметь качественные характеристики, если
требуется высокая линейность, малые искажения и низкий уровень
шума выходного сигнала.
Расстояние между источниками и приемниками — играет важную
роль. Для больших расстояний (больше 15 метров) между источниками
и приемниками необходимо принимать специальные меры для того,
чтобы предотвратить затухание сигнала в кабеле. Такие меры подразумевают использование кабелей высокого качества или включение в
цепь сигнала линейных усилителей.
Внешние помехи от соседних электрических приборов — могут не-
благоприятно воздействовать на качество сигнала. Балансные аудиолинии более помехоустойчивы, а небалансные аудио-видео линии
необходимо прокладывать подальше от силовых кабелей, электродвигателей, преобразователей и т.д., даже в том случае, если эти кабели
экранированы.
5
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики
VS-4x4YC
Назначение Матричный коммутатор 4:4 композитных видеосигналов, сигна-
Входы 4 видео композитных, 1 В/75 Ом, разъемы BNC,
Выходы 4 видео композитных, 1 В/75 Ом, разъемы BNC,
Отношение сигнал/шум
для видеосигналов
Отношение сигнал/шум
для аудиосигналов
Полоса пропускания
видеосигналов
Полоса пропускания
аудиосигналов
Коэффициент гармоник
аудиосигналов
Дифференциальное усиление
Дифференциальная фаза 0,1°
Перекрестные помехи
видеосигналов
Перекрестные помехи
аудиосигналов
Система переключения Во время интервала вертикального кадрового гасящего импульса
Время переключения < 1 кадра
Управление 1 разъем DB-9 для RS-232 или кнопочные переключатели
Масса 2,9 кг (приблизительно)
Габариты (Ш x Г x В) 48 ñì × 17,78 ñì × 4,5 ñì (19’’ × 7’’ × 1U);
Источник питания ~230 Â 50/60 Ãö (~115 Â â ÑØÀ), 10,3 ÂÀ
лов S-video и звуковых стереосигналов с переключением в интервале вертикального кадрового гасящего импульса
4 S-video (Y/C), Y= 1 В/75 Ом, C=0,3 В/ 75 Ом,
4 аудио стерео 1 В/50 кОм, разъемы RCA.
4 S-video (Y/C), Y= 1 В/75 Ом, C=0,3 В/ 75 Ом,
4 аудио стерео 1 В/100 Ом, разъемы RCA.
>65 äÁ
>75 äÁ
>50 ÌÃö (–3 äÁ)
10–100000 Ãö (–3 äÁ)
<0,1%
0,15%
–47 дБ (яркость)
–53 äÁ
3 С ЧЕГО НАЧАТЬ?
Самый быстрый путь — это потратить немного времени и сделать все с
первого раза. Потратив 15 минут на чтение данного Руководства, Вы сможете потом сэкономить несколько часов. Необязательно читать все Руководство. Если раздел не касается Ваших задач, нет необходимости тратить
время на его прочтение.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Loading...