Korg SOS-SR1 OWNER’S MANUAL

Download

Page 1

Manuale d’istruzioni

Page 2

Precauzioni

Posizionamento

L’uso dello strumento nelle seguenti condizioni Può dare origine a mulfuzionamenti.

• All’esposizione direa della luce solare

• In luoghi soggei a forti sbalzi di

temperatura o molto umidi

• In ambienti molto sporchi o polverosi

• Su superﬁci sooposte a forti vibrazioni

• In prossimità di campi magnetici (monitor, casse acustiche etc.)

Alimentazione

Collegare l’adaatore AC fornito di serie alla presa di corrente elerica. L’adaatore non deve essere usato su reti eleriche con tensioni diverse per le quali ne è stato previsto l’utilizzo.

Interferenza con altri apparecchi elettrici

Radio e televisori posizionati in prossimità del dispositivo potrebbero subire interferenze di natura eleromagnetica. Si consiglia quindi di utilizzare l’unità ad una distanza ragionevole dai suddei apparecchi.

Maneggiare con cura

Non usare eccessiva forza con i tasti ed i controlli per evitare roure accidentali.

Pulizia

Usare un panno asciuo e morbido per eliminare la polvere e la sporcizia dalla superﬁcie. Evitare in ogni caso l’utilizzo di soluzioni liquide come il benzene, solventi chimici o prodoi inﬁammabili.

Conservate questo manuale

Conservare il manuale per qualsiasi

riferimento futuro.

Avvertenze sullo smaltimento dei rifiuti (solo per UE)

Se sul prodoo o nel manuale di istruzioni appare il simbolo del “bidone su ruote sbarrato da una croce”, occorre smaltire il prodoo come riﬁuto speciale. Non geate questo prodoo tra i riﬁuti domestici. Il correo smaltimento di questo prodoo può evitare danni all'ambiente e problemi alla salute. Il correo modo di smaltimento dipende dalle leggi vigenti nella vostra zona, quindi vi preghiamo di contaare il personale addeo nel vostro comune o in altro ente preposto per maggiori

informazioni.

Non introdurre nulla nell’unità

Evitare di appoggiare sopra, o nelle immediate vicinanze, qualsiasi contenitore con liquidi (bicchieri, boiglie etc.). Se del liquido dovesse penetrare all’interno dell’unità potrebbe danneggiare irrimediabilmente il dispositivo,

innescare un incendio od indurre uno shock

elerico. Non introdurre oggei metallici all’interno dell’unità. Qualora ciò dovesse veriﬁcarsi accidentalmente, disconneere immediatamente l’adaatore dalla presa di corrente elerica, e contaare il più vicino distributore Korg oppure il negozio dove è stato eﬀeuato l’acquisto.

Tui i prodoi i nomi e le aziende sono

marchi registrati dei loro rispeivi proprietari.

Gestione dati

Operazioni scorree o malfunzionamenti

possono causare perdita dei dati in memoria. Per

questo motivo si raccomanda di salvare i dati importanti su CD o altro supporto. KORG declina ogni responsabilità in merito a danneggiamenti che potrebbero risultare dalla

perdita di dati.

Page 3

NOTA IMPORTANTE PER IL CONSUMATORE

Il presente prodoo è stato assemblato in base alle precise norme che regolano le speciﬁche tecniche ed il voltaggio dei prodoi così come richiesto da ciascun paese di destinazione per il quale ne è prevista la commercializzazione. Se avete acquistato l’unità via internet o mediante ordine postale/telefonico, siete tenuti ad accertare la conformità del prodoo ai requisiti di sicurezza richiesti dal paese nel quale intendete utilizzare lo strumento. ATTENZIONE: L’uso del presente dispositivo in paesi per i quali non ne è prevista la commercializzazione o vendita potrebbe rivelarsi pericoloso, ed invalidare la garanzia oﬀerta dal produore/distributore. Conservate lo scontrino o la ricevuta come prova dell’avvenuto acquisto. In mancanza di questi potrebbe non essere possibile usufruire della garanzia oﬀerta dal produore/distributore.

Marchio CE per gli Standard Europei

Il marchio CE, presente sugli apparati elerici ed eleronici dell’azienda ﬁno al 31 Dicembre del 1996, dimostra la conformità alle Direive EMC (89/336/EEC) e CE (93/68/EEC). Inoltre, il marchio CE presente sui prodoi dopo il 1° Gennaio 1997 dimostra la conformità alle Direive EMC (89/336/ EEC), CE (93/68/EEC) e quella relativa ai dispositivi a basso voltaggio (73/23/EEC). Inﬁne, il marchio CE presente sugli apparati a baeria, ne aesta la conformità alle direive EMC (89/336/EEC) e E(93/68/EEC).

Page 4

Indice

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prima di usare SOUND on SOUND . . . . . . . . . . 6

Inserimento o sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . 6

Inserimento o sostituzione della Memory Card . . . . . . . . 7

Memory card supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Accensione e Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impostazione dell’orologio interno

Nome delle parte e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connettori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Usare SOUND on SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Registrazione e riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selezionare una sorgente d’ingresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Registrare una nuovo brano (SONG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Riproduzione di un brano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sovraincisioni (Overdubbing Sound-On-Sound). . . . . . . . . . . . . . . .17

Utili funzioni di riproduzione e registrazione. . . . . . . . . . 19

Modificare la velocità di riproduzione (funzione “Sound Stretch”) . 19

Impostare i punti di registrazione o di riproduzione . . . . . . . . . . . . 19

Registrazione\riproduzione in LOOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Annullare la registrazione (Undo/Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Altre Funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usare gli effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Usare la batteria elettronica interna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Usare l’accordatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modo Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Operazioni principali nel modo Menu. . . . . . . . . . . . . . . . 25

Elenco delle categorie, delle pagine e dei parametri . . . 25

Categorie, Pagine e Parametri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Page 5

INGRESSO (INPUT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TIME (TEMPO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RHYTHM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EFFETTI (FX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ACCORDATORE (TUNER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

GESTIONE DATI (DATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

MISC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Struttura dati di SOUND on SOUND. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Messaggi d’esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Messaggi d’errore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problemi e loro soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Elenco degli Effetti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Elenco dei ritmi interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sezioni principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Standard principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Introduzione

Grazie per aver scelto il registratore a tracce illimitate Korg, SOUND on

SOUND UNLIMITED TRACK RECORDER. Questo strumento vi permee

di registrare facilmente con qualità professionale, senza la necessità di dover usare una altre apparecchiature. SOUND on SOUND è ideale per

ﬁssare rapidamente le idee musicali di: compositori, chitarristi, per

registrale le prove della vostra band o dei concerti dal vivo. SOUND on SOUND consente di registrare le vostre performance per mezzo di un

microfono incorporato, direamente da una chitarra grazie ad un ingresso

jack dedicato (con sensibilità d’ingresso LINEA), da una sorgente esterna oppure da un microfono esterno collegato all’ingresso microfonico. Il registratore supporta i formati audio WAV (44.1 kHz, 16-bit). SOUND on

SOUND permee inoltre di sovraincidere un segnale in ingresso su un ﬁle

audio in riproduzione. Questa è una funzione molto utile nell’uso di questa unità come un normale registratore multitraccia.

Page 6

Prima di usare SOUND on SOUND

Inserimento o sostituzione delle batterie

Per funzionare correamente SOUND on SOUND ha di bisogno di due baerie di tipo AA. Korg raccomanda l’uso di baerie alcaline (LR6) o al Nichel (NiMH).

Non usare contemporaneamente baerie nuove ed usate. Allo stesso modo non usare baerie di marche diﬀerenti.

Accertatevi di avere spento l’unità. Tui gli

indicatori a LED ed il display devono essere spenti. Rimuovete il coperchio del vano baerie.

La durata delle baerie può variare in base al loro tipo, dall’uso e dal costruore. La durata può inoltre variare anche in base al tipo, al costruore ed alla capacità della memory card che state utilizzando.

Durata indicativa delle baerie (con la retroilluminazione del display ed i LED spenti)

Se lo strumento contiene già delle baerie rimuovetele dall’alloggiamento. Inserite due baerie di tipo AA nell’apposito vano,

facendo aenzione al correo orientamento della polarità +\-.

Riposizionate correamente il coperchio del vano baerie. Le baerie vanno sostituite non appena la loro potenza diminuisce o si esaurisce.

Rimuovete immediatamente le baerie non appena sono esaurite, oppure se lo strumento non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

Per oenere una leura più accurata del tempo di carica rimanente della baeria, bisogna speciﬁcare che tipo di baeria state utilizzando, selezionando la pagina “BATTERY”, nel modo MENU, categoria MISC (ved. pag. 44).

Se la carica della baeria si esaurisce, per poter continuare ad usare l’unità. potete collegare un alimentatore AC dedicato (venduto separatamente).

Le baerie sono fornite in dotazione in un apposita confezione, in questo modo potete iniziare ad usare il registratore immediatamente. La durata di tali baerie può essere relativamente breve.

Alcaline(x 2) Circa 10 ore Circa 10 ore NiMH (1900mAh x 2) Circa 11 ore Circa 11 ore

Registrazione continua (con il microfono incorporato)

Riproduzione continua (ascolto dalle cuﬃe)

Page 7

Inserimento o rimozione della memory card

Accertatevi che lo strumento sia spento. Tui gli

1. indicatori a LED ed il display devono essere spenti.

Inserite ﬁno in fondo la memory card (ved. pag. 9)

Per rimuovere la memory card, spingetela

delicatamente con la punta delle dita, ﬁnchè non ascoltate lo scao. Quindi rilasciate le vostre dita.

Una volta espulsa la memory card, rimuovetela

dalla fessura.

Per maggiori informazioni riguardo alla gestione e all’uso della memory card, fate riferimento al manuale d’uso in dotazione alla card

stessa.

Inserendo la memory card nell’apposita fessura assicuratevi sempre del suo correo orientamento, con il lato giusto rivolto verso l’alto. Non inserite mai la card con forza, ma sempre delicatamente.

Non installate o rimuovete mai una memory card mentre lo strumento è accceso. In caso contrario i dati in essa contenuti possono andare perduti e la card stessa può diventare inutilizzabile.

Memory cards supportate

SOUND on SOUND supporta card di tipo microSD Card e microSDHC.

Formattazione di una memory card

Se avete già usato una memory card su computer, telefoni cellulari, macchine fotograﬁche o altre apparecchiature simili, non potete usarla con SOUND on SOUND. Questa infai dovrà essere prima correamente formaata. Per maggiori informazioni a questo proposito, fate riferimento alla sezione “FORMATTAZIONE” a pag. 37.

Tempi di registrazione disponibili

Approssimativamente 100 minuti per 1GB

Approssimativamente 10MB richiesti per ogni minuto di registrazione.

nota

II tempo di registrazione sopra elencati sono approssimativi. Il tempo massimo di registrazione diventa più breve quando il numero di song aumenta.

nota

I tempi di registrazione disponibili sopra elencati si basano sulla registrazione continua di una nuovo brano. Per le sovraincisioni, il tempo massimo di registrazione corrisponde alla somma delle durate di tue le registrazioni.

nota

Il tempo massimo di registrazione per un brano (song) è 6 ore.

Pannello di controllo

Lato del connettore

Page 8

Accensione e spegnimento

Prima di collegare l’unità ad un altro apparecchio, accertatevi prima di aver

abbassato i loro rispeivi volumi d’uscita. Spegnete inoltre l’unità per prevenire

malfunzionamenti o danneggiamenti agli altoparlanti.

Per accendere l’unità premere e tenere premuto il

tasto di accensione (Power), ﬁnche il display non si

illumina.

Per spegnere l’unità, fermate innanzituo la

2. registrazione o la riproduzione, quindi premete e tenete

premuto il tasto di accensione ﬁnchè sul display appare

il menù “PWR OFF” (spegnimento). Per spegnere l’unità premete il tasto

Se decidete invece di NON spegnere lo strumento,

premete il tasto

Assicuretevi di seguire con cura i passi precedenti per spegnere l’unità

Impostazione dell’orologio interno

nota

Prima di iniziare a registrare è necessario impostare

l’orologio interno. La data ed il tempo impostati in

questo menù sono memorizzati nei ﬁle dei brani

registrati.

Accendendo l’unità per la prima volta, il display vi mostrerà il messaggio “CLOCKINI”

Premete il tasto

Il campo “anno” inizia a lampeggiare sul display.

