KRAMER VS-44HD User Manual [ru]
Kramer Electronics, Ltd.
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Матричный коммутатор 4x4 сигналов
SDI и HD-SDI
Модель:
VS-44HD
KRAMER ELECTRONICS, LTD.
Содержание
СОДЕРЖАНИЕ
1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4
2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................ 4
3 ОБЗОР ............................................................................................. 5
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ ................................................ 6
5 УСТАНОВКА В СТОЙКУ ..................................................................... 8
6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА ................ 9
6.1 Назначение DIP-переключателей конфигурации ............................. 10
6.1.1 Установка машинного номера прибора ............................................11
6.2 Управление через интерфейс RS-232 (например,
с использованием компьютера) .......................................................11
6.3 Управление коммутатором через порт RS-485 .................................12
6.4 Подключение к локальной сети ....................................................... 13
6.4.1 Прямое подключение к компьютеру ............................................... 14
6.4.2 Подключение к сетевому маршрутизатору ...................................... 15
6.4.3 Управление системой коммутаторов через локальную сеть ............. 16
6.5 Управление коммутатором путем замыкания контактов
клеммного блока REMOTE ............................................................. 16
7 РАБОТА С VS-44HD .........................................................................17
7.1 Коммутация входов на выходы ........................................................17
7.2 Подтверждение установок ...............................................................17
7.2.1 Переключение между режимами AT ONCE и CONFIRM .................... 18
7.2.2 Подтверждение изменения состояния коммутатора ........................ 18
7.3 Сохранение состояний коммутатора в памяти
и воспроизведение сохраненных состояний .................................... 18
7.3.1 Сохранение состояния коммутатора в памяти ................................. 19
7.3.2 Воспроизведение сохраненного состояния коммутатора из памяти . 19
7.4 Блокировка передней панели ......................................................... 19
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 20
9 ТАБЛИЦА ШЕСТНАДЦАТИРИЧНЫХ КОДОВ ДЛЯ
УПРАВЛЕНИЯ КОММУТАТОРАМИ .................................................. 21
10 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 21
3
1 ВВЕДЕНИЕ
Вас приветствует компания Kramer Electronics. Основанная в 1981 году,
она предлагает профессионалам в области видео, звука и презентаций
решения для огромного числа проблем, с которыми им приходится сталкиваться в повседневной работе — решения, созданные в творческом
поиске, уникальные, но при этом доступные по цене. У качества нет пределов, и за последние годы большая часть изделий компании была переработана и усовершенствована. Наш модельный ряд, насчитывающий более
350 приборов, сейчас подразделяется по функциональности на 8 групп
Поздравляем вас с приобретением матричного коммутатора 4x4 для сигналов SDI стандартного и высокого разрешения (HD-SDI) VS-44HD. Этот
прибор предназначен для использования в:
• профессиональных вещательных и производственных студиях
• презентационных системах.
В комплект поставки входят:
• коммутатор VS-44HD
• сетевой шнур
• нуль-модемный адаптер
• это руководство по эксплуатации2.
2 НАЧАЛО РАБОТЫ
Перед началом работы рекомендуем:
• аккуратно извлечь оборудование из упаковки, сохранив коробку и упаковочный материал — в будущем они могут пригодиться для транспортировки прибора
• изучить это руководство по эксплуатации
• использовать высококачественные кабели компании Kramer, предна-
значенные для передачи сигналов высокого разрешения3.
Введение
1
.
1
1: усилители-распределители; 2: видео- и аудиокоммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: видео-, аудио-, VGA/XGA-процессоры; 4: преобразователи формата и процессоры синхронизации;
5: интерфейсы для передачи сигналов по витой паре; 6: принадлежности и стоечные адаптеры;
7: преобразователи развертки и масштабаторы; 8: кабели и разъемы
2
Самые свежие версии руководств по эксплуатации к приборам Kramer можно найти на веб-сайте
компании http://www.kramerelectronics.com.
3
Полный список кабелей Kramer можно найти на веб-сайте компании по адресу http://www.
kramerelectronics.com.
