KRAMER VS-42H User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

4x2 HDMI матричный коммутатор

Модель:

VS-42H

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................. 4

2.1 Краткое руководство по запуску ....................................................... 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

3.1 Определение EDID ............................................................................ 6

3.2 Об интерфейсе HDMI ....................................................................... 6

3.3 Рекомендации по улучшению качества работы .................................. 7

3.4 Терминология, применяемая в данном Руководстве

по эксплуатации ............................................................................... 8

4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР VS-42HDMI 4X2 HDMI ........................... 9

5 УСТАНОВКА КОММУТАТОРА VS-42HDMI В СТОЙКУ...........................11

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАТРИЧНОГО КОММУТАТОРА VS-42HDMI 4X2 HDMI .......12

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОММУТАТОРА VS-42HDMI ................................ 14

7.1 Получение EDID ............................................................................. 14

7.2 Сохранение и восстановление настроек .......................................... 14

7.3 Управление через RS-232 (например, с помощью ПК) ..................... 15

7.4 Управление через порт ETHERNET .................................................. 15

7.4.1 Подключение через порт ETHERNET напрямую

к ПК (перекрестный кабель) ........................................................... 16

7.4.2 Подключение к порту ETHERNET через сетевой

концентратор (прямой кабель) ........................................................18

7.4.3 Управление конфигурацией через порт Ethernet ...............................18

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 19

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 20

3

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, а серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За
последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала боль-Kramer пересмотрела и усовершенствовала боль- пересмотрела и усовершенствовала боль­шую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Более 1000
различных моделей представлены в восьми группах1, которые четко разде­лены по функциям.

Поздравляем Вас с покупкой матричного коммутатора Kramer VS-42H (ïðåæ-
нее название VM-42HDMI) 4x2 HDMI.

Коммутатор VS-42H идеально подходит для презентаций и рекламных при­ложений, а также для проката и демонстраций.

Комплект поставки:

Матричный коммутатор • VS-42H 4x2 HDMI
Кабель питания и нуль-модемный адаптер•
Управляющее ПО Kramer•
Средства конфигурирования через Ethernet под Windows® и менеджер •
виртуального последовательного порта

Инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer • RC-IR2 (âêëþ-
чая элементы питания и отдельное руководство по эксплуатации3)

Настоящее руководство по эксплуатации•

2

ïîä Windows®

3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

Тщательно распаковать оборудование, сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в буду­щем;
Ознакомиться с содержимым настоящего Руководства;•
Использовать высококачественные кабели Kramer•

1

Группа 1: Распределительные усилители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные комму­таторы и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про-VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про- процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про­цессоры синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и
переходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа
8: Кабели и разъемы

2

Загружается с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.com

3

Загрузить актуальные руководства по эксплуатации с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.
com

4

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

4

5

2.1 Краткое руководство по запуску

Начало работы

Шаг 1: Монтаж аппаратуры – см. раздел 5)

Установите прибор в стойку или,
приклеив к дну четыре резиновые
ножки, на стол.

Шаг 2: Подключение входов и выходов – см. раздел 6

Подключить входы и выходы

При необходимости, подключить ПК или
контроллер через RS-232 или ETHERNET для
управления коммутатором VS-42H

Шаг 3: Включите питание

Шаг 4: Настройка аппаратуры – см. раздел 7

Шаг 5: Использование аппаратуры – см. раздел 7

Использовать аппаратуру можно с помощью кнопок на передней панели, инфракрасного дистанци­онного управления, порта RS-232 и ETHERNET

Получение блока данных EDID

• Подключить выход для получения блока
данных EDID

• Отключить выход для настройки блока
данных EDID по умолчанию

1. Нажать кнопку EDID и удерживать в течение
3 секунд.

2. Для каждого входа выбрать выход, с
которого он будет получать блок данных
EDID.

3. Нажать кнопку LOCK.

