Korg X50 Users manual
II
III
Precauzioni
Dislocazione
Usando l’unità nelle seguenti locazioni potrebbero vericarsi dei malfunzionamenti:
• Direttamente esposto alla luce solare
• In luoghi con temperatura e umidità estreme
• In luoghi eccessivamente sporchi o polverosi
• In luoghi soggetti ad eccessive vibrazioni
• Vicino a campi magnetici
Alimentazione
Collegate l’adattatore AC in dotazione ad una presa di corrente con voltaggio adeguato. Non collegate l’alimentatore
ad alcuna presa che abbia un voltaggio diverso da quello
specicato.
Interferenze con altri apparecchi elettrici
Radio e TV posizionate nelle vicinanze dello strumento
possono subire disturbi alla ricezione. Operate con questa
unità ad una ragionevole distanza da radio e TV.
Uso
Per evitare guasti non applicate forza eccessiva su tasti e
controlli.
Pulizia
Se l’unità si sporca, pulitela con un panno morbido ed
asciutto. Non usate solventi di alcun tipo: potreste danneggiare la supercie dello strumento.
Il manuale
Dopo aver letto questo manuale, riponetelo dove possiate
ritrovarlo per future consultazioni.
Fate attenzione a non far cadere oggetti o
liquidi all’interno
Non appoggiate mai oggetti contenenti del liquido vicino
allo strumento. Se del liquido cadesse all’interno dell’unità potrebbe provocare guasti, incendi o scosse elettriche.
Fate attenzione a non far cadere oggetti metallici all’interno dello strumento. Se ciò dovesse accadere, staccate la
spina dalla presa elettrica e contattate il vostro rivenditore
di ducia o il vostro distributore Korg.
NORME FCC (per U.S.A.)
Questo apparecchio è stato provato e si è rivelato adeguato ai limiti per le unità digitali di classe B, secondo
l’articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono studiati per fornire una ragionevole protezione dai disturbi
nelle installazioni residenziali. Questo apparecchio usa,
genera e può irradiare energia in radio frequenza e, se
non installato secondo le istruzioni, può causare interferenze alle comunicazioni radio. Comunque non vi sono
garanzie che queste interferenze non possano vericarsi
in installazioni particolari. Se l’apparecchio causa interferenze alla ricezione di radio o televisione, è possibile
determinarlo spegnendo e accendendo l’apparecchio
stesso, le interferenze possono essere corrette adottando
le seguenti misure:
• Riorientate o ridislocate l’antenna ricevente.
• Aumentate la distanza tra apparecchio e ricevitore.
• Collegate l’apparecchio ad una presa appartenente ad
un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per ulteriore supporto consultate il vostro rivenditore
o un tecnico radio TV qualicato.
Cambiamenti e modiche non autorizzate all’apparecchio possono portare al sequestro dell’apparecchio
stesso.
Marchio CE per gli standard europei
Il marchio CE che è stato adottato dalla nostra società sin
dal Dicembre del 1996 signica che il prodotto è conforme alle direttive EMC (89/336/EEC) ed alle direttive del
MARCHIO CE (93/68/EEC).
Inoltre il marchio CE che viene usato dal 1 gennaio 1997
signica che i prodotti sono conformi alle direttive EMC
(89/336/EEC), le direttive CE (93/68/EEC) e le direttive
di basso voltaggio (73/23/EEC).
Inoltre il marchio CE posto sui nostri prodotti alimentati
a batteria signica che sono conformi alle direttive EMC
(89/336/EEC) e CE (93/68/EEC).
Apple, Mac ed Audio Units sono marchi registrati della
Apple Computer inc. Registrati in U.S. ed in altre nazioni.
Windows XP è un marchio registrato delle Microsoft
Corporation. Registrato in U.S. ed in altre nazioni.
VST è un marchio registrato della Steinberg Media Technologies GmbH.
RTAS è un marchio registrato della Avid Technology
Inc. o delle sue sussidiarie o divisioni.
Altri prodotti e nomi di società sono marchi registrati dei
rispettivi proprietari
III
Grazie per aver acquistato il sintetizzatore musicale Korg X 50. Per ottenere le migliori prestazioni dal
vostro nuovo strumento leggete attentamente questo manuale.
I manuali e come usarli
L’X 50 arriva dalla fabbrica con due manuali.
• Guida all’uso
• Parameter Guide (inclusa nel CD Rom)
Guida all’uso
Leggete questa guida per prima. Descrive i nomi e le
funzioni delle varie parti dell’X 50, come realizzare le
connessioni, una spiegazione generale dei vari Modi operativi e come modicare i suoni. Inoltre sono descritte le
funzioni dell’arpeggiatore , gli effetti ed i Drum Kit.
Parameter Guide
Questa guida contiene spiegazioni sulle operazioni dell’X
50 e sulle regolazioni dei vari parametri.
Le descrizioni sono organizzate per Modo e pagina. Sono
inoltre fornite spiegazioni degli effetti e dei loro parametri.
Consultate questa guida quando sul display appare un parametro che non vi è familiare o quando desiderate avere
ulteriori informazioni su una determinata funzione.
Il manuale
Convenzioni in questo manuale
Abbreviazioni per i manuali GU, PG
Nella documentazione i riferimenti ai due manuali sono
abbreviati come segue.
GU: Guida all’uso
PG: Parameter Guide
Procedura: passi 1,2,3
Indica i vari passi di una procedura
Simboli: , , Note
Questi simboli indicano rispettivamente un momento di
particolare attenzione, una descrizione relativa al MIDI ed
una nota supplementare.
Esempi di pagine del display
I valori dei parametri indicati negli esempi di questo manuale sono puramente indicativi e non debbono necessariamente corrispondere ai valori che appaiono sul display
del vostro strumento.
Descrizioni relative al MIDI
CC# è un’abbreviazione che sta per numero di Control
Change (Cambio di controllo).
Nelle descrizioni dei messaggi MIDI i numeri tra parentesi
quadre [ ] indicano sempre numeri esadecimali.
