KRAMER VS-42H User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

4x2 HDMI матричный коммутатор

Модель:

VS-42H

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ....................................................................................... 4

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ............................................................................. 4

2.1 Краткое руководство по запуску ....................................................... 5

3 ОБЗОР ............................................................................................. 6

3.1 Определение EDID ............................................................................ 6

3.2 Об интерфейсе HDMI ....................................................................... 6

3.3 Рекомендации по улучшению качества работы .................................. 7

3.4 Терминология, применяемая в данном Руководстве

по эксплуатации ............................................................................... 8

4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР VS-42HDMI 4X2 HDMI ........................... 9

5 УСТАНОВКА КОММУТАТОРА VS-42HDMI В СТОЙКУ...........................11

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАТРИЧНОГО КОММУТАТОРА VS-42HDMI 4X2 HDMI .......12

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОММУТАТОРА VS-42HDMI ................................ 14

7.1 Получение EDID ............................................................................. 14

7.2 Сохранение и восстановление настроек .......................................... 14

7.3 Управление через RS-232 (например, с помощью ПК) ..................... 15

7.4 Управление через порт ETHERNET .................................................. 15

7.4.1 Подключение через порт ETHERNET напрямую

к ПК (перекрестный кабель) ........................................................... 16

7.4.2 Подключение к порту ETHERNET через сетевой

концентратор (прямой кабель) ........................................................18

7.4.3 Управление конфигурацией через порт Ethernet ...............................18

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................. 19

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER PROTOCOL 2000 ................................. 20

3

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

1 ВВЕДЕНИЕ

Введение

С 1981 г. деятельность компании Kramer Electronics посвящена разработке
и изготовлению высококачественной аудиовидеотехники, а серия изделий
Kramer с тех пор заняла надежное положение на общемировом рынке
высококачественной аппаратуры и систем для проведения презентаций. За
последние годы компания Kramer пересмотрела и усовершенствовала боль-Kramer пересмотрела и усовершенствовала боль- пересмотрела и усовершенствовала боль­шую часть своей аппаратуры, сделав ее еще более качественной. Более 1000
различных моделей представлены в восьми группах1, которые четко разде­лены по функциям.

Поздравляем Вас с покупкой матричного коммутатора Kramer VS-42H (ïðåæ-
нее название VM-42HDMI) 4x2 HDMI.

Коммутатор VS-42H идеально подходит для презентаций и рекламных при­ложений, а также для проката и демонстраций.

Комплект поставки:

Матричный коммутатор • VS-42H 4x2 HDMI
Кабель питания и нуль-модемный адаптер•
Управляющее ПО Kramer•
Средства конфигурирования через Ethernet под Windows® и менеджер •
виртуального последовательного порта

Инфракрасный пульт дистанционного управления Kramer • RC-IR2 (âêëþ-
чая элементы питания и отдельное руководство по эксплуатации3)

Настоящее руководство по эксплуатации•

2

ïîä Windows®

3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

Тщательно распаковать оборудование, сохранить оригинальную •
коробку и упаковочные материалы для возможных перевозок в буду­щем;
Ознакомиться с содержимым настоящего Руководства;•
Использовать высококачественные кабели Kramer•

1

Группа 1: Распределительные усилители; Группа 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные комму­таторы и контроллеры; Группа 3: Видео, аудио, VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про-VGA/XGA процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про- процессоры; Группа 4: Интерфейсы и про­цессоры синхронизации; Группа 5: Интерфейсы на основе витой пары; Группа 6: Принадлежности и
переходники для стоечного монтажа; Группа 7: Преобразователи развертки и масштабаторы; Группа
8: Кабели и разъемы

2

Загружается с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.com

3

Загрузить актуальные руководства по эксплуатации с веб-сайта компании http://www.kramerelectronics.
com

4

Полный перечень кабелей находится на веб-сайте http://www.kramerelectronics.com

4

5

2.1 Краткое руководство по запуску

Начало работы

Шаг 1: Монтаж аппаратуры – см. раздел 5)

Установите прибор в стойку или,
приклеив к дну четыре резиновые
ножки, на стол.

Шаг 2: Подключение входов и выходов – см. раздел 6

Подключить входы и выходы

При необходимости, подключить ПК или
контроллер через RS-232 или ETHERNET для
управления коммутатором VS-42H

Шаг 3: Включите питание

Шаг 4: Настройка аппаратуры – см. раздел 7

Шаг 5: Использование аппаратуры – см. раздел 7

Использовать аппаратуру можно с помощью кнопок на передней панели, инфракрасного дистанци­онного управления, порта RS-232 и ETHERNET

Получение блока данных EDID

• Подключить выход для получения блока
данных EDID

• Отключить выход для настройки блока
данных EDID по умолчанию

1. Нажать кнопку EDID и удерживать в течение
3 секунд.

2. Для каждого входа выбрать выход, с
которого он будет получать блок данных
EDID.

3. Нажать кнопку LOCK.

Сохранение и восстановление настройки

Сохранение:

1.

Выполнить требуемую настройку аппаратуры.

2. Нажать кнопку STO. Кнопка STO загорается
и мигают выбранные входы.

3. Снова нажать кнопку STO для сохранения
текущей настройки.

Восстановление:

1. Нажать кнопку RCL. Мигают кнопки входов
с сохраненной настройкой.

2. Снова нажать кнопку RCL для восстановле­ния сохраненной настройки.

В схеме быстрого запуска отражены основные шаги настройки и эксплуа­тации.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

3 ОБЗОР

Обзор

Высококачественный матричный коммутатор VS-42H формата 4x2 пред­назначен для коммутации сигналов HDMI (мультимедийный интерфейс
высокого разрешения).

Возможности коммутатора VS-42H:

Поддержка полосы пропускания до 1,65 Гб/с на графический канал•
Два набора кнопок выбора входов•
на выходы
Поддержка HDCP (защита видеоданных высокого разрешения от •
несанкционированного копирования)
Содержит две кнопки OFF•

3

для отключения каждого выхода
Содержит кнопку PANEL LOCK для предотвращения нежелательного •
вмешательства с помощью кнопок на лицевой панели
Занимает один проем по вертикали в стандартной 19” стойке для про-•
фессиональной аппаратуры

Управление коммутатором VS-42H с помощью кнопок на лицевой панели
или дистанционно:

Через последовательный интерфейс RS-232, с передачей команд от •
сенсорного пульта, ПК или другого последовательного контроллера
Через инфракрасный пульт дистанционного управления•
Через ETHERNET•

3.1 Определение EDID

Расширенный набор данных дисплея (EDID4) является структурой дан­ных, предоставляемой дисплеем для описания его свойств источнику
HDMI. Блок данных EDID позволяет коммутатору VS-42H «узнать»,
какой тип монитора подключен к выходу. Блок данных EDID содержит
название изготовителя, тип изделия, данные о синхронизации, под­держиваемой дисплеем, размер дисплея, данные сигнала яркости и
данные об отображении пикселей (только для цифровых дисплеев).

