KORG TRITON taktile User guide [ml]
TRITON taktile
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
• In direct sunlight
• Locations of extreme temperature or humidity
• Excessively dusty or dirty locations
• Locations of excessive vibration
• Close to magnetic elds
Power supply
Please connect the designated AC adapter to an AC outlet of the correct voltage.
Do not connect it to an AC outlet of voltage other than that for which your unit is
intended.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference.
Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid
cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or ammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the
equipment, it could cause a breakdown, re, or electrical shock.
Be careful not to let metal objects get into the equipment. If something does slip
into the equipment, unplug the AC adapter from the wall outlet. Then contact your
nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those
included items.
Unauthorized changes or modication to this system can void the user’s authority to operate this equipment.
Responsible Party : KORG USA INC.
Address :
Telephone : 1-631-390-6500
Equipment Type : USB CONTROLLER KEYBOARD/SYNTHESIZER
Model : TRITON taktile-25 / TRITON taktile-49
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference,and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
method of disposal will depend on the applicable laws and regulations in your
locality, please contact your local administrative body for details. If the battery
contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol
is displayed below the “crossed-out wheeled bin” symbol on the battery or
battery package.
* All product names and company names are the trademarks or
registered trademarks of their respective owners.
DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)
316 SOUTH SERVICE ROAD, MELVILLE, NY
Notice regarding disposal (for EU)
When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the
product, owner’s manual, battery, or battery package, it signies that
when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this
product, manual, package or battery along with ordinary household
waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human
health and potential damage to the environment. Since the correct
2
Introduction
Thank you for purchasing the Korg TRITON taktile USB
Controller Keyboard/Synthesizer.
In order to take full advantage of your new instrument,
please read this instruction manual carefully and use the
product as directed. You should also keep the instruction
manual for future reference.
1. Connections
Pedal switch
(PS-1 pedal switch, DS-1H
damper pedal, etc.)
TIP For additional details about that functions and parameters
of this unit, please refer to The TRITON taktile Parameter
Guide. You can download The TRITON taktile Parameter
Guide from the Korg website.
Standalone
Commercial USB AC adapter
(USB 2.0 compatible)
Expression pedal
(EXP-2 foot controller, XVP-10
expression pedal, etc.)
TIP When you connect the unit to your Windows computer for
the first time, the driver included in the OS will be installed
automatically.
When the unit is turned on, the polarity of a pedal switch (sepa-
rately sold) is detected automatically. If you’re using the pedal
switch, it should be connected before the power is turned on. At
power-on, you should not touch the pedal switch.
The standard USB-MIDI driver included in the Windows OS will
not allow The TRITON taktile to be used by two or more applications simultaneously. To allow The TRITON taktile25/49 to be
used by two or more applications simultaneously, you need to
install the KORG USB-MIDI driver. Please download the KORG
USB-MIDI driver from the Korg website, and install it following
the instructions in the supplied document.
If you connect The TRITON taktile via a USB hub, it may not
turn due to insufficient power. In that case, you should directly
connect The TRITON taktile to the USB connector on the computer.
Use only the included USB cable.
MIDI IN
MIDI equipment
Computer
Headphones
Connect the AC Adapter
This unit uses a commercial AC adapter conforming to
USB standards (DC5V 550 mA or higher), making it possible to use it as a standalone unit, without using a computer.
When using the controllers on this unit, a MIDI message is
output from the MIDI OUT jack.
Be sure to use an AC adapter that conforms to USB2.0 stan-
dards. However, there may be cases where, depending on the
USB AC adapter used, it will not function normally even when
compatible with the standards.
When using an AC adapter, The TRITON taktile cannot be used
for controlling the DAW software.
Connecting with headphones and audio equipment
Headphones, powered monitors or mixers should be connected to the OUTPUT jack on the right side of the main
unit.
TIP When using a cable equipped with an adapter for conver-
sion between standard and mini, hold the adapter when
inserting or removing the plug.
When connecting a cable, do so with the device power OFF.
Connecting with the power ON could cause damage to the connected equipment or cause it to malfunction. Also, be sure to
turn down the volume on all devices that you want to connect.
