Fig.1
Quick Start Guide (¬p.2) Guide de prise en main (¬p.5)
Blitzstart (¬s.6) Guía de inicio rápido (¬p.7)
(¬p.8)
C
B
D
A
Published 7/2017 Printed in Vietnam
Thank you for purchasing the Korg TM-60/TM-60C COMBO TUNER METRONOME. To help you get the most out of your new instrument, please read this manual carefully.
Merci d’avoir choisi la Combo Accordeur Métronome TM-60/ TM-60C de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les possibilités offertes par l’instrument, veuillez lire attentivement ce manuel.
Vielen Dank, dass Sie sich für einen TM-60/TM-60C Kombination aus Stimmgerät und Metronom von Korg entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollstädig durch, um bei der Bedienung alles richtig zu machen.
Gracias por comprar el afinador para enchufar TM-60/TM-60C Combo Afinador Metrónomo de Korg. Por favor, lea este manual atentamente y guárdelo para futuras consultas.
COMBO TUNER METRONOME TM-60/ TM-60C
PHS 10:00 17:00
● 168-0073 1-18-16 2F
■
TM-60 / TM-60C
Fig.2 |
|
|
c |
a b d 7 e 8 |
|
4 |
12 |
|
|
||
5 |
10 |
|
6 |
9 |
|
|
11 |
|
1 |
3 |
|
2 |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
(pb) |
(Hg) |
(Cd) |
(Cr(VI)) |
(PBB) |
(PBDE) |
|
× |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
|
× |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
|
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ |
○ : |
||||||
GB/T26572 |
|
|
||||
× : |
||||||
GB/T26572 |
|
|
||||
|
||||||
|
|
|||||
6 |
||||||
|
||||||
|
||||||
- 1 -
En
The following documents are available for the TM-60/TM-60C.
•TM-60/TM-60C Quick Start Guide (this document)
•TM-60/TM-60C Owner's Manual (PDF)
Read this manual first. In order to make full use of this device’s functions and ensure trouble-free operation, also read the Owner’s Manual, which can be downloaded from the Korg website.
www.korg.com
Preparations
Installing the batteries (Fig. 1)
•Slide the battery compartment cover on the back of the TM-60/ TM-60C (A) and lift up the cover (B). Insert the batteries, making sure to observe the correct polarity (C), and then close the cover.
Using the internal mic or contact mic (Fig. 2)
•In order to use the internal mic (1), make sure nothing is connected to the INPUT jack (2).
•In order to use the contact mic (included with TM-60C), plug it into the INPUT jack.
Using headphones
•Plug commercially available headphones into the 
(headphones) jack (3).
Using the stand (Fig.1)
• Pull out the stand (D) in order to prop up the TM-60/TM-60C.
Tuning
Tuning using the meter (Fig. 2)
1.Press the TUNER ON button (4) (Meter mode). This button turns the TM-60/TM-60C on or off.
2.Play a single note on your instrument and tune it.
Tune your instrument until the correct note name (a) appears on the display and the meter indication is at “
” (b) at the center.
•To change the reference pitch (c) from the default setting A4=440 Hz, press the CALIB·NOTE 
or 
button (5).
Tip: You can use pure temperament tuning to a major third or minor third above a certain note. (Refer to the Owner’s Manual.)
Tuning using the tone
Instead of using the procedure described above, you can tune your instrument as described below.
•Tune your instrument to match the reference tone that is output by this device (Sound Out mode).
•This device detects the tone that you play on your instrument and outputs the closest reference tone. Compare it with the pitch of the tone that you output and tune your instrument (Sound Back mode).
Sound Back mode can be used if a device is connected to either the INPUT jack or the 
(headphones) jack (or both).
1.Press the TUNER ON button.
2.To use Sound Out mode, press the SOUND/SOUND BACK button
(6).
To use Sound Back mode, hold down the SOUND/SOUND BACK
button. “
” appears on the display.