2

(всего восемь) для переключения

1

3.2 Об интерфейсе HDMI

Мультимедийный интерфейс высокого разрешения (HDMI) является интер­фейсом для передачи цифрового5 аудио/видеосигнала без сжатия данных,
широко применяемым в индустрии развлечений и домашних кинотеатрах.
Он обеспечивает самое высокое качество звука и высокое разрешение
изображения. Компания Kramer Electronics Limited приняла требования

1

Применимо для разрешений вплоть до UXGA на частоте 60 Гц, и для всех разрешений HD (высокой четкости)

2

Со входов с 1 по 4, на выход 1 и со входов с 1 по 4, на выход 2

3

По одной на каждый выход

4

Соответствует стандартам, опубликованным Ассоциацией по стандартам в области видеоэлектроники

(VESA)

5

Обеспечивается полностью цифровое воспроизведение видео без потерь, связанных с аналоговым

интерфейсом, и как следствие – отсутствие необходимости преобразований цифра-аналог

7

HDMI1 и является обладателем лицензии HDCP2.

Обзор

В частности, возможности HDMI следующие:

Обеспечивается простой•

3

интерфейс между любыми источниками
аудио/видео, такими как телевизионные приставки, проигрыватели
DVD или аудио/видео приемники, и видеомонитором, таким как пло­ский цифровой ЖК/плазменный телевизор (DTV). В качестве среды
передачи сигнала используется простой длинный 4кабель
Поддерживается стандартное, улучшенное и высокой четкости видео, а •
также многоканальный цифровой звук5 в одном кабеле
Передача всех стандартов ATSC HDTV и поддержка 8-канального циф-•
рового звука, с запасом по полосе пропускания, чтобы обеспечить
поддержку будущих усовершенствований и требований
Преимущества для клиентов за счет обеспечения превосходного каче-•
ства цифрового видео без сжатия данных по одному кабелю6, и про­стые в использовании соединения
Есть обратная совместимость с интерфейсом DVI (интерфейс цифро-•
вого видео)
Поддержка двусторонней связи между источником видеосигнала •
(например, проигрыватель DVD) и цифровым телевизором, что позво­ляет применять новую функциональность, такую как автоматическое
конфигурирование и запуск одной кнопкой
У HDMI есть возможность поддерживать существующие форматы •
видео высокого разрешения (720p, 1080i, и 1080p/60), форматы стан­дартного разрешения, такие как NTSC или PAL, а также форматы 480p
и 576p.

3.3 Рекомендации по улучшению качества работы

Чтобы достичь наивысшего качества работы:

Использовать для соединения только высококачественные соедини-•
тельные кабели, чтобы устранить помехи, ухудшение качества сигнала
из-за несогласованности, и снизить уровень шумов (часто связанных с
кабелями низкого качества)

Следует избегать помех от расположенных рядом электрических при-•
боров, располагать коммутатор VS-42H нужно в местах с невысокой
влажностью, беречь от попадания солнечного света и пыли

1

Ñì. http://www.hdmi.org/about/adopters_founders.asp

2

Ñì . http://www.digital-cp.com/list/

3

За счет объединения в одном кабеле видео и многоканального аудио снижается стоимость, сложность и устраняется

путаница в множестве кабелей, используемых в настоящее время в аудио/видео системах

4

Технология HDMI была разработана для использования стандартных медных кабелей длиной до 15 м

5

Интерфейс HDMI поддерживает множество форматов аудио, от стандартного стерео до многока­нального объемного звучания. HDMI может поддерживать аудио формата Dolby 5.1 и форматы аудио
высокого разрешения

6

HDMI просто и эффективно обеспечивает качество и функциональность цифрового интерфейса при
одновременной поддержке форматов видео без сжатия данных

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

3.4 Терминология, применяемая в данном Руководстве по

Обзор

эксплуатации

В таблице 1 определены некоторые термины, применяемые в данном
Руководстве.

Таблица 1. Терминология, применяемая в данном Руководстве по эксплуатации

Термин Определение

802.3

Протокол ди­намической
конфигурации
сетевого узла
(DHCP)

Øëþç

IP-адрес

Локальная вы­числительная
сеть (ЛВС)

MAC-адрес

Протокол TCP/IP

Спецификация стандарта для ETHERNET, которая поддерживается Институтом
инженеров по электротехнике и радиоэлектронике (IEEE).

Позволяет сетевым администраторам назначать IP-адреса из центрального узла
и автоматически рассылать новые IP-адреса, когда точка Ethernet включается в
различных местах сети.

Точка сети, которая служит местом входа в другую сеть. В применении к Интер­нет – это узел или конечная точка, которые могут быть либо узлом шлюза, или
хостом (пунктом назначения).

32-значное двоичное число, которое идентифицирует каждого отправителя или
получателя (внутри сети через определенный сервер иди рабочую станцию)
данных (страниц HTML или электронной почты), которые передаются в виде
пакетов через Интернет. Каждое устройство, подключенное к сети с протоколом
IP, должно иметь уникальный IP-адрес. Этот адрес используется для указания
конкретного устройства.

Компьютеры, совместно использующие общие линии связи или беспроводные
соединения, очень часто совместно используют сервер в пределах одной гео­графической области.

Уникальный номер (или адрес) компьютерного оборудования в ЛВС или другой
сети. В локальной сети Ethernet MAC-адрес идентичен адресу Ethernet.

Базовый язык связи или протокол Интернет, разбивающий сообщение на пакеты
подходящего для сети размера, и который может использоваться в качестве
протокола связи как во внутренних, так и внешних сетях.

9

4 МАТРИЧНЫЙ КОММУТАТОР

Матричный коммутатор VS-42HDMI 4x2 HDMI

VS-42H 4X2 HDMI

На рисунке 1 показаны передняя и задняя панели коммутатора VS-42H. В
таблицах 2 и 3 определены элементы, расположенные соответственно на

передней и задней панелях коммутатора VS-42H.

Рисунок 1. Матричный коммутатор VS-42H 4x2 HDMI

Таблица 2. Элементы передней панели матричного коммутатора VS-42H 4x2 HDMI

¹ Элемент Функция

1 ИК-приемник

2 Выключатель питания (POWER)

Кнопки INPUT

3

SELECTOR (выбор
входа)

4

Кнопки OFF

5

(âûêë.)