Сохранение и восстановление настройки

Сохранение:

1.

Выполнить требуемую настройку аппаратуры.

2. Нажать кнопку STO. Кнопка STO загорается
и мигают выбранные входы.

3. Снова нажать кнопку STO для сохранения
текущей настройки.

Восстановление:

1. Нажать кнопку RCL. Мигают кнопки входов
с сохраненной настройкой.

2. Снова нажать кнопку RCL для восстановле­ния сохраненной настройки.

В схеме быстрого запуска отражены основные шаги настройки и эксплуа­тации.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

3 ОБЗОР

Обзор

Высококачественный матричный коммутатор VS-42H формата 4x2 пред­назначен для коммутации сигналов HDMI (мультимедийный интерфейс
высокого разрешения).

Возможности коммутатора VS-42H:

Поддержка полосы пропускания до 1,65 Гб/с на графический канал•
Два набора кнопок выбора входов•
на выходы
Поддержка HDCP (защита видеоданных высокого разрешения от •
несанкционированного копирования)
Содержит две кнопки OFF•

3

для отключения каждого выхода
Содержит кнопку PANEL LOCK для предотвращения нежелательного •
вмешательства с помощью кнопок на лицевой панели
Занимает один проем по вертикали в стандартной 19” стойке для про-•
фессиональной аппаратуры

Управление коммутатором VS-42H с помощью кнопок на лицевой панели
или дистанционно:

Через последовательный интерфейс RS-232, с передачей команд от •
сенсорного пульта, ПК или другого последовательного контроллера
Через инфракрасный пульт дистанционного управления•
Через ETHERNET•

3.1 Определение EDID

Расширенный набор данных дисплея (EDID4) является структурой дан­ных, предоставляемой дисплеем для описания его свойств источнику
HDMI. Блок данных EDID позволяет коммутатору VS-42H «узнать»,
какой тип монитора подключен к выходу. Блок данных EDID содержит
название изготовителя, тип изделия, данные о синхронизации, под­держиваемой дисплеем, размер дисплея, данные сигнала яркости и
данные об отображении пикселей (только для цифровых дисплеев).

2

(всего восемь) для переключения

1

3.2 Об интерфейсе HDMI

Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) является интер­фейсом для передачи цифрового5 аудио/видеосигнала без сжатия данных,
широко применяемым в индустрии развлечений и домашних кинотеатрах.
Он обеспечивает самое высокое качество звука и высокое разрешение
изображения. Компания Kramer Electronics Limited приняла требования

1

Применимо для разрешений вплоть до UXGA на частоте 60 Гц, и для всех разрешений HD (высокой четкости)

2

Со входов с 1 по 4, на выход 1 и со входов с 1 по 4, на выход 2

3

По одной на каждый выход

4

Соответствует стандартам, опубликованным Ассоциацией по стандартам в области видеоэлектроники

(VESA)

5

Обеспечивается полностью цифровое воспроизведение видео без потерь, связанных с аналоговым

интерфейсом, и как следствие – отсутствие необходимости преобразований цифра-аналог

7

HDMI1 и является обладателем лицензии HDCP2.

Обзор

В частности, возможности HDMI следующие:

Обеспечивается простой•

3

интерфейс между любыми источниками
аудио/видео, такими как телевизионные приставки, проигрыватели
DVD или аудио/видео приемники, и видеомонитором, таким как пло­ский цифровой ЖК/плазменный телевизор (DTV). В качестве среды
передачи сигнала используется простой длинный 4кабель
Поддерживается стандартное, улучшенное и высокой четкости видео, а •
также многоканальный цифровой звук5 в одном кабеле
Передача всех стандартов ATSC HDTV и поддержка 8-канального циф-•
рового звука, с запасом по полосе пропускания, чтобы обеспечить
поддержку будущих усовершенствований и требований
Преимущества для клиентов за счет обеспечения превосходного каче-•
ства цифрового видео без сжатия данных по одному кабелю6, и про­стые в использовании соединения
Есть обратная совместимость с интерфейсом DVI (интерфейс цифро-•
вого видео)
Поддержка двусторонней связи между источником видеосигнала •
(например, проигрыватель DVD) и цифровым телевизором, что позво­ляет применять новую функциональность, такую как автоматическое
конфигурирование и запуск одной кнопкой
У HDMI есть возможность поддерживать существующие форматы •
видео высокого разрешения (720p, 1080i, и 1080p/60), форматы стан­дартного разрешения, такие как NTSC или PAL, а также форматы 480p
и 576p.