KRAMER ELECTRONICS, LTD.4
3 ОБЗОР
Kramer VS-44HD — полноценный матричный коммутатор 4x4 для сигналов SDI стандартного и высокого разрешений. Он позволяет одновременно
перенаправлять сигнал с четырех входов на четыре выхода в произвольной комбинации, вплоть до выдачи сигнала с одного входа на все выходы
сразу. VS-44HD, в частности:
• имеет на входах и выходах разъемы BNC
• оборудован кнопками выбора входов, цвет подсветки которых зависит
от разрешения входного сигнала — при появлении сигнала высокого
разрешения он автоматически меняется с красного на синий
• на всех входах выполняет перетактирование сигнала и компенсацию
АЧХ кабеля
• коммутирует сигналы по двухуровневому или трехуровневому аналоговому синхросигналу на входе внешней синхронизации в соответствии с SMPTE RP-168
• позволяет сохранять в памяти и воспроизводить из нее состояния ключей коммутатора
• имеет кнопку Take для выполнения нескольких коммутаций одним
нажатием
• имеет возможность блокировки кнопок передней панели
• оборудован 7-сегментным индикатором для отображения комбинаций
вход-выход.
VS-44HD выполнен в 19-дюймовом корпусе высотой 1U с возможностью установки в стойку и питается от сети переменного тока 100-240 В
(импульсный источник питания с автоматическим выбором сетевого
напряжения). Прибором можно управлять:
• кнопками передней панели
• с пульта дистанционного управления на инфракрасных лучах
• дистанционно от сенсорной панели, компьютера или другого контрол-
лера с последовательным интерфейсом RS-485 или RS-232
• через порт ETHERNET
• замыканием контактов (с помощью проводного пульта дистанцион-
ного управления).
Чтобы получить наилучшие результаты:
• используйте только высококачественные кабели. Это позволит защититься от помех, избежать потерь сигнала из-за плохого согласования
импедансов и не допустить повышения уровня шума (что свойственно
кабелям недостаточного качества)
• исключите помехи от размещенных неподалеку электроприборов,
которые могут серьезно повлиять на качество сигнала;
• эксплуатируйте VS-44HD в сухом месте без прямого солнечного света
и пыли.
Обзо
5
Органы управления и разъемы
4 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ
На рис. 1 и в табл. 1 и 2 показано расположение и рассмотрено назначение
органов управления и разъемов VS-44HD.
Рис. 1. Коммутатор VS-44HD
Таблица 1. Органы управления, расположенные на передней панели VS-44HD
№ Орган управления Назначение
1 Инфракрасный приемник
2 Выключатель POWER
3 Кнопки INPUT SELECTOR Выбор входа
4 Кнопки OUTPUT SELECTOR Выбор выхода, на который должен выдаваться входной сигнал
5 Кнопка TAKE
6 Кнопка ALL Включение выдачи сигнала выбранного входа на все выходы
7 Кнопка OFF Отключение выбранного выхода от входа
8 Кнопка LOCK Включение и выключение блокировки кнопок передней панели
9 Кнопка RCL
10 Кнопка STO Сохранение текущего состояния коммутатора в ячейке памяти.
11 7-сегментный индикатор
Прием сигналов пульта дистанционного управления; индикация
приема свечением красного светодиода
Включение и выключение питания, световая индикация подачи
питания
Последовательное переключение между режимами CONFIRM
(действия оператора требуют подтверждения) и AT ONCE (подтверждение не требуется). Кнопка подсвечивается в режиме
CONFIRM.
Воспроизведение конфигурации коммутатора, ранее сохраненной в ячейке памяти.
Отображение номера входа, сигнал с которого коммутируется
на выход с данным номером (соответствует указанному над
входным разъемом).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.6
Органы управления и разъемы
Таблица 2. Органы управления и разъемы, расположенные на задней панели VS-44HD
№ Орган управления или разъем Назначение
12 BNC-разъем GENLOCK Подключение внешнего источника сигнала синхронизации
13 Кнопка TERM
14 BNC-разъем LOOP
15 BNC-разъемы INPUTS Подключение источников видеосигнала SDI
16 BNC-разъемы OUTPUTS Подключение приемников видеосигнала SDI
17 Клеммные блоки REMOTE
18 Разъем DB9F RS-232
19 Клеммный блок RS-485
20 DIP-переключатели SETUP Управление конфигурацией коммутатора
21 Разъем ETHERNET Подключение к локальной сети
Разъем сетевого шнура и держа-
22
тель предохранителя
В нажатом положении — подключение терминатора 75 Ом
ко входу синхронизации, в отжатом — отключение (для
работы в проходном режиме)
Подключение ко входу внешней синхронизации следующего
прибора в линии
Подключение проводного пульта дистанционного управления («сухих контактов»)
Подключение компьютера или другого управляющего устройства через нуль-модемное соединение
Подключение линии связи интерфейса RS-485. Контакт G
подключается к общему проводу
1
, контакты B (–) и A (+) к
соответствующим проводам интерфейса
Подключение к сети переменного тока
1
Иногда этот контакт подключают к экрану кабеля RS-485, но чаще всего его оставляют неподклю-
ченным.
