KRAMER VS-41USB User Manual [ru]

Kramer Electronics, Ltd.

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

USB-коммутатор 4x1

Модель:

VS-41USB

KRAMER ELECTRONICS, LTD.2

Содержание

СОДЕРЖАНИЕ

1 ВВЕДЕНИЕ ........................................................................ 3

2 НАЧАЛО РАБОТЫ ...............................................................3

2.1 Краткое руководство .............................................................................. 3

3 ОБЗОР ............................................................................. 4

4 USB-КОММУТАТОР 4X1 VS-41USB .......................................... 5

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

USB-КОММУТАТОРА 4 Х 1 VS-41USB .......................................6

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................7

3

Введение

1 ВВЕДЕНИЕ

Вас приветствует компания Kramer Electronics! Основанная в 1981 году,
Kramer Electronics предлагает профессионалам в области видео, ау­дио и презентаций решения для огромного числа проблем, с которыми
им приходится сталкиваться в повседневной работе, — решения, соз­данные в творческом поиске, уникальные, но доступные по цене. За
последние годы большая часть изделий компании была доработана и
усовершенствована, — лучшее становится еще лучше. Более 1000 различ­ных моделей представлены в 11 группах1 , которые четко разделены по
функциям.

Поздравляем Вам с приобретением USB-коммутатора 4 х 1 VS-41USB в
корпусе DigiTOOLS. Это устройство идеально подходит для использования
нескольких жестких дисков с одним компьютером.

В комплект поставки входят:

USB-коммутатор 4 х 1 • VS-41USB;
Руководство по эксплуатации на английском языке. Самые свежие вер-•
сии руководств по эксплуатации можно получить на веб-сайте компа­нии: http://www.kramerelectronics.com.

2 НАЧАЛО РАБОТЫ

Рекомендуем Вам:

аккуратно распаковать аппаратуру и сохранить оригинальную коробку и •
упаковочные материалы для возможных перевозок в дальнейшем.
ознакомиться с содержанием настоящего руководства. •
воспользоваться высококачественными кабелями Kramer высокого •
разрешения.

Полный список кабелей от Kramer доступен на веб-сайте компании по
адресу: http://www.kramerelectronics.com

2.1 Краткое руководство

В следующей таблице краткого руководства отражены основные этапы на­стройки и эксплуатации.

1

Усилители-распределители; 2: Видео и аудио коммутаторы, матричные коммутаторы и контроллеры;
3: Системы управления; 4: Преобразователи формата сигналов и синхропроцессоры; 5: Приборы
для передачи сигналов по кабелю на витой паре; 6: Специальные AV-устройства; 7: Преобразователи
развертки и масштабаторы; 8: Кабели и разъемы; 9: Установочные изделия; 10: Адаптеры для стоек и
другие аксессуары; 11: Приборы компании Sierra

KRAMER ELECTRONICS, LTD.4

Обзор

Шаг 1. Подсоедините входы и выходы — см. раздел 5

Подсоедините устройства (например,
жесткие диски) к четырем входам

Подсоедините выход к
компьютеру

Жесткий диск 4

Жесткий диск 1

Шаг 2. Выберите вход, который

необходимо коммутировать на выход

Источник компьютерного

графического сигнала

3 ОБЗОР

Устройство Kramer VS-41USB представляет собой высококачествен­ный USB-коммутатор 4 x 1. К нему можно подключить до четырех USB­устройств и коммутировать выбранный вход на выход (здесь и далее —
условные наименования для USB-портов для подключения ведомых Slave­устройств и ведущего Host-устройства соответственно). Его конструкция,
не требующая электропитания, имеет преимущества при использовании в
тех системах, в которых в противном случае потребовалось бы соответ­ствие различным стандартам.

ВНИМАНИЕ! Прибор не является USB-хабом. Он позволяет подключать к
компьютеру устройства, накопители и т.д. по одному.