You should avoid wearing headphones for extended periods of
time at loud volume.
3
TRITON taktile
2. Basic Operations
Turning the power ON
This unit has no power switch. The power is turned ON by
connecting the USB cable from unit to the computer USB
terminal or USB AC adapter.
Turning the power OFF
The power is turned OFF when the USB cable that connects this unit to the computer or USB AC adapter is removed.
How to use the screen
1. Select a desired parameter with the page / buttons.
2. Specify a value for the parameter with the value slider.
TIP Press the EXIT button to return to the original screen.
1
2
Using the built-in sound source
for your performance
TRITON taktile includes 512 sounds created by tuning the
program sounds mounted in the legendary KORG TRITON. You can easily perform with this unit without connecting to a computer.
TIP While the SOUND mode is ON, all MIDI messages will be
transmitted on the Global MIDI channel regardless of
which MIDI channel is specified for each controller.
1. Choosing the program
1. Press the SOUND button to switch to the SOUND
mode (SOUND button lights up). The program/category names are shown in the display.
2. Change the program with the value slider.
1
1
2
How to use the value slider
When you move a finger along the
slider, a value will change continuously. To change the value one by
one, press the end of the slider.
Only a fingertip should be used to
con trol the value sli der. You
shouldn’t use anything hard or
pointed and you shouldn’t be wearing gloves.
3. Press the ASSIGN button to choose the category (LED
lights up) and then press the F1-F8 buttons to select
the lead program for the individual categories.
3
3
4. You can perform with the keyboard, touchpad and trigger pad. You can also modify the sounds in your performance by using the pitch bend wheel or modulation
wheel to alter the notes that are played.
Changing the sound of program
You can change and modulate the sound of the program
you’ve chosen.
You can use eight sliders to adjust the parameters that are
assigned to individual programs.
TIP Refer to the Parameter Guide for the contents of the pa-
rameters.
It is not possible to store the settings of changed parameters to
the memory. If a program is changed, the unit will return to the
initial settings that are set to each program.
4
Registering to favorites
You can use the F1–F8 buttons to register and easily recall
your favorite programs.
1. Select the program that you wish to register.
2. Press the ASSIGN button and select SET A or SET B
(LED lights up).
3. While pressing the EXIT button, press the buttons from
F1–F8 that you wish to use for registering, and register
your favorites.
4. If you press the F1–F8 buttons with SET A or SET B
selected, it is possible to instantly select the registered
programs.
2. Performing along a scale
The TRITON taktile has a function that allows you to perform along a specified scale using the touchpad or the trigger pad.
This function simplifies procedures like triggering a sound
with the trigger pad (chord scale) and playing a melody or
a bass line with the touchpad (touch scale).
Specifying a scale and a key
Specify a scale and a key to be assigned to the touchpad
or the trigger pad.
1. Choose the “Scale” or the “Key” parameter with the
page / buttons, and specify a desired scale or key
using the value slider.
Performing with the touchpad (touch scale)
The touch scale is a function that allows you to perform
with the touchpad using the scale and key that you’ve
specified.
1. Press the TOUCH SCALE button to enter touch scale
mode.
2. Perform by rubbing your finger over the touchpad or
tapping it.
2
Playing chords with the trigger pad (chord scale)
The chord scale is a function that allows you to play chords
with the trigger pad using a specified key and scale.
1. Press the CHORD SCALE button to place the trigger
pad into chord scale mode.
2. Perform by tapping the trigger pad.
2
1
3. When choosing the “Chord Variation” parameter with
the page / buttons, you can control the richness of
the chords with the value slider.
3
Low High
You can make your performance more expressive by
controlling the Variation parameter while you play.
3. Playing a drum with the trig-
ger pad
Press the NOTE/CONTROL button to place the trigger
pad into note/control mode.
Select the drum sound program and tap the trigger pad to
perform (→ 1. Choosing the program).
TIP With the DRS/HIT/SE category (F8 button), you can se-
lect the drum sound program.
TIP At the factory prior to shipment, optimum note messages
for the general GM-compatible drum kit are assigned to
the trigger pad. When using the software synthesizer, the
software may not be compliant with the GM standard.