Premete i tasti +\- per impostare l’anno corrente

Sono visualizzate solo le ultime due cifre dell’anno. Le prime due sono ﬁsse su “20XX”

Dopo aver impostato l’anno premete il tasto Inizierà ora a lampeggiare il campo “mese”.

Premete i tasti +\- per impostarlo correamente.

Premete il tasto

del giorno, dell’ora, dei minuti e dei secondi. Usate i

tasti +\- per inserire i valori correi.

Premete il tasto di data e tempo.

Per cancellare invece le impostazioni correnti è suﬃciente premere

il tasto STOP

Per impostare i valori di data e tempo successivamente, selezionate la pagina

DATE nel modo MENU, categoria MISC. (ved. pag. 43)

Rimuovendo le baerie dall’unità o se queste sono scariche da un pò di tempo (tre giorni circa), le impostazioni di data e tempo dell’orologio interno tornano all’impostazione iniziale

di default ed è pertanto necessario inserirle nuovamente.

Per spostarvi sull’impostazione

per confermare le impostazioni

Page 9

Nome delle parti e funzioni

Connessioni

Jack per adaatore di corrente AC

Accertatevi di usare l’adaatore AC dedicato proprio al SOUND on SOUND.

Alloggiamento Memory Card

Fate riferimento per favore al capitolo “inserire o rimuovere una Memory Card” a pag. 7.

Ingresso per chitarra (GUITAR IN) Jack standard

Potete collegare una chitarra o un basso direamente a questo ingresso jack ad alta impedenza.

Uscita cuﬃa (mini jack stereo)

Questa uscita può essere utilizzata per il collegamento di una cuﬃa stereo o un dispositivo esterno come un ampliﬁcatore. Quando questo jack viene usato l’altoparlante interno è disabilitato.

Ingresso linea (LINE), mini jack stereo

Questo ingresso può essere usato per il collegamento delle uscite analogiche di un dispositivo audio esterno.

Ingresso microfonico (MIC), mini jack stereo

Questo ingresso può essere usato per il collegamento di un microfono esterno. Può anche essere usato a questo proposito un piccolo microfono a condesatore, che disponga d’alimentazione “Plug in” (PLUG IN POWER, ved. a pag. 30)

Pannello di Controllo

Memory Card

Lato del Connettore

Page 10

Pannello di Controllo

Display LCD

Visualizza le varie impostazioni ed i parametri dello strumento. Il display dispone inoltre di un’area sensibile, che quando viene mostrata, consente l’inserimento o la

modiﬁca di un parametro direamente con il tocco del vostro dito (Ved. Pag. 12).

Tasti di controllo

I tasti

riproduzione, sia per la regolazione delle impostazioni nel modo MENU.

Tasto MENU

Premete questo tasto per selezionare il modo MENU ed accedere alle varie impostazioni (ved. pag. 25), Premendo il tasto STOP, mentre tenete premuto il tasto MENU, potete entrare in modo HOLD, in cui tui i tasti operativi sono disabilitati. Per uscire dal modo HOLD, premete di nuovo il tasto STOP mentre tenete premuto il tasto MENU.

Tasto FX e relativo indicatore LED

Premete questo tasto per aivare l’eﬀeo (il LED si illumina), oppure per disaivarlo (il LED si spegne). Premendolo e tenendolo premuto invece, selezionate la pagina di regolazione degli eﬀei (ved. pag. 22).

Tasto A\B loop ed indicatore LED, tasto di impostazione A\B

Questi tasti consentono l’impostazione del loop di registrazione o di riproduzione (ved. pag. 19).

Tasto STOP

Premete questo tasto per fermare la registrazione o la riproduzione, oppure

cancellare le impostazioni.

7. Tasto ed indicatore LED RECORD (SOUND ON SOUND)

Premendo il tasto RECORD l’unità viene posta in modo “RECORD READY” (pronto per la registrazione), l’indicatore RECORD lampeggia. Premendo di nuovo il tasto RECORD dalla modalità RECORD READY, la registrazione ha inizio. In questo caso l’indicatore di registrazione si illumina stabilmente.

Indicatori di CLIP (saturazione del segnale) L&R

Questi indicatori lampeggiano se si veriﬁca la saturazione del segnale

Microfono stereo incorporato

10. Altoparlanti

Gli altoparlanti incorporati sono disabilitati automaticamente collegando una cuﬃa allo strumento. Nello stesso modo sono anche disabilitati per evitare fastidiosi rientri (larsen): durante la registrazione con il microfono interno o esterno, usando l’accordatore o quando l’unità è in modo RECORD READY (pronto per la registrazione).

Tasto di accensione (ved. pag. 8)

11.

12.Tasto UNDO e relativo indicatore LED (ved. pag. 21)

e -

, , +

sono usati sia per il controllo della registrazione e della

Page 11

13.

Tasto ed indicatore RHYTHM

Premendo questo tasto rapidamente si aiva o si disaiva la baeria eleronica interna. Il LED corrispondente si illumina o si spegne a seconda dei casi. Premendo il tasto e continuandolo a tenerlo premuto si accede alla pagina di impostazione della baeria eleronica.

Tasto TEMPO\SPEED

14.

Premendo rapidamente questo tasto viene visualizzata la velocità del tempo sul display. Potete anche impostare la velocità premendo ripetutamente il tasto (TAP TEMPO). Premendo il tasto TEMPO\SPEED e continuando a tenerlo premuto selezionate la pagina di impostazione dei parametri di tempo (ved. pag. 23).

2 3

8 8

Page 12

Display LCD

Indicatori del modo MENU

Questi indicatori visualizzano le categorie del modo MENU. Per navigare tra le varie categorie, premere e tenere premuto il tasto MENU, con i tasti Per spostarsi tra le varie pagine in ciascuna categoria, premete i tasti Mentre invece premendo i tasti +\- inserite i valori dei parametri.

INPUT

REC

TIME

RHYTHM

TUNER DATA

MISC

Regolazioni d’ingresso, come ad esempio il livello di ingresso, l’equalizzazione (tone), il PLUG IN POWER, ecc. (ved. pag. 29).

Impostazioni della registrazione, come ad esempio il modo di

aivazione della registrazione, la funzione UNDO, ecc. (ved. pag. 30)

Impostazioni legate ai parametri del tempo, come ad esempio il modo di visualizzazione del tempo, la regolazione della velocità,

ecc. (ved. pag. 32).

Impostazione correlate all’impostazione della baeria eleronica

come la selezione dei ritmi, le opzioni dei drumkit, ecc. (ved. pag.

34). Impostazioni degli eﬀei, la loro selezione, la regolazione dei

parametri, ecc. (ved. pag. 35).

Impostazione dell’accordatore (ved. pag. 24)

Gestione dei dati, come ad esempio la cancellazione dei brani

(song), la formaazione ecc. (ved. pag. 37)

Altre funzioni come la regolazione dell’illuminazione del display, degli indicatori LED ecc. (ved. pag. 43).

oppure i tasti +\-.

Page 13

Numero del brano (Song), indicatore di livello, titolo della pagina

In modo STOP

Durante la riproduzione

Durante la registrazione o in modo RECORD READY.

Modo Menu

Contatore, parametri

Durante la registrazione o la riproduzione

Modo Menu

Indicatore della baeria

l’indicatore della baeria visualizza la quantità di carica della baeria stessa

Alto Basso Quando l’icona

scariche e vanno sostituite immediatamente.

nota

L’indicatore della carica della baeria non compare usando un

alimentatore AC opzionale.

Barra di posizione del brano, misuratore dell’accordatura, slider “touch”

Durante la riproduzione

Durante le operazioni di accordatura

Pagina di selezione degli

eﬀei

Pagina di selezione dei ritmi

Altri parametri

Indica il numero del brano (Song) Indica il livello di riproduzione Indica il livello di ingresso

Indica il titolo di una pagina nella categoria

Indica la posizione corrente di riproduzione

Indica la posizione del brano corrente in

HMS

ore, minuti, secondi Indica la posizione del brano corrente in

MBQ

misure, baute, movimenti

Indica le opzioni dei parametri o il loro valore

lampeggia, indica che le baerie sono quasi

Indicatore di posizione del brano, indica la posizione di

riproduzione corrente, questa può essere cambiata in ogni

momento semplicemente toccando lo “slider touch” sul display.

Misuratore dell’accordatura. Indica lo stato corrente dell’accordatura, se il vostro strumento è accordato

correamente, l’indicatore raggiungerà il centro dell’indicatore e si fermerà.

“Slider touch”, consente di regolare il valore dei parametri toccando semplicemente lo slider virtuale sul display con un dito. “Slider touch”, consente di selezionare le variazioni dei ritmi toccando semplicemente lo slider virtuale sul display con un dito.

“Slider touch”, se viene visualizzata un’area reangolare

intorno alla barra indicatrice, potete toccarla all’interno per cambiare il valore del parametro.

Page 14

Usare SOUND on SOUND

Apparecchiatura collegata

Sorgente d’ingresso

selezionata automacamente

Chitarra, Strumento (imped. LINEA), microfono

Jack GUITAR IN

Chitarra, microfono

Jack GUITAR IN

Strumento imp. LINEA, microfono

Jack LINE (LINEA)

microfono Jack MIC (microfono) Nessun segnale esterno microfono incorporato

Registrazione e riproduzione

Prima di iniziare a registrare se volete, potete applicare al vostro brano le

seguenti funzioni oﬀerte dall’unità:

•Applicare uno degli eﬀei incorporati al suono in ingresso (ved. pag. 22)

•Usare la baeria eleronica digitale interna (ved. pag. 23)

•Registrare con la temporizzazione in modo MBQ, con suddivisione cioè

in Misure, baute, quarti, (ved. pag. 32).

Selezionare una sorgente d’ingresso

Questa sezione spiega come registrare una chitarra elerica collegata al collegata all’ingresso GUITAR IN.

Collegate la vostra chitarra elerica al jack di ingresso GUITAR IN. Non collegate nulla all’ingresso MICRO o LINE (LINEA)

Rilevamento del segnale d’ingresso

SOUND on SOUND esegue una scansione automatica degli ingressi per veriﬁcare quale tipo di apparecchiatura è stato collegata: GUITAR IN, LINE (LINEA) o MIC. Se l’unità rileva un jack connesso ad uno di questi ingressi, lo assegna automaticamente come sorgente d’ingresso. Pertanto, non collegate altri segnali all’unità se non quelli che devono essere registrati. Se sono collegati ingressi multipli ad apparecchiature esterne, l’unità seleziona un jack d’ingresso secondo la lista di priorità riportata soo. Se non vi sono Jack connessi, l’unità seleziona automaticamente come sorgente d’ingresso il microfono incorporato.

Prima di usare un microfono esterno di tipo

“PLUG IN POWER”, dovete impostare i parametri ad esso relativi (ved. pag. 30)

Premete il tasto RECORD per entrare in modo RECORD READY (pronto per la registrazione). L’indicatore di registrazione LED lampeggia. Regolare il livello d’ingresso della chitarra. Per questo potete usare i tasti +\-, oppure direamente lo “slider touch” che appare sul display. Se il livello d’ingresso è impostato correamente si deve mantenere su valori intorno “-6db”, e l’indicatore di CLIP (saturazione), non deve accendersi quando arriva in ingresso un segnale ad alto volme.

Touch slider

Page 15

Aenzione! Il livello di ingresso non può essere modiﬁcato se questo parametro (LVL CTRL), è stato impostato su AUTO (automatico), (ved. “LVL CTRL” a pag. 29).

Premere il tasto STOP per uscire dal modo RECORD READY. L’indicatore LED del modo RECORD si spegne.

Registrazione di un nuovo brano (Song)

Indicatori di livello

I dati audio registrati sul SOUND on SOUND sono

deﬁniti “SONG”. Prima di iniziare a registrare una SONG, deve essere creato un nuovo SONG FILE.

Per creare un nuovo SONG FILE potete seguire uno dei tre metodi descrii di seguito:

•

Se non avete registrato alcun brano dopo la formaazione della memory card, oppure, avete appena cancellato tue le SONG (ved. pag. 37), sul display appare il titolo: “NEW\001”, premete il

tasto RECORD.

Nel caso in cui siano presenti solo pochi brani registrati, (ad esempio l’indicatore delle SONG sul display visualizza “002\003”), potete premere il

per selezionare una SONG vuota.

tasto

(in questo caso “NEW”), premete quindi il tasto RECORD.