5

USB-коммутатор 4х1 VS-41USB

4 USB-КОММУТАТОР 4X1 VS-41USB

USB-коммутатор 4x1 VS-41USB изображен на рис. 1 и описан
в таблице 1:

Рис. 1. USB-коммутатор 4 х 1 VS-41USB

Таблица 1. Элементы управления и соединители USB-коммутатора VS-41USB 4x1

¹ Элемент Назначение

1 Входной порт USB IN Подключение к USB-ведомому устройству

(Slave, например, Flash-накопитель, камера,
сканер и т.д.) (с 1-го по 4-ый)

2 Выходной порт USB OUTPUT Подключение к USB-ведущему устройству

(Master или Host), например, к компьютеру

3 Кнопки выбора входа Нажмите для выбора ведомого устройства

KRAMER ELECTRONICS, LTD.6

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Подключение и эксплуатация USB-коммутатора 4х1 VS-41USB

USB-КОММУТАТОРА 4 Х 1 VS-41USB

Для того чтобы подсоединить USB-коммутатор 4 х 1 VS-41USB в соответ­ствии с примером, приведенным на рис. 2, действуйте в следующем по­рядке (подключать все входы не обязательно):

1. Подсоедините источники сигнала USB (ведомые устройства, например,
до четырех жестких дисков или флэш-накопителей, фотоаппаратов и
т.д.) к входным USB-разъемам IN USB (с 1-го по 4-ый). Для повышения
производительности рекомендуется воспользоваться кабелями типа
USB 2.0.

2. Подсоедините выходной USB-разъем OUTPUT USB к PC (ведущему
устройству). Для повышения производительности рекомендуется вос­пользоваться кабелями типа USB 2.0.

3. При нажатии кнопки выбора входа соответствующий источник сигнала
USB коммутируется на приемник сигнала сигнала USB.

Все порты USB по определению обеспечивают двунаправленный обмен
данными между ведущим и ведомым устройством.

Жесткий диск 4

Жесткий диск 1

Источник компьютерного

графического сигнала

Рис. 2. Подключение USB-коммутатора 4 х 1 VS-41USB

7

6 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики

В таблице 2 представлены технические характеристики:

Таблица 2. Технические характеристики USB-коммутатора 4 х 1 VS-41USB

Входные порты 4 USB-порта (версия USB 2.0 или ниже) на разъемах

типа USB-A

Выходные порты: 1 USB-порт (версия USB 2.0 или ниже) на разъеме типа

USB-A
Габаритные размеры: 12,1 см x 7,18 см x 2,42 см (Ш, Г, В)
Вес: Приблизительно 0,3 кг
Принадлежности: Монтажный кронштейн
Опциональные

принадлежности:

Технические характеристики могут изменяться без предварительного
уведомления.

Адаптер для монтажа в стойку RK-3T

Ограниченная гарантия

Kramer Electronics (далее — Kramer) гарантирует качество изготовления данного изделия и
отсутствие дефектов в использованных материалах на оговорённых далее условиях.

Срок гарантии

Гарантия распространяется на детали и качество изготовления в течение семи лет со дня
первичной покупки изделия.

Кто обеспечивается гарантией

Гарантией обеспечивается только первичный покупатель изделия.

На что гарантия распространяется, а на что — нет

Исключая перечисленные ниже пункты, гарантия покрывает случаи дефектности материалов
или некачественного изготовления данного изделия. Гарантия не распространяется на:

1. Любые изделия, не распространяемые Kramer или приобретённые не у авторизованного
дилера Kramer. Если Вы не уверены, является ли торгующая организация уполномоченным
представителем Kramer, свяжитесь, пожалуйста, с одним из наших агентов, перечисленных
в списке на web-сайте www.kramerelectronics.com.

2. Любые изделия, серийный номер на которых испорчен, изменён или удалён.

3. Повреждения, износ или неработоспособность, являющиеся следствием:

i) Аварии, применения не по назначению, неправильного обращения, небрежного

обращения, пожара, наводнения, молнии или иных природных явлений.

ii) Изменения конструкции или невыполнения требований инструкции, прилагаемой к

изделию.

iii) Ремонта или попытки ремонта кем-либо, кроме уполномоченных представителей

Kramer.
iv) Любой транспортировки изделия (претензии следует предъявлять службе доставки).
v) Перемещения или установки изделия.
vi) Любого иного случая, не относящегося к дефектам изделия.
vii) Неправильного использования упаковки, корпуса изделия, применения кабелей и

дополнительных принадлежностей совместно с изделием.