6

7 Кнопка EDID

TO OUTPUT 2
(на выход 2)

TO OUTPUT 1
(на выход 1)

TO OUTPUT 1
(на выход 1)

TO OUTPUT 2
(на выход 2)

1

Во время приема сигналов от инфракрасного
пульта дистанционного управления горит красный
светодиод

Клавиша с подсветкой для включения и выключения
прибора

Нажатие кнопки INPUT SELECTOR приводит к выбо­ру входа (от 1 до 4) для переключения на выход 2

Нажатие кнопки INPUT SELECTOR приводит к выбо­ру входа (от 1 до 4) для переключения на выход 1

Нажатие кнопки включает/выключает выход 1

Нажатие кнопки включает/выключает выход 2

Нажать для получения блока данных EDID

1

Подсвечивается при конфигурировании EDID

KRAMER ELECTRONICS, LTD.10

¹ Элемент Функция

Матричный коммутатор VS-42HDMI 4x2 HDMI

8 Кнопка STO

9 Кнопка RCL

Нажатие кнопки приводит к сохранению настроек
входа

Нажатие кнопки приводит к восстановлению на­строек входа

При нажатии кнопки включается/выключается бло-

10 Кнопка LOCK

кировка кнопок передней панели и получения EDID
(см. раздел 7.1)

Таблица 3. Элементы задней панели матричного коммутатора VS-42HDMI 4x2 HDMI

¹ Элемент Функция

11 Разъемы входов HDMI Подключение к источнику сигнала HDMI (от 1 до 4)
12 Разъем выхода 1 HDMI Подключение к получателю 1HDMI
13 Разъем выхода 2 HDMI Подключение к получателю 2 HDMI

14 Ïîðò RS-232 DB 9F

15 Разъем ETHERNET

16 Кнопка RESET (сброс)

Разъем питания с плавким предохра-

17

нителем

Подключение к ПК или дистанционному контролле­ру через интерфейс RS-232

Подключение к ПК или другому контроллеру через
интерфейс Ethernet

Нажатие кнопки приводит к восстановлению за­водских установок по умолчанию для ETHERNET1:
IP-адрес- 192.168.1.39 маска - 255.255.255.0
шлюз – 192.168.1.1

Разъем для подключения прибора к сети перемен­ного тока

1

Сначала отключить шнур питания и затем снова подключить его, удерживая нажатой кнопку RESET.
При включении прибора в память будут загружены заводские установки по умолчанию

11

5 УСТАНОВКА КОММУТАТОРА

Установка коммутатора VS-42HDMI в стойку

Подготовка к установке в стойку Установка в стойку

Перед установкой приборов в стойку удостоверь­тесь в соответствии параметров окружающей
среды рекомендованным значениям:

• Температура эксплуатации от +5 до +45 °С

• Относительная влажность при эксплуатации
от 5 до 65%, без конденсации

• Температура хранения от –20 до +70 °С

• Относительная влажность при хранении
от 5 до 95%, без конденсации

Для установки прибора в стойку:
1 Привинтите к прибору монтажные угол-

ки. Для этого отвинтите по три винта с
каждой стороны корпуса, установите
уголки и заверните винты, пропустив их
через отверстия в уголках.

2 Установите прибор в направляющие

стойки, вдвиньте его и зафиксируйте
винтами через отверстия в монтажных
уголках (винты в комплект поставки не
входят).

Обратите внимание:

• некоторые модели приборов имеют
несъемные монтажные уголки

• съемные монтажные уголки не устанав­ливаются при использовании прибора в
настольном варианте

• установка приборов в стойку выполня­ется до подключения каких-либо кабе­лей и подачи питания

• при использовании монтажного комп­лекта (адаптера) Kramer для установки
в стойку приборов, выполненных не в
19-дюймовом корпусе, ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации адапте­ра (его можно загрузить с сайта компа­нии http://www.kramerelectronics.com)

ВНИМАНИЕ!

При установке прибора в 19-дюймовую стойку
удостоверьтесь, что:

1 Стойка находится в помещении с рекомендо-

ванной температурой и влажностью. Следует
иметь в виду, что в закрытой стойке с боль­шим числом установленных приборов темпе­ратура может превышать комнатную.

2 После установки прибора в стойку ему будет

обеспечена достаточная вентиляция.

3 Прибор установлен ровно, в подходящую для

него горизонтальную позицию стойки.

4 Подключение прибора не вызовет перегрузки

линии питания стойки. Перегрузка цепей пи­тания может привести к повреждению схем
защиты и силовой проводки. Необходимую
информацию о допустимой мощности можно
узнать из таблички, имеющейся на приборах.
Там же содержится информация о номиналь­ном токе предохранителя.

5 Прибор надежно заземлен и включен в розет-

ку с заземляющим контактом. При использо­вании сетевых удлинителей обратите особое
внимание на качество соединений. Прибор
должен подключаться к электросети только
сетевым шнуром, входящим в комплект его
поставки.

VS-42H В СТОЙКУ

В этом разделе описываются подготовительные работы и процесс монтажа
оборудования в стойку.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.12

6 ПОДКЛЮЧЕНИЕ МАТРИЧНОГО

Подключение матричного коммутатора VS-42HDMI 4x2 HDMI

КОММУТАТОРА VS-42HDMI 4X2
HDMI

Для подключения матричного коммутатора VS-42H 4x2 HDMI, как пока­зано в примере на рис. 2, выполнить следующее1:

Подключить1.
грыватели DVD) к четырем разъемам IN HDMI.

Подключить2.
телей HDMI (например, ЖК-дисплеи со встроенными динамиками).

При необходимости подключить ПК и/или контроллер к порту RS-232 3.
(см. раздел 7.3) и/или порту ETHERNET (см. раздел 7.4).

Подключить шнур питания к электрической розетке (не показано на рис. 2).4.
Если нужно, получить EDID (см. раздел 7.1)5.

Нажать кнопку INPUT SELECTOR (два набора кнопок4 от 1 до 4), чтобы
выбрать, какой из входов HDMI направить на выход.

2

до четырех источников сигнала HDMI (например, прои-

3

к разъемам выходов OUT 1 и OUT 2 HDMI до двух получа-

1

Перед подключением к коммутатору VS-42H нужно выключить каждое из устройств.

После подключения к VS-42H включить его питание и затем включить все устройства

2

Не нужно подключать все источники HDMI

3

Не нужно подключать обязательно оба выхода

4

TO OUTPUT 1 è TO OUTPUT 2

13

Рис. 2 Подключение матричного коммутатора VS-42H 4x2 HDMI

Подключение матричного коммутатора VS-42HDMI 4x2 HDMI

DVD проигрыватель 1

DVD проигрыватель 2

DVD проигрыватель 3

DVD проигрыватель 4

ЖК телевизор 1

со встроенными динамиками

ЖК телевизор 2

со встроенными динамиками

KRAMER ELECTRONICS, LTD.14

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОММУТАТОРА

Использование коммутатора VS-42HDMI

VS-42HDMI

В данном разделе описываются следующие действия:

Получение EDID (см. раздел 7.1)•
Сохранение и восстановление настроек (см. раздел 7.2)•
Управление устройством через порт RS-232 (см. раздел 7.3)•
Управление устройством через порт ETHERNET (см. раздел 7.4)•

7.1 Получение EDID

Вы можете получить EDID с выхода OUT 1 и OUT 2 и скопировать его на
любой из четырех входов, или сбросить установки для EDID по умолчанию.
Блок данных EDID получается для всех входов, согласно положению кно­пок выбора.