7
5 УСТАНОВКА В СТОЙКУ
В этом разделе описывается установка VS-44HD в стойку и действия, которые необходимо выполнить при подготовке к ней.
Подготовка к установке в стойку Установка в стойку
Установка в стойку
Перед установкой приборов в стойку удостоверьтесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:
• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С
• Относительная влажность при эксплуатации
от 5 до 65%, без конденсации
• Температура хранения от –20 до +70 °С
• Относительная влажность при хранении
от 5 до 95%, без конденсации
ВНИМАНИЕ!
При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:
1 Стойка находится в помещении с рекомендо-
ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с большим числом установленных приборов температура может превышать комнатную.
2 После установки прибора в стойку ему будет
обеспечена достаточная вентиляция.
3 Прибор установлен ровно, в подходящую для
него горизонтальную позицию стойки.
4 Подключение прибора не вызовет перегрузки
линии питания стойки. Перегрузка цепей питания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номинальном токе предохранителя.
5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-
ку с заземляющим контактом. При использовании сетевых удлинителей обратите особое
внимание на качество соединений. Прибор
должен подключаться к электросети только
сетевым шнуром, входящим в комплект его
поставки.
Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтажные угол-
ки. Для этого отвинтите по три винта с
каждой стороны корпуса, установите
уголки и заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.
2 Установите прибор в направляющие
стойки, вдвиньте его и зафиксируйте
винтами через отверстия в монтажных
уголках (винты в комплект поставки не
входят).
Обратите внимание:
• некоторые модели приборов имеют
несъемные монтажные уголки
• съемные монтажные уголки не устанавливаются при использовании прибора в
настольном варианте
• установка приборов в стойку выполняется до подключения каких-либо кабелей и подачи питания
• при использовании монтажного комплекта (адаптера) Kramer для установки
в стойку приборов, выполненных не в
19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации адаптера (его можно загрузить с сайта компании http://www.kramerelectronics.com)
KRAMER ELECTRONICS, LTD.8
Подключение источников и приемников сигнала
6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИСТОЧНИКОВ И
ПРИЕМНИКОВ СИГНАЛА
VS-44HD позволяет одновременно коммутировать сигналы SDI стандартного и высокого разрешения с любого из четырех входов на четыре выхода
в любой комбинации.
Подключение источников и приемников сигнала к VS-44HD иллюстрирует
рис. 2.
1. Отключите питание коммутатора и всех подключаемых к нему устройств.
2. Подключите до четырех источников сигнала SDI ко входным BNC-разъемам INPUTS (например, видеокамеру ко входу 1 и видеоплейер HDSDI ко входу 4).
3. Подключите до четырех приемников SDI к выходным BNC-разъемам
OUTPUTS (например, контрольный монитор к выходу 1 и микшер
HD-SDI к выходу 4). Неиспользуемые выходы оставьте неподключенными.
4. Установите DIP-переключатели конфигурации в нужное положение
(см. раздел 6.1).
5. При необходимости можно также подключить (не показано на рис. 3):
• источник внешнего аналогового синхросигнала к BNC-разъему
GENLOCK
• вход внешней синхронизации следующего прибора к BNC-разъ-
ему LOOP (при этом следует отключить терминатор, отжав кнопку
TERM)
6. При необходимости подключите компьютер или другое управляющее
устройство к портам:
• RS-232 (раздел 6.2)
• RS-485 (раздел 6.3)
• ETHERNET (раздел 6.4).
7. При необходимости подключите внешние контакты для управления
прибором (см. раздел 6.5).
8. Вставьте сетевой шнур1. Включите питание VS-44HD и подключенных к
нему устройств.
1
Рекомендуется использовать только сетевой шнур, входящий в комплект поставки прибора.
9
Подключение источников и приемников сигнала
SDI-камера стандартного
или высокого разрешения
Контрольный
монитор
Видеоплейер
высокого разрешения
Микшер HD SDI
Рис. 2. Подключение источников и приемников сигнала к VS-44HD
6.1 Назначение DIP-переключателей конфигурации
DIP-переключатели установки конфигурации VS-44HD показаны на рис. 3.
Изначально все они установлены в положение OFF (выключено).
KRAMER ELECTRONICS, LTD.10
RS-232
Loading...