Please change the assignment referring to The TRITON
taktile Parameter Guide.
1
TIP You can control parameters that were set by moving your
finger on the touchpad in the longitudinal direction. For
information on how to set up parameters, please refer to
the Parameter Guide.
Only a fingertip should be used to control the value slider. You
shouldn’t use anything hard or pointed and you shouldn’t be
wearing gloves.
Selecting a trigger pad bank
The trigger pad of The TRITON taktile has two banks: A
and B. For example, you can assign drum sounds to bank
A and percussion sounds to bank B, or use both A and B
for up to 32 (for the TRITON taktile-25, up to 16) sample
triggers.
Choose the “Pad Bank” with the page / buttons, and
select a bank with the value slider.
TIP An LED for the trigger pad lights up in red for bank A, and
in blue for the bank B.
TIP To select between banks A and B, you can also press the
NOTE/CONTROL button again.
5
TRITON taktile
4. Using the arpeggiator
The arpeggiator is a function that automatically plays a
broken chord (arpeggio) when you play a chord.
1. Press the ARP button to turn on the arpeggiator.
2. Notes played on the keyboard, the touchpad, or the
trigger pad will be played by the arpeggiator.
TIP When choosing the arpeggiator parameter with the
/ button
with the value slider. For parameters that can be set up,
please refer to The TRITON taktile Parameter Guide.
s, you can change the arpeggiator setup
page
5. Useful functions
Octave shift
Specify the range of the keyboard, the touch scale, and
the chord scale in octave steps.
1. Whenever you press the OCTAVE +/- buttons, the
range will shift in increments of one octave up and
down.
TIP When pressing the OCTAVE + button and the OCTAVE -
button simultaneously, you can return the octave shift
state to zero, where there is no shifting.
TIP Each program has an upper limit, and may not produce
sound when played above that limit.
Transpose
Transpose the keyboard in semitone steps.
1. Choose the “Transpose” parameter with the page /
buttons, and set it up using the value slider.
Use as MIDI Controller
You can connect this unit to a computer with a USB cable
and use it with a software synthesizer or DAW/MIDI synthesizer, etc.
1. About a scene
Meaning of a scene
A group of settings in The TRITON taktile that suits software such as a DAW is called a scene. Up to 16 scenes
can be stored in the main unit of The TRITON taktile. Settings that support representative software are incorporated in The TRITON taktile beforehand.
TIP You can also customize scene settings. For information
on how to customize them, please refer to the Parameter
Guide of The TRITON taktile.
How to select a scene
Choose the “Scene” parameter with the page / buttons, and select a desired scene with the value slider.
2. MIDI port
KEYBOARD/CTRL, SOUND/ CTRL
MIDI messages from each controller, such as the keyboard and trigger pad of The TRITON taktile will be input.
In addition, they are used when you control the built-in
sound source.
DAW IN, DAW OUT
These ports are used for controlling DAW software.
MIDI I/F OUT
These ports are used as MIDI interfaces. They are used
when you input MIDI messages into your computer from
external MIDI equipment or when you control external
MIDI equipment from your computer.
In the Windows environment, a port name, such as “TRITON
taktile-49” and “MIDIIN2(TRITON taktile-49),” will not be displayed. Since it is usually displayed in the above order, please
specify the corresponding port on the software. When you install the KORG USB-MIDI driver, a MIDI port name will be displayed.
3. How to Set Up DAW Software
For detailed setup and use of third party DAW software, please
refer to the instruction manual of that came with your DAW
software.
If the scene settings in The TRITON taktile have changed from
the factory settings, it may not function as follows.
Cubase
1. Display the “Scene” parameter with the page / buttons, and choose “Cubase” with the value slider.
2. Open the “Device Setup” window in Cubase, and add
6
Mackie Control to “Devices.”
3. Open the added Mackie Control page, and specify the
DAW IN/OUT ports of The TRITON taktile in the MIDI
input/output section that you want to be used by Mackie Control.
4. Open the “MIDI Port Setup” page, and uncheck “In ‘All
MIDI Inputs’” for the DAW IN/OUT ports of The TRITON
taktile.
Digital Performer
1. Display the “Scene” parameter with the page /
buttons, and choose the scene for “DP” with the value
slider.