Для получения или изменения EDID нового дисплея на выходе:

Подключить к выходу требуемый приемник, для которого Вы хотите 1.
получить EDID.

Подключить электропитание.2.
Нажать кнопку EDID и удерживать ее в течение 3 секунд. Четыре кнопки 3.

выбора входа будут мигать1.
Для каждого входа выбрать выход, с которого он будет получать блок 4.

данных EDID. Например, чтобы скопировать EDID выхода 2 на вход 3,
нажать кнопку INPUT SELECTOR для входа 3 в ряду TO OUTPUT 2.

Нажать кнопку LOCK.5.
Кнопки INPUT мигают последовательно, пока идет получение EDID.
Чтобы вернуть установки EDID по умолчанию, отключить выход и повто-

рить указанные выше действия.

7.2 Сохранение и восстановление настроек

Кнопки STO и RCL можно использовать для сохранения текущей настройки
и восстановления ее в будущем.

Чтобы сохранить настройку:

1. Выполнить требуемую настройку аппаратуры.
Например, нажать кнопку INPUT SELECTOR номер 3 в ряду TO OUTPUT 1 и

кнопку INPUT SELECTOR номер 1 в ряду TO OUTPUT 2.

2. Нажать кнопку STO.
Кнопка STO загорается и мигают выбранные входы2.

1

Четыре кнопки, которыми входы переключаются на выход, с которого идет получение EDID

2

Кнопка INPUT SELECTOR номер 3 в ряду TO OUTPUT 1 и кнопка INPUT SELECTOR номер 1 в ряду

TO OUTPUT 2

15

Использование коммутатора VS-42HDMI

3. Снова нажать кнопку STO1 для сохранения текущей настройки.

Если используется экранированный кабель,

соедините экран с контактом 5

Контакт 5 — к контакту 5 (Земля)
Контакт 3 — к контакту 2
Контакт 2 — к контакту 3

Розетка DB9 (к РС)
Контакт 4 — на контакт 6
Контакты 8, 7, 1 объединить

Вилка DB9 (к прибору)

Кнопка STO больше не подсвечивается, и текущая настройка записана в
энергонезависимой памяти устройства.

Чтобы восстановить настройку:

1. Нажать кнопку RCL.
Кнопка RCL подсвечивается вместе с кнопками входов с текущей настрой-

кой, и мигают кнопки входов с сохраненной настройкой.

2. Снова нажать кнопку RCL для восстановления сохраненной настройки.

7.3 Управление через RS-232 (например, с помощью ПК)

Для подключения ПК к коммутатору VS-42HDMI используется нуль­модемный адаптер, который поставляется в комплекте с устройством
(рекомендуется):

• Подключить порт RS-232 (разъем DB9) на тыльной панели коммутатора

VS-42H через переходник нуль-модема с помощью 9-жильного кабеля

с распайкой один к одному к порту RS-232 на ПК
Чтобы подключить ПК к устройству VS-42H без применения нуль-

модемного адаптера:

• Подключить порт RS-232 на ПК к порту RS-232 на задней панели глав-

ного коммутатора VS-42H, как показано на рисунке 3

Рисунок 3. Подключение к ПК без применения переходника нуль-модем

7.4 Управление через порт ETHERNET

Вы можете подключиться к коммутатору VS-42H через порт Ethernet,
используя перекрестный кабель (см. раздел 7.4.1) для прямого подклю­чения к ПК или прямой кабель (см. раздел 7.4.2) для подключения через
сетевой концентратор или маршрутизатор2.

1

Кнопку STO следует удерживать нажатой в течение 10 секунд, пока не истекло время ожидания

операции сохранения

2

После подключения к порту Ethernet Вам нужно установить и сконфигурировать Ваш порт Ethernet.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.16

Использование коммутатора VS-42HDMI

7.4.1 Подключение через порт ETHERNET напрямую к ПК (перекрестный

EIA /TIA 568A сторона 1 EIA /TIA 568B сторона 2
Вывод Цвет провода Вывод Цвет провода

1

Бело­оранжевый

1 Бело-зеленый

2 Оранжевый 2 Зеленый

3

Бело­зеленый

3 Бело-оранжевый

4 Синий 4 Синий
5 Бело-синий Бело-синий5
6 Зеленый 6 Оранжевый

7

Бело­коричневый

Бело­коричневый

7

8 Коричневый 8 Коричневый

Пара 1 4 и 5 Пара 1 4 и 5
Пара 2 1 и 2 Пара 2 3 и 6
Пара 3 3 и 6 Пара 3 1 и 2
Пара 4 7 и 8 Пара 4 7 и 8

кабель)

Вы можете подключить порт Ethernet на коммутаторе VS-42H к порту
Ethernet на Вашем ПК через перекрестный кабель с разъемами RJ-45, с
разводкой, указанной в таблице 4 и на рисунке 4.

Таблица 4. Разводка перекрестного кабеля RJ-45

Этот тип соединения рекомендуется для идентификации заводского
IP-адреса по умолчанию для коммутатора VS-42H во время начального
конфигурирования

После подключения порта Ethernet нужно сконфигурировать Ваш ПК сле­дующим образом:

Щелкнуть правой кнопкой мыши на иконке My Network Places (Сетевое 1.

окружение) на рабочем столе.

Выбрать пункт 2. Properties (Свойства).

Подробные инструкции приведены в файле «Ethernet Configuration (FC-11) guide.pdf» в разделе техни­ческой поддержки на веб-сайте: http://www.kramerelectronics.com

Рисунок 4. Разводка разъема RJ-45

17

Использование коммутатора VS-42HDMI

Щелкнуть правой кнопкой мыши на свойствах подключения по локаль-3.

íîé ñåòè.

Выбрать пункт 4. Properties (Свойства). Появляется окно свойств под-

ключения по локальной сети.

Выбрать Internet Protocol (TCP/IP) нажать кнопку 5. Properties (Свойства)

(см. рисунок 5).

Рисунок 5. Окно свойств соединения по локальной сети

Выбрать поле «Use the following IP Address» (использовать следующий 6.

IP-адрес) и заполнить его данными, как показано на рисунке 6.

Нажать OK.7.

Рисунок 6. Окно свойств Internet Protocol (TCP/IP)

KRAMER ELECTRONICS, LTD.18

Использование коммутатора VS-42HDMI

7.4.2 Подключение к порту ETHERNET через сетевой концентратор
(прямой кабель)

Вы можете подключить порт Ethernet на коммутаторе VS-42H к порту Ethernet
на сетевом концентраторе или сетевом маршрутизаторе с помощью прямого
кабеля с разводкой штекеров RJ-45 согласно таблице 5.