Что мы оплачиваем и что не оплачиваем

Мы оплачиваем работы и материалы, затрачиваемые на изделие, покрываемое гарантией.
Не оплачиваются:

1. Расходы, сопутствующие перемещению или установке изделия.

2. Стоимость первоначального технического обслуживания (настройки), включая регулировки,
осуществляемые пользователем или программирование. Данная стоимость определяется
дилером Kramer, у которого было приобретено оборудование.

3. Затраты на перевозку.

Как получить гарантийное обслуживание

1. Чтобы получить обслуживание изделия, Вы должны доставить устройство (или отправить
его, транспортные расходы оплачены) в любой сервисный центр Kramer.

2. При необходимости гарантийного обслуживания следует представить помеченный датой
покупки товарный чек (или копию) и приложить его к изделию при отправке. Также,
пожалуйста, вышлите любой почтой сведения о Вашем имени, названии организации,
адресе и описание проблемы.

3. Координаты ближайшего уполномоченного сервисного центра Kramer можно узнать у
авторизованного дилера.

KRAMER ELECTRONICS, LTD.8

Ограничение подразумеваемых гарантий

Все подразумеваемые гарантийные обязательства, включая гарантии торговой ценности и
соответствия для применения в определённой области, ограничиваются продолжительностью
действия данной гарантии.

Исключение повреждений

Обязательства Kramer по отношению к любым дефектным изделиям ограничиваются ремонтом
или заменой изделия, по нашему усмотрению. Kramer не несет ответственность за:

1. Повреждения иного имущества, вызванные дефектами данного изделия, ущерб, полученный
вследствие неудобства изделия в работе, ущерб при невозможности использования изделия,
потери времени, коммерческие потери; или

2. Любой другой ущерб, случайный, преднамеренный или иного рода. В некоторых странах
могут не действовать ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии и/или не
допускается исключать или ограничивать гарантию при возникновении случайного или
преднамеренного ущерба; таким образом, вышеприведенные ограничения и исключения
могут на Вас не распространяться.

Данная гарантия предоставляет вам особые законные права, и Вы также можете воспользо­ваться другими правами, состав которых зависит от места Вашего проживания.

Примечание: Все изделия, возвращаемые Kramer для обслуживания, должны получить перво­начальное подтверждение, каковое может быть получено у Вашего дилера.

Данное оборудование прошло проверку на соответствие требованиям:
ЕН-50081: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по излучениям.

ЕН-50082: «Электромагнитная совместимость (ЕМС); основной стандарт по защите.

CFR-47 Правила и инструкции FCC: Часть 15 – «Радиочастотные устройства: Подраздел

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

Часть 1: Жилые, коммерческие условия и лёгкая промышленность».

В — Непредумышленное излучение».

Осторожно!

• ОбслуживаниеаппаратурыможетпроизводитьтолькоуполномоченныйKramerтехнический

персонал. Любой пользователь, вносящий изменения или дополнения в конструкцию
устройства без ведома изготовителя, теряет разрешение на использование данного
оборудования.

• Пользуйтесьисточникомпитанияпостоянноготока,входящимвкомплектпоставки.

• Применяйте,пожалуйста,рекомендованныетипысоединительныхкабелейдляподключения

устройства к другому оборудованию.

Перечень организаций, осуществляющих продажу нашей продукции, привед¸н на нашем web-

С данных сайтов можно также отправить письмо в правление компании.

сайте www.kramerelectronics.com или www.kramer.ru.

Мы рады Вашим вопросам, замечаниям и отзывам.

Kramer Electronics, Ltd.

3 Am VeOlamo Street. Jerusalem 95463, Israel Tel: [phone]

Fax: [phone], E-mail: [e-mail], [e-mail]