•

Nel caso in cui invece siano presenti numerose SONG, (per esempio l’indicatore delle SONG sul display mostra

“002/025”), e volete iniziare a registrare

Numero del brano (SONG) Correntemente selezionato

Numero totale di Song

immediatamente, premete e tenete premuto il tasto STOP e premete il tasto RECORD.

Se l’indicatore LED della registrazione lampeggia velocemente (circa 2 volte al secondo), dopo aver premuto il tasto RECORD, l’unità è già in modo RECORD READY, pronta a registare una nuova SONG.

Se l’indicatore LED della registrazione lampeggia lentamente (circa una volta al secondo), dopo aver premuto il tasto RECORD, è necessario selezionare un nuovo SONG ﬁle, (ved. capitolo “OVERDUBBING” a pag. 17). Create e selezionate un nuovo SONG ﬁle.

Per iniziare a registrare mentre l’unità e in modo RECORD READY (pronto per la registrazione), è suﬃciente premere di nuovo il tasto RECORD. L’indicatore LED della registrazione smee di lampeggiare e si illumina stabilmente.

nota

La registrazione può anche iniziare nel momento in cui inizia anche l’audio, (ved.”AT START” a pag. 30).

Per meere in pausa la registrazione è suﬃciente premere il tasto STOP.

L’indicatore LED della registrazione inizia a lampeggiare.

Per riprendere la registrazione premete il tasto RECORD, (l’indicatore LED della registrazione si illumina). Per terminare la registrazione premete nuovamente il tasto STOP, (l’indicatore LED della registrazione si spegne).

Page 16

Riproduzione di un brano

Localizzate l’inizio del brano (SONG)

1. Premete rapidamente il tasto

l’inizio della SONG che avete appena registrato. Selezionando un’altra SONG con i tasti Viene localizzato automaticamente l’inizio del brano . Riprodurre la SONG registrata

Premete il tasto

Per meerlo in pausa premete il tasto

Per riprendere la riproduzione premete di nuovo il tasto

Per fermare la riproduzione e localizzare l’inizio del brano premete il tasto STOP.

Per regolare il volume di riproduzione basta premere i tasti +\- oppure agire sullo “slider touch”, sul display LCD.

Spostare il punto di riproduzione di un brano

Per spostare la posizione di riproduzione di un brano seguite uno dei metodi spiegati di seguito. Tenete presente che questi sono disponibili solo quando il display dell’unità mostra la schermata della riproduzione stessa.

Avanti veloce

Indietro veloce

Localizzare l’inizio del brano

Localizzare una posizione all’interno del brano

Localizzare una

speciﬁca posizione

di tempo (HMS, ore, minuti, secondi) all’interno del brano

per riprodurre il brano registrato

Premere e tenere premuto il tasto “Avanti Veloce” avanzare rapidamente in avanti la SONG.

Premere e tenere premuto il tasto “Indietro Veloce” per mandare indietro rapidamente la SONG.

Per localizzare l’inizio del brano premete rapidamente il tasto

Premete il tasto o mentre tenete premuto il tasto STOP, per localizzare: l’inizio del brano, il punto A, il punto B o la

ﬁne del brano stesso. In ogni caso viene localizzato il punto più

vicino a quello corrente.

Mentre la riproduzione è ferma, premete e tenete premuto il

tasto STOP e premete il tasto

Il contatore sul display inizia a lampeggiare. A questo punto

può essere speciﬁcata una posizione di tempo usando i tasti +\-.

Premete i tasti o per selezionare i campi delle ore, dei minuti, dei secondi.

Dopo avere speciﬁcato il tempo premete il tasto

PLAY per completare l’impostazione.

per localizzare

Posizione di battuta della Song

Slider Touch Virtuale

per far

Page 17

Localizzare un

punto speciﬁco

in modo MBQ (Measure: Beat: clock)

Spostamento rapido avanti\indietro

Mentre la riproduzione è ferma, premete e tenete

premuto il tasto STOP e premete il tasto Il contatore lampeggia e può essere speciﬁcata

una posizione MBQ usando i tasti +\-

Premete i tasti per selezionare il campo relativo

alla bauta, al movimento ed al quarto di movimento. Dopo aver speciﬁcato la posizione premete il

tasto per completare l’impostazione.

Il “touch slider”sul lato inferiore del display LCD indica la posizione di bauta del brano. E’ possibile spostarsi rapidamente avanti\indietro sul brano, facendo scivolare un dito sullo “slider touch”.

Sovraincisioni -Overdubbing- (Sound-On-Sound)

il SOUND on SOUND vi permee di eseguire facilmente delle sovraincisioni su una SONG già registrata. Durante le sovraincisioni sono creati due tipi di ﬁle audio:

1) Il materiale audio originale che contiene le singole registrazioni

2) Due “MIX FILE” che combinano il ﬁle in riproduzione e le registrazioni aggiuntive. SOUND on SOUND riconosce il materiale originale ed il MIX FILE combinati insieme in un singolo SONG FILE (ved. “FINALIZE” a pag. 39) Da queste SONG contenenti sovraincisioni può essere facilmente ricavato un CD audio, copiando i rispeivi ﬁles su un computer ed usando il soware proprietario KORG AUDIO UTILITY, che può essere scaricato dal sito KORG. Può anche essere creato un ﬁle “WAV” da ogni ﬁle contenente materiale originale ed i due MIX FILE, ﬁnalizzando la SONG contenente le sovraincisioni. Questi ﬁles “WAV” possono essere facilmente editati ed elaborati usando appositi soware per computer (ved. “FINALIZE” a pag. 39).

Spazio richiesto per le sovraincisioni su una memory card

Durante le sovraincisioni SOUND on SOUND memorizza tuo il materiale originale che viene registrato (ved. pag. 47). Se pensate di eseguire frequentemente delle sovraincisioni, dovreste usare delle memory card di alta capacità. Per esempio, se eseguite una registrazione di 3 minuti e quindi sovraincidete 3 minuti per 3 volte, lo spazio richiesto per questa operazione sulla memory card sarà circa 30MB la prima registrazione, 30MB per la prima sovraincisione, 30MB per la seconda e 30MB per la terza. In totale quindi circa 120MB.

Procedura per le sovraincisioni -Overdubbing-

Premete i tasti per selezionare la SONG su cui eseguire le sovraincisioni

Se volete iniziare la sovraincisione da un punto speciﬁco della SONG posizionatevi sul punto del brano desiderato (ved. “spostare il punto di riproduzione di un brano” a pag. 16)

Premete il tasto RECORD per entrare in modo RECORD READY (pronto per registrare). L’indicatore LED della registrazione lampeggia lentamente (circa una volta al secondo). Se necessario, regolate il volume d’ingresso tramite i tasti +\- o il “touch

slider” sul display LCD.

Page 18

Se necessario, premete i tasti per bilanciare il volume del ﬁle audio

riprodoo e quello del segnale d’ingresso (ved. “MIX BAL” a pag. 32). Premete di nuovo il tasto RECORD. L’unità inizia contemporaneamente

a registrare e riprodurre. L’indicatore LED della registrazione si illumina

stabilmente.

Il suono in ingresso mixato con quello in riproduzione sono

memorizzati sulla memory card.

La registrazione può anche essere faa partire automaticamente nel

NOTA

momento in cui inizia la riproduzione audio (ved. “AT START” a pag. 30). Se volete inziare a sovraincidere da un determinato punto della

NOTA

SONG, mentre ascoltate la riproduzione, premete il tasto in modo RECORD READY (pronto per la registrazione), per iniziare la riproduzione. Quindi premete il tasto RECORD nel punto in cui volete iniziare a sovraincidere.

Per entrare in pausa durante la registrazione di una sovraincisione premete il tasto STOP. L’indicatore LED della registrazione inizia a lampeggiare.

Premendo RECORD o , invece del tasto STOP, l’unità entra in modo

NOTA

RECORD READY mentre la riproduzione continua.

Per riprendere la sovraincisione premete il tasto RECORD (l’indicatore LED della registrazione si illumina). In alternativa per completare la sovraincisione, premete di nuovo il tasto RECORD (l’indicatore LED della registrazione si spegne).

Sovraincidendo intorno alla ﬁne della prima registrazione, il punto

NOTA

ﬁnale di questa viene esteso alla ﬁne della sezione sovraincisa.

Ora il primo strato di sovraincisioni è completo. Per eseguire altre sovraincisioni ripetete i passi da 2 a 9.

Sovraincidere mentre viene riprodotta una porzione selezionata di una song

Modo “Record Ready”

Localizzare il punto d’inizio

Premere il tasto RECORD

Punto d’inizio della sovraincisione

Premete il tasto STOP Modo “Record Ready”

Stop riproduzione Punto finale della sovraincisione

Sovraincidere riproducendo una SONG dall’inizio alla fine

Modo “RECORD READY”

Premere il tasto RECORD

Premere il tasto RECORD o

Modo “RECORD READY”

Inizio della riproduzione

Punto d’inizio della sovraincisione

Punto finale della sovraincisione

La riproduzione continua..

Page 19

Utili funzioni di riproduzione e registrazione

Modificare la velocità di riproduzione (funzione “Sound Stretch”)

La funzione “Sound Stretch” consente di rallentare l’esecuzione di un ﬁle audio senza inﬂuenzare la sua altezza. Questo è molto utile ad esempio, per imparare in modo veloce una frase chitarristica riproducendola più lentamente. Oppure, quando desiderate registrare una frase musicale complicata, suonandola lentamente. Usando questa funzione la velocità di riproduzione di un ﬁle audio può essere modiﬁcata dal 25 al 150% senza modiﬁcare la sua intonazione. Per modiﬁcare la velocità di riproduzione, selezionate il parametro “SPEED” nel modo MENU, (ved. pag. 33)

Durante le sovraincisioni la velocità può essere solo rallentata

Impostare i punti di registrazione o di riproduzione

Auto Start

Per mezzo di questo parametro la registrazione può iniziare automaticamente quando, dopo aver premuto il tasto RECORD, il livello di ingresso supera un determinato valore. Per impostare il livello di AUTO START, selezionate il parametro “AT START” nel modo MENU, (ved. pag. 30).

Count In

Può essere speciﬁcato un intervallo di tempo entro cui far iniziare la riproduzione, per eseguire delle sovraincisioni. Per impostare tempo di inizio, selezionate il parametro “COUNT IN” nel modo MENU, (ved. pag. 31).

I parametri di questa funzione possono variare in base alla modalità di temporizzazione impostata per il contatore. (ved. “MODE” a pag.32)

Questa funzione è aiva solo quando la registrazione inizia mentre l’unità e in STOP e la funzione AUTO START è disabilitata, (ved. “AT START” a pag. 30).

Registrazione\riproduzione in LOOP

La funzione A/B LOOP consente di registrare o riprodurre una parte compresa tra due punti A e B, in modo continuo.

Ripetizione

(25%-99%).

Punto A

Riproduzione in LOOP (A/B LOOP playback)

Localizzate il punto iniziale di LOOP (Punto A), quindi premete il tasto A/B SET. Il punto A è così ﬁssato e l’indicatore LED del LOOP lampeggia.

NOTA

Se il contatore è visualizzato in modo MBQ (Measure, Beat, Quarter), l’unità determina il punto A automaticamente all’inizio della bauta precedente quella dove è stato ﬁssato il punto di inizio.

Punto B

Page 20

Localizzate il punto ﬁnale di LOOP (punto B), quindi premete il tasto

A/B SET. In questo modo il punto B è ﬁssato e l’indicatore LED del LOOP si illumina stabilmente.

NOTA

Se il contatore è visualizzato in modo MBQ (Measure, Beat, Quarter), l’unità determina il punto B automaticamente all’inizio della bauta

seguente quella dove è stato ﬁssato il punto ﬁnale di LOOP. Per cancellare le impostazioni, premete nuovamente il tasto A/B SET. Il LED indicatore del LOOP si spegne ed i punti A e B vengono cancellati. I punti A e B possono anche essere ﬁssati, premendo e tenendo premuti i tasti A/B SET per accedere alle pagine dei parametri rispeivamente di “A POINT” e “B POINT”, (ved. pag. 33). Premete il tasto A/B LOOP per aivare la funzione. Il LED indicatore del

3. LOOP si accende. Quando la riproduzione raggiunge il punto B impostato, ritorna

automaticamente al punto A. Ripetendo più volte la riproduzione fra i due punti.