Таблица 5. Разводка прямого кабеля RJ-45

Сторона 1 Сторона 2

Контакт Цвет провода Контакт Цвет провода
1 Бело-оранжевый 1 Бело-оранжевый
2 Оранжевый 2 Оранжевый
3 Бело-зеленый 3 Бело-зеленый
4 Синий 4 Синий
5 Бело-синий 5 Бело-синий
6 Зеленый 6 Зеленый
7 Бело-коричневый 7 Бело-коричневый
8 Коричневый 8 Коричневый

7.4.3 Управление конфигурацией через порт Ethernet

Чтобы управлять несколькими устройствами через Ethernet, подключите
главное устройство (машинный номер 1) через порт Ethernet к сетевому
порту на Вашем ПК. Используйте ПК для конфигурирования настроек (см.
раздел 7.4).

19

Технические характеристики

8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 6 содержит технические характеристики:

Таблица 6. Технические характеристики1 коммутатора VS-42H

Входы: 4 разъема HDMI
Выходы: 2 разъема HDMI
Полоса пропуска-

ния:
Совместимость со

стандартом HDMI:
Разрешение: Вплоть до UXGA/WUXGA; 1080p
Электропитание: ~100-240 Â; 50/60 Ãö, 10 ÂÀ

Управление:

Габаритные раз­меры:

Âåñ: Примерно 2,5 кг
Принадлежности: Шнур питания, ИК- пульт
Опции: Кабели2 Kramer HDMI

Поддержка полосы пропускания до 1,65 Гбит/с на графический канал

Поддержка HDMI 1.1 и HDCP

Кнопки на лицевой панели, инфракрасный пульт дистанционного управле­ния, RS-232, Ethernet

19 дюймов (Ш), 7 дюймов (Г), 1U (В)

1

Характеристики могут изменяться без уведомления

2

Для получения наилучших результатов используйте кабели Kramer серии C-HDMI/HDMI, серии C-HDMI-

DVI и/или серию C-FOHM/FOHM – передача HDMI через оптоволокно

KRAMER ELECTRONICS, LTD.20

Протокол связи Kramer Protocol 2000

9 ПРОТОКОЛ СВЯЗИ KRAMER

PROTOCOL 2000

Коммутатор VS-42H использует протокол Kramer 2000 версии 0.46, опи­сываемый в этом разделе. Данные через интерфейсы RS-232 и RS-485
передаются посылками по 4 байта, содержание которых определено ниже.
При работе через порт RS-232 используется нуль-модемное подключение
между устройством и контроллером. По умолчанию скорость передачи
данных 9600 бод, 8 бит данных и один 1 стоповый бит без проверки чет­ности.

Таблица 7. Определение протокола

1

Старший
разряд

Направление Инструкция
0 D N5 N4 N3 N2 N1 N0
7 6 5 4 3 2 1 0
Первый байт

ÂÕÎÄ
1 I6 I5 I4 I3 I2 I1 I0
7 6 5 4 3 2 1 0
Второй байт

ВЫХОД
1 O6 O5 O4 O3 O2 O1 O0
7 6 5 4 3 2 1 0
Третий байт

Машинный номер
1 OVR X M4 M3 M2 M1 M0
7 6 5 4 3 2 1 0
Четвертый байт

Младший
разряд

Первый байт:
Бит 7 — всегда 0.

Бит 6 (D) — направление передачи : устанавливается в 0 при передаче из
компьютера в коммутатор, в 1 при передаче из коммутатора в компьютер.

Биты 5-0 (N5-N0) — инструкция.
Функция, которую должен выполнить коммутатор (коммутаторы) задается

в поле ИНСТРУКЦИЯ длиной 6 бит. Если прибор отрабатывает нажатие кно­пок передней панели, то в этих битах посылки, отправляемой в компьютер,
содержится код выполненной инструкции. Список инструкций приведен в

1

С веб-сайта компании Kramer http://www.kramerelectronics.com можно получить удобную программу-калькулятор

шестнадцатеричных кодов для протокола Kramer Protocol 2000.

21

Протокол связи Kramer Protocol 2000

таблице 8. В битах N5-N0 должен содержаться номер инструкции.
Второй байт:
Бит 7 — всегда 1.
Биты 6-0 (I6-I0) — номер входа. При коммутации (т.е. выполнении инструк-

ций с кодами 1 и 2) в поле ВХОД (7 бит) задается номер входа, который
должен коммутироваться. Аналогично, в посылке, отправляемой комму­татором при коммутации кнопками передней панели, в этом поле содер­жится номер входа, коммутация которого была выполнена. При выполне­нии других операций поле содержит значение в соответствии с таблицей.

Третий байт:
Бит 7 — всегда 1.
Биты 6-0 (O6-O0) — номер выхода. При коммутации (т.е. выполнении

инструкций с кодами 1 и 2) в поле ВЫХОД (7 бит) задается номер выхода,
на который должна быть выполнена коммутация. При коммутации с перед­ней панели прибора в этом поле содержится номер выхода, на который
была выполнена коммутация. При выполнении других операций поле
содержит значение в соответствии с таблицей.

Четвертый байт:
Бит 7 — всегда 1.
Бит 5 — не используется.
Бит 6 (OVR) — игнорировать номер прибора.
Биты 4-0 (M4-M0) — машинный номер прибора.
Индивидуальный машинный номер используется для обращения через

один последовательный порт к нескольким приборам, объединенным
в сеть. Если установлен бит OVR, то команду выполнят все приборы, но
через интерфейс ответит только тот, адрес которого указан в посылке.
Если в системе только один прибор, следует установить его машинный
номер равным 1, а в посылке всегда устанавливать M4…M0 = 1.

Таблица 8. Коды инструкций протокола «Protocol 2000»

Примечание 1. Знаком (*) отмечены команды, которые поддерживает
данный прибор. Прочие команды полного протокола прибор не поддер­живает.

Примечание 2. Все числа в таблице десятичные, если не указано иное.