Settings at “Audio MIDI Setup”
• Start “Applications”→“Utilities”→“Audio
MIDI Setup” to open “MIDI Studio,” and execute “Add Device.”
• Name the added device appropriately. (e.g.,
TRITON taktile DP)
• Connect the added device to The TRITON
taktile as shown on the left.
TIP
When using the KORG USB-MIDI driver, connect the INPUT/OUTPUT port of the added
device to the “DAW IN” and “DAW OUT.”
2. Open the “Control Surface” window in Digital Performer, and choose Mackie Control in “Driver” and “Unit.”
3. Choose the “DAW IN/OUT” ports of The TRITON taktile
in the “MIDI” section.
TIP For Digital Performer, the CYCLE button on the transport
buttons functions as an on/off button for the Memory Cycle. However, even if you turn on the Memory Cycle, the
CYCLE button will not light up.
TIP For Digital Performer, the SET MARKER button does not
function.
Live
1. Display the “Scene” parameter with the page / buttons, and choose “Live” with the value slider.
2. Open the “Preferences” window, and choose Mackie
Control in the “Control Surface” section.
3.
Specify the
the MIDI input/output section that you want to be used
by Mackie Control.
DAW IN/OUT
ports of The TRITON taktile in
GarageBand/Logic
Please download The TRITON taktile Control Surface
plug-in for GarageBand/Logic from the Korg website, and
set it up according to the supplied document.
SONAR
1. Display the “Scene” parameter with the page / buttons, and choose “SONAR” with the value slider.
2. Open the “Preferences” window in SONAR, check off
the KEYBOARD/CTRL, SOUND/CTRL port and DAW
IN/OUT port of The TRITON taktile in both “Inputs” and
“Outputs” on the “Devices” page, and press the Apply
button.
3. On the “Control Surfaces” page, open the “Control
Surface Settings” dialog with the button to add a control surface, and specify “Mackie Control” in “Control
Surface,” and the DAW IN/OUT ports of The TRITON
taktile in the “Input Port” and “Output Port” sections.
Other software
1. Display the “Scene” parameter with the page / buttons, and choose “Generic CC” with the value slider.
2. Set up your application so that it can be controlled
through the control change messages that are output
by the “KEYBOARD/CTRL, SOUND/CTRL” port of The
TRITON taktile.
TIP For information on how to set up your application, please
refer to the instruction manual of the application.
4. Performing with the software
synthesizer
While creating sounds, you may be required to connect
the computer and load the software synthesizer beforehand on the DAW software or in order to set the track recording condition, etc. For details, refer to the User’s Manual of the software you are using.
Using the keyboard for your performance
Use the keyboard to confirm that the software synthesizer
is emitting sounds.
In the same way as the control operations explained in
“using the sound source for your performance,” use the
pitch-bend wheel and modulation wheel to try changing
the sound.
You can also carry out operations such as “playing according to the scale,” “playing the drum with the trigger pad,” or
“using the arpeggiator.”
Pro Tools
1. Display the “Scene” parameter with the page / buttons, and choose “Pro Tools” with the value slider.
2. Open the “Peripherals” window in Pro Tools, and
choose HUI in “Type.”
3. Specify the DAW IN/OUT ports of The TRITON taktile
in the source and destination sections that you want to
be used by the HUI.
7
TRITON taktile
5. Controlling software
1. If the SOUND button is lit up, press the SOUND button
to turn off its light.
1
2. You can use knobs, sliders and F1–F8 buttons to control your software synthesizer, etc.
TIP For parameters that can be controlled using knobs, slid-
ers, and F1–F8 buttons, please refer to the Parameter
Guide.
TIP For information on how to set up your application, please
refer to the instruction manual of your software.
Using the touchpad for control
1. Press the CONTROL button to place the touchpad into
control mode.
2. Since control change messages are transmitted when
you touch the touchpad, release your finger, and move
it, assign the control change messages at your software synthesizer.
2
3. When you choose the “TRACK PAD” page with the
page / buttons, the left and right sides on the value
slider will function as a left click and a right click respectively.