• Use the VOL (volume control) (7) to adjust the output volume.
3.If the TM-60/TM-60C is in Sound Out mode, it outputs the reference tone. Press the CALIB·NOTE 
or 
button to select a note in semitone steps between C3 and C6 (a).
If the device is in Sound Back mode, playing a single note on your instrument will output the closest reference tone.
Using the metronome
1.Press the METRONOME ON button (8).
This button turns the TM-60/TM-60C on or off.
2.Press the START/STOP button (9). The metronome starts.
Setting the tempo
•Press the TEMPO 
or 
button (10) (30–252 beats per minute (bpm)).
Tip: To change the tempo (d) in steps of 1, hold down the TEMPO 
and 
buttons simultaneously to switch to Full Step, and then press the TEMPO 
or 
button.
•Otherwise, press the TAP TEMPO button (11) several times at the tempo that you want.
Setting the time signature
•Press the BEAT 
or 
button (12).
0 µ 1 ... 9 (9 beats) µ 
(Quadruplet without the center beat) µ 
(Quadruplet) µ 
(Triplet without the center beat) µ 
(Triplet) µ 
(Duplet) µ 0 ... (e)
Using the tuner and metronome simultaneously
•Press the TUNER ON and METRONOME ON buttons to turn on both.
The tuning meter appears in the upper part of the meter on the display, and the metronome pendulum appears in the lower part of the meter.
Specifications (Overview)
Power supply: two AAA batteries 3V. 
Battery life: Approximately 130 hours (tuner operating), Approximately 130 hours (metronome operating), backlight:Off, using zinc-carbon batteries. 
Auto power-off: Approximately 20 minutes. 
Dimensions: 111 mm(W) x 74 mm(D) x 18 mm(H) / 4.37" x 2.91" x 0.71".
Weight: 100 g / 3.53 oz (including the batteries). 
Included items: Quick Start Guide, two AAA batteries, Contact mic (TM-60C only).
*Specifications and appearance are subject to change without notice for improvement.
- 2 -
以下の指示を守ってください
や重傷を負う可能性があります。
○ ○
・
・
・
う、または物理的損害が発生する可能性があります。
・
・
・
た場合は、保証規定によって無償修理いたします。
1. 1
2.
•
•
•
•
•
•
• 3
3.
This warranty is valid only in Japan.
4.
5.
6.
Precautions
Location
Using the unit in the following locations can result in a malfunction.
•In direct sunlight
•Locations of extreme temperature or humidity
•Excessively dusty or dirty locations
•Locations of excessive vibration
•Close to magnetic fields
Power supply
Be sure to turn off the power when the unit is not in use. Remove the battery in order to prevent it from leaking when the unit is not in use for extended periods.
Interference with other electrical devices
Radios and televisions placed nearby may experience reception interference. Operate this unit at a suitable distance from radios and televisions.
Handling
To avoid breakage, do not apply excessive force to the switches or controls.
Care
If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene or thinner, or cleaning compounds or flammable polishes.
Keep this manual
After reading this manual, please keep it for later reference.
Keeping foreign matter out of your equipment
Never set any container with liquid in it near this equipment. If liquid gets into the equipment, it could cause a breakdown, fire, or electrical shock. Be careful not to let metal objects get into the equipment.
THE FCC REGULATION WARNING (for USA)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
If items such as cables are included with this equipment, you must use those included items.
Unauthorized changes or modification to this system can void the user’s authority to operate this equipment.
Notice regarding disposal (EU only)
If this symbol is shown on the product, manual, battery, or package, you must dispose of it in the correct manner to avoid harm to human health or damage to the environment. Contact your local administrative body for details on the correct disposal method. If the battery contains heavy metals in excess of the regulated amount, a chemical symbol is displayed below the symbol on the battery or battery package.
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS
This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet, through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country in which you reside.
WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.
Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.
*All product names and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- 3 -
Loading...