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Сброс видео-

0 (*)

тракта

0 0 1

Приме-

чание

KRAMER ELECTRONICS, LTD.22

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Коммутация ви-

1 (*)

деосигнала

Коммутация ау-

2

диосигнала

Сохранение со­стояния видео-

3

тракта коммута­тора в памяти

Восстановление
из памяти ранее

4

сохраненного
состояния видео­тракта

Запрос состояния

5 (*)

видеовыхода

Запрос состояния

6

аудиовыхода

Номер коммутируемого
видеовхода (0 — отключе­ние всех входов)

Номер коммутируемого
аудиовхода (0 — отключе­ние всех входов)

Номер ячейки памяти

Номер ячейки памяти 0 2, 3, 15

Номер ячейки памяти

Номер ячейки памяти

Номер видеовыхода, на который
должна быть выполнена комму­тация (0 — на все выходы)

Номер аудиовыхода, на который
должна быть выполнена комму­тация (0 — на все выходы)

0 для сохранения состояния, 1
для удаления

Номер выхода, состояние кото­рого запрашивается

Номер выхода, состояние кото­рого запрашивается

Приме-

чание

2, 15

2

2, 3, 15

4, 3

4, 3

7

Источник опор­ных кадровых
гасящих импуль­сов

Определяется значением в
поле ВЫХОД:

Поле
ВЫХОД

6 Номер входа

7 Номер выхода

32

Любое
другое
значение

Ïîëå ÂÕÎÄ

Длительность
гашения (число
интервалов по
25 мс)

0

0 — нет источника КГИ (немед­ленная коммутация)
1 — источник КГИ подключен ко
входу ¹1
2 — внешняя цифровая синхро­низация
3 — внешняя аналоговая син­хронизация
4 — динамическая синхрони­зация
5 — межприборная синхрони­зация
6 — источник КГИ подключен ко
входу с номером, указанным в
поле ВХОД
7 — источник КГИ — выход с
номером, указанным в поле
ВХОД
8 — синхронизация, определяе­мая пользователем
32 — коммутация RGBHV без
подрывов изображения
64 — включение режима задер­жанной коммутации
65 — выполнить задержанную
коммутацию
66 — отменить задержанную
коммутацию

2, 5,
17, 18

23

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Установка режи­ма связи звука и

8

изображения при
коммутации

Выбор тракта

9

коммутатора

Запрос текущего
источника ка-

10

дровых гасящих
импульсов

Запрос режима

11

связи звука и
изображения

Запрос тракта
(видео или ау­дио), управление
которым активно

12

в данный момент
(в режиме раз­дельной комму­тации видео и
звука)

Установка макси-

13

мального машин­ного номера

0

1

0 — видеотракт

1 — аудиотракт

2 — VGA- и DVI-тракты

Номер ячейки памяти, а
также
126 или 127 — запрос о
поддержке прибором этой
функции

Номер ячейки памяти, а
также 126 или 127 — за­прос о поддержке прибо­ром этой функции

Номер ячейки памяти, а
также 126 или 127 — за­прос о поддержке прибо­ром этой функции

0 — видео
1 — звук

0 — звук следует за видео
1 — раздельная коммутация
звука и видео

0 — режим «Follow»
1 — режим «Normal»

0 — компо­зитный

1 — YC

2 — YUV

3 — RGBS 7 — DVI

O0=0 — небалансный аудио­сигнал
O0=1 — балансный аудиосигнал
O1=0 — цифровой аудиосигнал
O1=1 — аналоговый аудиосиг­нал
O4=0, O3=0, O2=0 — моно
O4=0, O3=0, O2=1 — стерео

1 — 640x480
2 — 800x600
3 — 1024x768

0 — источник кадровых гасящих
импульсов
1 — номер входа или выхода,
являющегося источником КГИ
2 — частота кадров (Гц)

0 — запрос режима связи звука
и изображения
1 — запрос параметров режима
«Follow»

0 — видео
1 — звук
2 — VGA

Максимальный машинный но­мер, используемый в системе

4 — SDI

5 —
композитный+YC

6 — масштабатор
VGA

Приме-

чание

2

15

2

3, 4,
6, 7

3, 4, 6,
15

3, 4, 6

2

KRAMER ELECTRONICS, LTD.24

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Приме-

чание

Запрос макси-

14

мального машин­ного номера

Запрос о за­нятости данной
ячейки памяти

15

или запрос о
наличии сигнала
на определенном
входе

Сообщение об
ошибке, наличии

16

сигнала или за­нятости комму­татора

17 Зарезервирована 10

Сброс аудио-

18

тракта

Сохранение со­стояния аудио-

19

тракта коммута­тора в памяти

0 — видео
1 — звук

Номер ячейки памяти или
номер входа

При установке в поле ВЫ­ХОД значений 4 или 5 —
номер входа.

0 0 1

Номер ячейки памяти

0 4

0 — запрос о занятости ячейки
памяти
1 — запрос о наличии сигнала
на входе

0 — ошибка
1 — неправильная инструкция
2 — выход за пределы диа­пазона
3 — коммутатор занят
4 — на входе нет сигнала
5 — на входе есть сигнал

0 — сохранение
1 — удаление

8

9, 25

2, 3

20

21

22

Восстановление
из памяти ранее
сохраненного
состояния аудио­тракта

Установка значе­ния видеопара­метра

Установка значе­ния аудиопара­метра

Номер ячейки памяти 0 2, 3

Номер входа или выхода,
для которого выполняется
установка (0 соответствует
всем входам или выходам)

Номер входа или выхода,
для которого выполняется
установка коэффициента
передачи (0 = для всех)

Значение параметра

Значение параметра

2, 11,
24

2, 11,
24

25

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Ïîëå ÂÛ-

Параметр

коэффициент пере­дачи видеотракта

Увеличение или
уменьшение зна-

23

чения видеопара­метра

Уменьшение или
увеличение зна-

24

чения аудиопара­метра

Запрос значения

25

аудиопараметра

Запрос значения

26

видеопараметра

Блокировка

30

кнопок передней
панели

Запрос состояния
передней панели

31

(активна или за­блокирована)

32-35 Зарезервированы 10

Номер входа или выхода,
для которого выполняется
регулировка (0 = для всех)

Номер входа или выхода,
для которого выполняется
регулировка (0 = для всех)

Номер входа или выхода,
для которого запрашивается
значение аудиопараметра

Номер входа или выхода,
для которого запрашивается
значение видеопараметра

0 — разблокировать
1 — заблокировать

0 0 16

контрастность 2 3

яркость 4 5

насыщенность 6 7

цветовой тон 8 9

положение по гори­зонтали

положение по вер­тикали

Объект регулировки

Выход 0 1

Выход
каналов

Âõîä 6 7

Вход
каналов

0 6, 24

0 6, 24

0 2

левого 2 3

правого 4 5

левого 8 9

правого 10 11

ÕÎÄ

+ –

0 1

16 17

18 19

Ïîëå ÂÛ­ÕÎÄ

+ –

Приме-

чание

24

24

KRAMER ELECTRONICS, LTD.26

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

Прямая запись в

40

память

Адрес в памяти Данные 20

Приме-

чание

Установка аудио­параметров для

42

инструкций 22,
24, 25

Установка видео­параметров для

43

инструкций 21,
23, 26

Переход в ASCII-

56

режим

Установка авто-

57

сохранения

Реализовать
состояние, за-

58

груженное в ком­мутатор

Загрузить состоя-

59

ние видеотракта

Биты поля ВХОД:
I0 — 0=вход, 1=выход
I1 — левый канал
I2 — правый канал

1 — вход
2 — выход

0

I3 — нет автосохранения
I4 — автосохранение

0 или номер ячейки памяти

Номер видеовхода (0 = от­ключение)