3
Left click
Right click
1
Specifications
Connectors: MIDI OUT connector, ASSIGNABLE PEDAL
jack, ASSIGNABLE SWITCH jack, OUTPUT jack, USB
connector (B type)
Power supply: USB bus power mode
Current consumption: 500 mA or less
Dimensions (W x D x H):
20.91" x 11.42" x 2.83" / 531 x 290 x 72 mm(TRITON taktile-25)
29.53" x 11.42" x 3.27" / 750 x 290 x 83 mm(TRITOR taktile-49)
Weight:
5.51 lbs. / 2.5 kg (TRITON taktile-25)
8.38 lbs. / 3.8 kg (TRITON taktile-49)
Operating temperature:
0–+40 ˚C (non-condensing)
Included items: USB cable, Owner’s manual
* Specifications and appearance are subject to change without no-
tice for improvement.
1
6. Using the Unit as the Mouse
for Your Computer
1. Press the TRACK PAD button to place the touchpad
into trackpad mode.
2. Control the mouse cursor of your computer by rubbing
your finger over the touchpad.
When you tap the touchpad, it will function as a left click.
Additionally, by rubbing y our two fingers over the touchpad up and down, you can use it for scrolling the screen
up and down.
8
Précautions
Emplacement
L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
• En plein soleil
• Endroits très chauds ou très humides
• Endroits sales ou fort poussiéreux
• Endroits soumis à de fortes vibrations
• A proximité de champs magnétiques
Alimentation
Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise secteur de tension appropriée. Evitez de brancher l’adaptateur à une prise de courant
dont la tension ne correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est
conçu.
Interférences avec d’autres appareils électriques
Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent par
conséquent souffrir d’interférences à la réception. Veuillez dès lors
faire fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de
radio et de télévision.
Maniement
Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin.
Entretien
Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec.
Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des produits inammables.
Conservez ce manuel
Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour
toute référence ultérieure.
Note concernant les dispositions (Seulement EU)
Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix
apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack
de piles, cela signie que ce produit, manuel ou piles doit
être déposé chez un représentant compétent, et non pas
dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages
pour la santé humaine et les dommages potentiels pour
l’environnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des lois
et règlements applicables dans votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de détails. Si la pile
contient des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un symbole
chimique est afché en dessous du symbole de la poubelle barrée
d’une croix sur la pile ou le pack de piles.
REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS
Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et des
besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être
utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par
correspondance ou/et vente par téléphone, vous devez vérier que
ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.
ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui
pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé
qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit ne risque
de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.
* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques
commerciales ou déposées de leur détenteur respectif.
Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide
Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument.
Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution.
Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques dans le boîtier
(trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la
prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la
surface où vous avez acheté l’instrument.
9
TRITON taktile
Introduction
Nous vous remercions de votre achat du clavier de
contrôle/synthétiseur USB TRITON taktile de Korg.
Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument,
veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement et utiliser le produit comme indiqué. Vous devez également
conserver le manuel d’instructions pour toute référence
future.
1. Connexions
Interrupteur à pédale
(interrupteur à pédale PS-1,
pédale forte DS-1H etc.)
ASTUCE Pour les détails des fonctions et des paramètres,
veuillez vous référer au Guide de paramètres du TRITON taktile. Vous pouvez télécharger le Guide de paramètres du TRITON taktile à partir du site Internet
Korg. (http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ or
http://www.korg.com/)
Autonome
Adaptateur secteur USB commercial
(compatible USB 2.0)
Pédale d’ expression
(commande au pied EXP-2, pédale
d’ expression XVP-10 etc.)
Lorsque vous connectez votre appareil à votre ordina-
ASTUCE
teur Windows pour la première fois, le pilote inclus
dans le système d’exploitation sera installé automatiquement.
Lors de l’allumage, la polarité de l’interrupteur à pédale (vendu
séparément) est détectée automatiquement. Lorsque vous utilisez l’interrupteur à pédale, vous devez le connecter avant
d’allumer l’appareil. Lors de l’allumage, ne touchez pas l’interrupteur à pédale.