IV
V
INDICE
Precauzioni .................................................. II
Il manuale ................................................... III
Avvio rapido .................................................. 1
Messa in opera .................................................. 1
Usare programmi e combination..................... 2
Ascoltare i brani dimostrativi.......................... 8
Introduzione .................................................. 9
Funzioni principali ........................................... 9
Pannello frontale e pannello posteriore........ 11
Il Pannello frontale ....................................... 11
Il Pannello posteriore.................................... 14
Oggetti sul display e la loro funzione ........... 15
Informazioni di base....................................... 17
I Modi dell’X 50 ........................................... 17
Operazioni di base ........................................ 19
Messa in opera.............................................23
Accensione/Spegnimento................................ 23
Collegare l’alimentatore AC......................... 23
Accendere lo strumento ................................ 23
Spegnere lo strumento .................................. 24
Connessioni ..................................................... 25
Connessioni di base ...................................... 25
Collegare un pedale di sustain, un pedale
di controllo o un interruttore a pedale........... 26
Collegare un computer.................................. 27
Collegare delle unità MIDI........................... 34
Usare/modicare programmi..................... 37
Usare i programmi.......................................... 37
Selezionare i programmi............................... 37
Usare i controlli ............................................ 40
Modica semplicata dei programmi........... 43
Performance Edit .......................................... 43
Controlli REALTIME [1], [2], [3], [4],
[SELECT] ..................................................... 43
Salvare le modiche apportate...................... 45
Modica dettagliata dei programmi ............. 46
Prima di iniziare la modica......................... 46
Regolazioni di base degli oscillatori............. 47
Usare gli LFO e gli inviluppi (EG)............... 50
Usare la Alternate Modulation...................... 51
Controllare l’intonazione .............................. 51
Usare i ltri ................................................... 52
Usare la sezione Amp ................................... 55
Gli Effetti ...................................................... 56
Usare/modicare combination................... 57
Usare le combination...................................... 57
Selezionare le combination........................... 57
Usare i controlli ............................................ 59
Modica semplicata delle combination ...... 60
Cambiare i programmi della combination .... 60
Regolare il pan e il volume dei timbri .......... 60
Controlli REALTIME [1], [2], [3], [4],
[SELECT] ..................................................... 61
Salvare le modiche ..................................... 61
Modica dettagliata delle combination ........ 60
Prima di iniziare la modica......................... 62
Selezionare un programma per ogni timbro . 63
Status e regolazioni MIDI............................. 63
Layers, Splits e Velocity Switch................... 64
Alterare i programmi per inserirli in
una combination............................................ 66
Gli Effetti ...................................................... 68
V
Usare e modicare i multi set..................... 69
Considerazioni sul MIDI................................ 69
Selezionare un multi set................................ 69
Assegnare un programma ad una traccia
e regolarne volume e pan.............................. 70
Copiare le regolazioni di una combination
in un multi set ............................................... 72
Cosa si può fare in Modo Multi.................... 73
Usare i controlli ............................................ 74
Alterare i programmi per inserirli
in un multi set ............................................... 74
Layer, Split e Velocity Switch...................... 75
Gli Effetti ...................................................... 75
Salvare le modiche ..................................... 75
Controllo via MIDI ....................................... 76
Regolazioni degli effetti ..............................79
Gli effetti nei vari Modi................................ 79
I tipi di effetti ................................................ 79
Regolazioni degli effetti in un programma... 81
Regolazioni degli effetti in una
combination e in un multi ............................. 84
Dynamic Modulation e BPM/MIDI Sync..... 85
Salvare le modiche alle regolazioni
degli effetti.................................................... 86
Scavalcare l’effetto insert e l’effetto master. 86
Modo Global................................................ 87
Come è strutturato il Modo Global............... 87
System Setup 0: System................................ 87
Regolazioni relative al MIDI 1: MIDI.......... 89
Creare scale personalizzate 2: User Scale .... 89
Modicare i nomi delle categorie
3. Category Name ......................................... 90
Salvare le regolazioni globali ....................... 90
Drum Kit 4. DKit.......................................... 90
Regolazioni dell’Arpeggiatore ...................91
L’arpeggiatore in Modo Program ................. 91
L’arpeggiatore nei Modi Combination
e Multi........................................................... 95
Creare un pattern di arpeggio ....................... 99
Salvare un pattern di arpeggio .................... 104
Sincronizzare l’arpeggiatore....................... 105
Usare i Drum Kit....................................... 107
Cos’é un Drum Kit...................................... 107
Prima di iniziare la modica....................... 107
Modicare un Drum Kit ............................. 108
Salvare un Drum Kit................................... 110
Altre funzioni............................................. 111
Ripristinare le regolazioni di fabbrica
(ricaricare i dati iniziali) ............................. 111
Assegnare un nome (Rename) .................... 112
Regolare le funzioni di [SW1] ed [SW2] ... 113
Assegnare le funzioni della manopole [1] , [4]
REALTIME CONTROLS in modo B ....... 113
Regolare il contrasto del display................. 114
Controllo Tap Tempo ................................. 114
Abbreviazioni ............................................. 114
Appendici................................................... 115
Salvare i dati ................................................. 115
Tipi di dati che possono essere salvati........ 115
L’Edit Buffer .............................................. 116
Problemi ........................................................ 117
Speciche tecniche ed accessori opzionali .. 120
Speciche tecniche ..................................... 120
Operazioni necessarie al collegamento
ad un computer ........................................... 121
Accessori opzionali..................................... 121
Tabella di implementazione MIDI .............. 122
VI
1
1
AVVIO RAPIDO
L’avvio rapido viene fornito per tutti coloro che desiderano iniziare immediatamente a provare i suoni.
Esso descrive come mettere in opera l’X 50, come selezionare programmi, controllare i suoni e come ascoltare i brani dimostrativi.
Terminato di leggere questa sezione, consultate anche la descrizione più completa che segue.
Messa in opera
Fate tutte le connessioni con gli strumenti spenti. Non facendolo correreste il rischio di danneggiare l’X
50 e/o le altre apparecchiature. Fate molta attenzione.
1. Collegate l’adattatore AC in dotazione .
Usate solo l’alimentatore in dotazione all’X 50. Non
collegate alcun altro tipo di alimentatore.
2. Collegate l’X 50 al vostro sistema di ascolto.
Usando cavi con jack standard da 1/4” collegate le uscite
MAIN OUTPUT L/MONO ed R agli ingressi del vostro
mixer, delle vostre casse amplicate o del vostro registratore.
Se state ascoltando in cufa, collegate la cufa alla
presa headphone dislocata sulla sinistra del pannello frontale
dell’X 50.
La cufa fornisce lo stesso segnale delle prese (MAIN OUTPUT) L/MONO ed R.
2
3
3. Abbassate il cursore [VOLUME] dell’X 50.
Accendete il vostro sistema di ascolti e regolate il volume su un livello medio.
4. Accendete l’X 50 premendo l’interruttore Power dislocato sul pannello posteriore.
5. Alzate lentamente il cursore [VOLUME] dell’X 50 sino ad un livello appropriato.
Usare programmi e combination
Per default, quando accendete l’unità viene selezionato il Modo Combination.
Suonate la tastiera e sentirete il suono della Combination numero 00 del banco A.
Una Combination consiste in un insieme di un massimo di otto programmi che sono divisi sulla tastiera, disposti in zone,
sovrapposti o commutati dalla dinamica della tastiera. Una Combination può usare simultaneamente due arpeggiatori
(un programma può usare un solo arpeggiatore) consentendovi di produrre suoni più complessi rispetto ad un singolo
programma.
Sebbene possiate semplicemente continuare a selezionare ed usare diverse Combination, passiamo invece a selezionare
ed ascoltare i suoni basilari dell’X 50. I programmi.
NOTE: Se suonando la tastiera non avvertite alcun suono vericate di nuovo le connessioni. Inoltre assicuratevi che il cursore
[VOLUME] dell’X 50 ed il volume del vostro sistema di ascolto siano regolati opportunamente.
Selezionare programmi per banco e numero
1. Premete il tasto [PROG] (il bottone si accende).
Questo è il Modo Program. Da notare che la riga superiore del display indica “PROG0:Play” (nome del Modo, numero di pagina e nome).
2. Assicuratevi che “Program Select” (numero e nome del programma) sia selezionato. Se non lo è usate il ClickPoint
[5] [6] per evidenziare l’indicazione “Program Select”.
3. Ruotate la manopola [VALUE] per selezionare il programma che desiderate usare. Potete anche premere il centro del
ClickPoint per evidenziare il campo, ed usate i tasti [5] [6] per selezionare un programma, poi premete il centro per
nalizzare la vostra selezione.
4. Per cambiare i banchi premete uno dei tasti [A] - [GM].
3
Quando selezionate un altro banco, il Led del suo tasto si accende ed il banco selezionato appare sul display a sinistra.
Per esempio per selezionare il banco B premete il tasto PROG BANK [B]. Il tasto [B] si accenderà ed il nome Bank B
apparirà nella parte sinistra del display. Il tasto [GM] opera in modo diverso dagli altri tasti di selezione di banco. Ogni
volta che premete il tasto vengono selezionati ciclicamente i valori G -> g(d) -> G -> g(d) -> etc.
I programmi sono organizzati in banchi di 128 (ad eccezione del banco g(d). Selezionate il banco desiderato e poi selezionate il numero del programma all’interno del banco.
5. Suonate la tastiera per ascoltare il programma selezionato.
Suonando la tastiera usate le rotelle [MOD] e [PITCH], i tasti [SW1] ed [SW2] i controlli in tempo reale per modicare
il suono. Il risultato sarà diverso a seconda del programma selezionato per cui suonate la tastiera, operate sui controlli
ed ascoltatene l’effetto.
Per ulteriori informazioni sui controlli consultate “Usare i controlli per modicare il suono” (pag. 5).
Potete anche premere il tasto [AUDITION] (che si accende) e verrà automaticamente eseguita una frase musicale adatta
a quel programma.
Selezionare programmi per categoria
Potete anche selezionare i programmi divisi per categorie come keyboard, organ, bass o drums.
1. Premete il tasto [CATEGORY].
Apparirà il menu delle categorie.
2. Potete usare i tasti [PAGE+] [PAGE-] per scorrere una alla volta le varie categorie. Per esempio se scegliete 00: Keyboard, potrete fare una selezione solo tra i programmi che appartengono alla categoria Keyboard. La categoria Keyboard
contiene programmi come il piano acustico, il piano elettrico etc.