127 — загрузка состояния
из ячейки памяти

0 — коэффициент передачи
1 — нижние частоты
2 — верхние частоты
3 — средние частоты

0 — коэффициент передачи
1 — контрастность
2 — яркость
3 — насыщенность
4 — цветовой тон
5 — положение по горизонтали
6 — положение по вертикали

1 — протокол SVS
2 — основной (Generic) про­токол

0 12, 2

1 — установить
2 — отменить

Номер видеовыхода (0 = все
выходы)

Номер ячейки памяти

24

24

19

22, 3

22, 23

Загрузить состоя-

60

ние аудиоотракта

Номер аудиовхода (0 = от­ключение)

127 — загрузка состояния
из ячейки памяти

Номер аудиовыхода (0 = все
выходы)

22, 23

Номер ячейки памяти

27

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Инструкция Содержимое полей

¹ Описание ÂÕÎÄ ВЫХОД

1 — наименование видеоу­стройства
2 — наименование аудиоу­стройства
3 — версия микропрограм­мы видеоустройства

61 (*)

Идентификация
прибора

4 — версия микропрограм­мы аудиоустройства
5 — наименование контрол­лера RS-422
6 — версия контроллера
RS-422
7 — наименование устрой­ства дистанционного управ­ления
8 — номер версии устрой­ства дистанционного управ­ления
9 — версия протокола
«Protocol 2000»

0 — запрос первых четырех
цифр
1 — запрос первого суффикса
2 — запрос второго суффикса
3 — запрос третьего суффикса
10 — запрос первого префикса
11 — запрос второго префикса
12 — запрос третьего префикса

Приме-

чание

13

1 — для видео
2 — для звука
3 — для SDI
4 — для панели дистанционного
управления
5 — для контроллера RS-422

62 (*)

63

Запрос характе­ристик прибора

Расширенные
данные

1 — число входов
2 — число выходов
3 — количество сохраняе­мых конфигураций

7 старших бит поля ВХОД 7 старших бит поля ВЫХОД 20

Примечания к таблице
Примечание 1. При сбросе ведущего коммутатора (например, при его

включении) в компьютер посылается код сброса. Этот код, посланный
коммутаторам, вызовет их сброс в состояние, сохраненное при последнем
выключении.

Примечание 2. Инструкция может передаваться как от компьютера в ком­мутатор (при этом последний выполняет инструкцию), так и в обратном
направлении — если коммутатор выполняет команду, поданную нажатием
кнопки на передней панели. Например, если компьютер отправил посылку
(в шестнадцатиричном коде)

01 85 88 83
то коммутатор с машинным номером 3 выполнит коммутацию входа 5

14

KRAMER ELECTRONICS, LTD.28

Протокол связи Kramer Protocol 2000

на выход 8. Если пользователь с передней панели выполнил коммутацию
входа 1 на выход 7, то коммутатор отправит в компьютер код

41 81 87 83.
Если компьютер посылает одну из инструкций этой группы коммутатору и

она корректна, то коммутатор отвечает отправкой принятой четырехбай­товой посылки, в которой устанавливает в состояние логической единицы
бит НАПРАВЛЕНИЕ первого байта.

Примечание 3. Ячейка ¹0 имеет смысл текущего состояния коммутатора,
а в ячейках с номерами 1 и выше сохраняются состояния коммутатора.
Номера этих ячеек используются в командах сохранения и восстановления
состояний.

Примечание 4. В ответ на инструкцию-запрос коммутатор возвращает
полученные им код инструкции, поле ВХОД, и выдает запрошенный пара­метр в поле ВЫХОД. Значения параметров в ответах на инструкции 10 и 11
соответствуют определенным в инструкциях 7 и 8 соответственно. Напри­мер, если в приборе с сетевым номером 5 установлен режим раздельной
коммутации видео и звука, то ответом на посылку

0B 80 80 85
будут шестнадцатиричные коды
4B 80 81 85.

Примечание 5. Если в поле ВЫХОД установлено значение 6, то источни­ком кадровых гасящих импульсов служит вход, номер которого указан в
поле ВХОД. Если в поле ВЫХОД установлено значение 7, то источником
кадровых гасящих импульсов служит выход, номер которого указан в поле
ВХОД. Обратите внимание, что на некоторых приборах источник синхро­сигнала выбирается не программно, а с помощью переключателей, пере­мычек и т.п.

Примечание 6. При установке в поле ВХОД кода 127 ответ прибора содер­жит 1 в поле ВЫХОД в том случае, если прибор поддерживает эту функ­цию. В противном случае поле ВЫХОД содержит 0, или прибор присылает
сообщение об ошибке (неверный код инструкции).

Если в этих инструкциях поле ВХОД содержит код 126, то при наличии
возможности прибор возвратит текущую установку этой функции, даже
в том случае, если она не определена для управления через интерфейс.
Например, для коммутатора видеосигнала, в котором коммутация всегда
выполняется в течение КГИ входа ¹1, и эта установка не может быть пере­программирована, ответом на посылку

0A FE 80 81 (т.е. на запрос источника КГИ с полем
ВХОД=126)

будут шестнадцатиричные коды
4A FE 81 81 (т.е. источник КГИ — вход ¹1).

29

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Примечание 7. При установке в поле ВЫХОД значения 0 прибор сообщит
источник КГИ (расшифровку параметров см. в описании инструкции 7).
Если ВЫХОД=1, то прибор сообщит номер входа или выхода, служащего
опорным источником синхронизации (в случае установки источника КГИ
кодами 6 или 7 инструкции 7). При установке 2 прибор возвратит частоту
кадров (0 при отсутствии входного сигнала синхронизации, 50 для PAL, 60
для NTSC, 127 в случае ошибки).

Примечание 8. Ответ на запрос о занятости ячейки памяти соответствует
указанному в примечании 3, за исключением того, что поле ВЫХОД уста­навливается в 0 при отсутствии данных в ячейке или при отсутствии сиг­нала, и в 1 при наличии записанного в ней состояния коммутатора или
наличии видеосигнала.

Примечание 9. Код ошибки выдается коммутатором, если он получил
некорректный код инструкции или параметр в инструкции находится за
пределами допустимого диапазона (например, при попытке сохранить
состояние коммутатора в ячейке с номером, превышающим число ячеек,
или выполнить коммутацию входа или выхода с номером, превосходящим
их количество). Код ошибки также выдается, если при получении команды
по интерфейсу RS-232 выполнялось программирование коммутатора с
передней панели. Этот код не предназначен для отправки в коммутатор.

Примечание 10. Этот код зарезервирован для внутреннего использова­ния.

Примечание 11. Для приборов с программируемым коэффициентом
передачи видео- или аудиотракта.

Примечание 12. По умолчанию текущее состояние коммутатора запоми­нается при каждом его изменении. Функция автосохранения может быть
отключена посылкой этого кода. Обратите внимание: при включении
прибора всегда автоматически включается и автосохранение настроек.