Premete di nuovo il tasto A/B LOOP per disaivare la funzione. Il LED indicatore del LOOP si spegne.

Se impostate il punto B in una posizione temporale precedente il punto A, i valori dei due punti vengono scambiati automaticamente. L’intervallo di tempo tra i due punti A e B deve essere sempre maggiore di 2 secondi. Non è possibile impostare un valore temporale inferiore.

Registrazione ripetuta (A/B loop recording)

Durante la riproduzione di un LOOP, è possibile registrare premendo il tasto RECORD. Fate riferimento alla sezione “Riproduzione ripetuta (A/B LOOP

PLAYBACK)”, per iniziare la riproduzione del LOOP.

Premete il tasto RECORD per entrare in modo RECORD READY. Il LED indicatore della registrazione lampeggia lentamente.

Premete di nuovo il tasto RECORD per entrare in modo RECORD. A

3. questo punto non è ancora stato registrato nulla. La registrazione inizia solo dopo che la posizione di riproduzione ritorna al punto A dal punto B.

Il LED indicatore della registrazione continua a lampeggiare lentamente ﬁno a che la posizione di riproduzione raggiunge il punto B, quindi si illumina stabilmente non appena la posizione di riproduzione ritorna al punto A.

Quando la posizione della registrazione raggiunge il punto B, l’unità

seleziona il modo RECORD READY ed inizia la ripetizione continua tra i due punti A e B. Il LED indicatore della registrazione lampeggia.

Per eseguire altre sovraincisioni premete di nuovo il tasto RECORD per ripetere la registrazione in loop.

Se la durata tra i due punti A e B è inferiore ad 8 secondi, l’unità entra automaticamente in pausa quando la registrazione è completa e fa iniziare la riproduzione in LOOP del materiale audio registrato.

Page 21

Annullare la registrazione (Undo/Redo)

Nel caso in cui non siete soddisfai della performance musicale registrata, potete usare la funzione UNDO per annullare la registrazione. Per annullare la funzione UNDO può essere usata a sua volta la funzione REDO (ripristino). Le operazioni di UNDO/REDO possono variare in base all’impostazione del menu UNDO TIME (ved. “UNDOTIME” a pag. 31). L’impostazione di default dei livelli di UNDO è uguale ad uno (1).

Quando il livello di UNDO è uguale ad 1 (1 TIME)

Premete il tasto UNDO dopo una registrazione.

L’unità elimina l’ultima registrazione eseguita e torna allo stato precedente la registrazione. L’indicatore LED dell’UNDO si illumina.

Iniziando a registrare da questa condizione, i dati di REDO vengono perduti ed il LED dell’UNDO si spegne.

Per cancellare l’operazione di UNDO e ripristinare lo stato precedente

l’esecuzione del comando, premete di nuovo il tasto UNDO mentre il LED relativo è acceso. Questa viene deﬁnita operazione di REDO (ripristino).

Quando il livello di UNDO è su valori multipli (10TIMES o infinito)

Dopo una registrazione premete il tasto UNDO

continuando a tenerlo premuto, premere inoltre il

tasto

Potete tornare allo stato precedente la registrazione

ogni volta che premete il tasto

L’indicatore LED di UNDO si accende. A questo punto, il numero di livelli di UNDO viene visualizzato sul display, ﬁno a quando premete e tenete premuto il tasto UNDO.

Iniziando a registrare da questa condizione, i dati di REDO (ripristino) vengono perduti ed il LED dell’UNDO si spegne.

Dopo aver eseguito un UNDO l’indicatore LED

relativo si accende, premete e tenete premuto il tasto UNDO e premete il tasto per ripristinare (REDO) le ultime registrazioni.

Potete annullare (UNDO) o ripristinare (REDO), per un numero di volte pari al valore impostato nel menu “UNDO TIME”.

Page 22

Altre Funzioni

Usare glli effetti

SOUND on SOUND dispone di 100 eﬀei incorporati di alta qualità, inclusi modelli di ampliﬁcatori sviluppati usando la tecnologia proprietaria di modellazione KORG Questi eﬀei possono essere applicati sia ai segnali audio in ingresso, sia ai brani già registrati. (ved. “FX” a pag. 35).

I suoni eﬀeati possono essere distorti o rumorosi, questo dipende dal tipo di suoni in ingresso o dal tipo di eﬀeo applicato.

Che cos’è

Resonant structure and Electronic Circuit Modeling System

E’ una tecnologia proprietaria KORG di modellazione del suono, che riproduce fedelmente i complessi caraeri degli strumenti acustici ed elerici, così come quelli degli strumenti eleronici. emula un’ampia varietà di caraeristiche dei generatori sonori, inclusi: casse di risonanza, altoparlanti e diﬀusori, campo di diﬀusione acustica, microfoni, valvole, transistor, ecc.

Attivare e disattivare gli effetti

Premete il tasto FX per aivare gli eﬀei. Il LED relativo si accende.

Premete di nuovo il tasto FX per disaivare gli eﬀei. Il LED relativo si spegne.

Selezione degli effetti e regolazione dei loro parametri

Per visualizzare la pagina di selezione degli eﬀei

(TYPE) premete e tenete premuto il tasto FX.

Per selezionare un eﬀeo premete i tasti +\-

I valori dei parametri visualizzati sulla pagina “FX

3. EDIT 1” possono essere cambiati usando il “touch slider“ sul display.

NOTA

I parametri variano in base al tipo di eﬀeo selezionato

Premete il tasto per accedere alla pagine di

4. controllo “FX EDIT 1” o “FX EDIT 2”. Viene visualizzato un parametro dell’eﬀeo selezionato.

Premete i tasti +\- (o il touch slider), per modiﬁcare il valore del parametro. Sulla pagina “FX EDIT 1”, questo passaggio è lo stesso già descrio al punto 3

“ ”

Touch slider

FX EDIT 1

Touch slider

Page 23

Se necessario, premete il tasto per spostare il punto di inserimento

dell’eﬀeo (ved. “POSITION” a pag. 35), per modiﬁcare l’impostazione. Questi parametri possono essere memorizzati per ogni SONG, e possono

essere inoltre abilitati e disabilitati premendo il tasto FX.

Usare la batteria elettronica interna

SOUND on SOUND dispone di una baeria eleronica che oﬀre 50 diversi tipi di ritmo. Potete usare questa sezione come guida per registrare i vostri brani. In alternativa potete usarla in modo creativo, controllandola con il “Touch Slider” posizionato sulla parte inferiore del display LCD.

Attivare e disattivare la batteria elettronica

Premete il tasto RHYTHM per aivare la baeria eleronica, il LED relativo si accende. Premete nuovamente il tasto RHYTHM per disaivare la baeria

eleronica, il LED relativo si spegne.

Selezionare un ritmo ed impostare i parametri della batteria elettronica

Premete e tenete premuto il tasto RHYTHM per visualizzare la pagina di selezione dei ritmi (TYPE).

Selezionare un ritmo usando i tasti +\-

Potete modiﬁcare la variazione corrente del ritmo

selezionato usando il “Touch Slider”. Facendo scorrere un dito verso il lato sinistro del display selezionate la variazione più semplice, spostandolo invece verso il lato destro selezionate quella più complessa.

Per regolazioni più deagliate, premendo i tasti visualizzate la pagina

di regolazione dello SWING (ved. “SWING” a pag. 34) o la pagina di impostazione della registrazione (ved. “REC” a pag. 34), .

Regolare la velocità del tempo della batteria elettronica

Per visualizzare sul display la pagina di regolazione

della velocità del tempo (TEMPO), premete e tenete premuto il tasto TEMPO.

Per modiﬁcare la velocità del ritmo corrente premete i tasti +\- o usate il “Touch Slider”. Il tasto TEMPO può anche essere usato per inserire la velocità colpendo ripetutamente il tasto stesso alla velocità che volete impostare (TAP TEMPO).

La velocità di tempo inserita viene applicata all’intera SONG.

Touch slider

Page 24

Usare l’accordatore

SOUND on SOUND dispone di un accordatore incorporato. In questo modo potete accordare accuratamente lo strumento che avete collegato all’ingresso Jack, grazie anche visualizzazione sul display di un indicatore di accordatura.

Procedimento per la regolazione dell’accordatura

Premete il tasto MENU per entrare nel modo MENU. Premete e tenete premuto il tasto MENU, premete

inoltre il tasto ﬁno a che sul display appare la

categoria TUNER (accordatore).

Se volete calibrare l’accordatore (modiﬁcare cioè il

“corista” standard), premete il tasto ﬁnchè non

appare sul display la pagina di calibrazione (CALIB).

Premete quindi i tasti + o - per modiﬁcare il valore. (L’impostazione di default è 440Hz.)

Premete il tasto o per selezionare la pagina

4. dello strumento musicale che volete accordare. Selezionate GUITAR se volete accordare una chitarra,

BASS per il basso, CHROM per gli altri strumenti.

Suonate una nota singola sullo strumento che volete

5. accordare. L’unità visualizza il nome della nota più vicina all’altezza riconosciuta. Se state accordando una chitarra o un basso, premete i tasti +/-, per selezionare il numero relativo alla corda che state accordando.

Suonate una singola nota ed accordate lo strumento,

6. in questo modo sul centro del display appare una

barra indicatrice. Se l’altezza del suono è troppo bassa, la barra appare sul lato sinistro. Se l’altezza è

troppo alta la barra appare sul lato destro.

Per interrompere l’operazione di accordatura basta premere il tasto MENU per uscire dal menu. In alternativa potete premere e tenere premuto il tasto MENU, e premete i tasti o per visualizzare una

pagina in una categoria diﬀerente.

Touch slider

Page 25

Modo Menu

Premete il tasto MENU per entrare nel modo MENU. In questa modalità

potete selezionare una categoria, selezionare un parametro, modiﬁcare il

suo valore ed eseguire funzioni.

Operazioni principali nel modo Menu

Selezionare una categoria

Selezionare un parametro

Inserire un valore

Elenco delle categorie, delle pagine e dei parametri

I valori soolineati nella colonna: “IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI”

• rappresentano i valori di default.

La colonna “M” indica le locazioni dove sono memorizzati i dati: la

•

locazione “B” si riferisce alle locazioni globali (COMMON) dell’unità, le locazioni “S” indicano le SONG. La colonna “PR” indica se il parametro corrispondente può essere

•

modiﬁcato, visualizzato o meno. “P” indica che il parametro può essere modiﬁcato solo durante la riproduzione di un brano o in modo “RECORD READY” (pronto per la registrazione). “p” indica invece che il parametro può essere visualizzato solo durante la riproduzione di un brano o in modo “RECORD READY”.

“R” indica che il parametro può essere modiﬁcato e visualizzato solo durante la registrazione di un brano. “r” indica invece che il parametro può essere visualizzato solo durante la registrazione.

Categoria Pagina Parametro/

INPUT

LVL CTRL MANUAL LEVEL 0–60

LOW CUT OFF

TONE LOW10–OFF

N·GATE OFF

Tenendo premuto il tasto MENU, premere i

tasti o i tasti +/Premere i tasti

Premere i tasti +/-. Se vicino la parte inferiore del display LCD viene visualizzato un

riquadro, potete inserire il valore facendo scivolare il vostro dito a destra o a sinistra della

barra (touch slider).

Ambito dei valori

, AUTO B

–100 B

, ON B PR

HI10

–

, ON B

M Descrizione PR

Controlla il livello d’ingresso.

Regola il livello d’ingresso.

Aiva o disaiva il taglio sui bassi.

Regola l’equalizzatore in

ingresso.

Aiva o disaiva il NOISE GATE.

PR PR

Page 26

MIC GAIN LOW, MID, HIGH B PR

P·IN·PWR OFF

, ON B PR

Regola la sensibilità del microfono.

Aiva e disaiva

l’alimentazione “PLUG IN”.

REC

AT·START OFF

COUNT IN HMS:OFF

UNDOTIME 1TIME

, INPUT L,

INPUT H, 200ms

1–10SEC MBQ:OFF 1MEAS, 2MEAS

, 10TIMES,

INFINITY

, ,

Determina il modo d’inizio

B P

della registrazione. Regola il tempo d’inizio

B P

della riproduzione durante

le sovraincisioni.

Determina il numero dei

B P

livelli disponibile per la

funzione UNDO.