3.3 Рекомендации по улучшению качества работы

Чтобы достичь наивысшего качества работы:

Использовать для соединения только высококачественные соедини-•
тельные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества сигнала
из-за несогласованности, и снизить уровень шумов (часто связанных с
кабелями низкого качества)

Следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, располагать коммутатор VS-42H нужно в местах с невысокой
влажностью, беречь от попадания солнечного света и пыли

1

Ñì. http://www.hdmi.org/about/adopters_founders.asp

2

Ñì . http://www.digital-cp.com/list/

3

За счет объединения в одном кабеле видео и многоканального аудио снижается стоимость, сложность и устраняется

путаница в множестве кабелей, используемых в настоящее время в аудио/видео системах

4

Технология HDMI была разработана для использования стандартных медных кабелей длиной до 15 м

5

Интерфейс HDMI поддерживает множество форматов аудио, от стандартного стерео до многока­нального объемного звучания. HDMI может поддерживать аудио формата Dolby 5.1 и форматы аудио
высокого разрешения

6

HDMI просто и эффективно обеспечивает качество и функциональность цифрового интерфейса при
одновременной поддержке форматов видео без сжатия данных

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

3.4 Терминология, применяемая в данном Руководстве по

Обзор

эксплуатации

В таблице 1 определены некоторые термины, применяемые в данном
Руководстве.

Таблица 1. Терминология, применяемая в данном Руководстве по эксплуатации

Термин Определение

802.3

Протокол ди­намической
конфигурации
сетевого узла
(DHCP)

Øëþç

IP-адрес

Локальная вы­числительная
сеть (ЛВС)

MAC-адрес

Протокол TCP/IP

Спецификация стандарта для ETHERNET, которая поддерживается Институтом
инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE).

Позволяет сетевым администраторам назначать IP-адреса из центрального узла
и автоматически рассылать новые IP-адреса, когда точка Ethernet включается в
различных местах сети.

Точка сети, которая служит местом входа в другую сеть. В применении к Интер­нет – это узел или конечная точка, которые могут быть либо узлом шлюза, или
хостом (пунктом назначения).

32-значное двоичное число, которое идентифицирует каждого отправителя или
получателя (внутри сети через определенный сервер иди рабочую станцию)
данных (страниц HTML или электронной почты), которые передаются в виде
пакетов через Интернет. Каждое устройство, подключенное к сети с протоколом
IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Этот адрес используется для указания
конкретного устройства.

Компьютеры, совместно использующие общие линии связи или беспроводные
соединения, очень часто совместно используют сервер в пределах одной гео­графической области.

Уникальный номер (или адрес) компьютерного оборудования в ЛВС или другой
сети. В локальной сети Ethernet MAC-адрес идентичен адресу Ethernet.

Базовый язык связи или протокол Интернет, разбивающий сообщение на пакеты
подходящего для сети размера, и который может использоваться в качестве
протокола связи как во внутренних, так и внешних сетях.

9

4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР

Матричный коммутатор VS-42HDMI 4x2 HDMI

VS-42H 4X2 HDMI

На рисунке 1 показаны передняя и задняя панели коммутатора VS-42H. В
таблицах 2 и 3 определены элементы, расположенные соответственно на

передней и задней панелях коммутатора VS-42H.