Le pilote USB-MIDI standard inclus dans le système d’exploita-
tion Windows ne permettra pas au TRITON taktile d’être utilisé
par deux applications ou plus à la fois. Pour permettre au TRITON taktile25/49 d’être utilisé par deux applications ou plus à
la fois, vous devez installer le pilote USB-MIDI KORG. Veuillez
télécharger le pilote USB-MIDI KORG sur le site Web de Korg
et l’installer en suivant les instructions du document fourni.
Si vous connectez le TRITON taktile via un hub USB, il pourrait
ne pas s’allumer en raison de coupures d’alimentation. Dans ce
cas, vous devez connecter directement le TRITON taktile au
connecteur USB de l’ordinateur.
Utilice únicamente el cable USB incluido.
Équipement MIDI
MIDI IN
Ordinateur
casque
Brancher l’adaptateur secteur
Cet appareil utilise un adaptateur secteur conforme aux
normes USB (5 V c.c. 550 mA ou plus), ce qui permet de
l’utiliser comme appareil autonome, sans ordinateur.
Lorsque vous utilisez les contrôleurs de cet appareil, un
message MIDI est émis depuis la prise MIDI OUT.
Assurez-vous d’utiliser un adaptateur secteur compatible USB
2.0. Cependant, selon l’adaptateur secteur USB utilisé, il peut y
avoir des cas dans lesquels il ne fonctionnera pas normalement, même s’il est compatible avec les normes.
Si vous utilisez un adaptateur secteur USB, vous ne pouvez
pas utiliser l’appareil pour contrôler le logiciel DAW.
Branchement à un casque ou à de l’équipement
audio
Les casques, moniteurs alimentés ou appareils de mixage
doivent être branchés à la prise OUTPUT sur le côté droit
de l’unité principale.
ASTUCE Si vous utilisez un câble équipé d’un adaptateur pour
conversion entre les tailles standard et mini, tenez
l’adaptateur lorsque vous insérez ou retirez la prise.
Lorsque vous branchez un câble, faites-le pendant
que l’appareil est éteint. Un branchement alors que
l’appareil est allumé pourrait endommager l’équipement ou causer des dysfonctionnements. Veillez
également à diminuer le volume sur tous les appa-
10
reils que vous souhaitez brancher.
Évitez de porter un casque fonctionnant avec un
volume élevé pendant une période prolongée.
Utiliser la source sonore intégrée pour votre séance
2. Fonctionnement de base
Allumer l’appareil
L’appareil n’a pas d’interrupteur d’alimentation. L’appareil
s’allume automatiquement lors de la connexion du câble
USB relié de cette unité au port USB de l’ordinateur ou à
l’adaptateur secteur USB.
Éteindre l’appareil
L’appareil est éteint automatiquement lorsque le câble
USB reliant cet appareil à l’ordinateur ou à l’adaptateur
secteur USB est retiré.
Comment utiliser l’écran
1. Sélectionnez un paramètre souhaité avec les boutons
page / .
2. Indiquez une valeur pour le paramètre avec le curseur
de valeur.
ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour revenir à l’écran
d’origine.
1
Le TRITON taktile comprend 512 sons créés pour reproduire les sons de programme intégrés au légendaire
KORG TRITON. Vous pouvez utiliser cet appareil facilement pour vos séances, sans vous connecter à un ordinateur.
ASTUCES Lorsque le mode SOUND est activé, tous les mes-
sages MIDI seront transmis au canal MIDI global, peu
importe le canal MIDI spécifié pour chaque contrôleur.
1. Choisir le programme
1. Appuyez sur le bouton SOUND pour basculer sur le
mode SOUND (le bouton SOUND s’éclaire). Les noms
de programme/catégorie s’affichent à l’écran.
2. Modifiez le programme avec le curseur de valeur.
1
1
2
2
Comment utiliser le curseur de valeur
Lorsque vous déplacez le curseur
avec votre doigt, la valeur va changer de façon continue. Pour changer la valeur de un à un, appuyez
sur l’extrémité du curseur.
N’utilisez qu’un doigt pour contrôler
le curseur de valeur. N’utilisez rien
de dur ou de pointu et ne portez pas
de gants.