UNDODATA DELETE

MIX BAL I100P000–

I100P100 I000P100

, KEEP B

–

Determina se i ﬁle cancellati

dalla cronologia della

funzione UNDO devono

essere cancellati o tenuti. Regola il bilanciamento tra

B PR

il segnale d’ingresso e il

livello di riproduzione

TIME

MODE HMS TEMPO 30–120 BEAT 4/4 SPEED 25%–ORIGINAL

, MBQ S

–240 S

, 3/4, 6/8 S

–150%

A POINT --- S pr

B POINT --- S

Imposta la modalità di tempo

Imposta la velocità di tempo

Imposta la metrica del brano

Regola la velocità di

riproduzione del brano Imposta il punto di LOOP A

Imposta il punto di LOOP B

pr P

RHYTHM

TYPE 01

–50 S

SWING 00–25, PRESET

REC OFF

, ON S P

Seleziona il ritmo della

baeria eleronica

Regola la quantità di SWING

S PR

della baeria eleronica.

Aiva o disaiva la registazione della baeria eleronica

Page 27

TYPE 01 FX EDIT 1

FX EDIT 2

POSITION INPUT

–100 S PR

Variabile, dipende

dal tipo di eﬀeo selezionato.

Variabile, dipende

dal tipo di eﬀeo selezionato.

, REC DRY, PLAY TRK, MASTER, RHYTHM

Seleziona il tipo di eﬀeo.

Regola il valore del

S PR

parametro 1 dell’eﬀeo selezionato.

Regola il valore del

S PR

parametro 2 dell’eﬀeo selezionato.

Imposta il punto di inserimento

dell’eﬀeo. Speciﬁca la

sorgente audio alla quale viene

applicato l’eﬀeo.

TUNER

CHROM GUITAR BASS CALIB 435–440

–445 B

Accordatore cromatico

Accordatore per chitarra

Accordatore per basso

Calibrazione

(corista standard).

DATA

DELETE ---, CURRENT,

ALL

FORMAT ---, EXECUTE CARDINFO U___, F___ pr

Seleziona la SONG da

cancellare. Formaa la memory card

Visualizza lo spazio di memoria disponibile sulla

memory card.

IMPORT ---, EXECUTE FINALIZE ---, MATERIAL,

2MIX, BOTH

CARDTEST ---, EXECUTE UPDATE ---, EXECUTE

Inizia l’operazione di importazione.

Inizia l’operazione di

ﬁnalizzazione.

Inizia il test della memory card.

Aggiorna il sistema operativo.

Page 28

MISC

VOLUME 0–60

–100 B PR

DATE --- B PR TIME --- B B·LIGHT OFF, ON, 10SEC,

LED OFF, ON

BATTERY ALKALINE

PEAKHOLD 0SEC, 2SEC

A·PW·OFF OFF, 3MIN, 5MIN,

, 30SEC

20SEC

B·LIGHT

NI-MH

INFINITY

, 30MIN

10MIN

Regola il volume di riproduzione.

Imposta la data. Imposta l’orologio. Regola la retroilluminazione

dell’LCD

Accende e spegne i LED.

Speciﬁca il tipo di baerie.

Speciﬁca il tempo di

B PR

mantenimento dei picchi sugli indicatori di livello.

Speciﬁca il tempo di

spegnimento automatico dell’unità.

T·CALIB ---, EXECUTE B

Calibra il touch slider nella

parte inferiore dell’LCD.

F·RESET ---, EXECUTE

Ripristina le impostazioni

di fabbrica dell’unità.

Page 29

Categorie, Pagine e Parametri

INGRESSO (INPUT)

In questa categoria possono essere eseguite varie impostazioni sulla sezione audio in ingresso.

LVL CTRL

MANUAL:

Questa opzione permee di impostare

manualmente il livello del segnale d’ingresso.

AUTO:

Il livello del segnale in ingresso viene regolato automaticamente. I segnali in ingresso di livello basso vengono alzati, mentre quelli di

livello alto vengono abbassati; in questo modo tuo il segnale in diventa

più consistente. Inoltre se il segnale in ingresso diventa eccessivo, viene

aivata la funzione LIMITER per ricondurlo ad un livello correo.

LEVEL

Usate questo parametro per regolare il livello

d’ingresso quando il parametro LVL CTRL è impostato su MANUAL. Potete usare anche i tasti +/- per regolare il livello in modo RECORD READY. Regolate il segnale del livello d’ingresso più alto possibile, senza che l’indicatore di CLIP si

accenda (60=0db).

Il parametro LEVEL non può essere regolato se LVL CTRL è impostato su AUTO.

LOW CUT

Se il registratore capta fastidiosi rumori come un respiro che colpisce direamente il microfono,

oppure il vento, se state registrando all’esterno,

impostate questo parametro su ON, per tagliare le basse frequenze e minimizzare così il rumore.

TONE

Questo parametro consente di regolare la risposta tonale del suono in ingresso.

LOW 1–10:

Valori elevati di questo parametro enfatizzano le basse frequenze.

OFF:

Il tono non viene regolato.

HIGH 1–10:

Valori elevati di questo parametro enfatizzano le alte frequenze.

Touch slider

Page 30

N·GATE (Noise Gate)

Impostate questo parametro su ON per aivare il NOISE GATE ed eliminare così i segnali a basso livello.

Questa opzione è disponibile solo quando il parametro LVL CTRL è impostato su AUTO.

MIC GAIN

Selezionate questa opzione quando dovete

LOW:

registrare suoni di livello molto elevato come ad esempio una rockband.

Questa selezione imposta un guadagno posto

MID:

a metà tra LOW (basso) ed HIGH (alto).

Selezionate questa opzione quando dovete

HIGH:

registrare suoni di livello pitosto basso come per esempio il parlato di una conferenza o un meeting.

il parametro MIC GAIN (guadagno), deve essere regolato quando registrate con un microfono (interno o esterno), collegato al jack MIC. Questo parametro non è disponibile registrando dall’ingresso LINE o GUITAR

P·IN·PWR

Aivando l’alimentazione P-IN-PWR (Plug-in-Power) è possibile collegare all’ingresso MIC IN un microfono a condensatore che supporti questo standard.

ATTENZIONE! Collegando un altro tipo di microfono

(dinamico o con alimentazione a baeria), con il parametro aivato, questo può riportare dei danni.

REC

In questa categoria potete regolare le varie impostazioni per la registrazione

AT START

Tramite questo parametro può essere impostato un intervallo di tempo tra il momento in cui si preme il tasto RECORD e l’inizio eﬀeivo della registrazione. L’unità inoltre può essere impostata in modo da entrare in registrazione automaticamente quando il segnale d’ingresso raggiunge un livello determinato.

OFF:

La registrazione inizia immediatamente non appena il tasto RECORD viene premuto.

Page 31

INPUT L:

La registrazione inizia automaticamente quando il segnale in ingresso supera i 18db dal momento in cui è stato premuto il tasto RECORD. Viene inoltre registrato un segnale audio della durata di un secondo, prima del punto d’inizio della registrazione.

INPUT H:

La registrazione inizia automaticamente quando il segnale in ingresso supera i 6db dal momento in cui è stato premuto il tasto RECORD. Viene inoltre registrato un segnale audio della durata di un secondo, prima del punto d’inizio della registrazione.

200ms:

La registrazione inizia circa 200ms dopo aver premuto il tasto RECORD. Selezionate questa opzione se volete evitare di registrare il rumore

prodoo dall’aivazione del tasto RECORD stesso.

COUNT IN

Le opzioni di questo parametro dipendono dall’impostazione nella pagina MODE, della categoria TIME (ved. pag. 32). Questo parametro è

aivo solo quando il parametro AT START è

impostato su OFF e quando la registrazione inizia mentre l’unità è ferma.

MODE impostato su HMS:

Registrazione e riproduzione inziano nello stesso tempo.

OFF: 1–10SEC:

La riproduzione ha inzio prima della registrazione dell’intervallo di tempo impostato con questo parametro.

MODE impostato su MBQ:

Registrazione e riproduzione inziano nello stesso tempo.

OFF: 1MEAS:

La riproduzione inzia una bauta prima della posizione di tempo corrente .

2MEAS:

La riproduzione inzia due baute prima della posizione di tempo corrente .

UNDOTIME

Un numero elevato di livelli di UNDO, richiede una elevata quantità di memoria sulla memory card. (ved.

“CANCELLAZIONE DELLA REGISTRAZIONE

UNDO/REDO” a pag. 21)

1TIME, 10TIMES:

Potete cancellare o ripristinare una registrazione una o dieci volte.

INFINITY:

Potete cancellare o ripristinare una registrazione tante volte, quanto consentito dallo spazio sulla memory card.

Page 32

UNDODATA

DELETE:

Selezionate questa opzione per cancellare

deﬁnitivamente i ﬁle eliminati dalla registrazione tremite l’UNDO.

KEEP:

Selezionate questa opzione per salvare i ﬁle i ﬁle eliminati dalla registrazione tremite l’UNDO.

MIX BAL

Questo parametro consente di regolare il bilanciamento del MIX da usare durante le sovraincisioni.

I100P000:

Viene ascoltato solo il suono in ingresso e non il suono riprodoo.

I100P100:

I livelli di ingresso e di riproduzione sono bilanciati in modo uguale.

I000P100:

Viene ascoltato solo il suono riprodoo e non il segnale in ingresso.

L’impostazione del bilanciamento del MIX non inﬂuenza la prima registrazione di una nuova SONG. Infai solo una riduzione del livello d’ingresso (e non di riproduzione), può inﬂuenzare una sovraincisione.

Touch slider

TIME (TEMPO)

In questa categoria potete regolare le impostazioni per il contatore, le posizioni dei LOOP ecc.

MODE:

Questo parametro consente di impostare le unità di misura del contatore.

HMS:

Il contatore visualizza il tempo suddiviso in ore, minuti e secondi.

MBQ:

Il contatore visualizza il tempo suddiviso in parametri musicali: baute, movimenti, unità di suddivisione. Selezionate questa opzione per gestire il brano con la suddivisone in baute.

Page 33

TEMPO

La velocità del tempo impostata con questo parametro agisce contemporaneamente sul

contatore impostato in modo MBQ, e sulla baeria eleronica, (ved. “Impostare la velocità del tempo nella baeria eleronica” a pag. 23).

BEAT

Questo parametro imposta la metrica musicale del brano.

SPEED

Consente di regolare la velocità di riproduzione di

un brano senza la variazione di altezza (funzione SOUND STRETCH).

25%:

Il brano viene riprodoo ad un quarto della

velocità originale

ORIGINAL:

150%:

La selezione di una velocità di riproduzione diversa dall’originale può causare una perdità nella qualità del suono.

Durante le sovraincisioni, la velocità può essere

solo rallentata (25%–99%). Selezionando una delle opzioni precedenti (tranne ORIGINAL), ed

eseguendo una sovraincisione, il registratore calcola e rigenera i dati di riproduzione dopo il completamento della registrazione stessa. Questo richiede quindi un pò più tempo prima di avere di nuovo accesso alle normali operazioni con il registratore.

Point A Point B

Questi parametri consentono di impostare i punti di

LOOP A e B, (ved. “LOOP di riproduzione e registrazione” a pag. 19).

Premete il tasto mentre viene visualizzata la

pagina A o B POINT. Il parametro da impostare lampeggia per indicare che può essere modiﬁcato.

Premete il tasto per spostare il cursore su ciascun campo.

Premete i tasti +/- per regolare i valori.

Premete il tasto per confermare l’impostazione.

Se invece non volete confermarla, premete il tasto

STOP.

Il brano viene riprodoo alla velocità

originale

Il brano viene riprodoo ad una volta e

mezza la velocità originale.

Touch slider

Page 34

RHYTHM

Impostando il punto di LOOP “B” prima del punto “A”, i valori di tempo dei due punti vengono scambiati automaticamente.

L’intervallo di tempo tra i due punti di LOOP A e B deve essere di almeno 2 secondi. Non può essere impostato un intervallo di tempo inferiore.

RHYTHM

In questa categoria possono essere selezionati e modiﬁcati i parametri della baeria eleronica dell’unità.

TYPE

Usate i tasti +/- per selezionare i vari ritmi. Il “touch

slider” consente inoltre di modiﬁcare la variazione

corrente, selezionandone un’altra fra le 4 disponibili per ogni ritmo. Facendo scivolare il dito sul “touch slider” verso sinistra selezionate le variazioni più semplici, verso destra quelle più complesse.