3. Usando la manopola [VALUE] o il ClickPoint [3] [4] per selezionare i programmi potrete scorrere tra i programmi
della stessa categoria.
4. Premete il tasto [MENU/OK] per confermare la selezione. Se decidete di non selezionare un programma premete il
tasto [EXIT/CANCEL].
Note: potete anche cambiare le categorie usando il ClickPoint [3] [4], per selezionare “Category No.” nella prima riga del menu
delle categorie e ruotando la manopola [VALUE`].
4
5
Selezionare Combination per banco e numero
1. Premete il tasto [COMBI] (il Led del tasto si accenderà).
Accederete al Modo Combination. Da notare che la riga superiore del display indica “COMBI 0: Play” (nome del modo,
numero e nome della pagina).
2. Assicuratevi che l’indicazione “Combi Select” (nome e numero della Combination) sia selezionata.
Se non lo fosse usate il ClickPoint [5] [6] per evidenziare l’indicazione “Combi Select”.
3. Ruotate la manopola [VALUE] per selezionare la Combination desiderata.
4. Premete uno dei tasti COMBI BANK [A] - [C] per cambiare banco.
Quando selezionate un altro banco, il Led del tasto si accende ed il banco selezionato appare nella parte sinistra del
display.
Per esempio per selezionare il banco B, premete il tasto COMBI BANK [B]. Il tasto [B] si accenderà ed il nome Bank
b apparirà nella parte sinistra del display .
Le Combination sono organizzate in banchi da 128. Selezionate il banco desiderato e poi selezionate il numero di una
Combination all’interno di quel banco.
5. Suonate la tastiera per ascoltare la Combination selezionata.
Suonando la tastiera usate le rotelle [MOD] e [PITCH], i tasti [SW1] ed [SW2] o i controlli in tempo reale per modicare
il suono. Il risultato differisce a seconda della Combination selezionata perciò suonate la tastiera e provate ad usare i
controlli per provare la loro funzione.
Note: in Modo Combination potete usare il tasto [AUDITION] per far eseguire una frase musicale .
Selezionare Combination per categoria
In Modo Combination potete selezionare le Combination proprio come in Modo Program. Per la procedura consultate
“Selezionare programmi per categoria” a pag. 3.
5
Usare i controlli per modicare il suono
Per dare maggiore espressività alle vostre esecuzioni potete operare sulle rotelle [MOD], [PITCH], sui tasti [SW1],
[SW2] e sui controlli in tempo reale.
Rotelle [PITCH] e [MOD]
Potete usare le rotelle [PITCH] e [MOD] dislocate a sinistra della tastiera per variare l’intonazione o regolare la profondità della modulazione. Il risultato dipende dal programma o dalla Combination selezionati, ma, in generale, questi
controlli vengono usati per applicare i seguenti effetti.
Controlli REALTIME [1] [2] [3] [4] [SELECT]
Usate il tasto [SELECT] per selezionare il modo A/B/C dei controlli in tempo reale ed usate le manopole [1] - [4] per
controllare il tono, gli effetti, i cambi di controlli MIDI, l’arpeggiatore etc. Usate queste manopole quando desiderate
modicare il suono durante un’esecuzione o per apportare semplici modiche.
Ora descriveremo come usare i controlli in tempo reale in Modo Program.
1. Premete il tasto [PROG] il tasto si accenderà.
2. Scegliete “Program Select” (nome e numero del programma) e ruotate la manopola [VALUE] per selezionare il programma che desiderate modicare usando i controlli in tempo reale.
3. Premete il tasto REALTIME CONTROLS [SELECT] per attivare il Led “A” situato alla destra del bottone.
4. Ruotate la manopola [1] (LPF CUTOFF) per regolare il taglio di frequenza del ltro passabasso.
Regolando il taglio di frequenza del ltro, la brillantezza del suono cambia. L’effetto dipende dalle regolazioni dei parametri del programma ma, normalmente, ruotando la manopola verso destra il suono si schiarisce e ruotandola verso
sinistra si scurisce.
5. Ruotate la manopola [2] (RESONANCE/HPF) per regolare il livello di risonanza del ltro passabasso o del taglio di
frequenza del ltro passaalto. Il parametro che viene controllato dipende dal tipo di ltro specicato nel programma.
Regolando il livello di risonanza del ltro, potete aumentare o diminuire il livello di risonanza per dare un particolare
carattere al suono.
Regolando il taglio di frequenza del ltro passaalto, potete modicare la presenza del suono a cui vengono tagliate le
frequenze basse.
6
7
6. Ruotate la manopola [3] (EG-INTENSITY) per regolare l’intensità dell’inviluppo sul ltro (la profondità a cui l’inviluppo viene applicato al ltro).
Ruotando la manopola potrete inuenzare la profondità dell’inviluppo sul ltro. Normalmente ruotando la manopola
verso sinistra l’inviluppo verrà applicato con minore profondità e ruotandola verso destra con maggiore. Dato che
l’inviluppo sul ltro opera basandosi sul taglio di frequenza, le manopole [1] e [3] operano insieme per controllare le
variazioni tonali prodotte dal ltro.
7. Ruotate la manopola [4] (EG RELEASE) per regolare i tempi di rilascio del ltro e dell’amplicatore. Questo determina il tempo che trascorre dal rilascio del tasto a quando il suono termina.
Agendo sulla manopola, i tempi di rilascio del ltro e dell’amplicatore cambiano. Normalmente ruotando la manopola
verso sinistra i tempi di rilascio si abbreviano e ruotandola verso destra si allungano.
8. Premete il tasto REALTIME CONTROLS [SELECT] per far accendere il Led “B” situato a destra del tasto.
In modo B le funzioni di ogni programma e combination vengono assegnate alle manopole. Questo vi consente di
usare le manopole per controllare il volume, il tempo del portamento, il pan, l’EG del ltro e dell’amplicatore, l’LFO
dell’intonazione, i livelli delle mandate agli effetti master ed altri parametri. Ruotate la varie manopole per ascoltare la
variazione apportata.
Note: le funzioni del modo B per le manopole REALTIME CONTROLS [1], [2], [3] e [4] possono essere visualizzate sul display per
il Modo Program nella pagina 0: Play, Program e per il Modo Combination nella pagina 0: Play.
7
Usare l’Arpeggiatore
Selezionando ed ascoltando i vari programmi e le varie Combination avrete notato che alcuni di essi iniziano a suonare
automaticamente. Questo è dovuto all’arpeggiatore.
L’arpeggiatore è una funzione che genera automaticamente degli arpeggi (le note di un accordo suonate singolarmente
seguendo un pattern ritmico). La maggior parte degli arpeggiatori produce un arpeggio quando suonate un accordo sulla
tastiera. Oltre a tutto questo, l’arpeggiatore dell’X 50 è un arpeggiatore polifonico in grado di produrre una ampia gamma di variazioni degli accordi o frasi basate sull’intonazione o il tempo delle note suonate sulla tastiera. Queste funzioni
vi consentono di usare l’arpeggiatore per eseguire una ampia gamma di pattern ritmici comprendenti frasi ritmiche di
basso e batteria o pattern di chitarra o tastiera . Inoltre è efcace usare l’arpeggiatore come parte del processo di creazione del suono , durante la costruzione di suoni con oscillazioni , suoni di sintetizzatore o effetti sonori.
In Modo Program potete usare un arpeggiatore.
In Modo Combination ed in Modo Multi potete usare insieme due pattern di arpeggio (Doppio arpeggiatore polifonico).
Questo vi dà una ampia gamma di possibilità, come applicare pattern di arpeggio separati ad un pattern di batteria ed ad
una parte di basso, o usare split o velocity switch tra pattern di arpeggio.
Qui descriveremo come usare l’arpeggiatore in Modo Program.