3. Appuyez sur le bouton ASSIGN pour choisir la catégorie (la DEL s’éclaire) puis appuyez sur les boutons
F1~F8 pour sélectionner le programme principal pour
les catégories individuelles.
3
3
4. Vous pouvez effectuer votre séance au clavier, au pavé
tactile ou au pad déclencheur. Vous pouvez également
modifier les sons de votre séance en utilisant la molette
de pitch bend ou de modulation pour altérer les notes
qui sont jouées.
Modifier le son du programme
Vous pouvez modifier et moduler le son du programme
que vous avez choisi.
Vous pouvez utiliser huit curseurs pour ajuster les paramètres qui sont affectés à des programmes individuels.
ASTUCES Reportez-vous au Guide de paramètres pour en sa-
11
TRITON taktile
voir plus sur le contenu des paramètres.
Il n’est pas possible de stocker les réglages des paramètres
modifiés dans la mémoire. Si un programme est modifié, l’appareil reviendra aux réglages d’origine définis pour chaque
programme.
Enregistrer dans les favoris
Vous pouvez utiliser les boutons F1~F8 pour enregistrer et
rappeler facilement vos programmes préférés.
1. Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer.
2. Appuyez sur le bouton ASSIGN et sélectionnez SET A
ou SET B (la DEL s’éclaire).
3. Tout en maintenant le bouton EXIT enfoncé, appuyez
sur les boutons F1~F8 que vous souhaitez utiliser pour
l’enregistrement, et enregistrez dans vos favoris.
4.
Si vous appuyez sur les boutons F1~F8 alors que vous
avez sélectionné SET A ou SET B, il est possible de sélectionner instantanément les programmes enregistrés.
2. Jouer en suivant une échelle
Le TRITON taktile propose une fonction qui vous permet
de jouer en suivant l’échelle que vous avez spécifiée avec
le pavé tactile ou le pad déclencheur.
Cette fonction simplifie des procédures comme le déclenchement d’un accompagnement avec le pad déclencheur
(échelle d’accord) et de jouer une mélodie ou une ligne
grave avec le pavé tactile (échelle tactile).
Spécifier une échelle et une touche
Spécifiez une échelle et une touche à affecter au pavé
tactile ou au pad déclencheur.
1. Choisissez le paramètre «Scale» ou «Key» avec les
boutons / , et spécifiez une échelle ou touche
souhaitée avec le curseur de valeur.
ASTUCE Vous pouvez contrôler les paramètres définis en dé-
plaçant votre doigt sur le pavé tactile dans une direction longitudinale. Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres, veuillez vous reporter au
Guide de paramètres.
N’utilisez qu’un doigt pour contrôler le curseur de valeur. N’uti-
lisez rien de dur ou de pointu et ne portez pas de gants.
Jouer des accords avec le pad déclencheur (échelle
d’accord)
L’échelle d’accord est une fonction qui vous permet de
jouer des accords avec le pad déclencheur ainsi qu’avec
l’échelle et la touche que vous avez spécifiées.
1. Appuyez sur le bouton CHORD SCALE pour placer le
pad déclencheur en mode échelle d’accord.
2. Jouez en appuyant sur le pad déclencheur.
2
1
3. Lorsque vous choisissez le paramètre «Chord Variation» avec les boutons de page / , vous pouvez
contrôler la richesse des accords avec le curseur de
valeur.
Jouer avec le pavé tactile (échelle tactile)
L’échelle tactile est une fonction qui vous permet de jouer
avec le pavé tactile ainsi qu’avec l’échelle et la touche que
vous avez spécifiées.
1. Appuyez sur le bouton TOUCH SCALE pour entrer en
mode échelle tactile.
2. Jouez en glissant votre doigt sur le pavé ou en appuyant dessus.
2
1
12
3
Faible Élevé
Vous pouvez rendre votre séance plus expressive en
contrôlant le paramètre Variation lorsque vous jouez.
3. Jouer du tambour avec le pad
déclencheur
Appuyez sur le bouton NOTE/CONTROL pour placer le
pad déclencheur en mode note/contrôle.
Sélectionnez le programme de son de tambour et appuyez
sur le pad déclencheur pour commencer votre séance (→
1. Choisir le programme).
Loading...