SWING

Speciﬁcando un valore per questo parametro, l’esecuzione del ritmo sarà proporzionalmente inﬂenzata

da questo tipico elemento musicale, risultando leggermente spostata nel tempo. In questo modo è possibile riprodurre un’ampia gamma di sfumature ritmiche. Il valore di SWING può variare da 0 a 25%.

0–25:

PRESET:

REC

La baeria eleronica suona un 16 beat

estremamente preciso con valore “0” e

“SHUFFLE” con valore “16”. La baeria eleronica usa il valore di SWING preselezionato

per ogni ritmo.

OFF:

Viene registrato solo il suono in ingresso, la

baeria eleronica non viene registrata.

ON:

Viene registrata solo la baeria eleronica, il suono

in ingresso non viene registrato.

Impostando questo parametro su “ON” viene registrata solo la baeria eleronica. Il suono in ingresso proveniente da qualsiasi sorgente non

viene registrato. Impostando il parametro REC su ON, il livello di registrazione della

baeria eleronica può essere regolato con il parametro MIX BAL. Impostando il parametro REC su OFF, MIX BAL regola invece il

livello di riproduzione della baeria eleronica.

Touch slider

Page 35

EFFETTI (FX)

In questa categoria potete regolare i parametri dell’unità eﬀei interna:

TYPE

Questo parametro permee di selezionare il tipo di eﬀeo. Esso inoltre abilita la pagina di modiﬁca del parametro FX EDIT 1, che è possibile modiﬁcare usando il “touch slider” (ved. “Selezionare un eﬀeo ed impostare i parametri” a pag. 22).

FX EDIT 1

Questi parametri consentono regolazione dei parametri associati al tipo di eﬀeo selezionato sul precedente menu TYPE. (ved. “Selezionare un eﬀeo ed impostare i suoi parametri” a pag. 22). I parametri visualizzati su queste pagine dipendono dal tipo di eﬀeo selezionato

POSITION:

Questo parametro determina il punto di inserimento

dell’eﬀeo.

INPUT:

L’eﬀeo viene applicato al segnale d’ingresso e viene inviato in ascolto all’uscita il segnale eﬀeato. Il suono eﬀeato viene anche registrato.

REC DRY:

L’eﬀeo viene applicato al segnale d’ingresso ed inviato in uscita all’ascolto eﬀeato, ma viene registrato senza eﬀeo (DRY).

PLAY TRK:

L’eﬀeo viene applicato alla traccia in riproduzione, e viene inoltre registrato con l’eﬀeo.

MASTER:

L’eﬀeo viene applicato al master, che è un MIX del suono in ingresso e delle tracce riprodoe. Il suono direo senza eﬀei (DRY), viene registrato nella traccia in registrazione.

FX EDIT 2

Alcuni degli eﬀei programmati vengono applicati solo quando viene toccato il touch slider.

Touch slider

Page 36

RHYTHM:

L’eﬀeo viene applicato alla baeria eleronica. Se il parametro REC nella categoria RHYTM è impostato su ON, sono registrati sia la baeria eleronica sia l’eﬀeo applicato.

Questa opzione è disponibile solo se la baeria eleronica è aivata.

Abilitato solo quando la batteria elettronica è attivata. Abilitato solo quando la batteria elettronica è attivata ed il parametro REC nella categoria RHYTM e su ON.

Input

Playback

Effect

Material file 2-mix file

INPUT

Rhythm

Output

Input

Playback

REC DRY

Rhythm

Input

Playback

PLAY TRK

Rhythm

Input

Playback

MASTER

Rhythm

Input

Playback

RHYTHM

Rhythm

Effect

Material file 2-mix file

Output

Material file

2-mix file

Output

Material file

2-mix file

Output

Material file

2-mix file

Output

Page 37

ACCORDATORE (TUNER)

Per informazioni su questa categoria vedete: “usare l’accordatore” a pag. 24

GESTIONE DATI (DATA)

In questa categoria potete cancellare o ﬁnalizzare i dati, formaare una memory card, ecc.

DELETE

selezionate la pagina DELETE, poi CURRENT per cancellare solo la

SONG corrente, o ALL per cancellare tue le SONG sulla memory card,

quindi premete il tasto

Appare un messaggio di conferma. Premete il tasto per iniziare

2. l’operazione di cancellazione. Per annullare eventualmente l’operazione premete invece il tasto

Il display visualizza il messaggio “COMPLETE” quando la cancellazione

3. è terminata.

Cancellando uno SONG esistente ne viene sempre posizionata una nuova, in una locazione seguente tue quelle già presenti.

FORMAT

Se usate una memory card per la prima volta nel registratore, è necessario formaarla prima con questa funzione.

Selezionate la pagina FORMAT, poi EXECUTE e premete quindi il tasto

1. Sul display appare un messaggio di conferma. Premete il tasto per

iniziare la formaazione. Premete invece il tasto se intendete

annullarla.

Quando l’operazione è giunta al termine, l’unità visualizza il messaggio

“COMPLETE”.

Le memory card già formaate con altre apparecchiature non funzionano correamente con il registratore. la formaazione di una memory card causa la cancellazione e quindi la perdita di tui i dati in essa contenuti. Eseguite sempre una copia di sicurezza dei dati prima della formaazione di una memory card.

Page 38

CARDINFO

Questa pagina indica lo spazio usato o lo spazio libero sulla memory card espresso in minuti.

U___:

Indica la quantità di spazio usato (in minuti).

F___:

Indica la quantità di spazio residuo (in minuti).

IMPORT

Il registratore può importare ﬁle audio nei seguenti formati:

ile,

Formato dei ﬁle:

Risoluzione in Bit: Frequenze di campionamento:

Numero di caraeri per nome ﬁle:

WAV f

44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz

AIFF ﬁle

16-bit, 24-bit

Sono visualizzati i primi 8 caraeri del nome ﬁle.

Se volete importare nel registratore dei ﬁle audio, dovete prima memorizzarli in una apposita cartella nominata EXTAUDIO, sulla memory card.

Importare un file audio

Selezionate la pagina IMPORT, poi “EXECUTE”, quindi premete il tasto

L’unità mostra sul display il nome dei ﬁle WAV/AIFF memorizzati sul

folder EXTAUDIO.

Premete i tasti +/- per selezionare il ﬁle che desiderate importare, quindi

premete il tasto

Sul display appare un messaggio di conferma, premete quindi il tasto

4. per iniziare l’operazione di importazione.

Il ﬁle audio selezionato viene caricato nel registratore come SONG.

L’operazione di importazione può richiedere un pò di tempo, dipendente dal formato dei ﬁles.

Page 39

La barra sulla parte inferiore del display indica la progressione del

6. processo di importazione. Se volete interrompere l’operazione premete il tasto STOP, mentre viene visualizzata la barra.

Quando il processo è completato viene visualizzato il messaggio

“COMPLETE” sul display.

Il registratore riconosce il ﬁle audio WAV/AIFF importato, come una

nuova SONG.

FINALIZE

SOUND on SOUND memorizza sia il materiale audio registrato in origine

sia i ﬁles sovraincisi successivamente. Entrambi questi dati audio sono

memorizzati in forma individuale e separata, non mixata. La gestione della temporizzazione interna del registratore consente di riprodurre le parti

individuali, in base alla loro rispeiva posizione temporale.

Struttura dei dati interni prima della finalizzazione (finalize)

Cartella del materiale audio

Materiale audio file 1 (Prima registrazione)

Material file 2 (Prima sovraincisione)

Material file 3 (Seconda sovraincisione)

Cartella 2-mix

Sovraincisione 1

Materiale audio riprodotto

Materiale 1

Material 1+2

Sovraincisione 2

Materiale1+2

(2-mix file 2)

Material 1+2+3

(2-mix file 3)

Materiale1+2+3

Material 1+3

Materiale 1+3

Materiale 1

Page 40

Il vantaggio di questa struura dati è che non richiede troppo spazio sulla memory card. Uno svantaggio invece è dato dall’asse temporale (timeline), che può risultare non perfeamente allineata esportando i dati su una DAW (digital audio workstation) esterna, per eseguire editing complessi.

Finalizzando (ﬁnalize) i dati sul registratore vengono aggiunte parti di silenzio all’inizio di ogni ﬁle audio registrato. Questo silenzio riempie l’intervallo esistente dall’inizio del ﬁle, ﬁno al punto di inizio eﬀeivo della registrazione. In questo modo l’asse temporale di tuo il materiale viene allineato accuratamente. In questo modo per esempio, un ﬁle audio mixato può diventare un ﬁle stereo completo che può essere usato per masterizzare un CD. Nella ﬁnalizzazione può essere speciﬁcato se ﬁnalizzare solo il materiale audio (1*), oppure i ﬁles 2-mix (2*).

struttura dei dati audio interni dopo la finalizzazione

Cartella dati Finalizzati

Materiale audio file 1

Materiale 1+3

Materiale 1

Silenzio

Materiale audio file 2

Materiale audio file 3

Materiale 1+2

Materiale 1+2+3

Silenzio

Mix file

Materiale 1

Se sono state eﬀeuate delle sovraincisioni modiﬁcando la velocità di riproduzione, il materiale audio di queste parti sarà convertito automaticamente dalla funzione di ﬁnalizzazione in nuovi ﬁle riprodoi a velocità originale.

NOTA

SOUND on SOUND crea un ﬁle audio in formato BWF (Broadcast Wave File), che contiene le informazioni di temporizzazione. Usando una DAW (Digital Audio Workstation), che supporta il formato BWF, questi ﬁles possono essere allineati uno all’altro grazie alle informazioni di tempo contenute, senza eseguire il processo di ﬁnalizzazione.

Spazio di memoria richiesto per la ﬁnalizzazione sulla memory card

SOUND on SOUND memorizza tuo il materiale audio originale ed i ﬁle 2-MIX, anche dopo il completamento del processo di ﬁnalizzazione (ved. pag. 17). Per eseguire un’operazione di ﬁnalizzazione dovete usare una memory card di elevata capacità. Ad esempio ﬁnalizzando un ﬁle di circa 120MB (ved. pag. 17), viene creato un nuovo ﬁle di circa 120MB, usando quindi un totale di circa 240MB dello spazio sulla memory card.

Page 41

Procedura di finalizzazione

Selezionate la pagina FINALIZE, quindi con i tasti +/- selezionate una

delle seguenti opzioni:

MATERIAL: 2MIX: BOTH:

Premete il tasto

Sul display appare un messaggio di conferma. Premete il tasto

per eseguire l’operazione di ﬁnalizzazione. Il processo di ﬁnalizzazione della SONG corrente ha inizio. Questa

operazione richiede un tempo variabile in base alle dimensioni del ﬁle. La barra sulla parte inferiore del display indica la progressione del

processo di ﬁnalizzazione. Per annullare eventualmente l’operazione premete il tasto STOP, mentre è ancora visualizzata la barra indicatrice.

Una volta completata l’operazione l’unità mostra il messaggio

“COMPLETE”.

I dati audio originali sono mantenuti sulla memory card anche dopo la ﬁnalizzazione. (ved. Struura dei dati di SOUND on SOUND” a pag. 47).

I dati audio ﬁnalizzati sono memorizzati in una cartella della SONG denominata: FINALIZE, (ved. Struura dei dati di SOUND on SOUND” a pag. 47). Se la SONG contiene già una cartella FINALIZE, il suo contenuto sarà completamente sovrascrio.

CARDTEST

Questa funzione veriﬁca la compatibilità della card con il registratore, eseguendo operazioni di scriura e leura automatica dei dati. Il sistema può rilevare che una card non è compatibile, se la sua velocità di scriura è inferiore a quella richiesta per la registrazione di dati audio. L’esecuzione di questa procedura di test consente di accertare le condizioni di registrazione richieste per la memory card. In questo modo la card può essere usata in modo più eﬃciente.

Il risultato di questa veriﬁca non garantisce le operazioni con la memory card. Anche se il sistema fornisce un risultato positivo per la card che state usando, questa potrebbe comunque causare un messaggio d’errore (come ad esempio: “CARDBUSY”), dipendente dalle condizioni di registrazione o dall’ambiente applicativo.

Finalizza solo i ﬁle di tipo : material Finalizza solo i ﬁle di tipo: 2-mix Finalizza entrambi i ﬁle: Material e 2-mix

Page 42

Selezionate la pagina CARDTEST, poi “EXECUTE”, quindi premete il

1. tasto

Appare un messaggio di conferma, premete il tasto per iniziare l’operazione di test della card.

Il test ha inizio.