Рисунок 1. Матричный коммутатор VS-42H 4x2 HDMI

Таблица 2. Элементы передней панели матричного коммутатора VS-42H 4x2 HDMI

¹ Элемент Функция

1 ИК-приемник

2 Выключатель питания (POWER)

Кнопки INPUT

3

SELECTOR (выбор
входа)

4

Кнопки OFF

5

(âûêë.)

6

7 Кнопка EDID

TO OUTPUT 2
(на выход 2)

TO OUTPUT 1
(на выход 1)

TO OUTPUT 1
(на выход 1)

TO OUTPUT 2
(на выход 2)

1

Во время приема сигналов от инфракрасного
пульта дистанционного управления горит красный
светодиод

Клавиша с подсветкой для включения и выключения
прибора

Нажатие кнопки INPUT SELECTOR приводит к выбо­ру входа (от 1 до 4) для переключения на выход 2

Нажатие кнопки INPUT SELECTOR приводит к выбо­ру входа (от 1 до 4) для переключения на выход 1

Нажатие кнопки включает/выключает выход 1

Нажатие кнопки включает/выключает выход 2

Нажать для получения блока данных EDID

1

Подсвечивается при конфигурировании EDID

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

¹ Элемент Функция

Матричный коммутатор VS-42HDMI 4x2 HDMI

8 Кнопка STO

9 Кнопка RCL

Нажатие кнопки приводит к сохранению настроек
входа

Нажатие кнопки приводит к восстановлению на­строек входа

При нажатии кнопки включается/выключается бло-

10 Кнопка LOCK

кировка кнопок передней панели и получения EDID
(см. раздел 7.1)

Таблица 3. Элементы задней панели матричного коммутатора VS-42HDMI 4x2 HDMI

¹ Элемент Функция

11 Разъемы входов HDMI Подключение к источнику сигнала HDMI (от 1 до 4)
12 Разъем выхода 1 HDMI Подключение к получателю 1HDMI
13 Разъем выхода 2 HDMI Подключение к получателю 2 HDMI

14 Ïîðò RS-232 DB 9F

15 Разъем ETHERNET

16 Кнопка RESET (сброс)

Разъем питания с плавким предохра-

17

нителем

Подключение к ПК или дистанционному контролле­ру через интерфейс RS-232

Подключение к ПК или другому контроллеру через
интерфейс Ethernet

Нажатие кнопки приводит к восстановлению за­водских установок по умолчанию для ETHERNET1:
IP-адрес- 192.168.1.39 маска - 255.255.255.0
шлюз – 192.168.1.1

Разъем для подключения прибора к сети перемен­ного тока

1

Сначала отключить шнур питания и затем снова подключить его, удерживая нажатой кнопку RESET.
При включении прибора в память будут загружены заводские установки по умолчанию

11

5 УСТАНОВКА КОММУТАТОРА

Установка коммутатора VS-42HDMI в стойку

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверь­тесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации
от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении
от 5 до 95%, без конденсации

Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с
каждой стороны корпуса, установите
уголки и заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте
винтами через отверстия в монтажных
уголках (винты в комплект поставки не
входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют
несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанав­ливаются при использовании прибора в
настольном варианте

• установка приборов в стойку выполня­ется до подключения каких-либо кабе­лей и подачи питания

• при использовании монтажного комп­лекта (адаптера) Kramer для установки
в стойку приборов, выполненных не в
19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации адапте­ра (его можно загрузить с сайта компа­нии http://www.kramerelectronics.com)

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с боль­шим числом установленных приборов темпе­ратура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей пи­тания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номиналь­ном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использо­вании сетевых удлинителей обратите особое
внимание на качество соединений. Прибор
должен подключаться к электросети только
сетевым шнуром, входящим в комплект его
поставки.

VS-42H В СТОЙКУ

В этом разделе описываются подготовительные работы и процесс монтажа
оборудования в стойку.