Usare i controlli in tempo reale per controllare l’arpeggiatore
1. Premete il tasto [PROG] (il tasto si accenderà).
2. Scegliete “Program Select” (numero e nome del programma) e ruotate la manopola [VALUE]. Noterete che, per
alcuni programmi, il tasto [ARP ON/OFF] è acceso. Selezionate uno di questi programmi e suonate la tastiera; l’arpeggiatore inizierà a suonare. Negli altri programmi potete premere il tasto [ARP ON/OFF] (che si accende) per attivare
l’arpeggiatore. Suonando la tastiera l’arpeggio si avvierà.
3. Premete il tasto REALTIME CONTROLS [SELECT] per attivare il Led “C” dislocato alla destra del tasto.
4. Per cambiare il tempo ruotate la manopola [4] (TEMPO).
5. Per modicare la durata delle note arpeggiate ruotate la manopola [1] (ARP GATE).
Note: quando le manopole [1]-[3] sono in posizione centrale (mezzogiorno) i parametri hanno il valore specicato nel programma.
6. Per modicare il livello delle note arpeggiate ruotate la manopola [2] (ARP VELOCITY).
7. Per cambiare la durata del pattern di arpeggio ruotate la manopola [3] (ARP-LENGHT).
Modicare la durata del pattern ne cambierà il carattere. Questa operazione non funziona con i pattern presettati (UP,
DOWN. ALT1, ALT2 e RANDOM).
Cambiare il pattern di arpeggio
L’X 50 contiene pattern di arpeggio presettati con numeri da 0 a 4 e pattern programmabili da U000 a U250.
1. Premete il tasto [PAGE+] per accedere alla pagina PROG 0: Play, Arp. Play
2. Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per scegliere “Pattern” ed usate la manopola [VALUE] o i tasti [INC] [DEC]
per selezionare un pattern di arpeggio. Per fare la selezione, potete usare anche i tasti numerici [0] - [9] per inserirne il
numero ed il tasto [ENTER] per confermarlo.
3. Suonate la tastiera e provate i vari pattern di arpeggio.
8
9
Ascoltare i brani dimostrativi
L’X 50 contiene dei brani dimostrativi.
Spendete un po’ del vostro tempo per ascoltarli e rendervi conto dei vari suoni e delle enormi potenzialità espressive
dell’X 50.
1. Tenete premuto il tasto [CATEGORY] e premete il tasto [AUDITION].
Apparirà la pagina Demo Song Player.
2. Premete di nuovo il tasto [AUDITION] per interrompere l’ascolto.
4. Per selezionare il brano da ascoltare usate il ClickPoint [5] [6] per selezionarne il campo del nome (“Demo Song
Select”) ed usate la manopola [VALUE] per scegliere il brano.
5. Per uscire dalla pagina Demo Song Player premete il tasto [EXIT/CANCEL].
Potete uscire dalla pagina anche premendo uno dei tasti [COMBI], [PROG], [GLOBAL] o [MULTI].
Cambiare il Modo Play
Potete ascoltare tutti i brani dimostrativi in successione o ascoltarne solo uno alla volta. Usate il ClickPoint [3] [4]
[5] [6] per selezionare il Modo “Play” e la manopola [VALUE] per cambiare le regolazioni.
Continue to next song: quando il brano attualmente selezionato termina, il brano successivo inizia automaticamente.
Stop at end of selected song: quando il brano attualmente selezionato termina, il riascolto si interrompe.
Se desiderate ascoltare tutti i brani dimostrativi e far sì che si ripetano ciclicamente, usate il ClickPoint [3] [4] [5]
[6] per selezionare la casella di verica “Repeat All” e premete il centro del ClickPoint per inserire il segno di spunta
nella casella.
Note: questa funzione è disponibile solo se “Play Mode” è regolato su “Continue to next song”.
La sezione “Avvio rapido” è solo una breve introduzione al vostro nuovo sintetizzatore . Leggete con altrettanta attenzione le sezioni che seguono.
9
Funzioni principali
Suoni di alta qualità forniti dall’HI
Synthesis System
Il sintetizzatore Korg X 50 è dotato del sistema di generazione sonore HI (Hyper Integrated) Synthesis System.
L’HI Synthesis System è un generatore sonoro PCM con
possibilità di modulazione estesa, indirizzamento degli
effetti ed elaborazione digitale del suono che garantiscono
un suono ricco ed espressivo.
Sezione Tone Generator
64 Mb di preset ROM PCM contenenti 470 multicampioni
e 518 campioni percussivi.
La frequenza di campionamento è pari a 48 KHz e la polifonia a 62 voci.
Sezione Filter /Synthesis
Possono essere usati un ltro passabasso ed un passaalto a
24dB/ott. con risonanza. Usando i ltri possono essere ottenuti suoni molto pieni e profondi o sottili ed aggressivi.
Una ampia gamma di parametri vi consente di controllare
tutti gli aspetti del suono.
Sezione Effetti
Possono essere usati simultaneamente un effetto insert
(stereo in/stereo out), due effetti master (mono in/stereo
out) ed un EQ master (stereo in/stereo out) a tre bande.
Potete scegliere tra 89 tipi di algoritmi degli effetti e modicarli a piacimento.
E’ possibile un indirizzamento degli effetti estremamente
essibile. Gli effetti possono essere indirizzati liberamente
alle uscite separate.
Alternate Modulation ed Effect Dynamic
Modulation
La Sezione Synthesis fornisce una funzione di Alternate
Modulation e la funzione effetti una di Effect Dynamic
Modulation. Questo vi consente di applicare liberamente
la modulazione ai parametri che inuenzano l’intonazione, il ltro, l’amplicazione, l’inviluppo, l’LFO, gli effetti
etc.
I parametri dell’LFO e del tempo di ritardo possono essere sincronizzati ad un clock MIDI o al tempo. Potete
sincronizzare i suoni e gli effetti al tempo del sequencer o
dell’arpeggiatore.
INTRODUZIONE
Una selezione di 512 programmi
In Modo Program l’X 50 fornisce 512 programmi personalizzabili più 128 programmi e 9 drum kit per la compatibilità GM.
Quando viene spedito dalla fabbrica l’X 50 è caricato con
programmi di altissima qualità che coprono una ampia
gamma di stili musicali.
Per produrre una ampia gamma di suoni i
programmi usano multicampioni
Basati su 470 multicampioni che forniscono una ampia
gamma di suoni a partire da strumenti acustici come il
piano, la chitarra, la tromba sino a suoni di sintetizzatore o
effetti sonori. I programmi presettati forniscono una ampia
gamma di parametri modicabili, effetti ed arpeggiatori.
Programmi ritmici adatti a tutti gli stili
musicali
Basati su 40 Drum kit e 9 Kit Rom compatibili GM con
il grande vantaggio di numerosi parametri modicabili,
degli effetti e dell’arpeggiatore, l’X 50 fornisce un’ampia
selezione di programmi presettati adatti ad ogni stile musicale.
I drum kit, che sono la base di ogni programma ritmico,
vi consentono di ridistribuire tutti i 518 suoni percussivi
su ogni nota della tastiera. Inoltre potete creare il vostro
proprio drum kit e specicare le regolazioni del ltro e
dell’amplicatore, le regolazioni degli effetti e l’uscita
separata per ogni singolo suono.
10
11
384 combination vi consentono di
“combinare” i programmi
L’X 50 fornisce 384 combination personalizzabili. Le
regolazioni di fabbrica contengono una ampia gamma di
Combination precaricate.
Una combination vi consente di usare Layer, Split o
Velocity Switch per combinare sino ad otto programmi
insieme agli effetti ed ai due arpeggiatori e rende possibile
creare suoni complessi che non sarebbero possibili usando
un singolo programma. Potete anche creare Combination
che comprendano generatori sonori esterni.
Effetti per manipolare il suono con
creatività o generare ambienti diversi
Gli effetti dell’X 50 possono essere usati in molti modi, sia
per modicare radicalmente il suono che per creare reverberazioni ricche di spazialità.
Uscite audio a 4 canali
Oltre alle uscite stereo principali (MAIN OUTPUT) L/
MONO ed R, l’X 50 fornisce due uscite individuali, per
un totale di quattro canali in uscita. Il suono di ogni oscillatore, suono percussivo/traccia o effetto insert, può essere
liberamente indirizzato ad ogni uscita.
Il Modo Multi esegue più tracce di dati
provenienti da un sequencer esterno
In Modo Multi, l’X 50 può operare come modulo sonoro
multitraccia a sedici tracce, ricevendo dati di più tracce o
esecuzioni da un sequencer esterno o da un’unità simile.
Dato che potete usare anche gli effetti ed i due arpeggiatori,
l’X 50 funziona anche come modulo sonoro avanzato.
Con l’X 50 potete creare, salvare e richiamare numerosi
Multi set ed inoltre è supportato il GM (General MIDI
System Level 1) che rende più facile usare lo strumento
come modulo sonoro in un sistema musicale più ampio.
Doppio Arpeggiatore polifonico
Sono forniti cinque preset di arpeggio (UP, DOWN, ALT1,
ALT2 e RANDOM) e 251 pattern programmabili. Con le
regolazioni di fabbrica i pattern contengono arpeggi adatti
a tutti i generi musicali.
Oltre a fornire le normali funzioni di arpeggiatore, l’arpeggiatore polifonico dell’X 50 può rispondere all’intonazione o al “ritmo” con cui suonate, e produrre una gamma
diversa di accordi o frasi.
Questa funzione può essere usata per eseguire una ampia
varietà di frasi ritmiche, frasi di basso o riff di sottofondo
di tastiera o chitarra. L’arpeggiatore si rivela molto utile
anche con suoni di sintesi con oscillazioni o su effetti
sonori.
In Modo Combination ed in Modo Multi, l’X 50 fornisce
un doppio arpeggiatore polifonico che può eseguire simultaneamente due pattern di arpeggio. Potete applicare
pattern di arpeggio separati per programmi di basso e di
batteria, o usare split o velocity switch tra pattern di arpeggio per ottenere delle esecuzioni ulteriormente dinamiche.
Connessione USB diretta con il vostro
computer
L’X 50 fornisce un connettore USB che consente una
connessione al vostro computer tramite un singolo cavo,
senza bisogno di interfaccia o connettori MIDI. L’X 50
supporta sistemi operativi Windows XP e Mac OS 10.3 o
successivi.
l’Editor Plug In dell’X 50 supporta modiche dal software DAW
L’”Editor dell’X 50” è un programma “stand alone” che vi
consente di apportare modiche all’X 50 dal vostro computer Mac o Windows.
Inoltre l’Editor vi consente di apportare modiche all’X 50
come strumento “Plug In” dall’interno di un’applicazione
host come il programma DAW (Digital Audio Workstation). Il programma supporta i formati VST, Audio Units
e RTAS. Ambedue gli editor sono inclusi nel corredo del
vostro X 50.
11
Pannello frontale e pannello posteriore
Pannello frontale
12
13
1. Rotelle [PITCH] e [MODULATION]
Controllano l’intonazione, la profondità di modulazione
etc.
Muovendo la rotella potete controllare il suono. Le funzioni che vengono controllate dipendono dal programma e dai
parametri degli effetti.
2. Tasti [SW1] [SW2]
Questi tasti possono eseguire diverse funzioni, come modulare il suono o bloccare il valore della modulazione della
rotella [PITCH].
Le funzioni che vengono controllate dipendono dal programma e dai parametri degli effetti.
3. Cursore [VOLUME]
Regola il volume di uscita delle prese (MAIN OUTPUT)
L/MONO ed R e della presa cufa.
4. Controlli REALTIME
Tasto [SELECT]
Manopole [1] - [4]
Usate il tasto [SELECT] per scegliere uno dei modi dei
controlli in tempo reale - A/B/C ed usate le manopole [1]
- [4] per controllare il tono, gli effetti, i cambi di controlli
MIDI, etc. durante le esecuzioni.
5. Arpeggiator
L’arpeggiatore dell’X 50 è polifonico.
Tasto [ARP ON/OFF]
Questo tasto attiva o disattiva l’arpeggiatore. Quando è
attivo il Led si accende.
Il Led dislocato al di sopra della manopola [4] lampeggia
scandendo i quarti.
Nel Modo “C” dei controlli potete usare le manopole [1]
[2] [3] [4] per variare in tempo reale il pattern di arpeggio.
6. MODE
Usate questi tasti per accedere ai vari Modi. L’X 50 possiede quattro Modi.
Premete un tasto (il Led si accenderà) per accedere al
Modo corrispondente.
Tasto [COMBI]
Tasto [PROG]
Tasto [GLOBAL]
Tasto [MULTI]
7. Display
Potete selezionare una pagina, una casella o un parametro
sul display e specicarne il valore.
8. CATEGORY
Potete selezionare programmi, multicampioni, combination, timbri/tracce, effetti o campioni percussivi per
categoria.
Tasto [CATEGORY]
Premete questo tasto per accedere al relativo Menu e scegliete il programma etc. dalla lista. Il menu Category appare se avete selezionato il Modo, la pagina o il parametro
adatti.
9. AUDITION, Demo Song Player
Tasto [AUDITION]
In Modo Program, quando premete il tasto [AUDITION]
(che si accende) viene eseguita una frase musicale adatta
al programma presettato attualmente selezionato (questa
viene denita funzione Audition). Per arrestare la frase
premete di nuovo il tasto [AUDITION].
Demo Song Player
Quando tenete premuto il tasto [CATEGORY] e premete il tasto [AUDITION], apparirà la pagina Demo Song
Player.
Selezionate una song e premete il tasto [AUDITION] per
avviare il riascolto. Per arrestare la song premete di nuovo
il tasto [AUDITION].
Per uscire da questo Modo premete il tasto [EXIT/
CANCEL].
10. Controlli VALUE
I seguenti controlli VALUE vengono usati per regolare il
valore del parametro selezionato.
Manopola [VALUE]
Tasti [INC] [DEC]
Tasti numerici [0] - [9]
Tasti [./HOLD], [ENTER]
13
11. PAGE, CURSOR
Tasti [PAGE+] [PAGE-]
Potete usare questi tasti per spostarvi avanti e indietro tra
le varie caselle di una pagina.
Tenendo premuto il tasto [MENU/OK] e premendo gli
stessi tasti potete spostarvi avanti e indietro tra le pagine
(0,1,2 etc.)
ClickPoint
Il ClickPoint è un controllo multifunzione.
Potete muovere il ClickPoint nelle direzioni [3] [4] [5]
[6] per selezionare i parametri. Inoltre, per selezionare un
elemento sul display, potete premere direttamente al centro o in alto nel ClickPoint. Dopo aver selezionato un parametro espresso in valore numerico etc..., premete il centro
del ClickPoint; il valore verrà evidenziato, ora potete usare
[5] [6] per incrementare o decrementare il valore. Per
nalizzare il valore premete di nuovo il centro.
Potete premere il centro del ClickPoint anche per accedere ad una nestra di dialogo, per regolare il valore di un
parametro modicabile o per attivare o disattivare un interruttore. Se premete il ClickPoint nel Menu Utility, nel
menu di una pagina o in una casella di modica del testo,
il comando selezionato apparirà nella pagina. Premendo
il centro del ClickPoint in una casella di verica potrete
attivare o disattivare quell’elemento. Premendo il centro
del ClickPoint su un bottone come OK o CANCEL potrete
confermare la scelta effettuata.
Tasto [MENU/OK]
Premete questo tasto per accedere al menu della pagina.
Potrete spostarvi ad una specica pagina premendo il tasto
[MENU/OK] insieme ad un altro tasto.
Tenendo premuto il tasto [MENU/OK] ed usando i tasti
numerici [0] - [9] per accedere ad un numero di pagina,
potrete aprire la pagina selezionata.
Tenendo premuto il tasto [MENU/OK] ed usando i tasti
[PAGE+] e [PAGE-] potrete spostarvi di una pagina in
avanti o all’indietro.
Se è aperta una nestra di dialogo questo bottone confermerà le regolazioni nella nestra e la chiuderà (questa è la
stessa funzione del bottone OK).
Tasto [EXIT/CANCEL]
Quando siete in una pagina diversa dalla 0 in qualsiasi
Modo, potete premere questo tasto per accedere alla pagina 0 di quel Modo.
Quando è aperta una nestra di dialogo, questo tasto annulla le regolazioni fatte nella nestra e la chiude (corrisponde al bottone “Cancel”). Se è aperto un menu di utility
o un menu di una pagina, questo tasto chiude il menu.
12. BANK SELECT
Tasti PROG BANK [A] [B] [C] [D] [GM]
Tasti COMBI BANK [A] [B] [C]
Questi tasti commutano i banchi dei programmi e delle
combination. Il Led del tasto si accenderà ad indicare il
banco attualmente selezionato.
In Modo Program questi tasti selezionano i banchi dei
programmi.
In Modo Combination questi tasti hanno le due seguenti
funzioni:
Selezionano il banco delle Combination
Quando il cursore è dislocato sul programma di un timbro
(che è evidenziato), questi tasti selezionano il banco del
programma.
13. UTILITY, COMPARE
Tasto [UTILITY]
Premete questo tasto quando desiderate accedere alle funzioni di utilità.
Tasto [COMPARE]
Usate questo tasto quando desiderate comparare il suono
di un programma, combination o multi set che state modicando con la versione non modicata del suono attualmente in memoria.
14. Presa Headphone
Questo minijack stereo da 1/8” porta lo stesso segnale inviato alle prese (MAIN OUTPUT) L/MONO ed R. Il volume della cufa viene controllato dal cursore [VOLUME].
14
15
Pannello posteriore
1. USCITE AUDIO
Collegate queste prese agli ingressi del vostro amplicatore o mixer. Oltre alle uscite audio (MAIN OUTPUT)
L/MONO ed R, l’X 50 fornisce due uscite audio separate.
Prese MAIN OUTPUT L/MONO, R
Prese INDIVIDUAL OUT 1 , 2
2. PEDALI
A queste prese potete collegare un pedale di sustain, un
interruttore a pedale ed un controllo a pedale. Questo vi
consente di controllare una più ampia gamma di funzioni
ed effetti.
Presa ASSIGNABLE PEDAL
Presa ASSIGNABLE SWITCH
Presa DAMPER
3. MIDI
Il MIDI vi consente di collegare l’X 50 ad un computer o
ad altre unità MIDI per inviare e ricevere note, controlli,
regolazioni dei suoni etc.
Connettore MIDI IN
Connettore MIDI OUT
4. USB
Connettore USB
(Per la connessione ad un computer)
Con questo connettore potete collegare l’X 50 al vostro
computer. Con un singolo cavo USB potete inviare e ricevere dati MIDI direttamente al e dal computer senza aver
bisogno di un’interfaccia MIDI.
Cos’é l’USB?
USB sta per Universal Serial Bus ed è un’interfaccia per il
trasferimento dei dati tra computer, tastiere e/o periferiche
varie.
Note: il connettore USB dell’X 50 è in grado solo di ricevere e
trasmettere dati.
5. Alimentazione
Assicuratevi di consultare la sezione “Accensione e spegnimento” e di seguire la procedura indicata.
Interruttore Power
Questo interruttore accende e spegne l’X 50.
Connettore AC Adapter
Collegate a questa presa l’alimentatore in dotazione.
Le connessioni debbono essere realizzate con lo strumento spento. Fate attenzione perché operazioni poco
accorte potrebbero danneggiare il sistema di ascolti o causare dei malfunzionamenti.
Fermacavo
Usate il fermacavo per assicurare il cavo dell’adattatore
AC. Dopo aver collegato l’adattatore fate girare il cavo
intorno al fermacavo dislocato sul pannello posteriore
dell’X 50 in modo che il cavo non possa essere staccato
accidentalmente. Lasciate libero abbastanza cavo in modo
da poter, quando lo desiderate, staccare il cavo di alimentazione della presa.
Fate attenzione a non tirare il cavo più del necessario
ed a lasciare la spina saldamente inserita.
15
Gli oggetti sul display e le loro funzioni
a. Current page
Indica la pagina attualmente selezionata all’interno dell’attuale Modo.
Da sinistra quest’area indica il nome del Modo, il numero
della pagina, il nome, il nome della casella ed il nome del
parametro nella casella di modica.
b. Tab
La maggior parte delle pagine sono divise in una o più
caselle (Tab). Usate i tasti [PAGE+] e [PAGE-] per selezionare un Tab ed accedere alla relativa pagina.
c. Parametri
I parametri delle varie regolazioni vengono indicati sul
display. Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare il parametro desiderato.
d. Edit cell (casella di modica)
Quando usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] , il parametro selezionato viene evidenziato sul display. Quest’area
viene chiamata “Edit cell” o casella di modica e le vostre
modiche inuenzano l’area evidenziata. Per ulteriori dettagli su come modicare il valore consultate “Selezionare
un parametro e modicarne il valore”.
e. Casella di verica
Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare
una casella di verica ed usate il centro del ClickPoint o
i tasti [INC] e [DEC] per inserire o rimuovere il segno di
spunta.
Quando è spuntata il parametro funziona, se il segno di
spunta non c’é il parametro non è in funzione.
Menu Utility
Quando premete il bottone [UTILITY] in una pagina, appare il Menu Utility. Il Menu Utility contiene i comandi
che possono essere usati in quella pagina. Il Menu che
appare cambia a seconda della pagina attualmente selezionata.
Per i dettagli sulla selezione e l’esecuzione dei comandi di
utility consultate “3. Selezionare ed eseguire una funzione
di utility“.
Finestre di dialogo
Quando selezionate una funzione di utility etc. si apre una
nestra di dialogo.
Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare i
parametri. Per inserire il valore di un parametro usate un
controllo VALUE come la manopola [VALUE] il ClickPoint [5] [6] o i tasti [INC] [DEC].
Selezionando in una nestra di dialogo il numero di un
programma o di una combination, potete fare la selezione
usando anche i tasti PROG/BANK COMBI/BANK.
Per eseguire un comando di utility premete il bottone
[MENU/OK]. Se decidete di non eseguire il comando
premete il bottone [EXIT/CANCEL]. Il bottone [EXIT/
CANCEL] equivale a “Cancel”, “Done” o “Exit”.
Finestra di dialogo di testo
Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare un
bottone di testo come e premete il centro per accedere
alla nestra di dialogo.
In questa nestra di dialogo potete modicare dei nomi
(es. i nomi dei programmi, delle Combination o dei Multi
set).
Bottoni funzione
Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare uno
di questi bottoni e premete il centro per eseguire le seguenti funzioni
16
17
Barra di scorrimento
Indica che la lista contiene più selezioni o parametri di
quanti ne possano essere visualizzati in una sola volta sul
display. Usate il ClickPoint [5] [6] per spostarvi nella
lista.
Menu di pagina
Nei Modi Program, Multi o Combination premendo il
bottone [MENU/OK] apparirà una lista delle pagine di
quel Modo.
Per selezionare una pagina usate il ClickPoint [3] [4]
[5] [6] per scegliere la pagina desiderata e premete il
centro.
Quando “Page Menu Style” = Icon
Quando “Page Menu Style” = List
Note: potete regolare il parametro Page menu Style nella pagina GLOBAL 0: System, Preference.
Altri oggetti
Per usare oggetti a forma di cursore o di manopola usate il
ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare l’elemento
desiderato ed usate i controlli VALUE per regolarne il
valore.
Altri tipi di oggetti appaiono nella pagina di indirizzamento degli effetti.
17
Informazioni di base
I Modi dell’X 50
L’X 50 offre un’ampia gamma di possibilità, vi consente
di usare programmi e combination, di modicarle, di usare
il suo generatore sonoro pilotandolo da un sequencer MIDI
esterno, di fare regolazioni che ne inuenzano l’intero funzionamento come la trasposizione o l’intonazione. L’unità
maggiore che viene usata per organizzare tutte queste funzioni è chiamata Modo. L’X 50 possiede quattro Modi.
Modo Program
I programmi sono i suoni di base dell’X 50. In Modo Program potete:
•Selezionare ed usare i programmi
•Modicare i programmi
•Fare regolazioni dettagliate per oscillatori, ltri, amplicatori, inviluppi, LFO, effetti, arpeggiatore etc.
• Creare programmi ritmici usando i Drum Kit (creati in
Modo Global).
• Usare e controllare un arpeggiatore
Modo Combination
Le Combination sono insiemi composti da un massimo
di otto programmi che possono suonare contemporaneamente e vi consentono di creare suoni molto più complessi
rispetto a quelli dei singoli programmi. In Modo Combination potete:
• Selezionare ed usare le Combination
• Usare l’X 50 come generatore sonoro multitimbrico ad
otto tracce.
• Modicare le Combination
Potete usare la funzione Tone Adjust per fare semplici
modiche al programma di ogni timbro.
Assegnare programmi agli 8 timbri, ognuno con volume,
pan, EQ, zone di tastiera e di dinamica separati, fare regolazioni per gli effetti e per l’arpeggiatore.
• Controllare e far suonare due arpeggiatori.
Modo Multi
Potete usare l’X 50 come generatore sonoro multitimbrico
a 16 tracce.
L’X 50 può ricevere dati GM o della vostra esecuzione da
un sequencer MIDI esterno ed eseguirli.
In Modo Multi potete:
• Selezionare ed usare Multi set
• Modicare i Multi set
Potete usare la funzione Tone Adjust per fare semplici
modiche al programma di ogni traccia.
Assegnare programmi alle 16 tracce, ognuna con volume,
pan, EQ zone di tastiera e di dinamica separate, fare regolazioni degli effetti e dei due arpeggiatori.
Modo Global
Il Modo Global vi consente di fare regolazioni generali per
l’intero X 50 e modicare i drum kit e gli arpeggiatori.
In Modo Global potete:
• Fare regolazioni che inuenzano l’intero X 50 come l’intonazione generale ed il canale MIDI globale.
• Creare drum kit, arpeggiatori e scale personalizzati.
• Rinominare programmi, combination e categorie
• Regolare le funzioni dei pedali.
• Trasmettere dump di dati di sistema esclusivo
18
19
19
Operazioni di base
Dopo aver acceso l’X 50, ecco come eseguire le operazioni di base come selezionare Modi e pagine.
1. Selezionare i Modi
Per usare una particolare funzione dell’X 50, dovete prima
selezionare il giusto Modo.
Premete uno dei tasti del pannello frontale per accedere al
relativo Modo.
Tasto [COMBI]: Modo Combination
Tasto [PROG]: Modo Program
Tasto [GLOBAL]: Modo Global
Tasto [MULTI]: Modo Multi
2. Selezionare le pagine
Ogni Modo possiede un ampio numero di parametri che
sono raggruppati nelle pagine. Le pagine sono ulteriormente suddivise in caselle o Tab.
Assicuratevi che sia selezionato il Modo desiderato.
Per ulteriori dettagli sulla selezione del Modo consultate
“Selezionare i Modi” qui sopra. In questa descrizione useremo, come esempio, il Modo Combination.
Premete il tasto [COMBI].
Note: apparirà la pagina COMBI0: Play (il nome della pagina
è in alto a sinistra sul display).
Nei Modi Combination, Program e Multi (non nel Modo Global) normalmente userete la pagina 0.Play. In questa pagina
potete anche fare semplici modiche al suono. Per apportare
modiche più dettagliate usate la pagina 1 (COMBI1: Ed-Tone
Adjust) e le seguenti.
Selezionare una pagina
Usare il menu di pagina per muoversi
Nei Modi Combination, Program e Multi potete premere
il bottone [MENU/OK] per vedere una lista delle pagine
di quel Modo.
1. Premete il tasto [MENU/OK].
Apparirà il menu di pagina
La pagina in cui eravate quando avete premuto il tasto
[MENU/OK] apparirà evidenziata come nella gura sottostante.
2. Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare la
pagina che desiderate osservare.
3. Eseguita la selezione, premete il centro del ClickPoint.
Accederete direttamente alla pagina selezionata che verrà
visualizzata sul display.
Come esempio provate a selezionare “Key Zone”. Apparirà la pagina 5:Ed-Key Zone.
Note: se selezionate la regolazione “Page Menu Style” del
Modo Global su “List”, potrete spostarvi selezionando pagine e
Tab come mostrato nella gura sottostante (il display del passo
2 è relativo alla regolazione “Icon” del parametro “Page Menu
Style”).
Usare il tasto [MENU/OK} + i tasti
[PAGE+] [PAGE-] per muoversi
Tenete premuto il tasto [MENU/OK} e premete i tasti
[PAGE+] o [PAGE-].
In Modo Combination potrete muovervi tra le pagine nel
seguente ordine: 0.Play <-> 1: Ed-Tone Adjust <-> 2: EdTrack Parameter <-> 3: Ed-MIDI Filter<-> etc. La pagina
che apparirà è la pagina relativa al Tab selezionato più
recentemente.
20
21
Usare il tasto [MENU/OK] + i tasti numerici [0] [9] per muoversi
Per specicare la pagina che desiderate osservare tenete
premuto il tasto [MENU/OK] ed usate i tasti numerici [0]
- [9].
Apparirà la pagina con il numero specicato. La pagina
che appare sarà la pagina relativa al Tab specicato più
recentemente.
Tasto [EXIT/CANCEL]
Da qualsiasi pagina potete premere il tasto [EXIT/
CANCEL] per tornare alla pagina 0.
Selezionare i Tab
Tasti [PAGE+] [PAGE-]
Potete premere questi tasti per spostarvi avanti e indietro
di un Tab alla volta.
1. Premete il tasto [PAGE+] o il tasto [PAGE-]. Vi sposterete di conseguenza tra i vari Tab. Dall’ultimo Tab di una
pagina passerete al primo Tab della pagina seguente. Allo
stesso modo dal primo Tab di una pagina potrete passare
all’ultimo Tab della pagina precedente.
Questo esempio indica la pagina Combination.
2. Premendo più volte i tasti [PAGE+] o [PAGE-] vi sposterete di conseguenza tra i vari Tab. Spostandovi in avanti
dall’ultimo Tab di una pagina passerete al primo Tab della
pagina successiva.
3. Selezionare i parametri e modicarne
il valore
1. Usate il clickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare il
parametro che desiderate modicare.
Il valore verrà evidenziato ed il nome del parametro verrà
indicato a destra in alto sul display (chiameremo questa
casella “casella di modica”).
2. Per modicare il valore nella casella di modica usate
uno dei controlli VALUE: la manopola [VALUE], i tasti
[INC] [DEC], i tasti numerici [0] - [9], il tasto [-], il tasto
[./HOLD], il tasto [ENTER] o il ClickPoint.
Per alcuni parametri potete usare i tasti PROG BANK per
specicare il banco di un programma etc. o per specicare
il valore del parametro. In alcuni casi potete anche usare la
tastiera musicale per inserire un valore di dinamica tenen-
do premuto il tasto [ENTER] e premendo una nota.
Note: potete usare il tasto [COMPARE] per comparare il suono
modicato con quello originale
Controlli VALUE
Manopola [VALUE]
Usate questa manopola per modicare il valore del parametro selezionato. E’ particolarmente utile quando dovete
scorrere una ampia lista di valori.
Tasti [INC] [DEC]
Usate questi tasti per aumentare o diminuire il valore del
parametro selezionato a scatti di una unità. Sono particolarmente utili per fare regolazioni dettagliate dei parametri.
ClickPoint
Dopo aver selezionato un parametro espresso con valori
numerici etc. premete il centro del ClickPoint. Il valore
verrà evidenziato ed ora potrete usare i tasti [5] [6] per
aumentare o diminuire il valore. Per nalizzare il valore
inserito premete di nuovo il centro.
Potete anche premere il centro del ClickPoint per attivare
o disattivare una casella di verica.
Tasti numerici [0] - [9], tasto [./HOLD],
tasto [ENTER]
Questi tasti sono utili quando conoscete il valore esatto
che desiderate inserire. Usate i tasti [0] - [9], i tasti [-] e
[./HOLD] per inserire il valore e poi premete il tasto [ENTER] per confermare l’inserimento.
Il tasto [-] inverte il segno del valore del parametro. Il tasto
[./HOLD] inserisce un decimale per i valori con virgola.
Nelle pagine P:0 Play dei Modi Program e Combination
potete premere questi tasti per usare la funzione Category
o la funzione 10’s Hold.
Tenendo premuto il tasto [ENTER] e suonando una nota
della tastiera potete inserire i seguenti tipi di dati.
Per i parametri in cui dovete specicare un numero di nota
(come un Sol3 o un Do#2), per specicare direttamente un
valore potete tenere premuto il tasto [ENTER] e suonare
una nota sulla tastiera. Per i parametri in cui specicare un
valore di dinamica la forza con cui suonate la nota determina il valore.
21
Tasto [ENTER] + tastiera
(nota o dinamica)
Potete usare la tastiera dell’X 50 per specicare il valore di
un parametro (quando dovete inserire il nome di una nota o
un valore di dinamica). Tenete premuto il tasto [ENTER]
e suonate la nota che desiderate inserire; verrà inserita la
corrispondente nota o il valore di dinamica generato.
Quando il display mostra la pagina Global 4. Drum kit,
potete tenere premuto il tasto [ENTER] e suonare una nota
per accedere alle regolazioni assegnate a quella nota (se è
selezionato un parametro con un valore di dinamica, questa azione inserirà il valore di dinamica).
Potete anche specicare il tempo premendo il tasto [ENTER] ad intervalli adeguati (questa funzione viene chiamata Tap Tempo).
Tasti PROG BANK [A], [B]. [C], [D],
[GM]
Tasti COMBI BANK [A], [B]. [C]
Questi tasti commutano il banco dei programmi o delle
combination. Il Led si accende ad indicare il banco attualmente selezionato.
In Modo Program questi tasti selezionano il banco del
programma. In Modo Combination questi tasti hanno le
seguenti due funzioni.
• Selezionano il banco delle combination
• Quando il cursore è dislocato sul programma di un timbro (evidenziato) questi bottoni commutano il banco del
programma.
In Modo Multi quando il cursore è dislocato sul programma di una traccia (evidenziato) questi bottoni commutano
il banco del programma.
Tasto [COMPARE]
Usate questo tasto quando desiderate comparare le modiche che avete apportato ad un programma o ad una
combination con una versione non modicata (quella in
memoria) del programma o della Combination.
Modicato un programma o una Combination premete
questo tasto. Il Led si accende e viene richiamata l’ultima
versione salvata di quel programma o di quella combination. Quando premete di nuovo il tasto [COMPARE] il
Led si spegne e viene ripristinato il programma o la combination modicata.
La funzione Compare non è disponibile in Modo Glo-
bal.
4. Selezionare ed eseguire una funzione
di utility
Le funzioni di utility forniscono dei comandi specici per
ogni pagina come Write (Save) o Copy. Le funzioni di utility disponibili dipendono dalla pagina selezionata.
Per esempio le funzioni di utility in Modo Program vi consentono di salvare (Write) le regolazioni o eseguire modiche come la copia di regolazioni tra oscillatori o effetti, o
usare la funzione Sync che consente di modicare insieme
due inviluppi.
1. Premete il tasto [UTILITY]. Apparirà il Menu Utility
2. Usate il clickPoint [5] [6] per selezionare un comando.
3. Premete il centro del ClickPoint.
Apparirà una nestra di dialogo per la funzione di utility
selezionata (alternativamente potete accedere alla nestra
di dialogo premendo di nuovo il tasto [UTILITY] o premendo il tasto [MENU/OK].
Per i comandi con caselle di verica lo status del comando
cambia senza usare alcuna nestra di dialogo.
Note: tenendo premuto il tasto [ENTER] e premendo un tasto
numerico [0] - [9] potete accedere alle nestre di dialogo delle
prime dieci funzioni di utility senza passare dai menu.
4. Usate il ClickPoint [3] [4] [5] [6] per selezionare
un parametro nella nestra di dialogo.
5. Per regolare il valore del parametro usate un controllo
VALUE come la manopola [VALUE], il ClickPoint (premete il centro ed usate i tasti [5] [6]) o i tasti [INC] e
[DEC]. Quando selezionate il numero di un programma o
di una combination in una nestra di dialogo potete usare
i tasti PROGBANK/COMBIBANK invece dei controlli
VALUE per inserire il banco.
6. Per eseguire un comando di utility premete il tasto
[MENU/OK].
Se decidete di non eseguire il comando premete il tasto
[EXIT/CANCEL]. Il tasto [EXIT/CANCEL] equivale a
“Cancel”, “Done” o “Exit”.
La nestra di dialogo si chiuderà.
Se il menu di utility è visualizzato sul display, premete il
tasto [EXIT/CANCEL] per chiuderlo.
22
23
5. Saving (Writing)
Terminate le modiche potete salvarle in memoria.
Per esempio se avete modicato un programma, se ne selezionate un altro o se spegnete lo strumento, le modiche
andrebbero perdute. La stessa cosa succede alle Combination o ai Multi set.
Le modiche apportate in Modo Global vengono mantenute sino a quando lo strumento è acceso, ma vanno perdute quando lo spegnete.
Per i dettagli sulle operazioni di salvataggio consultate le
seguenti pagine:
I Programmi pag. 45
Le Combination pag. 61
I Multi set pag. 75
Le regolazioni globali pag. 90
I Drum Kit pag. 110
I Pattern di arpeggio pag. 104
Salvare i dati pag. 115
23
MESSA IN OPERA
Accensione/spegnimento
Accensione
1. Abbassate il cursore [VOLUME] dell’X 50.
Se avete collegato delle casse amplicate o un amplicatore stereo abbassate il volume anche di queste apparecchiature.
2. Per accendere l’X 50 premete l’interruttore Power situato sul pannello posteriore.
Il display indicherà il nome del modello e la revisione
software.
(L’illustrazione che segue si riferisce allo strumento appena uscito dalla fabbrica. La revisione software è soggetta a
variazioni senza obbligo di preavviso)
3. Accendete il vostro sistema di ascolti.
4. Alzate il cursore [VOLUME] dell’X 50 e portatelo in
una posizione adeguata, poi regolate il volume del vostro
sistema di ascolti.
Note: lo stato dell’X 50 quando viene acceso dipende dalla
regolazione del parametro “Power on Mode” (GLOBAL 0:
System, Preference )
Collegare l’adattatore AC
Dovete usare solo l’adattatore AC in dotazione. Usare
un altro adattatore potrebbe causare dei guasti o dei malfunzionamenti.
Note: assicuratevi che l’interruttore Power dell’X 50 sia in posizione STANDBY.
1. Collegate la spina dell’adattatore AC alla presa situata
sul pannello posteriore dell’X 50.
2. Collegate il cavo di alimentazione all’adattatore AC.
3. Collegate la spina del cavo di alimentazione ad una
presa di corrente.
4. Per prevenire che la spina si possa staccare accidentalmente fate girare il cavo attorno al fermacavo dislocato
sul pannello posteriore dell’X 50. Fate attenzione a non
tendere troppo il cavo e la spina.
24
25
Spegnimento
Terminate le modiche, assicuratevi di salvarle. Se
modicate un programma e poi ne selezionate un altro o
se spegnete lo strumento, le modiche apportate andranno
perdute. Lo stesso vale per le Combination o i Multi set.
Le modiche apportate in Modo Global vengono mantenute sino a che lo strumento è acceso ma vengono annullate quando lo strumento viene spento.
1. Abbassate il cursore [VOLUME] dell’X 50
2. Abbassate anche il volume delle vostre casse amplicate o dell’amplicatore.
3. Premete l’interruttore Power situato sul pannello posteriore per accendere lo strumento.
Non spegnete mai lo strumento mentre i dati vengono
salvati nella memoria interna.
Se lo strumento viene spento durante le operazioni di
salvataggio le operazioni di scrittura della memoria non
vengono eseguite correttamente. Se ciò accade l’X 50
provvede automaticamente ad inizializzare la propria memoria in modo da poter operare correttamente. Questo non
è un malfunzionamento.
Quando i dati vengono salvati il display indica “Now
writing into internal memory”. I dati vengono salvati nella
memoria interna dalle seguenti operazioni.
• Salvando un programma, una Combination, un Multi, le
regolazioni globali, un drum kit o un pattern di arpeggio.
• Caricando dati presettati per programmi. Combination,
Multi, regolazioni globali, drum kit o pattern di arpeggio.
• Ricevendo un dump di dati MIDI per programmi, combination, multi, regolazioni gobali, dati del drum kit o
pattern di arpeggio.
Loading...