Questo operazione può richiedere un pò di tempo dipendente dal tipo di card che state usando.

La barra nella parte inferiore del display, indica la progressione del test. Per annullare l’operazione premete il tasto STOP, mentre viene mostrata la barra indicatrice.

Una volta completato il test l’unità visualizza il messaggio “COMPLETE”.

I risultati della veriﬁca si possono riassumere in tre categorie:

ALL OK

1TRK OK UNUSABLE

UPDATE (AGGIORNAMENTO)

Questa funzione permee l’aggiornamento del sistema operativo del

registratore. I sistemi operativi più aggiornati possono essere scaricati dal sito della KORG (hp://www.korg.com). Per maggiori informazioni a

proposito dello scaricamento dei ﬁle di sistema fate riferimento al sito stesso.

Prima di eseguire l’operazione di aggiornamento del sistema operativo,

accertatevi di usare baerie nuove oppure un alimentatore AC

opzionale, per prevenire interruzioni di energia che potrebbero rendere

l’unità non funzionante correamente. In questo caso contaate il

rivenditore KORG dove avete acquistato il registratore.

Salvate il ﬁle del sistema operativo nella cartella SOS_DATA nella

memory card. Selezionate la pagina UPDATE, poi EXECUTE e quindi premete il

2. tasto

Nella card possono essere usate tue le funzioni

correlate alla registrazione. Nella card possono esssere eseguite solo registrazioni normali, ma non sovraincisioni.

La card non può essere utilizzata con il registratore.

Page 43

Appare un messaggio di conferma, premete il tasto

3. per iniziare l’operazione di aggiornamento.

La barra nella parte inferiore del display mostra la progressione

4. dell’operazione.

Quando l’aggiornamento è completato viene visualizzato sul display il

5. messaggio “COMPLETE”. Premendo qualsiasi tasto sul pannello viene mostrato il menu di

6. dialogo PWR OFF.

Premete il tasto per spegnere l’unità.

7. Premete di nuovo il tasto di accensione, il registratore si accende; in

8. questo modo l’operazione di aggiornamento viene completata.

MISC

In questa categoria potere impostare la durata dell’indicatore, la calibrazione, ed altri vari parametri.

VOLUME

Questo parametro permee di regolare il volume di

ascolto durante la registrazione. Questa pagina viene visualizzata anche durante la riproduzione, premendo i tasti +/- (ved. pag, 16).

DATE (DATA)

Questo parametro permee di regolare l’anno, il mese e la

data del registratore. Questi elementi sono memorizzati dal sistema in ogni brano registrato (ved. pag. 8).

Premete il tasto per visualizzare il campo:

1. “anno”, lampeggiante.

Premete i tasti per selezionare i campi

2. relativi all’anno, al mese o al giorno. Usate i tasti +/per inserire i dati numerici.

Premete il tasto per confermare i dati inseriti. Il numero lampeggiante

si accende stabilmente. Per annullare l’operazione è invece suﬃciente

premere il tasto STOP.

Page 44

TIME

Questo parametro regola l’orologio interno del registratore. Anche questi dati sono utilizzati dal

sistema per identiﬁcare le SONG registrate (ved. pag. 8),

Premete il tasto per visualizzare il campo delle

1. “ore” lampeggiante.

Premete i tasti per selezionare i campi per la regolazione delle

ore, dei minuti e dei secondi. Usate i tasti +/- per inserire i valori

numerici. Premete il tasto per confermare l’impostazione. Il numero

lampeggiante si accende ora stabilmente. Se invece volete annullare l’operazione è suﬃciente premere il tasto STOP.

B·LIGHT

Questo parametro regola la durata della retroilluminazione del display LCD.

OFF: ON:

10 sec. 20 sec. 30 sec.

LED

Questo parametro regola la durata di accensione dei LED indicatori.

OFF: ON: B·LIGHT:

BATTERY

Speciﬁcando il tipo di baeria che si sta usando il

sistema sarà in grado di calcolare il tempo della sua carica residua in modo più preciso.

ALKALINE:

Selezionate questa opzione se state usando baerie alcaline.

NI-MH:

Selezionate questa opzione se state usando baerie al nickel.

La retroilluminazione è disaivata.

La retroilluminazione è sempre aiva.

Se il registratore rimane inaivo per i secondi impostati in questo menu, la retroilluminazione si disaiva

automaticamente.

Gli indicatori LED sono disaivati.

Gli indicatori LED sono sempre aivi.

La durata dell’accensione degli

indicatori LED ha lo stesso valore

impostato per il display LCD nel menù

B-LIGHT.

Page 45

PEAKHOLD

Questo parametro regola il tempo di mantenimento dei picchi di segnale negli indicatori di livello.

0 sec:

2 sec:

INFINITY:

A·PW·OFF

Con questo parametro si determina dopo quanto tempo di inutilizzo l’unità si spegne automaticamente. Questa funzione non è mai

aiva durante la registrazione o la riproduzione.

Non viene visualizzato il mantenimento di alcun valore di picco. I picchi di segnale sono mantenuti e visualizzati per 2 secondi.

I picchi di segnale sono mantenuti e visualizzati per tuo il

tempo.

OFF:

La funzione è disabilitata, il registratore non si spegne mai automaticamente.

3MIN, 5MIN, 10MIN, 30MIN:

Il registratore si spegne automaticamente lasciandolo inutilizzato per il

periodo di tempo deﬁnito con questo menu (dopo 3, 5, 10, 30 minuti).

T·CALIB

Questa funziona calibra la risposta del touch slider situato nella parte inferiore del display LCD. Consente di correggere in pratica, la

diﬀerenza tra l’indicazione del display ed il punto corrente toccato con

il dito sullo slider. Questa funzione è utile per correggere una risposta

scorrea del touch slider. Ad esempio, toccando un determinato punto della barra la SONG si sposta invece in una posizione inaspeata.

Selezionate la pagina la pagina T-CALIB, poi “EXECUTE”, quindi

premete il tasto

Appare un messaggio di conferma sul display. Premete il tasto

2. per iniziare l’operazione di calibrazione.

Sul display appare il messaggio “TOUCH L.”. Toccate l’estremità

sinistra dell’area sensibile.

Page 46

Se il registratore riconosce correamente il contao del dito, viene

visualizzato il messaggio “TOUCH R.”; toccate quindi l’estremità destra dell’area sensibile del display.

Se anche in questo il registratore riconosce correamente il contao,

viene visualizzato sul display il messaggio “COMPLETE”.

F·RESET

Questa funzione ripristina le impostazioni di default sul registratore. L’operazione non cancella i dati delle SONG sulla memory card.

Selezionate la pagina la pagina F-RESET, poi “EXECUTE”, quindi

premete il tasto RECORD.

Sul display appare un messaggio di conferma. Premete il tasto

per eseguire l’operazione reset.

Quando l’operazione è conclusa sul display appare il messaggio

“COMPLETE”.

Page 47

Appendice

Struttura dati di SOUND on SOUND

Il seguente diagramma illustra la tipica struura dati di una memory card formaata e registrata con SOUND on SOUND.

Struttura delle cartelle (Folder) e file

SOS_DATA

(Cartella dati)

(cartella file esterni WAV/AIFF importati)

EXT AUDIO

(Cartelle delle SONG)

S001

S001.SOS

S002

(File esterni WAV/AIFF)

S001.UNL

MATERIAL

(Cartella del materiale audio)

2MIX

(Cartella 2-mix)

FINALIZE

(cartella finalize)

EXTAIF01.AIF EXTAIF02.AIF

EXTWAV01.WAV EXTWAV02.WAV

(File di gestione delle SONG) (Lista dei file di UNDO)

M000001_.WAV

(material file 1)

M000002_.WAV

(material file 2)

X000002_.WAV

(2-mix file 2)

M000001F.WAV

(material file 1 finalizzato)

M000002F.WAV

(material file 2 finalizzato)

X000001F.WAV

(Mix file finalizzato)

1. SOS_DATA (data folder)

In questa cartella sono memorizzati i dati di sistema e di registrazione. Possono essere create tante SONG (e relative cartelle dati), quanto permesso dallo spazio libero della card che state usando.

Page 48

1. S001. (cartella SONG)

Questa cartella viene creata ogni qualvolta viene registrata una nuova SONG sull’unità. Le cartelle delle song sono numerate in ordine

sequenziale iniziando dalla “S001”. Le tre cifre dopo la leera “S” indicano il numero della SONG. Tuavia se rinominate il ﬁle su un computer, non modiﬁcate mai le prime quaro cifre. Aggiungete eventualmente il nome desiderato dopo le quaro cifre. Se eseguite una

copia di sicurezza sul computer assicuratevi di copiare l’intera cartella.

Caricando una cartella SONG da un computer al registratore, accertatevi che il nome della cartella SONG abbia un unico numero.

3. S001.SOS (ﬁle di gestione delle SONG)

In questo ﬁle sono memorizzati i dati di temporizzazione dei dati “Material”, “2-Mix”, le impostazioni della baeria eleronica e degli eﬀei interni. In una cartella SONG può essere presente un solo ﬁle con estensione “.SOS”.

4. S001. UNL (UNDO list ﬁle)

Questo è un ﬁle di gestione della lista dei ﬁle di UNDO. Consente il correo svolgimento delle operazioni di UNDO e REDO (Annullamento e Ripristino registrazioni).

5. MATERIAL (cartella “Material”)

In questa cartella sono memorizzati i ﬁles registrati durante le sovraincisioni.

6. M000001_.WAV (ﬁle “Material”)

In questo ﬁle è memorizzata la prima registrazione ed i ﬁle “MATERIAL” registrati prima dello stadio di “2-MIX”.

7. 2MIX (cartella 2-MIX)

In questa cartella sono memorizzati i dati “2-MIX” (riproduzione + suono in ingresso) registrati durante le sovraincisioni.

La prima registrazione non viene usata per creare un ﬁle di tipo “2-MIX”.

8. M000002_.WAV (ﬁle 2-MIX)

In questo ﬁle sono memorizzati i dati di tipo “2-MIX” registrati durante le

sovraincisioni.

9. FINALIZE (Cartella dati ﬁnalizzati)

In questa cartella sono memorizzati i dati “MATERIAL” e “MIX”.

Questa cartella non viene creata ﬁno a quando viene eseguita l’operazione di ﬁnalizzazione (FINALIZE).

10. M000001F.WAV (ﬁle materiale ﬁnalizzato)

Questo ﬁle contiene i dati “zero” che riempiono la diﬀerenza dall’inizio del ﬁle ﬁno all’inizio del punto di riproduzione. Quindi la linea temporale di questi ﬁles sulle tracce di una DAW (Digital Audio Workstation), consentirà di allinearli perfeamente l’uno all’altro.

11. X000001F.WAV (ﬁle mix ﬁnalizzato)

E’ un ﬁle 44.1kHz\16-bit che può essere usato direamente su un computer per creare facilmente un CD audio.

Page 49

12. EXTAUDIO (cartella ﬁles WAV/AIFF esterni importati)

Questa cartella viene usata per importare dati audio esterni in formato

WAV/AIFF. I ﬁles memorizzati in questa cartella possono essere

importati in una SONG su SOUND on SOUND.

13.Files esterni WAV/AIFF

Questi sono i formati dei dati audio che possono essere importati in una SONG del registratore:

Formati ﬁle.

Risoluzione in bit:

Frequenza di campionamento:

Numero di caraeri in un nome ﬁle

WAV, AIFF 16-bit, 24-bit

44.1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Sono visualizzati ﬁno a 8 caraeri in un nome ﬁle.

Page 50

Messaggi

Messaggi d’esecuzione

CANCELED

L’operazione è stata annullata.

COMPLETE

L’operazione è stata completata in modo correo.

Messaggi d’errore

A/B SWAP

La posizione dei punti di LOOP A\B viene scambiata automaticamente, se la posizione del punto A viene impostata dopo il punto B.

CANNOT

L’operazione non può essere eseguita.

CARDBUSY

La velocità di accesso alla memory card è troppo lenta per garantire la

correa registrazione o riproduzione. Usate una memory card

compatibile con il registratore.

Se le SONG sono scrie e/o cancellate numerose volte, i dati nella memory card si possono disperdere e le prestazioni dei vari processi si possono deteriorare. In questo caso eseguite una copia di sicurezza su computer di SONG importanti, quindi formaate di nuovo la card.