Примечание 13. Это запрос для идентификации коммутаторов в системе.
Если в поле ВЫХОД установлен 0, а в поле ВХОД — 1, 2, 5 или 7, то прибор
в ответ пришлет номер модели. Отклик прибора представляет собой два
десятичных числа в полях ВХОД и ВЫХОД. Например, для прибора 2216
ответ на запрос наименования будет следующим (в шестнадцатеричном
виде):

7D 96 90 81 (т.е. 128+22 десятичное во втором байте и
128+16 десятичное в третьем байте). Если в поле ВХОД установлены коды
3 или 4, то соответствующий прибор пришлет в ответ версию своей микро­программы. Как и в предыдущем случае, отклик прибора представляет
собой десятичные значения в полях ВХОД и ВЫХОД. В поле ВХОД содер­жится часть номера версии до десятичной точки, в поле ВЫХОД — часть
номера, идущая после точки. Например, для версии 3.5 ответ на запрос
наименования будет следующим (в шестнадцатеричном виде):

KRAMER ELECTRONICS, LTD.30

Протокол связи Kramer Protocol 2000

7D 83 85 81 (т.е. 128+3 десятичное во втором байте и
128+5 десятичное в третьем байте).

Если в поле ВЫХОД установлено значение 1, то в ответ прибор пришлет
буквенный код, содержащийся в конце его наименования. Например, для
VS-7588YC ответ на такой запрос будет следующим (в шестнадцатеричном
виде):

7D D9 C3 81 (т.е. 128 десятичное + ASCII-код символа Y;
128 десятичное + ASCII-код символа C).

Примечание 14. Число входов и выходов относится к конкретному при­бору, машинный номер которого указан в запросе, а не к системе в целом.
Например, если шесть матричных коммутаторов объединены в систему,
имеющую 48 входов и 32 выхода, то ответом на запрос числа выходов

3E 82 81 82
будут шестнадцатиричные коды
7E 82 90 82
что соответствует 16 выходам.

Примечание 15. Если бит OVR в четвертом байте установлен, то команды,
относящиеся к коммутации видео, будут иметь универсальный смысл.
Например, посылка инструкции 1 (коммутация видео) заставит сработать
все входящие в систему устройства (работающие с аудиосигналом,
данными и т.п.). Аналогично, если прибор находится в режиме «Fol­low», он выполнит любую команду, относящуюся к видеосигналу.

Примечание 16. Ответ на запрос о блокировании передней панели такой
же, как описан в примечании 4, за исключением того, что поле ВЫХОД
устанавливается в 0 при незаблокированной и в 1 при заблокированной
панели.

Примечание 17. Для переключения RGBHV-видеосигнала без помех может
быть использован режим коммутации без подрывов изображения. В этом
режиме с шагом 25 мс задается время гашения изображения при переходе
от одного RGB-источника к другому. Например, для установки времени
гашения 350 мс (14 шагов) следует отправить следующую инструкцию (в
шестнадцатиричном виде):

07 8E A0 81
Примечание 18. Режим задержанного исполнения позволяет отло-

жить исполнение инструкции до поступления через интерфейс
RS-232 специальной дополнительной инструкции. Для этого перед
отправкой инструкции коммутации (код 1) или управления коммута­тором с помощью кнопок следует послать инструкцию 7 с кодом 64
десятичное («включение задержанного исполнения»). Команда ком­мутации не будет выполнена, если в пределах тайм-аута не поступит
инструкция с кодом «выполнение задержанной команды» или снова

31

Протокол связи Kramer Protocol 2000

не придет инструкция с кодом «включение задержанного исполне­ния». Режим задержанного исполнения автоматически выключается
после исполнения команды. Например, для коммутации входа 4 на
выход 3 с задержкой следует отправить в коммутатор следующие
инструкции:

07 80 CO 81 включение режима задержанного
исполнения)

01 84 83 81 (команда коммутации)
Затем после истечения необходимого времени задержки следует отпра-

вить инструкцию
07 80 C1 81 (выполнить задержанную команду).

Примечание 19. После отправки этой инструкции прибор будет отвечать
на команды в ASCII-представлении. Для возврата к работе с шестнадца­тиричными инструкциями необходимо послать соответствующую ASCII­команду.

Примечание 20. Эта инструкция отправляется, когда необходима работа
с данными длиной более 7 бит. В ней передаются данные, которые при­бор интерпретирует как старшие биты данных, содержащихся в следующей
инструкции. Например, для установки коэффициента передачи аудиока­нала с выходом ¹3 (инструкция 22) в значение 681 (2A9h) следует отпра­вить следующие инструкции:

3F 80 85 81
а затем
16 83 A9 81.
Для того, чтобы установить коэффициент передачи выхода 6 в значение

10013 (271Dh), последовательно отправляются инструкции
3F 80 CE 81
16 86 9D 81

Примечание 21. Инструкция применяется для сохранения данных в энер­гонезависимой памяти прибора, например, в EEPROM, используемом
для хранения состояний коммутатора. В поле ВХОД передается адрес в
EEPROM, в поле ВЫХОД содержатся записываемые данные. Для исполь­зования этой инструкции необходимо понимать структуру и организацию
памяти конкретного прибора.

Примечание 22. Инструкции 59 и 60 загружают состояние коммутатора,
но не реализуют его. Для реализации загруженного состояния предназна­чена инструкция 58.

Примечание 23. Если в поле ВХОД установлено значение 127 десятичное,
то загружается состояние, хранящееся в ячейке памяти. Номер ячейки ука­зывается в поле ВЫХОД.

Протокол связи Kramer Protocol 2000

Примечание 24. Дополнительная информация для инструкций 21, 22,
25 и 26 содержится в отправляемой перед ней инструкции 42. Например,
для запроса коэффициента передачи, установленного для правого канала
аудиовхода ¹9, следует отправить инструкцию

2A 84 80 81,
а затем
19 89 81 81.

Примечание 25. Приборы, которые определяют наличие сигнала на видеовходах,
отправляют посылку с инструкцией 16 всякий раз при изменении состояния сиг­нала на входах (в реальном времени). Например, если обнаружено пропадание
сигнала на входе 3, то будут отправлены шестнадцатеричные коды

10 83 83 81.
При появлении сигнала на входе 7 посылка будет такой:
10 87 85 81.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.32

KRAMER ELECTRONICS, LTD.

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговор¸нных далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобрет¸нные не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, измен¸н или удал¸н.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определ¸нной области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить перво­начальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ÅÍ-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и л¸гкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• ОбслуживаниеаппаратурыможетпроизводитьтолькоуполномоченныйKramerтехнический

персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесьисточникомпитанияпостоянноготока,входящимвкомплектпоставки.

• Применяйте,пожалуйста,рекомендованныетипысоединительныхкабелейдляподключения

устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на

нашем web-сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]