CARD ERR

Si è veriﬁcato un errore durante l’accesso alla memory card. Collegate la memory card ad un computer ed eseguite la funzione “CHECK DRIVE”. Se questo messaggio continua ad essere visualizzato, formaate la

memory card.

CARDFULL

La memory card non dispone dello spazio suﬃciente. Cancellate le SONG

non necessarie.

FSYS ERR

Si è veriﬁcato un errore durante l’accesso alla memory card. In questo

caso spegnete e riaccendete i registratore. Se anche in questo caso il messaggio continua ad essere visualizzato, consultate il rivenditore

KORG dove avete acquistato l’unità.

ILLEGAL

Dati non supportati dal SOUND on SOUND.

Page 51

MEM.ERR

Si è veriﬁcato un errore interno. In questo caso spegnete e riaccendete il registratore. Se anche in questo caso il messaggio continua ad essere visualizzato, consultate il rivenditore KORG dove avete acquistato l’unità.

NO CARD

Non è inserita alcuna memory card dell’unità.

SONGFULL

Non possono più essere create nuove SONG. Sul registratore non possono essere create più di 200 SONG.

SUM ERR

L’aggiornamento del sistema operativo non è andato a buon ﬁne. Ripetete l’operazione, se anche in questo caso il messaggio continua ad essere visualizzato, consultate il rivenditore KORG dove avete acquistato l’unità.

UNFORMAT

La memory card non è stata formaata.

!REC.REC

Il registratore sta già registrando, e non è in grado di eseguire il comando. Fermate la registrazione.

!REC.RUN

Il registratore sta già riproducendo, e non è in grado di eseguire il comando. Fermate la riproduzione.

Other messages

Questo messaggio viene visualizzato quando si veriﬁcano malfuzionamenti o la registrazione non riesce. In questo caso contaate il rivenditore KORG dove avete acquistato l’unità.

Page 52

Problemi e loro soluzioni

L’unità non si accende

• Accertatevi che le baerie siano inserite con il giusto orientamento della polarità (+/-).

• Le baerie potrebbero essere esaurite.

• Accertatevi che l’adaatore AC sia collegato correamente.

L’unità si spegne inaspettatamente

• Il parametro “AUTO OFF” è impostato su una delle opzioni di tempo più brevi (ved. a pag. 45).

Il display LCD è scuro

• La retroilluminazione potrebbe essere stata disaivata (ved. pag. 44).

Gli indicatori LED non si accendono o lampeggiano

• Il parametro LED è impostato su “OFF”, conseguentemente gli indicatori non si accendono o lampeggiano (ved. pag. 44).

I tasti del registratore non rispondono

• Potrebbe essere stato aivato il modo “HOLD” (ved. pag. 10).

Il registratore non risponde correttamente alle operazioni con il touch slider.

• Calibrate il touch slider (ved. pag. 45). Se il problema persiste consultate il rivenditore KORG dove avete acquistato l’unità.

Non viene emesso alcun suono

• Controllate che tue le apparecchiature collegate siano accese.

• Controllate che l’ampliﬁcatore o le cuﬃe siano collegate correamente.

Il livello del volume degli apparecchi collegati al GUITAR o al MIC IN sembrano troppo bassi.

• State usando un cavo con impedenza? Usate cavi senza impedenza.

Riproducendo un file non viene emesso alcun suono

• Il livello del volume è impostato su “0”

Non viene emesso alcun suono dall’altoparlante interno

L’altoparlante interno viene disabilitato quando vengono collegate le cuﬃe o quando viene abilitato il microfono interno.

Il suono in ingresso o quello registrato suonano diversi da come erano in origine

• Potrebbero essere stati applicati degli eﬀei, (ved. pag. 22).

Page 53

• Accertatevi che il livello d’ingresso (parametro LEVEL), sia regolato

correamente (ved. pag. 29).

• Potrebbe essere stato modiﬁcato il tono (TONE) del suono in ingresso (parametro TONE, ved. pag. 29).

Il suono in ingresso non viene ascoltato

• Accertatevi che il livello d’ingresso (parametro LEVEL), sia regolato

correamente (ved. pag. 29).

• Il registratore è in modo RECORD READY o in modo RECORD?

• Accertatevi che tue le apparecchiature siano collegate correamente (ved. pag. 14).

• Se state usando un microfono “Plug-In-Power” compatibile, impostate

il parametro P-IN-PWR su “ON”, (ved. pag. 30).

• Accertatevi che il livello di volume delle apparecchiature esterne sia

impostato correamente (ved. pag. 14).

• Il parametro REC della categoria RHYTHM potrebbe essere stato impostato su ON, (ved. pag. 34).

• Accertatevi che tue il parametro “MIX BAL” sia impostato correamente (ved. pag. 32).

•Il parametro VOLUME potrebbe essere stato impostato a “0”, (ved. pag. 43).

La registrazione non può essere effettuata.

•Accertatevi che il livello d’ingresso sia impostato correamente, (ved. pag. 29).

• Avete inserito la memory card?

• La memory card non dispone dello spazio libero necessario, (ved. pag. 38).

• Il parametro REC della categoria RHYTHM potrebbe essere stato

impostato su ON, (ved. pag. 34).

• Accertatevi che il parametro “MIX BAL” sia impostato correamente (ved. pag. 32).

Il suono registrato si interrompe.

• Il registratore ha subito un impao durante la registrazione.

• Le baerie potrebbero essersi esaurite durante la registrazione.

L’unità non si accende correttamente.

• Il contenuto della memory card potrebbe non essere correo.

• L’unità non riesce a riconoscere la memory card. In questo caso, accendete il registratore mentre tenete premuti

simultaneamente il tasto RECORD ed il tasto MENU, in questo modo l’unità viene forzata a formaare la memory card installata. Se anche in questo caso l’unità non si accende in modo correo la card o il registratore

potrebbero essere danneggiati. Provate ad usare un’altra memory card e riaccendete l’unità. Se anche in questo caso il problema persiste, consultate il rivenditore Korg dal quale avete acquistato l’unità.

La formaazione della memory card cancella tui i dati in essa

contenuti.

Page 54

Elenco degli effetti

GTR:

Eﬀei adai per la registrazione della chitarra o del basso

CLN TONE

CRUNCH

HUGELEAD12HARDLEAD21CLNPITCH

FLANGED

BLK 2X12

UK BLUES

UKMODERN16TALKDLY

DISPITCH

OCT VERB

MIC:

Eﬀei adai per la registrazione della voci o delle chitarre acustiche tramite microfono

37 HALLVERB 44 AG LOCUT 51 SHORTDLY 58 DECIMATE 38 ROOMVERB 45 HIFI EQ 52 CHORUS 59 RING DLY 39 CHRSVERB 46 RAYDEEOH 53 FLANGER 60 ALIEN 40 DLYVERB 47 PINGPONG 54 UNIVIBE 61 SPRINGFX 41 TUBE PRE 48 BPMDELAY 55 VO SLICE 42 CH STRIP 49 FILTRDLY 56 LILVOICE 43 TOUCH EQ 50 PANDELAY 57 TUBEDIST

MST:

Eﬀei adai per la SONG già registrate, paern ritmici e segnali di linea

HALL

S HALL

DRYPLATE

B ROOM

EQ FLAT

TUBE EQ

TUBECOMP76BPM ECHO

MSTRCOMP77TAPDELAY

Eﬀei applicabili con il touch slider

TCH: 94 TOUCHLPF 96 HPFLOOP 98 REVERSE 95 TOUCHHPF 97 HPFLOOP 99

AC15

'80S AXE

TOUCHWAH22UK '70S

AC PHASE

PWRBLUES

TAPECHO

TWD 4X10

LIMITER

AMPBOX

LPF24

HPF12

BPF

LFOFILTR

19 20

23 24 25 26 27

78 79 80 81 82 83 84 85

AC LEAD THROAT

UK '80S RINGMOD CLN VIBE BUTIQ OD USMODERN36OD BASS

LPFDELAY HPFDELAY BPFDELAY CHORSDLY89CRUSHER PHASEDLY DIFFUSER LFOJET TOUCHJET

TIMEBEND

FX PITCH

STROBO

AC30

USHIGAIN

BROKEN

LIMITERB

COMPEQ B

CHORUS B

PHASER

AUTOPAN

BPMSLICE

RING BOX

TALKMOD

LFO WAH

PITCHSHIFT

100

TCHGRAIN

Page 55

Elenco dei ritmi interni

01 8BEAT 1 14 ROCK 4 27 POP 4 40 LATIN 4 02 8BEAT 2 15 ROCK 5 28 POP 5 41 HIPHOP 1 03 8BEAT 3 16 ROCK 6 29 GROOVE 1 42 HIPHOP 2 04 8BEAT 4 17 ROCK 7 30 GROOVE 2 43 DIGIROCK 05 8BEAT 5 18 ROCK 8 31 GROOVE 3 44 HOUSE 06 16BEAT 1 19 07 16BEAT 2 20 METAL 33 JAZZ 1 46 ELEKTRO 08 16BEAT 3 21 ROCNROLL 34 JAZZ 2 47 METRO 1 09 16BEAT 4 22 COUNTRY 35 JAZZ6/8 48 METRO 2 10 16BEAT 5 23 BLUES 36 WALTZ3/4 49 METRO 3 11 ROCK 1 24 POP 1 37 LATIN 1 50 METRO 4 12 ROCK 2 25 POP 2 38 LATIN 2 13 ROCK 3 26 POP 3 39 LATIN 3

HARDROCK

32 GROOVE 4 45 TECHNO

Page 56

Specifiche tecniche

Ambiente operativo:

Sezioni principali

Formato di registrazione: PCM

Tempo di registrazione:

Numero totale di SONG: Fino a 200 SONG

Massimo numero di sovraincisioni:

Undo/Redo: Velocità di Tempo: 30–240 bpm Numero totale di ritmi: Contatore: Ore/Minuti/Secondi, Baute/Movimenti/Suddivisioni

Categorie:

Numero totale di eﬀei: 100

Temperamento:

<Card>

Memory card supportate:

Modi di funzionamento Cromatico, chitarra, basso

0\+40 gradi Celsius 32-104 gradi Fahrenheit (condensazione non consentita)

Formato WAV (estensione “.WAV”)

Conforme BWF 44.1 kHz@16-bit Dipendente dalla memory card

Approssimativamente 1 GB per 100 minuti *Prima registrazione di una nuova SONG

Massimo tempo di registrazione: 6 ore

Dipendente dallo spazio disponibile sulla memory card Dipendente dallo spazio disponibile sulla memory card

GTR (guitar, chitarre), MIC (microfoni), MST (master), TCH (touch slider)

Equabile

MicroSD card (512-2GB) microSDHC card (4GB-16GB)

* Raccomandata una capacità di 2G o superiore

Page 57

Display: Alimentazione:

Dimensioni: 69 mm (W) x 135 mm (H) x 35 mm (D)

Peso: 140g /4.94 oz.

Accessori:

LCD, retroilluminato, touch sensitive

Baerie alcaline “AA/LR6” (x2) Baerie AA nichel (x2) Adaatore AC opzionale (DC4.5V )

2.72" (W) x 5.31" (H) x 1.38" (D)

(Baerie e memory card non incluse)

Manuale d’istruzioni, baerie alcaline (x2)

Standard principali

IN: Conneore

GUITAR

LINE: Conneore φ3.5mm stereo mini jack

MIC: Conneore φ3.5mm stereo mini jack

Cuﬃe: φ3.5mm stereo mini jack

Impedenza d’ingresso 470 kohms

Livello nominale -6[dBv]

Impedenza d’ingresso 14 kohms Livello nominale

Impedenza d’ingresso Livello nominale

Conneore

Massimo livello d’uscita

Impedenza 8 ohms Uscita massima 0.8W

20 Hz–20 kHz+/-1dB

Jack φ 6.3mm sbilanciato

-6[dBv]

Selezionabile Plug-In-Power

15 kohms MIC GAIN: LOW -22[dBv] MIC GAIN: MID -30[dBv] MIC GAIN: HIGH -38[dB

x 25mW @ 16 ohms

25mW

*KORG si riserva il dirio di cambiare le speﬁche senza preavviso

Page 58

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

Distribuito da:

Eko Music Group S.p.A.

www.ekomusicgroup.com - info@ekomusicgroup.com

2009 KORG INC.

Divisione Commerciale ESOUND

Dal 1959, con Voi per l a Musica.

I 1

Korg SOS-SR1 OWNER’S MANUAL

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual